Текст книги "Современный зарубежный детектив-10. Компиляция. Книги 1-18 (СИ)"
Автор книги: Дэн Браун
Соавторы: Тесс Герритсен,Давиде Лонго,Эсми Де Лис,Фульвио Эрвас,Таша Кориелл,Анна-Лу Уэзерли,Рут Уэйр,Сара Харман,Марк Экклстон,Алекс Марвуд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 346 страниц)
ГЛАВА 83
Голем опустился на розовый мраморный пол, совершенно изнуренный после схватки. Собрав силы, чтобы передвинуть и спрятать тело, он с удовольствием отметил, что труп его жертвы оказался намного легче, чем был у Харриса. Без особых усилий он оттащил женщину и скрыл её за диваном у стены. Он подумывал забрать её пистолет, но у него никогда не было возможности научиться стрелять, да и электрошокер казался ему куда удобнее – простым и бесшумным.
Теперь Голем направился к настенной скульптуре и отодвинул массивное произведение искусства, открыв лифт, на котором несколькими минутами ранее поднялся, чтобы застать женщину врасплох. Перед ним светилась панель запроса кода безопасности, и он аккуратно ввёл семизначный пароль Гесснер, вспоминая её ужас прошлой ночью.
Она рассказала мне всё... Как и любой на её месте.
Пока лифт опускался на этаж, Голем закрыл глаза, с удовлетворением вспоминая свой метод допроса, в котором использовался аппарат, изобретённый самой жертвой. Капсула ЭПР Гесснер была предназначена для полностью обезболенных пациентов без сознания, работая в связке с фентанилом -сильнейшим обезболивающим в мире, который блокировал мучительные ощущения от промывания кровеносной системы ледяным солевым раствором. Однако Голем просто зафиксировал её в капсуле, пропустив анестезию, и закрепил её запястья и лодыжки мощными липучками. Катетеры аппарата были рассчитаны на бедренные артерии и вены, но он вставил их ей в руки – этого, как он и предполагал, хватало, чтобы поддерживать в ней сознание и продлевать агонию.
Лифт автоматически открылся перед лабораторией Гесснер, и Голем двинулся сквозь тусклый свет, его плащ развевался за ним, отбрасывая призрачные тени на каменные стены. На этот раз он был один в этом убежище, и никто ему не помешает.
Мне понадобится всего минута, чтобы забрать то, за чем пришёл.
Затем он направится к секретному объекту, известному как Порог.
Травма от похищения не ослабла для Джонаса Фокмана, и теперь, узнав, что Роберт и Кэтрин попали в резиденцию бывшего юриста ЦРУ, он мог лишь надеяться, что те последовали его совету и выбрались оттуда к чёрту.
Позвони, Роберт. Дай знать, что с тобой всё в порядке...
Алекс Конан усердно стучал по клавиатуре ноутбука, углубленно изучая In-Q-Tel. Фокман страстно желал узнать, почему инвестиционная фирма так яростно противилась содержанию рукописи Кэтрин.
– Взгляни на это, – наконец произнёс Алекс. – Это частичный список частных инвестиций Q.
Фокман подскочил и заглянул в монитор через плечо техника, с недоверием разглядывая каталог фирмы. Там было более трёхсот записей, в основном написанных на непонятном ему языке.
MemSQL – синхронная аналитика Boundless Spatial
Xanadu – фотонные квантовые решения
Keyhole – геопространственная визуализация
zSpace – 3D голографическое моделирование
Список казался бесконечным.
– Всё, как я и ожидал, – сказал Алекс, бегло пробегая глазами по списку. – В основном здесь кибербезопасность, аналитика данных, визуализация, вычисления...
– А что насчёт нейробиологии или сознания – вот такого?
– Возможно, я не уверен. Нужно проверить этот список через да... – телефон Алекса завибрировал, и он, взглянув на экран, глубоко вдохнул перед ответным звонком. – Эллисон, доброе утро. Я как раз...
Фокман услышал, как на том конце провода кричит директор по безопасности данных.
– Я понял, – спокойно сказал Алекс. – Я сейчас приду. – Он закончил разговор и поднялся. – Извини, меня вызывают на допрос.
Фокману стало жалко парня. Учитывая, что PRH взломало глобальное разведывательное агентство, это была не совсем честная борьба, но Алекс держался достойно.
– Вернусь, как смогу, – сказал техник, но вдруг остановился и быстро что-то набрал на ноутбуке. – Я скопировал и отправил тебе этот список. Загрузи его в DAP и ищи пересечения.
– Погоди! Что? Какой ещё DAP? У меня его нет!
– Нет, есть, – терпеливо сказал Алекс, направляясь к двери. – На сервере PRH целый набор платформ для аналитики данных, ты можешь ими пользоваться.
Фокман понятия не имел, где их искать.
– Ладно, неважно, – махнул рукой Алекс. – Просто воспользуйся онлайн– сервисом – ChatGPT, Bard или чем-то подобным. Запроси анализ инвестиций Q и сопоставь их с темами, которые могут быть связаны с книгой доктора Соломон. Я вернусь, как только смогу.
С этими словами Алекс умчался.
Фокман остался один в своём кабинете, скептически глядя на компьютер. Конечно, он знал о приложениях искусственного интеллекта, но публично клялся никогда ими не пользоваться.Экзистенциальная угроза благородному ремеслу писательства! PRH уже получало рукописи, явно написанные роботами, и с каждым разом их становилось всё сложнее распознать. Фокман занял жёсткую позицию, призывая коллег-редакторов бойкотировать все продукты AI перед лицом грядущего литературного апокалипсиса.
Но теперь он оказался на распутье. Открыв присланный Алексом список инвестиций Q, он представил себе чудовищные злоупотребления, которые теневая организация совершила против Кэтрин... против Роберта... и против него самого.
К чёрту этические принципы, – решил он, садясь за компьютер. Это война.
ГЛАВА 84
«Личный» внедорожник, прилагавшийся к резиденции посла, был ничем не примечательным кремового цвета Hyundai Tucson с чешскими номерами.
Хайде Нагель иногда использовала его для частых поездок за город на выходные. В последний раз она ездила в Лабиринт Тиса в Чешской Швейцарии – запутанную сеть пешеходных троп среди захватывающих дух песчаниковых образований, настолько инопланетных, что они даже появились в фэнтези-фильме «Хроники Нарнии».
Вот бы сейчас быть там,подумала Нагель, всё ещё испытывая отвращение к смерти Майкла Харриса.
Выезжая из резиденции, теперь уже одна в своём внедорожнике, она ощущала тяжесть предательства, которое совершала, помогая этим двоим американцам. Она искренне надеялась, что Лэнгдон знает, что делает.
Если это не сработает, Финч меня похоронит… причём, возможно, буквально.
Нагель подъехала к воротам охраны и дважды посигналила. Морпех в будке вздрогнул у мониторов безопасности и поспешил к окну, выглядев удивлённым. Посол редко покидала резиденцию без предупреждения, редко на личном автомобиле, и никогда не сигналила.
– Прости, Карлтон, – сказала она, опуская стекло. – Просто мчу в посольство.
Забыла укол Энбрела. Чёртов снег играет с моим артритом злую шутку.
– Мэм, я могу послать кого-то...
– Проще самой. Лекарства в ящике моего стола, плюс нужно забрать документы. Я быстро.
– Конечно, мэм. – Охранник нажал кнопку, и ворота распахнулись. Он уже повернулся к мониторам, но Нагель остановила его.
– Ещё кое-что, Карлтон. Извини, у меня в библиотеке ждут два американских гостя, и ещё скоро должен подъехать мистер Финч. Я успею вернуться, но если он опередит меня, я попросила персонал устроить его в гостиной, пока я не вернусь. Просто хотела убедиться, что ты в курсе.
– Теперь в курсе, мэм, – улыбнулся он. – Благодарю вас. До скорого.
Нагель поблагодарила морпеха и собралась трогаться, но ворота, как она и планировала, начали закрываться автоматически. – Извини, – покачала она головой. – Эспрессо всегда делает меня болтливой!
Охранник улыбнулся. – Без проблем, мэм. – Он снова открыл ворота.
Нагель резко бросила сцепление, и Hyundai заглох. – Боже мой, как неловко. Я так редко сама вожу! – Она завела машину, но ворота успели закрыться вновь.
Всё повторилось, и на этот раз Нагель проехала. Она выехала на улицу Рональда Рейгана и свернула налево на Бубенечскую, надеясь, что её представление отвлекло охрану от мониторов достаточно долго, чтобы Лэнгдон и Соломон, услышав её сигнал, успели выйти из зимнего сада, пересечь газон и добраться до дальнего угла территории, где среди кованых ворот имелась потайная калитка, открываемая изнутри наружу, на улицу Чехословацкой Армии.
Как и ожидалось, объехав резиденцию, она увидела Лэнгдона и Соломон на углу, одетых явно не по погоде. Посол остановилась, и они запрыгнули в машину, Кэтрин показала Лэнгдону сесть вперёд.
Удаляясь от резиденции, все молчали. Казалось, все они начинали осознавать опасность плана Лэнгдона.
Четвёртый вариант.
– Вполне вероятно, – говорил он им несколько минут назад в котельной, – что даже если мы встретимся с Финчем и он поверит, что мы подписали соглашения, он никогда ничего не расскажет о происходящем в "Пороге". Только так мы сможем узнать правду и достать доказательства, чтобы защитить себя – нам нужны документы и фото. – Он посмотрел на них. – Нам нужно попасть внутрь «Порога».
– Невозможно, – возразила Нагель. – Это даже не вариант.
– Почему? – настаивал Соломон. – Ты сама сказала, что объект пуст, все научениях.
– Да, но я не объяснила, насколько там суровая защита, – ответила Нагель. – Вход – это, по сути, укреплённый туннель с барьерами, камерами, вооружённой охраной и биометрикой.
– Как и ожидалось, – сказал Лэнгдон. – Но у меня есть план.
Теперь посол вела внедорожник всё дальше от резиденции, направляясь к южным окраинам Праги.Обратной дороги нет,думала она.Теперь я соучастница.
Чтобы Финч не смог отследить её незаконный отъезд, Нагель оставила дипломатический телефон в резиденции, подключённым к домашней сети. Вместо этого она достала старый личный Samsung, который включала только для музыки и сериалов. Посольству необязательно знать, что я слушаю Тейлор Свифт или смотрю повторы«Тед Лассо».
Батарея Samsung была разряжена, но теперь заряжалась на приборной панели.
Нагель надеялась, что успеет сделать снимки в "Пороге" – если план сработает.
Если Лэнгдон действительно сможет нас туда провести.
Лэнгдон пока не пояснил деталей, но чем больше Нагель думала о неприступности входа, тем меньше у неё оставалось оптимизма.
На запорошенной снегом взлётке аэропорта Вацлава Гавелла джет FinCitation приближался к частному терминалу, где его ждал Town Car для поездки в Прагу. Финч был доволен, что приземлился, и всё же не мог отделаться от ощущения, что в разговоре с послом что-то было…не так.
С Нагель у них всегда было напряжение, но сегодня его что-то беспокоило. Он решил позвонить снова – просто убедиться, что она отправила охрану к Бастиону Распятия.
Однако на сотовый посол не ответила.Странно.Он тут же отправил зашифрованное сообщение, но и оно осталось без ответа.
Бизнес-джет остановился, двигатели стихли, а тревога в груди Финча лишь усилилась.
На нижнем этаже Бастиона Распятия Голем натянул капюшон на покрытое глиной черепно лицо, готовясь к действиям. Он снова оказался в захламлённой комнате, где убил Бригиту Гесснер прошлой ночью, чьё бледное тело по-прежнему лежало в открытой капсуле ЭПР, залитой кровью. Здесь работали всего два человека – Гесснер и ее ассистент, и пока ни посольство, ни местные власти не могли получить сюда доступ.
На рабочем столе неподалеку Голем увидел кожаный портфель Гесснер, который он вскрыл прошлой ночью плоской отверткой, извлек оттуда черную RFID карту– ключ, хранившуюся в специальном кармашке под крышкой.
Но карты оказалось недостаточно; Гесснер умолчала об этом важном моменте прошлой ночью.
Для доступа к "Порогу" Голему требовался последний недостающий элемент.
Достав с полки увесистые кусачки, он подошел к капсуле ЭПР и опустился на колени рядом с бездыханным телом Гесснер.
"Для Саши", – прошептал он, бережно взяв мертвую руку доктора в свою.
Минуту спустя Голем уже вернулся в коридор, готовясь покинуть бастион. Теперь у него было все необходимое, чтобы проникнуть в "Порог"... и превратить секретный объект в груду развалин.
ГЛАВА 85
Кэтрин Соломон провела большую часть утра в одиночестве, прячась в темноте Барочной библиотеки Клементинума, пытаясь понять, кто мог нацелиться на её рукопись и зачем. Теперь, удобно устроившись на заднем сиденье внедорожника Нагл, она погрузилась в размышления над куда более насущным вопросом.
Как Роберту вообще удастся провести нас внутрь «Порога»... не угодив при этом под пули?
Все согласились с предложенным Лэнгдоном планом – проникнуть на сам объект и добыть секретные данные, чтобы обезопасить себя. Но согласно Нагл, въезд в бомбоубежище представлял собой усиленно охраняемый спуск к КПП с видеонаблюдением, вооружёнными солдатами и биометрическим контролем.
Кэтрин начала подозревать, не был ли этот план Роберта гениальным блефом, чтобы сбежать из резиденции посла.Но если это так... что теперь?
"Прежде чем мы двинемся дальше, – сказала Нагл, притормаживая на тихой улочке в жилом районе, – мне нужно услышать ваш план проникновения внутрь". Она поставила машину на стоянку и повернулась к Лэнгдону на переднем сиденье.
"Справедливо, – ответил Лэнгдон. – На самом деле всё довольно просто". Он сделал паузу, и на его губах появилась неуверенная улыбка. – Если моя логика верна".
Нагл не улыбалась. "Продолжайте".
В течение следующей минуты Лэнгдон детально изложил, как и почему, по его мнению, им удастся попасть в "Порог". Когда он закончил, вопросительное выражение Нагл сменилось шоком, отражая чувство удивления самой Кэтрин. Объяснение Роберта, в свойственной ему манере, было совершенно неожиданным... безупречно логичным... и удивительно простым.
"Не знаю, чего я ожидала услышать, – сказала Нагл, – но точно не этого". В её голосе появилась надежда. «Должна признать, мне это не пришло бы в голову».
"Думаю, они рассчитывают, что никому не придёт", – кивнул Лэнгдон.
Нагл переключила передачу и тронулась, теперь двигаясь быстрее, направляясь к реке. Больше никто не проронил ни слова.
На заднем сиденье Кэтрин испытывала нарастающее нетерпение при мысли, что она наконец узнает, чем её работа могла угрожать засекреченному проекту ЦРУ. Что, чёрт возьми, они делают в «Пороге», что связано с моей рукописью?
Кодовое название "Порог" звучало обобщённо и ни о чём не говорило, не раскрывая сути проекта ЦРУ. Похоже, так было принято, заключила Кэтрин, вспоминая список рассекреченных кодовых названий, которые мелькали в прессе: "Синяя Книга", "Артишок", "Мангуст", "Феникс", "Звёздные врата"...
В этот момент Кэтрин неожиданно уловила связь. "Психотроника", – произнесла она.
Нагл оглянулась через плечо. "Простите?" Лэнгдон тоже обернулся с недоумённым видом.
"Психотроника, – повторила Кэтрин. – Так русские называли свои ранние исследования паранормальных феноменов: чтение мыслей, ЭСВ, контроль сознания, изменённые состояния. Психотроника считается предшественницей современной ноэтики".
"Ах да, забыла этот термин, – сказала Нагл. – Россия вложила миллиарды долларов в психотронику во время Холодной войны – первую в мире 'нейро-военную' программу: контроль сознания, психонаблюдение, методики воздействия на мозг. ЦРУ, конечно, узнало об этом, запаниковало, вскочило на подножку и запустило собственную серию строго засекреченных нейро-военных исследований".
"И один из этих проектов, – добавила Кэтрин, – назывался "Звёздные врата". "Так и было, – подтвердила Нагл, добавляя газу, чтобы успеть на светофор на
оживлённом перекрёстке. – Но, как вам наверняка известно, "Звёздные врата" оказались провалом – самым позорным публичным провалом в истории агентства. Когда программа вскрылась, ЦРУ безжалостно высмеяли за трату миллионов на лженауку, фокусы и попытки создать 'магических шпионов-призраков'. В конце концов выяснилось, что русские нас дезинформировали, и нас дурачили, гоняясь за псевдонаучными идеями, которые никогда не могли сработать".
Не совсем псевдонаука, заулыбалась Кэтрин, но промолчала. Несмотря на провалы и нелепую историю, попытки «Звёздных врат» исследовать паранормальные явления разума относились к тому, что сегодня учёные назвали бы метафизикой или парапсихологией.
"Почему ты вспомнила 'Звёздные врата'? – спросил Лэнгдон. – Ты писала об этом в своём манускрипте?"
"Нет, – ответила Кэтрин. – Но мне кажется, что 'Звёздные врата' были одной из первых попыток проверить возможность нелокального сознания".
"Вот как? – Лэнгдон удивлённо поднял бровь. – Значит, ЦРУ действительно занималось нелокальным сознанием?"
"В некотором смысле да, – подтвердила Кэтрин. – 'Звёздные врата' разрабатывали невиданную ранее технику наблюдения под названием 'удалённое видение'. 'Наблюдатель' сидел в тихом месте, входил в транс, а затем выпускал своё сознание из тела... освобождая его от привязки к месту... и позволяя ему без усилий материализоваться в любой точке мира, чтобы 'увидеть' события в удалённой локации".
Лэнгдон скептически приподнял бровь.
Спасибо, Роберт, подумала она, ведь «удалённое видение» фактически было воплощение моей теории нелокального сознания. Разум, не ограниченный местоположением.
"Конечная цель 'Звёздных врат', – добавила Нагл, – с военной точки зрения состояла в подготовке пси-шпиона, чьё сознание могло бы проникнуть в Кремль, наблюдать за заседанием, частным разговором или военным совещанием, а затем 'вернуться' и доложить увиденное".
"Да уж, трудно поверить, что ничего не вышло", – саркастично заметил Лэнгдон.
Кэтрин энергично подалась вперёд: "К твоему сведению, Роберт, ты писал об удалённом видении и нелокальном сознании задолго до меня".
"Что? Я никогда не писал ни о..."
"Ты называл это 'астральной проекцией' и "свободным Ка".
Лэнгдон замер, склонив голову. "О...Духовная архитектура? Ты читала эту книгу?"
"Ну ты же прислал её мне..."
Лэнгдон писал, что практика астральной проекции восходит к Древнему Египту, где пирамиды имели специальные шахты, позволявшие фараонам выпускать свою душу – Ка – к звёздам. Слово "Ка", отмечал он, часто ошибочно переводили как "душа", тогда как на самом деле оно обозначало "средство передвижения"... способ транспортировки сознания в другие места. Мудрость, которую фараоны обретали во время путешествий своей души к звёздам, стала возможной благодаря пониманию свободного Ка... иными словами – нелокального сознания.Как писал Лэнгдон, представление о "бессмертной, бестелесной душе" является универсальной константой для всех религий.
Он всё время говорит о нематериальном сознании. Просто сам этого не осознаёт.
– Ладно, – смущённо ответил Лэнгдон, – но я пишу об исторических верованиях, а не о точных науках. То, что какая-то культура верит в определённые вещи... ещё не делает их научными фактами. Я просто не могу представить, как экстрасенсорное восприятие может быть научно обосновано.
Обычно Кэтрин ценила скептицизм Лэнгдона, так как он заставлял её глубже анализировать, но сегодня ей казалось, что он просто не хочет открыться очевидной для неё истине. Отец американской психологии Уильям Джеймс некогда сказал:Чтобы опровергнуть утверждение, что все вороны чёрные, достаточно предъявить одного белого ворона. Как Кэтрин писала в своей рукописи, целая стая белых воронов вспорхнула благодаря науке ноэтики, квантовой физике и трудам впечатляющей группы учёных, выступающих за идею нематериального сознания.
Уважаемые специалисты, такие как Гарольд Путхофф, Рассел Тарг, Эдвин Мэй, Дин Радин, Бренда Данн, Роберт Моррис, Джулия Моссбридж, Роберт Йан и многие другие, сделали удивительные открытия в таких областях, как физика плазмы, нелинейная математика и антропология сознания – все они подтверждали теорию нематериального сознания. Их популярные книги носили названия вроде«Безграничный разум», «Дальновидение», «Седьмое чувство», «Аномальное восприятие» и «Настоящая магия».
Кэтрин не слышала, чтобы какая-то из этих книг вызвала возражения со стороны ЦРУ. Да и с чего бы? Идея "разума, отделённого от тела", далеко не так экзотична, как принято думать. Миллионы людей, практикующих медитацию, уже соприкасаются с границами этого мира – они фокусируют сознание до тех пор, пока физическое тело будто растворяется, остаётся лишь разум, не привязанный к материальной оболочке. Среди медитирующих немногие овладевают "проекцией" – состоянием, когда сознание ощущает своё перемещение вне физического тела. Подобные ощущения нередко описывают эпилептики и люди, пережившие клиническую смерть.
Самое близкое к проекции, что довелось испытать Кэтрин – это "осознанные сновидения": странное состояние, когда во сне проявлялся механизм самостоятельно принимать решения. Предельная виртуальная реальность. Этот мост между сознанием и фантазией предоставлял уникальную возможность управлять своим подсознанием. Неудивительно, что вокруг осознанных сновидений сформировалась многомиллионная индустрия – от инструкций по управлению снами до специальных очков для сна и коктейлей на основе галантамина, якобы помогающих «пробудить осознанность».
Кэтрин знала: осознанные сновидения были известны в разных культурах веками, однако лишь в 1970-х психофизиолог Стивен Лаберж научно подтвердил их существование. Лаберж доказал, что осознавшие себя во сне люди могут через согласованные глазные движения сообщать исследователям о своём "пробуждённом" состоянии… пока их разум путешествует вдали от спящего тела.
Пробуждение во сне – это навык, доступный тем, кто стремится его освоить. Но даже те, кто не пытается специально, наверняка каждый хоть раз в жизни испытают внетелесный опыт.
В момент смерти.
Данные однозначно свидетельствуют: смерть сопровождается переходом через осознанный внетелесный опыт. При этом человек обычно воспринимает себя как разум, покинувший тело, – он парит над операционным столом, местом аварии или смертным ложем, наблюдая за теми, кто пытается его спасти или прощается со слезами. Тысячи оживлённых пациентов шокировали хирургов, точно пересказав разговоры и действия в операционной во время их клинической смерти – даже с заклеенными на случай операции глазами.
Истинная причина этих внетелесных видений до сих пор не установлена.
Случайные галлюцинации от гипоксии? Свидетельство отделения души от тела?
Мимолётный взгляд в наше следующее существование?
Подлинная природа смерти, знала Кэтрин, – это тайна, которую все мы жаждем постичь… в каждой культуре, каждом поколении, каждой эпохе. Однако, в отличие от большинства непостижимых тайн, эта гарантированно откроется каждому… но только в самом конце.
Последние мгновения жизни... становятся первыми мгновениями истины.
