Текст книги "Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 (СИ)"

Автор книги: Дэн Браун

Соавторы: Тесс Герритсен,Давиде Лонго,Эсми Де Лис,Фульвио Эрвас,Таша Кориелл,Анна-Лу Уэзерли,Рут Уэйр,Сара Харман,Марк Экклстон,Алекс Марвуд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 55 (всего у книги 346 страниц)

Глава 18
Последствия

Яркие лучи утреннего солнца проникали сквозь полупрозрачные шторы, заливая комнату теп-лым светом. Они скользили по стенам, играя отблесками на мебели, и наконец достигли большого окна, откуда открывался вид на пробуждающийся город. Птицы за окном уже вовсю пели свои песни, отмечая начало нового дня.

Энтони сладко спал на широкой кровати, укрывшись легким одеялом. Его темные волосы беспорядочно разметались по подушке, отдельные пряди ниспадали на лицо, придавая ему слегка неряшливый, но по-особенному привлекательный вид. Лицо было спокойным, а дыхание размеренным – казалось, что ничто не может нарушить его безмятежный сон.

Из кухни доносились тихие звуки – это Вивиан хлопотала, готовя завтрак. Аромат свежезаваренного кофе наполнял дом, смешиваясь с запахом теплых тостов и сладких фруктов. Она ловко нарезала их, раскладывая по тарелкам, и время от времени бросала взгляд в сторону спальни, улыбаясь своим мыслям.

Наконец, решив, что пора будить своего сонного гостя, Вивиан тихо прошла по коридору и заглянула в спальню. Она остановилась на пороге, любуясь картиной перед собой. Энтони выглядел столь мирно и привлекательно, что у нее невольно замерло сердце. Она подошла ближе и, присев на край кровати, нежно провела рукой по его щеке.

– Энтони, – мягко позвала Вивиан, склонившись к нему.

Энтони лишь слегка пошевелился, лениво хмыкнув во сне. Улыбнувшись, Вивиан легла рядом, опираясь на локоть, и нежно поцеловала его в щеку.

– Просыпайся, – прошептала она ему на ухо. – У нас впереди долгий день.

Энтони медленно открыл глаза, пытаясь сфокусировать взгляд. Он увидел рядом улыбающееся лицо Вивиан и не смог сдержать ответной улыбки.

– Доброе утро, – протянул он сонным голосом.

– Нам нужно идти, – ласково произнесла Вивиан, проводя пальцами по его волосам. – Кофе и завтрак уже готовы.

Он потянулся, ощущая приятную усталость в мышцах, и снова прикрыл глаза.

– Можно я проведу здесь остаток своих дней? – сонно пролепетал Энтони, улыбаясь уголками губ.

Вивиан рассмеялась, ее смех прозвучал как мелодия в тишине комнаты.

– Это было бы заманчиво, но у нас есть дела, которые не могут ждать, – ответила она с игривой ноткой в голосе, вставая с кровати.

Энтони открыл глаза и посмотрел на нее. Пряди его темных волос ниспадали на лицо, придавая ему легкую небрежность. В сочетании с его расслабленным видом и обнаженным телом, едва прикрытым одеялом, он выглядел невероятно притягательно.

Слегка приподнявшись на локтях, Энтони посмотрел на Вивиан, которая стояла у окна, задумчиво глядя на городские пейзажи. Лучи солнца играли в ее волосах, создавая вокруг девушки ореол света. Ему захотелось сохранить этот момент навсегда.

– Давай, – тихо произнес Энтони, привлекая ее внимание, – сходим на свидание. Как только все закончится.

Вивиан обернулась, удивление отразилось на ее лице. На мгновение она задержала дыхание, чувствуя, как сердце сжалось в груди. Предложение Энтони было таким простым и естественным, но она понимала, насколько это сложно в их ситуации. Ведь Энтони разыскивала вся страна. Они были втянуты в водоворот событий, где каждый шаг мог стать последним.

Вивиан понимала, что они попросту не смогут этого сделать. По крайней мере, не сейчас. Но, глядя в его глаза, полные надежды и искренности, она не смогла заставить себя отказать ему. Вивиан улыбнулась, стараясь не выдавать своих внутренних переживаний.

– Хорошо, – ответила она, позволяя легкой улыбке коснуться ее губ. – Но место выбираю я.

Энтони, довольный, поплелся в ванную комнату. После чего они вместе позавтракали. Атмосфера была непринужденной. Они смеялись, шутили и даже кидались едой.

Но вдруг резкий звук телефона разорвал тишину и добрую атмосферу. Энтони, взглянув на экран, нахмурился и быстро поднял трубку. Его выражение лица мгновенно изменилось: на предвещающее беспокойство вместо игры и смеха. Он стал серьезным, отвечая на вопросы, и Вивиан, почувствовав напряжение в воздухе, замерла, прислушиваясь к разговору.

– Ребята нашли их базу, – сказал он, быстро перебрасываясь фразами с собеседником. Он стал натягивать на себя одежду, ловко справляясь с пуговицами и джинсами, его движения были быстрыми и уверенными.

– Иди скорее. Мне нужно в участок. Я не появлялась там несколько дней, – сказала Вивиан, когда он завершил свой короткий, но более чем информативный разговор.

Энтони, наконец, повернулся к ней и, не раздумывая, наклонился, чтобы поцеловать.

– Я вернусь как можно быстрее, – тихо произнес он, окидывая ее взглядом, в котором читались и забота, и легкая тревога.

Вивиан кивнула, чувствуя, как на сердце становится тяжело от мысли, что он снова уходит.

– Будь осторожен, – произнесла она, стараясь скрыть волнение в голосе.

Энтони на минуту молча заключил ее в объятия. Вивиан осталась неподвижно стоять на месте, мысли закружились в бесконечном потоке, когда дверь за Энтони закрылась; она осталась наедине со своими переживаниями и тревогами.

Через несколько минут после того, как Энтони ушел, Вивиан решила заняться уборкой на кухне. Она поставила пустые тарелки в раковину и начала мыть их, прислушиваясь к тишине, которая окутала квартиру.

Вдруг раздался резкий звонок в дверь, который прервал ее размышления. Вивиан остановилась, вытирая руки о полотенце. «Он что-то забыл?» – мелькнуло у нее в мыслях, и Торн быстро направилась к двери, надеясь увидеть Энтони.

Однако на пороге стоял не он. Перед ней оказался Джонни, старый друг и коллега. Его лицо было серьезным, а в глазах читалось беспокойство.

– Джонни? – удивленно воскликнула Вивиан, не ожидая его появления. – Что ты тут делаешь?

Она отступила в сторону, давая понять, что гость может войти. Внутри нарастало чувство неловкости: у нее не было времени на встречи и разговоры, особенно сейчас.

Он медленно прошел в комнату, задерживая взгляд на грязной посуде, которую Вивиан не успела убрать.

– Ты здесь не одна? – спросил Джонни, всего лишь одним вопросом разрывая тишину, которая повисла между ними.

– Одна, – без всяких сомнений ответила Вивиан, складывая руки на груди и смотря куда-то вдаль. Она старалась выглядеть уверенно, но в глубине души нарастало беспокойство. – Зачем ты пришел? Я ведь все равно собиралась на работу.

– Тебя не было несколько дней. Я заволновался. – Вивиан заметила, что голос Джонни почти не дрогнул, как это было обычно, а его тяжелый взгляд был направлен на нее. Это не было похоже на привычный разговор между ними.

– У меня было важное задание, – поспешила оправдаться Вивиан, но ее глаза выдавали чувство вины. Она не могла бы бездумно игнорировать то, что у нее действительно были проблемы, и они касались не только ее.

– И ты отправилась на задание без своего напарника? – Джонни указал на себя, сверля ее взглядом. Его глаза, полные напряженности, ловили каждый ее жест, каждое движение. В тот момент казалось, что Джонни уже знал всю правду о ней, и это вызывало у Вивиан внутри комок тревоги.

– Джонни, я не понимаю, к чему ты клонишь, – произнесла она, настраиваясь на уровень открытого общения. Внутри нее что-то щекотало, предвещая плохое.

Но что-то в нем было не так. Ранее Джонни был светлым и открытым парнем, всегда готовым поддержать ее и рассмешить. С ним Вивиан чувствовала себя легко, словно они могли делиться своими секретами без сомнений. Но теперь все будто перевернулось с ног на голову. Перед ней стоял совершенно не тот Джонни Рейс, которого она знала.

– Я хочу, чтобы ты сказала мне правду, – произнес он, его голос стал глухим и напряженным. – Почему из твоего дома сегодня вышел Зейн Де Хаан – самый разыскиваемый преступник страны?!

Это было как удар молнии. Вивиан замерла, сердце забилось чаще. Она была уверена, что смогла бы скрыть все следы своих действий, но похоже, что ни одно ее движение не осталось незамеченным.

В ее голове все смешалось, и, осознавая, что стоящие перед ней проблемы уже не могут быть проигнорированы, Вивиан опустила взгляд на пол.

Она понимала, что обман и недосказанность уже не работали. Внешний мир все глубже погружался в их жизнь, и Джонни находился в центре всего этого. У нее не было выбора, кроме как ответить, но каким образом начать объяснять все тонкости ее жизни с Энтони и их общим окружением?

– Джонни, – тихо начала детектив, стараясь поймать взгляд собеседника, – прошу тебя, дай объяснить. – Вивиан сделала шаг вперед, крепко сжав руки, будто это могло помочь ей удержать свою правду.

Он покачал головой, его лицо стало еще более суровым, и она заметила, как в его глазах мелькнуло беспокойство.

– Это погубит тебя, Вивиан, – произнес Джонни, энергично ободряя ее уйти с этого опасного пути.

Она глубоко вздохнула, чувствуя, как напряжение сжимает грудь, и попыталась объяснить:

– Да, я совершила много ошибок за всю свою жизнь, – признала Вивиан, но затем продолжила, настойчиво указывая на то, что было важно: – но моя ошибка не в том, что я встала на сторону преступника. Моя ошибка в том, что я не дала ему высказаться, не поняла его мотивов.

– Теперь Зейн для тебя святой? – бросил Джонни, его голос был полон иронии и недовольства. Он не мог поверить в то, что она говорит.

– Нет, ты не понимаешь, – настаивала Вивиан, чувствуя, как волнение нарастает. – Зейн – это Энтони Берд, муж Тали Берд. Он убил тех людей, потому что они были ответственны за изнасилование и убийство его жены и сына. Они заслуживали смерти.

Ее слова повисли в воздухе, и Вивиан почувствовала, как в ней нарастает гнев и восстает чувство справедливости. Она не собиралась защищать действия Де Хаана, но в этой истории было нечто большее, и она хотела, чтобы Джонни это понял.

В то же время он неожиданно громко засмеялся. Но его смех был колким и холодным, как зимний ветер, проникающий сквозь одежду.

– Ты это только сейчас поняла? – спросил напарник, его слова сквозили полным презрением. Вивиан почувствовала, как его реакция ранит ее, и у нее на мгновение перехватило дыхание.

– Нет, – бросила Вивиан, ее голос теперь наполнился волнением. – Но только теперь я начинаю понимать, как важна эта правда. Зейн – тоже жертва.

Джонни явно не хотел ее слушать – его щеки раскраснелись от гнева, и в воздухе висело ощущение, что он готов вспыхнуть в любой момент. Внутри него бушевала буря эмоций, и Вивиан знала, что с каждым словом его ярость возрастала. Он бродил по комнате, не находя себе места, как если бы воздух становился слишком плотным и тяжелым.

И вдруг в порыве гнева он схватил вазу, стоявшую на столе, и с силой разбил ее о пол. Стекло разлетелось на мелкие осколки, и звук удара громко резонировал в тишине комнаты. Вивиан испуганно вздрогнула, с ужасом наблюдая, как осколки зловеще сверкнули в свете. Это было нечто совершенно неожиданное и неописуемо пугающее.

– Джонни, прекрати! – закричала она, стараясь остановить его порыв ярости. Торн шагнула ближе, надеясь, что сможет его успокоить, но вместо этого Джонни лишь еще больше разозлился.

– Заткнись! – рявкнул он, и Вивиан почувствовала, как его гнев обрушивается на нее. Его слова пронзили ее, как острые лезвия, и прежде, чем Торн успела среагировать, Джонни резко поднял левую руку и дал ей пощечину.

Сильный удар заставил Вивиан потерять равновесие, и она упала на пол, сердце забилось молотом в груди. Она не могла поверить, что напарник, тот, с кем она делила трудности, кому доверяла свою жизнь, настолько обезумел, что поднял руку на нее.

На ее щеках запекся жар от удара, а в душе разразилась буря недоумения от предательства. Она взметнула руки в попытке защитить себя, но это казалось бесполезным. Вивиан не могла понять, как их разговор дошел до такой точки; все, что они обсудили, казалось, вылилось в немыслимое насилие.

Джонни отвернулся, он нервно чесал шею, будто пытаясь снять с себя бремя внутренних переживаний. Это были последствия нервного стресса, который она могла распознать, но раньше никогда не замечала за ним подобного поведения.

И тут поняла, что он чешется левой рукой. И ударил ее тоже левой.

«Либо я была слишком невнимательной, либо он мастерски скрывал это от меня», – мелькнула мысль в голове. Вивиан не могла понять, зачем Джонни скрывался. Это казалось парадоксом, особенно с учетом всей серьезности ситуации.

– Ты – левша, – прошептала свою догадку Вивиан.

– Вообще-то я амбидекстр. Знаешь, это даже хорошо, – вдруг произнес Джонни, его голос звучал немного холодно. – Я думал пощадить тебя, но сейчас ты ясно дала понять, что этого делать не стоит.

На его лице появилась странная ухмылка, когда напарник достал из кармана ткань и белый флакон. Вивиан ощутила, как страх охватил ее с головы до ног. Он намочил ткань содержимым, и через комнату донесся резкий, едкий запах. Внутри нее произошло что-то ужасное.

– Что ты делаешь? – Вивиан ошарашенно взглянула на Джонни снизу вверх, пытаясь найти в его глазах хоть какое-то объяснение, которое бы могло ее успокоить. Но на его лице не было ничего, кроме безразличия.

Джонни не ответил, а только приближался. И в этот момент паника охватила ее целиком.

Вивиан не могла оставаться здесь. Инстинкты самосохранения взывали к ней. В последний момент, собирая оставшиеся силы, она вскочила на ноги и бросилась в сторону, надеясь вырваться из этой ужасной ситуации. Но Джонни оказался быстрее. Он схватил ее, игнорируя все попытки сопротивления.

– Нет! Джонни, не делай этого! – закричала Вивиан, отчаяние пронизывало ее голос. Ее попытки борьбы с ним были бесполезными; он был слишком силен.

Белая ткань с ядом приблизилась к ее лицу, и Вивиан попыталась отвернуться, но все произошло слишком быстро. Она едва успела выдохнуть, когда Джонни прижал ее к своему телу, плотно держа ткань у ее рта. Торн почувствовала, как тело начинает ослабевать, силы покидали ее. Беспокойство и страх уступили место гнетущему чувству тяжести, и она не могла сдержать слез.

В конце концов мир вокруг начал размываться, словно в тумане. В последнем отчаянном усилии Вивиан попыталась закричать, но ее голос провалился в пустоту и тело постепенно расслабилось. Ее сознание погрузилось в черную бездну.

Глава 19
Итог

Вивиан постепенно начинала приходить в себя. Ее сознание вновь обретало ясность, и она поняла, что окружение пронизано неприятным запахом сырости и затхлого воздуха. Вдалеке доносился тихий монотонный звук капающей воды, который казался ей одновременно успокаивающим и тревожным, создавалось ощущение, что время здесь остановилось.

Пока ее глаза адаптировались к полутьме, Вивиан начала различать очертания помещения. Она поняла, что находится в небольшом узком пространстве, которое больше походило на заброшенный склад, нежели на что-то другое. Стены были серыми и покрытыми плесенью, а потолок, низкий и неопрятный, исчезал в тени. На полу валялись старые коробки, некоторые из которых явно давно никто не трогал. Ослепительная полоска света пробивалась сквозь трещину в стене.

Собрав все силы, Вивиан попыталась двинуться, но тут же почувствовала, что ее движения ограничены. Она была крепко привязана к стулу, и эта мысль вызвала прилив паники. Ее руки были скованны веревками, и каждая попытка выбраться лишь усиливала их давление на кожу. Она попыталась тронуться, ощутив холодный металл стула под собой. Внутри ее бушевала буря эмоций: страх, гнев, смятение.

Внезапный звук ключа, поворачивающегося в замке двери, заставил Вивиан испугаться. Она немного дрогнула. Дверь медленно приоткрылась, и в комнату вошел Джонни – или, по крайней мере, тот, кого она привыкла называть этим именем. За его спиной толпились несколько мужчин с грозными лицами.

Однако это был не тот Джонни, которого она знала. Перед ней стоял человек, внушающий страх своим присутствием, – совершенно незнакомый, с холодным стеклянным взглядом. Вдруг выбежал пес – внушительный доберман с темными глазами. Вивиан мгновенно узнала его: это был Оникс, тот пес, который был около ее дома.

Джонни, одетый в стильный черный костюм, который подчеркивал его статную фигуру, коварно улыбнулся, словно зная что-то, чего еще не знала Вивиан. Он взял один из стульев и медленно, с явным удовольствием сел напротив, словно тестируя ее реакцию.

– Что тут происходит? – с недоумением произнесла Вивиан, пытаясь понять, к чему все это ведет.

Джонни махнул рукой своим головорезам, и они, словно по команде, удалились за дверь, громко ею хлопнув, оставив их одних в этой мрачной обстановке. Напарник тяжело вздохнул, окидывая ее взглядом, начиная с запятнанной одежды и заканчивая нервно трясущимися ногами.

– Что на тебя нашло, Джонни? Ты ведь не такой, – с надеждой в голосе попыталась вразумить его Вивиан, ее сердце колотилось от страха и растерянности.

– Ты не знаешь, какой я, – холодно отозвался он, его лицо сделалось напряженным.

В этот момент Оникс подошел ближе к Джонни, и тот, не отрываясь от Вивиан, начал чесать собаку за ухом. Этот жест был каким-то странным, почти угрожающим, но не собаке, а ей.

– Не узнаешь его? – произнес Джонни с темной усмешкой, как будто предвидя, что вскоре произойдет.

Вивиан замерла, в голове пронеслись шокирующие мысли. Она наконец осознала, что это действительно он – тот, кто подражал и притворялся. Джонни собрал фальшивую группу «Адских псов», и, к ее ужасу, это все не случайно. Он – убийца, замешанный в убийстве, о котором она даже не догадывалась. Это Джонни начал ей угрожать, оставляя записки, которые будто бы пришли от Энтони. Сердце Вивиан забилось быстрее: все было намного сложнее, чем она могла предположить.

И тот запах, что она ощущала рядом с ним, был знакомым и тревожным. Это был запах собаки. Как она могла не догадаться раньше?

– Нет, – отрицательно качая головой, прошептала Вивиан своим мыслям. – Этого не может быть. Ты ведь не мог этого сделать. – Невольно вырвался нервный смешок, который она не могла сдержать.

– Весело, правда? – рассмеялся Джонни, словно сумасшедший. – Ты бы никогда не догадалась.

– Но зачем ты это делаешь? Зачем ты убил этих людей? – Ее голос дрожал от гнева и недоумения.

– Вивиан, это было ради тебя, – уверял ее уже не Джонни, его глаза блестели опасным огоньком безумия.

– Что? – Она не могла поверить его словам, в голове все смешалось.

– Два года назад ты была так увлечена делом Зейна. Точнее, Энтони. И я подумал, что тоже хочу быть частью твоей жизни. Я хотел, чтобы ты так же была озабочена мной. Я даже устроился в полицию, чтобы наблюдать за твоей реакцией из первых рядов. Но дело было не только в тебе. Этот козел убил моего брата и поставил бизнес моего отца в затруднительное положение.

– Твоего брата? – Ее голос стал тихим, как будто Вивиан боялась услышать ответ.

– Да, первая жертва в деле 5634, Рамон Лоренцо.

– Ты… неужели ты… – Ее слова застряли в горле, она была не в силах произнести всю правду.

– Я младший сын Иана Лоренцо, Йен Лоренцо, – произнес бывший напарник с гордостью, словно это было его достижение.

Вивиан оказалась не в силах справиться с этой шокирующей правдой. Он обманывал ее все это время. Все его слова поддержки, добрые поступки и моменты, проведенные вместе, – это было лишь притворство. Он спланировал все это, ведомый своим безумным желанием отомстить.

Она прикрыла глаза, и слезы потекли по щекам. Вивиан больше не могла сдерживаться. Друг и напарник предал ее, и это было невыносимо. Она отвернулась, не желая больше видеть его лицо.

Тонкие пальцы Йена взяли ее за подбородок и грубо повернули лицо к себе.

– Пока рано плакать, Вивиан. Все только начинается, – произнес он с холодной улыбкой, и в его голосе звучала угроза, от которой у нее по спине пробежал холодок.

* * *

Энтони находился на базе, где команда активно отслеживала местоположение их подражателей. Атмосфера была напряженной, каждый понимал, что от их действий зависит не только успех операции, но и безопасность людей.

– Виктор, получилось? – беспокойно спросил Энтони, его голос выдавал тревогу.

Виктор, сосредоточенно глядя в компьютер, быстро печатал, его глаза были прикованы к экрану.

– В телефоне было много информации о подпольных организациях, – начал он, не отрываясь от работы. – Но я вычислил те, которые мелькали в день убийства, и нашел их адрес.

– Отлично! – обрадовался Энтони, похлопав Виктора по плечу. – Алистер, собери всех. Мы выезжаем!

Внезапно раздался звонок мобильного телефона Энтони. Он посмотрел на экран и увидел, что звонит скрытый номер. Внутри мгновенно зашевелилось беспокойство.

Энтони нажал на кнопку ответа, его сердце забилось быстрее.

– Браво, Зейн Де Хаан! Или, вернее сказать, Энтони Берд. – Раздался насмешливый голос с той стороны. – Твоя жена и сын гордились бы тобой на небесах. Благо мой брат убил их, иначе они бы не выдержали твою скорую смерть.

Страх и гнев пронзили разум Энтони, он не мог здраво соображать, его мысли путались в хаосе.

– Кто это?! – закричал он в трубку, сильно сжав телефон в руках, его голос дрожал от ярости.

– У меня есть зритель, – продолжал незнакомец, его голос звучал с ухмылкой.

После этих слов послышался шорох, и Энтони замер в страшном ожидании, его сердце замирало от ужаса.

– Гадкий ты ублюдок! Пусти меня! – послышался голос Вивиан, полный отчаяния и страха.

Энтони почувствовал, как его охватывает паника. Он знал, что время на исходе и что он должен действовать быстро, чтобы спасти ее.

– Принеси мне телефон в течение часа, – раздался холодный голос с другой стороны. – Никакой полиции, никаких твоих дружков. Иначе она отправится к твоей жене и сыну. Адрес ты уже знаешь. Время пошло.

Слова прозвучали как приговор. Энтони застыл на месте, держа телефон в руке, словно тот был раскаленным. Его разум метался между паникой и яростью. Времени на размышления не оставалось. Он сорвался с места, стремительно направившись к своему шкафчику.

Быстро схватив пистолет, несколько стилетов и телефон, о котором говорил незнакомец, Энтони уже был готов действовать. Его движения были четкими, как у хищника, и молниеносными, словно в этом моменте сосредоточилась вся его жизнь.

– Ты правда пойдешь один? – раздался голос Алистера. Тот стоял в дверях, его лицо выражало тревогу.

– Да, – коротко бросил Энтони, даже не глядя на друга. Его взгляд был устремлен куда-то вдаль, как у человека, принявшего неизбежное решение.

– Но это самоубийство! – Алистер шагнул вперед, пытаясь остановить его. – Ты же знаешь, что они могут тебя убить!

– Передай все данные в полицию, как только я уйду, – холодно сказал Энтони, оборачиваясь к нему. – И не смейте идти за мной. Я не хочу, чтобы вы пострадали из-за меня.

– Это слишком опасно! – Алистер повысил голос, почти кричал. – Мы команда, ты не должен брать все на себя!

Энтони остановился, его рука уже лежала на дверной ручке. Он обернулся, и в его глазах читалась боль, загнанная глубоко внутрь.

– Я не потеряю еще раз близкого человека, Алистер. Я не совершу ту же ошибку. – Его голос был глухим, но в нем чувствовалась железная решимость.

На мгновение в комнате повисла тишина. Энтони не ждал ответа. Он резко распахнул дверь и вышел, его шаги эхом отдавались в коридоре.

Алистер стоял неподвижно, сжимая кулаки. Он знал, что Энтони сдержит слово: глава «Адских псов» не позволит больше никому страдать из-за себя. Но от этого не становилось легче.

Снаружи уже начинало темнеть. Холодный ветер ударил в лицо Энтони, когда он вышел на улицу. Его пальцы крепко сжимали телефон. Время неумолимо шло вперед, а он знал, что должен успеть.

* * *

Вивиан все так же сидела на стуле в углу небольшой комнаты, ее руки были скованы за спиной, а ноги связаны тугими ремнями. Воздух был спертым, пахло пылью, деревом и слабым оттенком сигаретного дыма. Она пыталась сосредоточиться, отключить боль в теле, но ее внимание привлекли голоса за дверью.

Один из них принадлежал Йену – этот холодный, чуть насмешливый тембр она бы узнала где угодно. Но второй… Он был знакомым, словно отголосок прошлого, застрявший в памяти, но Вивиан никак не могла вспомнить, кому он принадлежал.

– Приведи наследника в дом, и тогда я подумаю над твоими выходками. – Мужской голос звучал твердо и грубо, в нем чувствовалась скрытая угроза.

– Но его преступления ты скрывал и не требовал ничего взамен! – раздался раздраженный ответ Йена, в его голосе сквозила ярость.

– Не смей мне перечить!

Следом раздался громкий хлопок двери в другой комнате, заставивший Вивиан вздрогнуть. Тяжелые шаги приближались, и через несколько секунд дверь в ее комнату с силой распахнулась.

Йен вошел внутрь. Он выглядел раздраженным: его челюсти были сжаты, а пальцы нервно потирали виски, словно он пытался унять ноющую головную боль. Его дыхание было неровным, тяжелым, почти рычащим. Йен метался по комнате, он не находил себе места, словно зверь, загнанный в ловушку.

Вивиан подняла голову и посмотрела на него с насмешкой. Она узнала голос второго мужчины – это был Иан Лоренцо. Благодаря Алистеру Вивиан смогла оживить память.

– Что, отец больше не будет потакать твоим капризам? – усмехнулась она, ее голос был пропитан сарказмом.

Йен замер, его взгляд вспыхнул гневом. На мгновение в комнате повисла зловещая тишина.

А затем он ее ударил.

Его ладонь со всей силой обрушилась на ее щеку, заставив голову Вивиан дернуться в сторону. В глазах потемнело, а резкая боль пронзила лицо, оставляя после себя жгучее, пульсирующее ощущение. На губах появился солоноватый привкус крови.

– Не испытывай мое терпение, Вивиан, – прошипел Йен, наклоняясь ближе. В его глазах плескалось что-то опасное, почти безумное.

Но она не отвела взгляд. Даже с болью, даже в плену она не собиралась показывать свой страх.

– Что-то твой дружок задерживается, – с насмешкой протянул Йен, лениво облокотившись о стену. Его голос звучал спокойно, почти беззаботно, но в глазах искрилась угроза. – Может, поторопим его?

Он медленно вытащил из внутреннего кармана блестящий стилет и с ухмылкой начал крутить его в руках. Лезвие сверкнуло в тусклом свете лампы, словно предвещая беду. Йен шагнул ближе к Вивиан, наклонился и потряс ножом перед ее лицом, явно наслаждаясь каждым моментом.

– Повеселимся? – произнес он с тихим, почти шепчущим коварством, его тон намеренно провоцировал.

Вивиан, хоть и была связана, подняла голову и посмотрела бывшему напарнику прямо в глаза. Ее взгляд был полон ненависти и презрения.

– Пошел ты к черту, – процедила она сквозь зубы, а затем резко плюнула ему в лицо.

На долю секунды Йен застыл. Его лицо исказилось от гнева, а затем он вытер плевок рукавом и зловеще рассмеялся. Этот смех был холодным, лишенным всякой человеческой теплоты.

– Ах ты, дрянь, – прорычал он, стиснув зубы. Его руки больше не дрожали от злости – наоборот, в его движениях появилась пугающая уверенность.

Йен схватил Вивиан за руку, вывернув ее так, что девушка зашипела от боли. Затем, не колеблясь ни мгновения, он провел лезвием вдоль ее предплечья. Лезвие оставило за собой тонкую, но глубокую линию, из которой тут же начала сочиться кровь.

Вивиан закричала, не в силах сдержать боль. Она сжала пальцы в кулак, пытаясь хоть как-то заглушить ощущение жгучей рези, но кровь продолжала капать на пол, образуя темные пятна.

Йен, довольный произведенным эффектом, наклонился к ней ближе.

– Вот так-то лучше, – прошептал он, его голос был пропитан ядом. – Посмотрим, сколько еще твой герой будет тянуть время, зная, что каждая минута стоит тебе крови.

Он убрал стилет и отступил на шаг, с удовольствием наблюдая за ее страданиями. Но Вивиан, несмотря на боль, подняла голову. В ее глазах горела ярость, а в уголках губ играла тень упрямой улыбки.

– Ты пожалеешь, что не убил меня сразу, – выдавила она сквозь боль.

Йен нахмурился, но ничего не ответил. Он только усмехнулся, вернувшись к своему месту у стены, где начал беззаботно покачивать нож в руке, словно хищник, который ждет, когда жертва перестанет сопротивляться.

Внезапно за дверью раздался шум драки и приглушенные крики. Что-то громко упало, словно чье-то тело ударилось о стену, а затем послышался хруст – возможно, от разбитого предмета. Вивиан напряглась, из последних сил пытаясь сосредоточиться. Ее сознание уже начинало затуманиваться от потери крови, но эти звуки внушили ей слабую искру надежды.

– Ну что, продолжим? – зловеще произнес Йен, обернувшись на секунду в сторону двери. Его лицо исказилось от раздражения, но он быстро вернул себе самообладание. Он снова наклонился к Вивиан, ухватив ее за вторую руку.

– Нет… – выдохнула она, но сил сопротивляться уже не оставалось.

Йен жестко удерживал ее руку, и холодное лезвие снова вонзилось в кожу. Стихийный порез, нанесенный с безжалостной уверенностью, вскрыл второе предплечье. Тонкая линия тут же наполнилась алой кровью, которая начала быстро стекать вниз, оставляя багровые следы на ее запястье и капая на пол. Боль вспыхнула с новой силой, заставляя Вивиан закричать.

– Кажется, ты уже не такая смелая, – ухмыльнулся Йен, наблюдая за тем, как Торн оседает. Ее дыхание стало частым, неровным, а голова тяжело склонилась на грудь. Слабость захлестнула ее, кровь продолжала хлестать, пропитывая рукава.

Но в следующую секунду дверь с грохотом распахнулась, снесенная мощным ударом. Йен резко повернулся, а его ухмылка исчезла, уступив место растерянности.

На пороге стоял Энтони. Его глаза метались по комнате, но тут же остановились на Вивиан. Он увидел ее связанной, ослабевшей, с кровью, стекающей по рукам. Эта картина была невыносима. Его лицо исказилось от гнева – настоящего яростного гнева, который был способен разрушить все на своем пути.

– Ты… – только и успел вымолвить Йен, но закончить он не смог.

Энтони с рыком набросился на него. Его движения были быстрыми и яростными, как у дикого зверя, защищающего свою стаю. Он ударил Йена так сильно, что тот отлетел назад, ударившись о стену. Стилет выпал из его руки, звякнув об пол.

– Ты – труп! – прорычал Энтони, снова бросаясь на противника. Его кулак с громким звуком встретился с лицом Йена, отчего тот вскрикнул. Кровь хлынула из носа Йена, но Энтони не остановился. Он сжал его воротник, притянув Йена ближе, и ударил снова, вложив всю свою ярость в этот удар.

Йен попытался вырваться, но силы были неравны. Энтони казался неудержимым: каждое его движение было наполнено гневом и решимостью. Вивиан, прищурив глаза, наблюдала за происходящим. Она хотела закричать, чтобы Энтони остановился, но из-за слабости могла лишь шептать его имя.

– Энтони… хватит… – прошептала она, но ее голос был слишком слабым, чтобы он услышал.

Его гнев продолжал бушевать. Только увидев, как Йен окончательно ослабел, Энтони остановился, тяжело дыша. Он бросил врага на пол, где тот остался лежать, еле шевелясь. Затем Энтони повернулся к Вивиан и быстро подбежал к ней.