Текст книги "Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ)"

Автор книги: авторов Коллектив

Соавторы: Ю Несбё,Алиса Валдес-Родригес,Адам Холл,Штефан Людвиг,Ли Чжонгван,Эш Бишоп,Саммер Холланд,Терри Дири
сообщить о нарушении

Текущая страница: 141 (всего у книги 337 страниц)

Глава 23

Тереза сидела на ящике из-под бананов у края сорок четвертого пирса. Как только раздался телефонный звонок, она первым делом выхватила старенький восьмой айфон Лесли, решив, что звонят на него. Но айфон молчал. Тереза разочарованно положила его на палету рядом с собой и достала выцветший голубой «Самсунг-Гэлакси», выданный ей в департаменте. На экране светилось имя «Грюнден».

– Слушаю.

– Лапейр? Где тебя носит?

– Я на сорок четвертом пирсе, изображаю портового рабочего.

– Ты не шутишь? Под прикрытием работаешь? Ну молодец.

– Спасибо.

– Есть плохие новости. Или, как минимум, странные.

– Насчет Лесли? – спросила Тереза.

– Мы добыли записи с пограничных пунктов Сан-Исидро, Отай-Меса и Юма. И на камере из Отай-Месы нашли то, что искали. В девять утра там проехал «форд» Лесли, в салоне был один водитель, мужчина. Без признаков морального или физического насилия. Видео сейчас прямо передо мной.

– И никого на заднем сиденье?

– Картинка нечеткая. На заднем сиденье слишком темно. Кто угодно мог лежать в тачке на полу, хоть сам Мадригал, который приставил пистолет Лесли к брюху. Не знаю, Лапейр. Я даже не уверен, что это Лесли за рулем, хотя вполне мог быть и он.

– Завтра же поеду в Мексику и выясню.

– Я тебя не отпущу, даже в неоплачиваемый отпуск. Я попросил Накамуру с Пирсом разобраться, – ответил Грюнден.

– Клоунов из отдела внутренних расследований?

– Решил, что тебе стоит знать.

– Накамура с Пирсом даже книжку в библиотеке не найдут.

– Тебя я не отпущу, – повторил Грюнден.

Тереза слегка подалась вперед, чтобы сунуть телефон в карман, и в этот момент над левым ухом что-то разорвалось. Основную ударную и звуковую волну приняла на себя палета, к которой прислонилась Тереза – щепки с треском разлетелись в стороны, а сама палета отскочила в сторону. Тут же над вязаной шапочкой Терезы раздался еще один хлопок.

Тереза выхватила револьвер.

– Снайпер! – крикнула она и три раза пальнула в воздух. Вообще-то выстрелить она хотела только один раз, но от избытка адреналина палец дернулся еще дважды. Без лишних раздумий Тереза отпрыгнула и сделала кувырок. И в эту же секунду новая пуля расщепила дерево в том месте, где она раньше стояла.

Пальба Терезы привела в движение всю группу «Скорпионов». Краем глаза она заметила, как из контейнера выскакивают спецназовцы, а дула их винтовок шарят по воздуху в поисках стрелка, будто собачьи носы. Тереза уже оказалась на краю пирса. Все пять ее чувств чрезвычайно обострились, но рассчитывала она, в основном, на шестое. Куда прилетит следующая пуля? В какую сторону прыгнуть? Где спрятаться? Контейнеров поблизости нет, а значит и укрыться негде. В панике она приняла самое очевидное решение и бросилась в воду. Терезе показалось, что ее полет длился вечность – все это время она явственно представляла, как кто-то целится ей в неприкрытую спину и шею. Она летела в ледяную синеву и ждала, когда смертоносная пуля разорвет ей сухожилия и перебьет позвоночник. Но ничего подобного не случилось. Тереза неуклюже плюхнулась в холодные воды Тихого океана.

* * *

Бобби слетел с помоста спиной вниз: это Тимур заехал бамбуковой палкой ему в грудь пониже шеи. Соперник оказался слишком быстр. И ловок. Припав на колено, он увернулся от выпада Бобби и молниеносно контратаковал.

Мягкая обмотка на палке смягчила удар, и от него пострадало лишь самолюбие Бобби. Подняв фонтан брызг, он плюхнулся в теплый бассейн. В двух футах слева от него русалкой плескалась Астра. Лучезарно улыбнувшись, она проворно нырнула, как только он протянул к ней руки. Бобби поплыл за ней. Вынырнула Астра у бортика с западной стороны, где открывался вид на раскинувшийся внизу океан, темный песок, на который нежно набегали волны, и усыпанный фонарями склон. Астра перевернулась на спину и, зацепившись ногой за металлические перила, легла головой на синюю плитку. Второй ногой она чуть подгребала, чтобы держаться на плаву, ее грудь поднималась над водой, а промокший тонкий лифчик изо всех сил пытался удержаться на положенном для него месте. Бобби положил руку ей на живот и подтащил к себе. Растянувшись на воде между перилами и Бобби, Астра глядела вверх на серое небо.

За спиной у Бобби возник слуга с серебряным подносом, где стояла только что открытая бутылка пива «Пасифико» и свежая «Маргарита». Бобби оставил пиво себе, а «Маргариту» передал Астре. Она взяла бокал левой рукой – так небрежно, что чуть не утопила его в бассейне.

– А здесь неплохо, – признала Астра.

– Если только тебя не смущает эта фигня Петосириса.

– И вся остальная священная геометрия, – добавила Астра. – Что вполне совпадает с его интересом к Кеплеру. Очень подозрительно. Но вовсе не означает, что он автор гороскопов.

Бобби лег на спину и уставился на небо. Его светло-русые волосы расплывались вокруг головы; из-за легких волн уши оказывались то под водой, то над водой, а потому он поочередно слышал то гул насоса на дне, то шуточную перебранку Терри с Тимуром на дальнем бортике бассейна. Бобби приложил к губам бутылку и сделал большой глоток, смакуя горьковатую смесь мексиканского пива с лаймом и привкуса хлорки.

Загадка гороскопов казалась уже не столь значимой.

– То облако похоже на моржа, – сказала Астра. – Видишь бивни?

– Не-а, – ответил Бобби; его рука уже лежала у нее на талии.

– А что ты видишь, Бобби?

– Ночные облака, – сказал он. И лениво отхлебнул еще пива.

Его рука спустилась ниже – к ее бедрам. Он нащупал мокрый шелк ее трусиков. Астра убрала его руку и поплыла на другой край бассейна.

– Подожди. Я все-таки вижу моржа, – крикнул он вслед.

Через несколько минут он вылез из кристальной синевы бассейна и тут же ощутил морозное дыхание берегового бриза. Он стоял на лужайке на заднем дворе Аббатисты, его тело остывало, руки и грудь покрывались гусиной кожей. Ее появление он принял с благодарностью и развернулся к ветру грудью, чтобы еще больше понизить температуру тела. Он явно чувствовал сексуальное возбуждение. Такое ни с чем не спутать.

На платформе Петосириса каждый из них отыграл по два раунда. Свой второй поединок Рона и Астра начали уже совсем мокрые. Бобби не мог не пожирать глазами их тела: каждый изгиб, мускул, изящное девичье сухожилие.

В устроенном Аббатистой торжестве наготы было все: подобострастный трепет перед обнаженным телом, его использование, потакание скрытым порокам и толика безумства. Но была в нем и некая честность. Там, на лужайке, Бобби чувствовал, как в черепной коробке волнами бьется смешанная с пивом кровь. Он всеми силами старался не думать о том, что скрывается под тонюсенькими клочками ткани на телах двух женщин. Но его воображение прекрасно дополняло пять основных чувств, когда те оказывались неспособны добыть важную информацию. И речь сейчас не только о трактовке гороскопов.

Бобби отошел к обрыву и прошептал так, чтобы никто, кроме него, не слышал: «Боже! Ты создал двух идеальных женщин. С учетом, правда, дополнительных материалов в теле Роны. Ты знаешь, что я слаб. И я знаю, что ты это знаешь. По правде говоря, я бы очень хотел…» – тут Бобби осекся, едва не начав объяснять богу конфликт, который разгорался в этот миг в его воображении. Одно дело – молиться по-своему, по-простому, и совсем другое – откровенно богохульничать. Да и возвращение мужа Сары было не за горами, напоминая Бобби о неотвратимости расплаты за аморальное поведение. «Я бы очень был рад, если б ты помог мне сохранить сегодня способность ясно мыслить», – взмолился Бобби.

Он громко выдохнул и вернулся к небольшой компании. Тимур с полотенцем на поясе разговаривал с Астрой – он праздновал свою победу и, вероятно, вызывал ее на решающий бой. Терри обнимал Рону, соблазняя выпить еще один коктейль, от которого та отказывалась. Дом позади них был наполнен звуками и светом. По комнатам сновала прислуга с охапками мокрых полотенец, пустыми винными бокалами, подносами с недоеденными закусками. Бобби наблюдал, как люди появлялись в освещенном окне, пропадали и возникали уже в следующем. Еще он видел рамку с долларовой купюрой, которая висела по центру стены в теплом белом свете настольной лампы.

Ступая по ухоженной лужайке, Бобби чувствовал, как длинные травинки нежно обвивают его ступни. С него все еще капала вода, и тело медленно охлаждалось. Бобби проскользнул в проем, разделявший крытую и наружную части бассейна, и, подойдя к столу, вытащил из кармана табличку Кеплера. Он положил ее на то место, где она изначально лежала, и перечитал надпись: «Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras. Mens coelestis erat, corporis umbra iacet».

Над столом у Аббатисты висело семь рамок с фотографиями: он в компании юной Марии Шрайвер и не столь юного Рональда Рейгана, он же – с Клинтом Иствудом в расцвете актерской карьеры. Еще две фотографии, как Бобби подметил еще в прошлый раз, были связаны с бизнесом. Оставшиеся три запечатлели события на ипподроме Дель-Мар. Вот Терри стоит рядом с жокеем в зоне награждения. Вот потная лошадь рвется к финишу, из ноздрей ее тонкой струйкой течет кровь. И, наконец, очень молодой Аббатиста в бриджах женского фасона, восседающий на статном жеребце.

Пока Бобби рассматривал фотографии, сзади к нему подошла Рона и взяла за локоть. Он обернулся, но Рона не отстранилась, и их тела оказались прямо друг напротив друга. Она все так же была в нижнем белье и распалена пятью-шестью коктейлями.

– Привет, – сказал Бобби.

Рона в ответ лишь улыбнулась и нежно погладила его бицепс.

– У Терри есть лошади?

– Вроде бы, – ответила Рона.

– А где Тимур? – спросил Бобби.

– Какая нам разница? – махнула свободной рукой Рона.

– Когда ты стоишь так близко, мне это кажется важным.

Она потянулась к нему и, обвив руками шею, поцеловала.

Потрясенный Бобби отпрянул и выскользнул из ее объятий. Вся беда с женщинами в том, подумал он, что слюна у них сладкая и вкусная, как конфета.

– Пойду поговорю с Терри, – сказал он.

– Пожалуйста, – ответила Рона и уселась в рабочее кресло Терри.

Бобби сперва ополоснул лицо водой из бассейна и только потом вернулся на лужайку. Аббатиста, болтая ногами, сидел верхом на платформе Петосириса. Он глядел вниз на бассейн, по которому ветер разгонял рябь. Через пару секунд он поднял глаза на Бобби и улыбнулся.

– Чудесный вечер, – произнес он.

– Я видел в доме фотографии. У вас есть лошадь?

– Почему ты спрашиваешь?

– Просто любопытно.

– У меня их три. Все чистокровные. Люси выступала в прошлом августе на Дель-Маре под кличкой Лаки. В этом году снова побежит. Если захочешь, могу прислать тебе билеты.

– Раньше я любил скачки. Один из редких моментов, когда я помню своего отца умиротворенным. Правда, в тринадцать лет он перестал меня водить и все жаловался на допинг. Говорил, «Ласик» убил этот спорт еще в конце шестидесятых.

– «Лазикс». «Ласик» – это операция по коррекции зрения, – поправил Аббатиста.

– А вы даете его лошадям?

– Все дают. Твой отец был наивен. Это просто диуретик. Предотвращает внутреннее кровотечение во время скачки.

– У моего отца много разных черт, зачастую не самых хороших, но наивным я бы его не назвал.

– Что ты хочешь от меня услышать, Бобби? «Лазикс» применяют все.

Бобби быстро кивнул.

– Терри, спасибо вам за прекрасный вечер.

– Уже уходишь?

– Мне нужно закончить статью для газеты. О пропавшей девушке. Ее зовут Стефани Амбросино, – солгал Бобби. Называя имя девушки, он наблюдал за лицом Терри. Но не заметил вообще никаких эмоций.

– Что ж, полагаю, это достойный повод. Позволю тебе уйти при двух условиях.

– Называйте.

– Первое – ты зайдешь еще раз на следующей неделе.

– Договорились.

– Второе – ты забудешь о другой девчонке, твоей замужней подружке, и дашь Астре шанс. Она мировая девушка.

Аббатиста каким-то образом вычислил, что Астра не та, о ком Бобби ему рассказывал.

– Здесь все сложно, Терри, но благодарю за совет.

– Когда находишь потрясающую женщину, и она уделяет тебе время, радуйся этому. Никогда не знаешь, что случится потом. Никогда. Съешь тухлую устрицу, попадешь в ДТП, поскользнешься, сломаешь ногу, оторвется тромб. Даже с одной из этих девушек может случиться что-нибудь ужасное. Ищи любовь там, где можешь ее найти.

– Увидимся, Терри, – сказал Бобби.

– Спасибо, что вернул табличку с Кеплером! – крикнул ему вслед Аббатиста.

Бобби пошел на другой конец лужайки, чтобы забрать Астру. Он прекрасно знал, что такое «Лазикс». Он хорошо разбирался в лошадях и допинге. «Лазикс» не просто диуретик, он используется для маскировки допинга. Выводит из лошади все жидкости, включая вещества, повышающие работоспособность. Крайне сложно обнаружить следы незаконных препаратов, когда животное мочится без продыху.

Тимур с Астрой лежали на шезлонгах и созерцали ночную мглу. Она уже снова надела свое платье. Ноги ей прикрывало мокрое пляжное полотенце, а рядом ползал на корточках Тамба, который пытался разжечь небольшой костерок. Бобби опустился на колени и телом заслонил от ветра огонь, помогая тому разгореться.

– Готова идти? – спросил он у Астры.

– За руль я не сяду, много выпила, – сказала она.

– Я поведу.

Астра вздохнула.

– А мне только начало здесь нравится.

– Позволь даме остаться, если она хочет, – галантно предложил Тимур, похлопав ее по ноге.

– Здесь так красиво, – продолжила Астра.

Бобби протянул ей руку.

– Я уже поблагодарил Терри за прекрасный вечер.

Астра с неохотой позволила поднять себя. Она подошла к столику за шезлонгом и забрала лифчик с трусиками, которые там сушились. Она скрутила их, выжимая до последней капли, а потом сунула в передний карман Бобби.

– Всегда к вашим услугам, – ровным голосом проговорил Бобби. Тимур встал, повернул Астру и притянул к себе за бедра. Поцеловав по разу в каждую щеку, он произнес:

– Ты лучше, чем он заслуживает.

– Думаешь, я сама не знаю? – снова вздохнула Астра.

По дороге к машине Астра неожиданно протрезвела. Она прошептала Бобби на ухо:

– Я что, зря участвовала в этом шоу? Мы же вроде собирались что-то вынюхивать.

– Это он.

– Что? Правда?

– Да. Это он. После нападения тигра я отправился в зоопарк и изучил вольер. Там все было в моче. Стены, подстилка, все.

– И что?

– Тигра чем-то накачали. Вот почему он взбесился и перепрыгнул ограду. Ему что-то вкололи – вероятно, анаболики, – а потом использовали «Лазикс» для прикрытия.

– Бред какой-то.

– Кровь у тигра была ярко-розовой. Видела бы ты, как отличалась она от крови убитого им человека. Я олимпийский спортсмен. Я знаю, как выглядит допинг.

– Бобби, у нас все еще нет мотива. Зачем это все Терри? Он кажется таким милым.

Они снова оказались в комнате для отдыха, у дальней стены рядом с выходом в лобби.

Бобби обернулся и увидел Аббатисту – рассевшись на платформе Петосириса, он глядел им вслед.

Бобби улыбнулся и помахал. Аббатиста показал на Астру и составил вместе кулаки, изображая поцелуй. Бобби улыбнулся и помахал снова. После чего вместе с Астрой они вышли на темную лужайку перед домом.

Глава 24

Тереза Лапейр провела под водой несколько минут. В черной ледяной глубине она обнаружила, что вокруг опор сорок четвертого пирса закреплены большие бетонные блоки. Крепко зажмурив глаза и зажав пальцами нос, она ухватилась за один из блоков и почувствовала, как в ладони впились ракушки. Каждые полминуты она всплывала на поверхность, где на нее тут же накидывались волны, и она, лихорадочно втянув воздух, снова ныряла в глубь. При каждом подъеме она подставляла нос и лоб морозному ветру и вся сжималась от страха. На третьем погружении вместо избытка адреналина Тереза ощутила лютый холод. Она медленно всплыла и стала грести в сторону от побеленных опор, чтобы заглянуть за край пирса. По воде бегали пятна фонарей – ее искали. «Эй, я здесь!» – крикнула она. Ближний к ней луч зигзагом метнулся назад и поймал ее в свой тускловатый круг.

«Нашли!» – услышала она, и кто-то спустил веревочную сетку, которая так долго лежала на пирсе под открытым небом, что покрылась ракушками и грязью. Поднявшись на волне, Тереза схватилась за сеть и почувствовала, как ее неторопливо, но размеренно потащили наверх. Ей открылась следующая картина. Медленно вращая проблесковыми маячками, на пирсе стояли три кареты скорой помощи – на одну больше, чем в начале операции. К Терезе с аптечками в руках неслись медики в бледно-голубых халатах. Еще одна группа медиков заталкивала в кузов носилки.

На носилках лежал какой-то завернутый в одеяло человек с кислородной маской на лице. Когда медики подбежали к Терезе, она отмахнулась, но ее все равно подхватили и попытались усадить на землю.

Тереза схватила главного из них за халат, и тот нервно отпрянул.

– Кто на носилках? – спросила она.

– Нас только что вызвали. Точно не знаю.

– Его подстрелили? Это Майклз? – Тереза трясла и сжимала санитара все сильнее.

– Он сломал лодыжку. Мы точно не знаем, гнался ли он за кем-то или прыгал в укрытие. И кто это – я тоже не знаю.

Тереза отодвинула медика в сторону и бросилась к носилкам сквозь толпу полицейских, многие из которых были все еще переодеты в портовых рабочих.

Пробегая мимо палет, на которых она когда-то сидела, Тереза заметила телефон Консорта. Он лежал в том же месте, где она его бросила, как только начали свистеть пули. Левой рукой Тереза подхватила телефон, но совать в карман не стала – одежда была еще мокрая.

Человеком на носилках оказался не Майклз, поскольку Майклз в это время быстрым и решительным шагом догонял Терезу.

– Тереза, ты как? – спросил он.

– Кто на носилках?

– Один из моих ребят, Бисбас. Лодыжка.

– Стрелка взяли?

– Не совсем. – Майклз показал ей пакет с уликами. Внутри лежала гирлянда из горелых, воняющих серой петард. – Мы полагаем, их кто-то сбросил с эстакады. Приземлились почти тебе на голову.

У Терезы отвисла челюсть. В небе прострекотал полицейский вертолет и исчез во мгле над океаном. Он возник из ниоткуда, появившись с востока, будто гигантская черная птица. Тереза стащила с себя промокшую куртку и накладные плечи, а потом запустила руку под бронежилет.

Отклеив липучки, она сбросила жилет на землю и осталась стоять в одной мокрой майке. Вдруг Тереза поняла, что все взгляды на пирсе, до этого переключившиеся на медиков, теперь вновь прикованы к ней. Она сделала два глубоких вдоха и откашлялась. В этот момент зазвонил телефон Лесли Консорта.

Бобби вез Астру по серпантину вниз с горы Соледад. Он достал из кармана свой айфон и набрал номер Лесли Консорта.

– Алло? – ответил голос. – Кто это?

– А это кто? – задал встречный вопрос Бобби.

– Детектив Тереза Лапейр, – раздалось на том конце. – С кем я говорю?

– Здравствуйте, детектив. Это Бобби Фриндли из «Реджистера». Мне надо поговорить с Лесли.

– Он сейчас недоступен, Бобби. И не будет еще некоторое время.

– Что случилось, Лапейр? Его отстранили?

– Вы хорошо изобразили его в статье про братство. Настоящим героем, – сказала Лапейр и запнулась, – несмотря на все, что там произошло. Отдаю вам должное. Но это вовсе не значит, что я стану отвечать вам на любой вопрос.

Бобби отпустил руль и плечом потер левый глаз, а потом потрогал повязку на подбородке – от долгого плавания в бассейне она вся размокла и стала отклеиваться.

– Лапейр, если поверить, что Лесли отстранили, то я не могу придумать ни одной причины, почему его телефон у вас и вы ответили на звонок. Я слегка переживаю. Что случилось?

– Спасибо, что позвонили, Бобби. Уверена, с Лесли сейчас все в порядке. Мне пора.

Бобби едва успел вставить:

– Постойте, Лапейр, не вешайте трубку. Мне кое-что нужно, это связано с нападением тигра.

Лапейр на мгновение задумалась и потом ответила.

– Я прямо сейчас стою на пирсе насквозь мокрая, а все вокруг на меня пялятся. Так что говорите быстро.

– Считаю, вы должны сделать тигру анализ крови на «Лазикс».

– Предлагаете мне запросить вскрытие тигра?

– Это маскирующий препарат для лошадей.

– Мой папа заядлый игрок. Я знаю про «Лазикс». Почему вы решили…

– Цвет крови. В зоопарке я заметил, что кровь у тигра была розовой и водянистой. И у меня есть… другие причины полагать, что наш убийца использовал «Лазикс».

– Если хотите, чтобы я помогла, придется рассказать больше, – твердо заявила Лапейр.

Бобби попытался вспомнить все, что знал про Терезу Лапейр. Готов ли он открыть ей правду – так же, как если б говорил с Лесли? Только идиот стал бы доверять всем подряд в столь опасной ситуации.

– Просто чуйка, – ответил он.

– Я даже не знаю, где хранится труп этого тигра. Если вообще его где-нибудь хранят. Полиция вполне могла бросить его в зоопарке. К тому же из-за одной лишь чуйки судмедэксперты анализы не берут.

– Чуйка у меня сильная, – возразил Бобби.

* * *

Чтобы Астра быстрее протрезвела, они решили заскочить в ресторан «У Денни». Астра заказала двойную порцию яичницы с панкейками и беконом, чем в некоторой степени впечатлила Бобби.

После еды они, не торопясь, доехали до Краун-Пойнта. Бобби запарковал машину Астры на своей улице, поглядывая, нет ли поблизости «Камри» Сары.

– Ты доедешь сама? – спросил он.

– Я ведь только притворялась пьяной, – напомнила ему Астра. – К тому же прямо сейчас съела два панкейка.

Он уже начал желать ей доброй ночи и вылезать из машины, как вдруг осознал, что минуло десять.

– Пора проверить почту, – сказал он.

Астра выключила радио, а Бобби принялся тыкать пальцем в светящийся экран телефона.

Первые девять предсказаний оказались такими, как Бобби и ожидал. У Овна произойдет выкидыш. Телец успешно смухлюет в блек-джек в местном индейском казино в резервации Сикуан. Ресторан Близнецов закроют из-за санитарных нарушений. Рак сломает руку, катаясь на роликах.

Бобби вчитывался в каждое предсказание, надеясь найти подтверждение тому, что за всем стоит Аббатиста. И вот он дошел до своего знака – Весов.

– Потоки астральной энергии существенным образом изменят ситуацию на вашем любовном фронте. Будьте готовы принять эти изменения. Хоть вы и сами провидец, но уникальная способность предсказывать будущее не предотвратит самоубийство вашей любовницы, которая повесится на кухне.

Бобби похолодел. Он чувствовал, как резко бледнеет. «Тут написано про меня, – подумал он. – Провидец это я. Автор гороскопов. А моя любовница – Сара».

Он в ужасе взглянул на Астру. «А может, и Астра». Он сжал пальцами руль, а потом быстро выскочил из машины.

– Ты в порядке? – спросила из окна Астра. Она уже перелезла через подлокотник и уселась в кресло водителя.

Бобби посмотрел на темный дом Сары. Потом на Астру. В Краун-Пойнте царила непривычная тишина. Похоже, это был своеобразный побочный эффект истории с гороскопами – но так все вокруг казалось еще более аномальным и пугающим.

Астра встретилась глазами с Бобби.

Выражение ее лица чуть смягчилось. Вероятно, ему следовало поцеловать ее, но он думал лишь о том, как всех уберечь.

Когда момент для поцелуя был упущен, вокруг глаз у Астры образовались морщинки. Она не улыбалась – лишь приподняла уголки рта. Как будто молчаливо согласилась с отсутствием у него интереса и даже не удивилась этому, несмотря на его поведение в бассейне.

– Теперь я понимаю, почему ты сказал, что сильно занят, – заметила Астра. – Просто безумные два дня. Было, конечно, прикольно, но… – тут Астра осеклась. Он понял, что ей обидно. Он упустил момент, испортил все, что можно, своим бездействием.

– Астра… Я Весы.

– Седьмой знак зодиака. Должен быть уравновешенным и хладнокровным.

– Да нет же, – прервал ее Бобби; ему очень хотелось, чтобы она поняла. – Это предсказание – про меня. Это мне угрожает Аббатиста. Или тебе. Или… – тут Бобби оглянулся на темные окна Сары.

Астра взяла у него телефон и прочла гороскоп.

– И ты не знаешь, кто имеется в виду под «любовницей», – криво усмехнулась она. – Ты реально повелся на эту тему с гороскопами. Навоображал себе. Даже если мы правы насчет Аббатисты, ему бы сейчас сбить нас со следа, а не вскрывать карты.

– Мы же вместе были у него дома. Он построил платформу Петосириса. Накачал чем-то тигра. Играть он любит и ради игры готов на все.

– Он старикан со скрипучими коленками, который украшает дом к вечеринке. А что случилось с тигром – без анализа и не узнать, – напомнила Астра.

– Да брось. Уж ты-то обязана мне верить.

Видно было, как Астра изо всех сил старается не показывать свою обиду на Бобби за то, что он ее отверг. Она вернула ему телефон и на мгновение задумалась.

– Чтобы мне угрожала опасность, мы должны не ошибаться насчет Аббатисты. Ты должен быть его Весами. А я – твоей любовницей, что, как представляется, не вполне корректное определение. – Она нажала на экран своего телефона. – И к тому же, именно это предсказание должно сбыться.

Бобби уже успел отойти от машины, но тут вернулся и просунул голову в окно.

– Может, тебе лучше на всякий случай уехать куда-нибудь в безопасное место? – Потом он залез еще дальше и чмокнул ее в щеку. Поцелуй выглядел как-то по-товарищески и никак не улучшил настроение Астры. На лице у нее отобразилась вся ее обида. – Хотя бы на денек?

– Поживу у кузины в Рамоне. Только чтобы ты не волновался. И не забудь предупредить свою реальную любовницу, – Астра кивнула на дом Сары.

Бобби проигнорировал иронию в ее словах и не ответил. Он повернулся и хотел уйти.

– Эй, подожди! – окрикнула его Астра и принялась шарить по полу автомобиля. Искала она, как оказалось, книгу, которую и протянула Бобби через окно. – Книга о Кеплере. Написал Макс Каспар, его главный биограф.

– Блин, Астра, спасибо.

– Не стоит благодарности.

Бобби попытался запихнуть книжку в карман джинсов и понял, что там все еще лежат ее лифчик и трусики. Со смущением он просунул их ей через окно.

Астра завела мотор и укатила прочь. С такой решительностью, будто собиралась никогда больше не связываться с Бобби и исчезнуть из его жизни.