Текст книги "Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ)"

Автор книги: авторов Коллектив

Соавторы: Ю Несбё,Алиса Валдес-Родригес,Адам Холл,Штефан Людвиг,Ли Чжонгван,Эш Бишоп,Саммер Холланд,Терри Дири
сообщить о нарушении

Текущая страница: 181 (всего у книги 337 страниц)

Глава 18

Дыхание Хан Чжису участилось.

Кровать, стул и шкаф в доме вдруг стали нереально большими и словно давили на нее. Это произошло из-за телефонного звонка от детектива Сон, который внезапно раздался рано утром.

Он попросил встретиться прямо сейчас, потому что ему нужно кое-что проверить. Его голос звучал тревожно и настойчиво.

Хан Чжису выбралась из кровати, положила в рот таблетку с тумбочки и разжевала ее. Возможно, из-за того, что она сосредоточилась на горьком вкусе, или из-за того, что лекарство подействовало, ее дыхание постепенно восстановилось.

Детектив Сон отправил ей видео. Оно, похоже, было снято с экрана монитора видеонаблюдения. Кто-то осторожно двигался в темном помещении, похожем на склад.

Хан Чжису медленно села, сосредоточившись на экране. Местом на видео было хранилище улик полицейского управления Сеула.

Мужчина в костюме шел и рассматривал коробки на полках в хранилище улик. Казалось, он что-то искал. Он быстро достал с полки коробку, поставил ее на пол и порылся в содержимом. Затем он что-то взял в руки и поставил коробку обратно на полку, как ни в чем не бывало.

Хан Чжису сразу узнала мужчину в костюме. Это был начальник отдела О Дэён.

На видео начальник О выносит что-то из хранилища улик. Она не понимала, зачем детектив Сон прислал ей это видео. Нужно было встретиться с ним.

Она посмотрела на часы, было уже пять утра. До рассвета оставалось совсем немного. Хан Чжису нервно наблюдала, как меняются цифры на электронных часах на тумбочке, и позвонила детективу Сон.

Руки, державшие телефон, вспотели и стали липкими. Хан Чжису почувствовала, что от липкости исходит что-то нехорошее, поэтому она нарочно крепко схватила телефон. Детектив Сон не ответил на звонок.

Гудки шли и шли, но он не отвечал. Ее беспокойство росло. Через некоторое время она позвонила снова. Сначала снова пошли гудки, а затем ее перевели на голосовую почту. Слушая гудки, Хан Чжису отчаянно рылась в памяти, пытаясь найти какую-то нить, которая могла бы связать начальника О и детектива Сон. Однако, как бы она ни старалась, насколько она знала, они никак не были связаны.

Хан Чжису быстро надела верхнюю одежду и вышла из квартиры. Фары машины быстро пронеслись по прямой линии на пустой дороге. Самая высокая скорость, возможная в такое время. Хан Чжису почувствовала, что даже это было дурным предзнаменованием. Что-то было не так.

Детектив Хан продолжала звонить по телефону, следя за огнями приближающихся машин. Возможно, у него разрядился телефон, но за это время он уже успел бы его зарядить.

В тот момент, когда она решила взять такси, она подумала, что, возможно, лучше подождать еще немного. Она боялась разминуться с ним, учитывая, что созвониться в этой ситуации они не смогут.

Она с нетерпением ждала, а когда на часах уже было 5:30, наконец махнула рукой и поймала такси. Если детектив Сон вышел после того, как позвонил ей, он бы уже добрался до Сансу-дона. Она так нервничала, что казалось, ее сердце вот-вот разорвется.

Она позвонила еще раз. Автоматический голос сообщил ей, что аппарат абонента выключен. Количество машин на дорогах уже начало заметно увеличиваться. Хотя такси несколько раз останавливалось на светофоре, поездка до офиса заняла менее двадцати минут.

Хан Чжису не могла отпустить свой телефон ни на мгновение. Она несколько раз проверяла его, потому что ей казалось, будто она слышит мелодию звонка.

Она вышла из такси и отправилась к полицейскому управлению Сеула. Девушка прошла через главные ворота и направилась к парковке справа. Ноги сами понесли ее в этом направлении. Грохот становился все ближе и ближе. Собрались люди, также была видна машина скорой помощи. Хан Чжису побежала, ни секунды не раздумывая.

Вокруг старой «Сонаты» уже натянули полицейскую ленту. Она услышала, как люди произносят слово «самоубийство». Как только Хан Чжису добралась до места происшествия, скорая помощь уехала.

– Что случилось? – спросила она у детектива Парка, который работал в следственной группе.

– О, как рано вы приехали на работу. Детектив из отделения полиции Йонсана покончил жизнь самоубийством на парковке. Задохнулся угарным газом в машине.

Йонсан, от этого одного слова Хан Чжису задрожала. Всю дорогу до полицейского управления Сеула ее преследовали всевозможные ужасные предчувствия. Она пыталась стряхнуть их с себя, но самоубийства среди них не было. Хан Чжису почувствовала головокружение и споткнулась.

– Человеком, совершившим самоубийство, случайно был не детектив Сон Чжиюн?

– Как вы узнали?

Хан Чжису опустилась на землю. Было ощущение, что она вот-вот потеряет сознание. В глазах потемнело. Все вокруг было черным, и казалось, будто она упала в глубокую лужу. Это был человек, который всего час назад попросил ее встретиться, чтобы кое-что проверить. Хан Чжису была на грани, была готова сойти с ума из-за последствий этого часа. Что, черт возьми, произошло за это время…

– С вами все в порядке? Вы хорошо знали детектива Сон? – детектив Парк поддержал Хан Чжису.

– Что насчет предсмертной записки?

– Ее еще не нашли. Говорят, он сильно пострадал от проверок, происшествий и прочего. Похоже, никто конкретно в этом не виноват.

– А мобильный телефон хотя бы нашли?

– Это, кстати, немного странно, потому что его не нашли. Он ни за что не оставил бы свой телефон.

Он сказал, что собирается выезжать прямо сейчас, он явно не мог сесть в машину без мобильного телефона. В ситуации, когда у человека есть определенная цель, еще менее вероятно, что всего за час с ним произойдет что-то такое, что подтолкнет его к самоубийству. Он не покончил жизнь самоубийством, его убили.

Видео с начальником О Дэёном.

На данный момент она четко понимала, что это произошло из-за видео. Пропавший сотовый телефон, скорее всего, тоже находится у начальника О. Нужно было выяснить, что именно О Дэён украл из хранилища улик. Если из-за этого он убил детектива Сон, тот может стать не последней его жертвой.

Хан Чжису осознавала, что могла стать следующей. Детективу Сон срочно понадобилось узнать что-то связанное с Ким Хёном у Хан Чжису. Однако на присланном им видео был суперинтендант О.

Хан Чжису поняла, что связующим звеном между ней, Ким Хёном, О Дэёном и Сон Чжиюном был Подражатель. Детектив Сон хотел узнать у Хан Чжису что-то связанное с Подражателем.

Чем больше она думала о нем, тем острее боль пронзала ее грудь.

Она покинула детектива Парка, который был занят расследованием обстоятельств смерти детектива Сон, и направилась в главное здание. Похоже, она должна была понять, какую коробку с уликами доставал начальник отдела О, чтобы узнать, что пытался выяснить детектив Сон.

Отдел судмедэкспертизы третьего этажа был потрясен самоубийством детектива Сон. Хотя они ничего не говорили, но все приняли его близко к сердцу.

Хан Чжису открыла дверь в хранилище вещдоков своим пропуском и вошла. Затем она проверила расположение камеры видеонаблюдения и включила видео, присланное ей детективом Сон.

Двигаясь в порядке, обратном тому, как двигался начальник О, она легко нашла место, где стояла коробка с уликами.

С1005–218.

Она просмотрела видео еще несколько раз, чтобы проверить, нет ли ошибки. Коробка, которую достал О Дэён, была промаркирована C1005–218. Она прочитала надпись на коробке.

18 октября 2017 года. Дело о нападении и смерти ученицы средней школы на крыше здания Самил. Улики, собранные вокруг здания.

У Хан Чжису было ощущение, будто ее ударили по голове. Это была коробка с уликами по делу об отложенном убийстве старшеклассницы, в котором Ли Чжону был главным подозреваемым. Она увидела все своими глазами. Она почувствовала горечь разочарования. Начальник отдела О украл его, и детектив Сон это подтвердил. Только тогда она поняла. Нож Ли Чжону. Детектив Сон обнаружил важную часть дела, которую она не смогла найти.

Поняв, за что он поплатился своей жизнью, Хан Чжису не могла ни о чем думать. Ее разум словно опустел. Боль продолжалась, как будто ее сердце пронзили иглой. Она понятия не имела, что делать дальше.

Хан Чжису вышла из хранилища вещдоков и подошла к своему месту. На мониторе появилось женское лицо.

Чем дольше она смотрела, тем больше ее лицо искажалось. Это было неприглядное, не выражающее никаких эмоций лицо. Уголок ее рта дернулся, но было непонятно, собиралась ли она плакать или смеяться.

Хан Чжису покопалась в карманах, но, поскольку в спешке она не взяла с собой сумку, у нее не было никакой косметики. Порывшись в ящике стола, она нашла старую помаду.

Она наносила помаду на губы, используя монитор в качестве зеркала, и тренировала свою мимику. Она должна была выглядеть максимально спокойно и естественно, но у нее не получалось. Свободной рукой она включила компьютер. Придется покопаться в этом деле. Было два варианта.

Начальник отдела О мог быть подельником Ким Хёна, помогать ему. С другой стороны, О Дэён сам мог быть Подражателем.

Хан Чжису подумала, какой вариант более вероятен. А еще нельзя было исключать и то, что они, заранее договорившись, притворялись, что Ким Хён потерял память, чтобы потом, уже на суде, объявить об этом, и его признательные показания нельзя было брать в расчет – показания, данные понесшим моральную или физическую утрату, не имеют юридической силы.

Хан Чжису почувствовала, как боль, пронзившая ее сердце, переместилась в голову. Предположение о том, что ее могут использовать в качестве свидетеля, помогающего серийному убийце, было настолько ужасным, что ей не хотелось даже думать об этом.

Какие варианты есть еще?

А что, если начальник О решил свалить вину за свои преступления на Ким Хёна, когда его нашли на месте преступления без сознания?

Потеря памяти Ким Хёна была чем-то, что нельзя было спланировать. Вряд ли бы в нормальных обстоятельствах О Дэён сделал ставку на то, что нельзя было спланировать.

Но что, если этот план родился уже после того, как он узнал, что Ким Хён потерял память? Могло быть и так. Учитывая еще и время, когда ей поручили это дело. И, прежде всего, в поддержку этой версии выступал тот факт, что начальник отдела О убил детектива Сон, замаскировав это под самоубийство.

При мысли о том, что, преследуя свои цели, он мог хладнокровно убить коллегу, Хан Чжису почувствовала, как у нее волосы встают дыбом, а руки покрываются мурашками. Почему она никогда в нем не сомневалась? Она вспомнила, что никогда ни в чем не подозревала О Дэёна. Как так получилось, что она полностью исключила его из внимания?

И тут она осознала.

Если мобильный телефон детектива Сон находится у начальника О, его следующей целью станет тот, кто был последним в истории вызовов. Ей нужно было встретиться с Ким Хёном.

В комнате включился свет. Начальник О пересек комнату и бросил на стол выключенный сотовый телефон детектива Сон Чжиюна. Так, стоп.

Хан Чжису.

О Дэён бессознательно что-то бормотал в свой мобильный телефон, который постоянно звонил.

А, точно, Чжису…

Хан Чжису раздражала всех сотрудников отдела судмедэкспертизы, им было некомфортно рядом с ней, хотя они и не понимали почему. Чжису – человек, который не останавливается там, где следует остановиться, который не прикрывает то, что следует прикрыть, и который не выбрасывает того, что следует выбросить. В конце концов, из-за раздражающего характера Хан Чжису ему пришлось выключить сотовый телефон детектива Сон, даже не успев на него взглянуть.

Все пошло не по плану. На месте самоубийства должны были найти отформатированный телефон, на котором была бы написана предсмертная записка.

Из-за Хан Чжису все пошло не по плану.

Если бы не она, то телефон стал бы последним доказательством самоубийства и это дело было бы закрыто.

У О Дэёна поднялась температура.

Он подошел и остановился перед книжными полками. На верхней полке стояли награды, знаки отличия и сувениры, полученные после обучения в ФБР.

Он наклонился и заглянул в небольшой аквариум. Декоративная рыбка неторопливо плыла, размахивая плавниками, которые были длиннее ее тела. Красные точки тут и там на белом теле были красивы, как пятна крови.

Декоративная рыбка размеренно кружила внутри узкого аквариума. Он достал корм из-за мемориальной доски, немного насыпал в аквариум.

Рыбка продолжала медленно плыть. Поскольку она была одна, аквариумная рыбка живет в этом маленьком аквариуме, думая, что покой, которым она наслаждается, – это все, что есть на свете.

Рядом с аквариумом суперинтендант О поставил небольшой кактус, похожий на те, что встречаются в мексиканской пустыне.

Он прикоснулся к почве и внимательно осмотрел кактус, не изменился ли его цвет. Кактусы легко гниют во влажной среде. Как трупы. Рядом с кактусом стояла фигурка медведя с прямыми, как палочки, бровями. Стоило взглянуть на морду, как на ум сразу приходил один человек. Это был хороший выбор.

Он протянул руку и достал нож для бумаги с ручкой из туи, вытер пыль и отполировал его. Это был классический продукт, произведенный в Ла-Рошели во Франции. Начальник отдела О достал из кармана небольшой крестик и покрутил его в руке. Возможно, из-за его бритой головы крестик детектива Сон с самого начала привлек его внимание. Решив, что делать, он порвал цепочку. В его ладони остался только золотой крест. Поколебавшись мгновение, он воткнул его в землю кактуса.

На книжных полках все еще оставалось много пустых мест. Он почувствовал себя немного лучше.

Начальник О вынул сим-карту из мобильного телефона детектива Сон и снова включил его.

Если включить устройство с установленной сим-картой, его место включения можно будет отследить через базовую станцию телекоммуникационной компании. Дело о самоубийстве можно превратить в дело об убийстве, просто включив сотовый телефон, который должен был находиться рядом с умершим.

По мере загрузки телефона один за другим появились логотипы производителя и телекоммуникационной компании. К счастью, детектив Сон не заблокировал свой телефон.

О Дэён сначала просмотрел список последних вызовов. От Хан Чжису поступило двадцать семь звонков. Когда он зашел в подробный список, там была запись его телефонного разговора с детективом Хан. Звонок длительностью в двадцать одну секунду в 4:40 утра.

Начальник О продолжил смотреть список вызовов, чтобы проверить, встречается ли в нем еще имя Хан Чжису.

Просмотрев весь список вызовов, он убедился, что больше ее имя там не появлялось. Хотя в списке звонков было много людей, все они были сделаны за короткий промежуток времени. Похоже, ему приходилось много звонить по работе.

О Дэён открыл галерею и проверил фотографии и видео. Самым последним было короткое видео, снятое с камер видеонаблюдения.

Как Он и ожидал, на видео был запечатлен момент, как он выносит нож из хранилища вещдоков. Мужчина увидел, что видео пересылали, но как и кому – посмотреть не мог. История не сохранилась. Если его отправили через социальные сети, без сим-карты он об этом не узнает.

Начальник О снова вернулся к их телефонному разговору с Хан Чжису. Вряд ли за двадцать одну секунду он бы успел объяснить ей подробности своей находки. Что детектив Сон сказал Хан Чжису?

Она звонила детективу Сон двадцать семь раз в течение часа. Начальник О еще немного подумал и в конце концов пришел к выводу, что Хан Чжису посмотрела это видео.

Он нахмурился и застонал. Хан Чжису, Хан Чжису… Начальник О с самого начала без колебаний включил ее в свой план. Он несколько раз поражался тому, насколько хорошо ее нестабильное состояние и дотошный характер подходили для этой работы. Никто в полицейском управлении Сеула не смог бы достичь таких результатов, как она.

Ее социальные связи также способствовали участию в этом деле. Чжису легко было вычленить из коллектива, просто обрезав пару нитей, связывающих ее с остальными. Так начальник отдела О был уверен, что сможет контролировать все ее немногочисленные контакты, если захочет. Проверка в отношении нее тоже стала своего рода ножницами, чтобы еще больше отделить от коллег и разрушить еще больше связей. У нее было много слабостей, поэтому ее легко было изолировать. Если бы это дело закончилось хорошо, он бы забрал и ее в главный офис. К сожалению, она все испортила.

О Дэён сомневался, что Хан Чжису уже успела распространить это видео, учитывая, каким маленьким был круг ее общения. А остальные знали, что из себя представляет Хан Чжису. Ее отчужденность сыграет ему на руку. Можно заполучить детектива до того, как видео распространится.

Ким Хён станет приманкой, чтобы поймать Хан Чжису.

Начальник О выключил свет в офисе. Утренний солнечный свет, проникающий в окно, освещал книжные полки.

Глава 19

Ким Хён проснулся от неожиданного звука. Звука открывающейся двери и последовавших за этим шагов. Когда к профессору вернулось зрение, он постепенно перестал вслушиваться в звуки. Он больше не считал шаги людей.

Шаги не приближались к кровати, а остановились около стола. Это не совпадало со знакомыми ему шаблонами.

Ким Хён слегка прищурился. Это был мужчина в костюме. Его рука рефлекторно опустилась на изножье кровати за одноразовым шприцем, спрятанным под простыней.

К счастью, ему удалось нащупать иглу. После того как Ким Хён узнал, кем является Подражатель, он перестал проверять, на месте ли шприц.

Он тихонько прикрыл глаза и сосредоточился на звуках. Несколько раз раздавался шорох. Он снова приоткрыл глаза и поискал человека, находившегося в больничной палате.

Шуршали карманы мужчины. Из левого он достал две бутылочки, из правого – шприц. Гость достал еще один небольшой предмет и положил его на стол. Ким Хён не понял, что это.

Стук маленькой бутылки о гладкую поверхность стола оказался неожиданно громким. Не похоже, что мужчина старался не шуметь, создавалось впечатление, что он намеревался его разбудить. Тогда ему пришлось отреагировать.

Ким Хён приподнялся на кровати, как будто только что проснулся. Не оборачиваясь, мужчина заговорил:

– Проснулся. Устраивайся поудобнее.

Голос принадлежал начальнику отдела О Дэёну. Это был коренастый мужчина, на вид ему было около сорока лет.

Когда Ким Хён не ответил, О Дэён обернулся и улыбнулся ему. Это была странная, какая-то несимметричная улыбка.

– Старший инспектор Ли Суин или мне теперь следует называть тебя профессором Ким Хёном?

Его тон ничем не отличался от обычного. Несмотря на то, что дело было раскрыто и ситуация очень изменилась, суперинтендант, казалось, относился к нему так же, как и раньше. Ким Хён подумал, что это к лучшему.

– Как ты себя чувствуешь?

Начальник отдела О отодвинул стоявший рядом со столом стул и устроился на нем. Он смотрел прямо на Ким Хёна, не говоря ни слова. Поскольку он не ответил, на мгновение в палате воцарилась тишина.

О Дэён опустил голову и взял что-то со стола.

– Хорошо.

Ким Хён не отвечал очень долго, но начальнику О, похоже, было все равно. Он разорвал небольшой бумажный конверт. Это была упаковка таблеток. Он на мгновение отвернулся от Ким Хёна, осторожно открывая конверт. Профессор сделал вид, будто он ничего не видит, и рассеянно посмотрел куда-то вдаль. На стол высыпались три или четыре круглые таблетки. Он быстро поймал покатившуюся по столу таблетку рукой.

– Я рад, что с тобой все хорошо. А то я постоянно за тебя волновался, – О Дэён достал свой мобильный телефон и направил его на Ким Хёна.

Профессор сделал вид, что не заметил этого, и продолжал смотреть в пустоту, полностью погрузившись в себя.

Начальник О сухо кашлянул, все так же направляя свой телефон на Ким Хёна. Сквозь его кашель Ким Хён услышал звук сработавшего затвора камеры.

– Мелкая пыль в наши дни стала настоящей проблемой. У меня постоянно першит в горле.

О Дэён несколько раз нажал на экран. Он отправляет кому-то сообщение?

– А где детектив Хан? Она не с вами?

Закончив отправку сообщения, он положил телефон на стол и снова посмотрел на Ким Хёна.

– Нет, но она скоро будет здесь. Я тоже жду ее, так что не волнуйся.

Не волнуйся…

Эти слова звучали так: «Сейчас ты сможешь увидеть детектива Хан в последний раз». Ким Хён слегка повернулся к нему.

О Дэён осторожно надавил рукой на сотовый телефон, лежавший на столе. Послышался слабый звук крошащейся таблетки.

– Сегодня тот самый день?

Он достал из бумажника пластиковую кредитную карту и осторожно соскреб белый порошок с задней панели телефона.

– Да, сегодня тот самый день. Сегодня тебя уже переведут в тюрьму. Документы скоро будут готовы, уже сегодня вечером они будут переданы в прокуратуру. Ты готов?

Он снова надавил на телефон. Звук крошащихся таблеток был громче, чем раньше. Начальник О бросил взгляд на Ким Хёна. На этот раз он, казалось, ждал ответа.

Ким Хён растерянно уставился в окно.

– Я понял.

– Осталось оформить пару документов, чтобы завершить расследование. Мне поручено поскорее уладить все формальности и закрыть это дело.

Он снова воспользовался кредиткой, чтобы соскрести белый порошок с задней панели телефона. Затем с ее же помощью собрал измельченный порошок на столе.

– Спасибо.

Услышав эти слова, начальник отдела О поднял голову и взглянул на Ким Хёна. Он улыбнулся, обнажив белые и ровные зубы.

– Я немного волнуюсь. Твои показания не должны расходиться с материалами полицейского расследования.

Он несколько раз постучал по белому порошку ребром кредитной карты.

– Вам не о чем беспокоиться.

– Правда? Ну хорошо.

Вся эта ситуация и их разговор казались Ким Хёну очень странными. О чем ему не стоит беспокоиться?

О Дэён осмотрелся. Казалось, он что-то искал.

– Отдыхай, пока не приедет детектив Хан Чжису. Как бы быстро ни закончилось расследование, в твоем нынешнем физическом состоянии тебе будет тяжело.

О Дэён встал из-за стола и направился к шкафу. Он сел, открыл дверцу холодильника и быстро закрыл ее. Ким Хён посмотрел на него потерянными глазами, как будто отреагировал только на звук.

– Хотел посмотреть, нет ли там питьевой воды.

– Здесь есть.

Ким Хён протянул руку и начал шарить, делая вид, что ищет воду, которую оставила медсестра.

– Я сам возьму.

Он налил совсем немного воды, она едва закрыла донышко чашки. Он не стал сразу пить воду, вернулся к столу и сел.

– До того как мы встретились с тобой в больнице, все складывалось так хорошо. Ах, ты, наверное, не помнишь совсем…

Сделав глоток, начальник О поднял чашку, чтобы посмотреть, сколько воды в ней осталось.

– Это я рекомендовал тебя комитету по анализу преступности при полицейском управлении Сеула, – с помощью кредитной карты он сдвинул белый порошок на край стола и высыпал его в чашку. – Благодаря твоему анализу дела, по которым подозреваемые были оправданы, снова привлекли внимание. Мы все видели это и злились на подозреваемых, которых отпустили… Я очень признателен.

Он встряхнул чашку, растворяя порошок. Затем он вставил иглу в шприц и набрал воду из чашки. Он не торопился и действовал спокойно, как будто следовал установленному порядку.

– Извините.

– Нет, ну что ты. Ты сделал свой выбор. Не то чтобы я не мог понять это с точки зрения человека, который вместе с тобой анализировал эти дела.

О Дэён умело вставил шприц в крышку напитка и надавил на поршень.

– Я действительно очень переживаю. Твое здоровье должно быть крепким, – он добавил растворенное в воде лекарство во вторую бутылку. – Погода сегодня хорошая, не правда ли?

Ким Хён не отреагировал на его слова. Он не повернулся, чтобы посмотреть в окно. Он продолжал смотреть вдаль в том же направлении. Краем глаза он мог видеть проблеск неба через окно. Небо было серым и было затянуто облаками, возможно, из-за мелкой пыли.

Убрав со стола, начальник отдела О подошел к кровати с бутылкой в руке:

– Выпей-ка это. Сразу станет лучше. Сегодня был очень трудный день.

Начальник отдела О вложил в руку коричневую бутылку. Он все еще улыбался. Ким Хён не смог отказаться.

– Спасибо, – сказал он.

Он не мог придумать другого пути. Он решился и открутил крышку. Послышалось легкое шипение. Ким Хён откинул голову назад и отпил из бутылки. О Дэён пристально на него смотрел. У него не было другого выбора, кроме как проглотить то, что уже было во рту. Напиток не вызвал никакого раздражения в горле.

– Вкусно…

О Дэён широко улыбнулся. Даже морщинки вокруг глаз были отчетливо видны. Ему казалось, что он знает, какое лекарство содержится в напитке. Это был мощное снотворное…

– Вот и славно.

Ким Хён искал возможность избавиться от остатка содержимого бутылки, но взгляд О Дэёна был прикован к напитку, и выхода у него не было. Он ни на мгновение не отводил глаз от замершей в нерешительности руки Ким Хёна.

Ким Хён откинул голову назад и одним махом вылил содержимое бутылки в рот. Его веки мгновенно стали ужасно тяжелыми. Он почувствовал, как эффект от первого глотка начал быстро распространяться по всему его телу. Глаза Ким Хёна закрылись, его тело рухнуло на кровать, голова свесилась с края подушки.

– Здоровье уже не то, не правда ли?

Начальник О быстро развернулся и направился к двери.

Телефон коротко завибрировал. Это было фото, присланное О Дэёном.

На нем был Ким Хён, сидящий на больничной койке с абсолютно отрешенным видом. Следом пришло текстовое сообщение. Всего два слова – «сорок минут» – без каких-либо объяснений.

Ким Хён смотрел в камеру пустыми, уставшими глазами. Казалось, он ни о чем не догадывался, что только усугубляло его положение.

У Ким Хёна осталось сорок минут. Угроза была очевидна. Если в течение сорока минут она не приедет в больницу, Ким Хён умрет. Послание начальника О было достаточно простым, чтобы его можно было понять как-то иначе.

Все предельно ясно: он и есть Подражатель.

Хан Чжису почувствовала себя беспомощной, как будто вся кровь вытекла из ее тела. Это была игра, в которой она не могла выиграть. Она не могла с ним тягаться.

Непроизвольно у нее вырвался громкий стон.

Чжису всегда думала, что находится на одном уровне с начальником О. Думала, что они смотрят в одном направлении. Однако, оглядываясь на то, как развивались события, она понимает, что никогда не была с О Дэёном на равных. Именно он создавал правила игры, был в ней ведущим, а не участником, и манипулировал Ким Хёном и ею так, как ему заблагорассудится. Итак, он спланировал все от начала и до конца.

Хан Чжису догадалась, когда у него появился этот замысел. Если бы она могла, то хотела бы вернуться к началу игры и начать все заново. Она покачала головой. Даже если бы она вернулась к началу, она не могла бы гарантировать, что не стала бы пешкой в его руках.

Она всегда самостоятельно принимала решения, но любой выбор, который она делала, находился в пределах созданных им рамок.

Можно ли изменить финал, сделав правильный выбор? Она ничего не могла сделать, пока умирал детектив Сон, так какой же выбор она сделает на этот раз, чтобы спасти Ким Хёна?

Хан Чжису выключила компьютер и встала. Она сделала свой выбор.

Как только Хан Чжису села в такси, она стала размышлять, к кому обратиться за помощью. Не было никого. Выступить против суперинтенданта О Дэёна, поверив ей на слово, без каких-либо конкретных доказательств, значило бы отказаться от карьеры, продвижения по службе и вообще от будущего в полиции. Она покачала головой.

Даже если бы она отправила видео кому-нибудь из своих коллег, таких косвенных улик было бы недостаточно, чтобы лишить начальника следственного отдела его неприкосновенности. Она сжимала в руке маленький диктофон, как будто это было оружие, способное изменить исход. Хан Чжису рассмеялась над своим жалким оружием. Прежде чем покинуть полицейское управление Сеула, она искала что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве реального оружия, но сотрудникам отдела судмедэкспертизы не выдавали даже наручники, не говоря уже о пистолете. Единственное, что она могла принести, это диктофон. Антиквариат, которым пользовались до того, как смартфоны вошли в обиход.

Когда она вышла из такси и посмотрела на здание больницы, у нее закружилась голова, заставив ее пошатнуться. Чувство страха, которое она никогда раньше не испытывала, легло на ее плечи. Внутри монстр. И человек, которого она должна спасти, находится сейчас наедине с чудовищем, даже не подозревая об этом.

Хан Чжису медленно вошла в похожее на лабиринт место, из которого уже давно не могла выбраться.

В коридоре было тихо, и полицейского Чой, охранявшего больничную палату Ким Хёна, нигде не было видно. Начальник О полностью контролировал ситуацию.

Сделав глубокий вдох, Хан Чжису открыла дверь больничной палаты. О Дэён сидел за столом. Он посмотрел на часы и указал на стул напротив. Это было похоже на жест режиссера, идеально подготовившего декорации.

Детектив Хан демонстративно повернула голову и посмотрела на кровать.

Ким Хён лежал неподвижно, накрытый простыней. Проследив за взглядом Хан Чжису, начальник О также на него посмотрел.

– Достань телефон и положи его на стол. И, само собой, введи пароль.

Детектив Хан сделала, как ей сказали, достала свой мобильный телефон и положила его на стол.

– У меня нет пароля. С Ким Хёном точно все в порядке?

Начальник О слегка кивнул. Мимикой и жестами он напоминал ей театрального актера, играющего свою роль по хорошо написанному сценарию.

– Пока что да. Все зависит от тебя, детектив Хан. Если ты не пойдешь на сотрудничество, у него есть все шансы не проснуться, – начальник О взял мобильный телефон Чжису. Затем он спросил по-деловому: – Ты понимаешь, что я имею в виду? Я говорю о видео.

Детектив Хан ответила без колебаний:

– Вы украли нож, которым Ли Чжону угрожал на крыше старшекласснице. Этим ножом убили Ли Чжону.

Начальник О кивнул, показывая, что ответ верный. Он проверил мобильный телефон Хан Чжису. Запись на диктофоне не была включена. Первым делом он удалил видео, которое прислал детектив Сон.

– Нет смысла удалять видео. Я его уже распространила везде, где только могла, – это была единственная карта, которую Хан Чжису могла разыграть. – Ты уже ничего не можешь с этим сделать. Теперь тебе придется иметь дело не только со мной.

О Дэён легко ответил:

– Поздравляю. Теперь ты прославишься, твое имя будет знать каждый. Потому что для широкой общественности ты навсегда останешься еще одним Подражателем, который убил Подражателя.

– Люди, которые посмотрят видео, поймут, что ты Подражатель.

– Не волнуйся, группа судмедэкспертов обнаружит твои отпечатки пальцев и другие улики в больничной палате. Да и сведения о том, что в прошлом ты довела до самоубийства подозреваемого, находящегося под следствием, тоже сейчас будут кстати, – начальник О выключил мобильный телефон Хан Чжису. – Вряд ли кого-то заинтересует видео, присланное детективом, который убил Подражателя и покончил жизнь самоубийством. Скорее всего, они просто его удалят.