Текст книги "Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ)"

Автор книги: авторов Коллектив

Соавторы: Ю Несбё,Алиса Валдес-Родригес,Адам Холл,Штефан Людвиг,Ли Чжонгван,Эш Бишоп,Саммер Холланд,Терри Дири
сообщить о нарушении

Текущая страница: 165 (всего у книги 337 страниц)

Вдруг раздался звонок в дверь. Впервые за много лет старик услышал этот звук. Старик медленно поднялся, закрыл вентиль и скатал шланг. Затем снял скотч с двери ванной и закрыл ее. В квартире чувствовался легкий запах газа, поэтому он решил открыть окно, чтобы не вызывать подозрений.

Не дождавшись ответа, в дверь начали стучать.

– Мы знаем, что вы дома. Это полиция, открывайте, – раздался мужской голос за дверью.

Старик положил шланг в ящик под раковиной и крепко сжал зажигалку в кулаке.

– Мы пришли к вам по поводу господина Ким Хангёля. Откройте, пожалуйста.

– Кто вы такие? – спросил старик дрожащим голосом, во рту пересохло.

– Это полиция. Нам нужно задать вам несколько вопросов.

Старик приоткрыл дверь. На пороге стоял мужчина с усталым лицом, а чуть позади – утомленная женщина. Мужчина протянул старику полицейское удостоверение.

– Вы знаете господина Ким Хангёля?

Старик развернулся, давая возможность мужчине войти.

– Я его отец, – ответил он.

Мужчина вошел первым, женщина, слегка поклонившись, последовала за ним. Старик пригласил их пройти. Мужчина осмотрелся и сел, а женщина осталась стоять, не спуская с него глаз. Старик встал спиной к двери. Все шло по плану. Никто не сможет сбежать.

– В чем дело?

– Мы думаем, что господин Ким Хангёль пропал, – ответил мужчина.

– Пропал? – переспросил старик. Он знал, что этот человек лжет. Кто-то должен был официально заявить о пропаже, чтобы полиция узнала об этом. Они никогда не начинают действовать первыми, разыскивая членов семьи пропавшего.

– Мобильный телефон господина Ким Хангёля выключен. И он, кажется, выехал из своего офиса.

– Я ничего об этом не знаю, – уклончиво ответил старик.

– О чем вы говорили с ним по телефону несколько дней назад?

Старик подумал, что полиция, по всей видимости, проверила его звонки.

– Я не помню подробностей. Он просто спрашивал, как я поживаю.

– Но вы, кажется, даже не удивились, что мы пришли из-за того, что ваш сын пропал. Его телефон выключен, и вы на это никак не отреагировали, – заметил полицейский.

– Мы и раньше редко созванивались. Как говорится, отсутствие новостей – это уже хорошие новости.

– Не теперь, когда к вам пришли из полиции, отсутствие новостей становится плохой новостью. Вас это не беспокоит?

Старик растерялся от слов детектива. Он понял: полиция действительно ищет Хангёля.

– Думаю, он отправился в путешествие за границу. Он уже взрослый, отчитываться передо мной не обязан.

– Он часто выезжает за границу?

– Он несколько лет работал на Филиппинах, – ответил старик, стараясь не выдать своих эмоций. Это была правда. Он и сам решил убедить себя в том, что Хангёль просто путешествует.

Женщина, которая до этого момента тихо стояла в стороне, вдруг решила вмешаться в разговор.

– Я прошу меня извинить, но вы должны понимать, что мы расследуем его пропажу потому, что есть вероятность того, что господина Ким Хангёля могли убить.

– Могли убить?

– Вы уверены, что разговаривали с сыном, когда он звонил вам в последний раз? Может быть, голос человека показался вам чужим? Было ли в нем что-то необычное? – спросила женщина, словно уже знала ответ. Старика охватила тревога: вдруг и правда с Хангёлем что-то случилось?

– Есть ли в мире отец, который не способен узнать голос своего сына? – сказал он, стараясь говорить твердо. Он крепче сжал зажигалку, но это лишь усилило его беспокойство.

– Нас не интересует, какие противозаконные действия мог совершить господин Ким Хангёль. Наша цель – убедиться в том, что он является жертвой. Если он правда жив, мы сразу же прекратим его искать.

Какой же полицейский станет закрывать глаза на нарушение закона? Тем более что старику сообщили, что Хангёль распространял порнографию, а это противозаконно. Не просто так он решил сбежать за границу. Эта женщина лгала.

– Мне нужно в туалет. У вас еще остались вопросы?

– Мы подождем.

– С возрастом, знаете, в туалет приходится ходить все чаще, – старик неловко встал.

Ему казалось, что женщина не собиралась заканчивать допрос. Он решил, что может ответить на все вопросы сразу, если зажжет зажигалку в ванной комнате.

21

Когда Дэён вошел в дом, его сразу же насторожило поведение старика. Он долго не открывал дверь, хотя Дэён сразу же сказал, что он полицейский. При этом старик не прятался, было слышно, как он спокойно передвигается по квартире.

На вопрос о Ким Хангёле старик сразу ответил, что он его отец. Несмотря на то что Дэён пришел с полицейским удостоверением, старик не выглядел удивленным или напуганным. Для отца, который, по его же словам, редко общался с сыном, но был с ним в хороших отношениях, такое спокойствие было чересчур неестественным. Дэён пришел к выводу, что Хэин была права: старик явно знал, где находится его сын.

Старик открыл дверь и впустил их в квартиру. Внутри было так пусто, что казалось, старик уже долгое время живет один. На вешалке – вещи одного человека, в кухне – посуда на одного. Никаких следов присутствия кого-то еще. Дэёну бросилось в глаза, что в холодную погоду у старика открыто настежь окно. Неужели он искал пути для побега? Дэён выглянул наружу. Семидесятилетний мужчина вряд ли смог бы спрыгнуть с третьего этажа. Возможно, он просто хотел проветрить помещение, но и это казалось странным.

Дэён понял, что старик ждал их, еще до того, как они постучали в дверь. И ожидал, что разговор будет долгим. А это, в свою очередь, значит, что он догадывался о цели визита полиции.

Старик провел их внутрь и сел, закрыв спиной проход. Обычно Дэён, опасаясь, что кто-то может попытаться сбежать во время допроса, сам занимал это место. Но сейчас его больше беспокоило открытое окно.

Когда старик спросил, по какому делу они пришли, Дэён ответил, что Ким Хангёль, похоже, пропал. Но было видно, что старик не верит в исчезновение сына. Дэён сообщил, что его мобильный телефон выключен, а из офиса он съехал. Но тот не удивился и сказал, что ничего об этом не знает. Очевидно, он знал, где находится его сын.

Дэён спросил о содержании их последнего разговора, но старик ответил, что не помнит подробностей. Однако, прежде чем ответить, посмотрел на потолок, что не укрылось от Дэёна. Так часто делают, когда придумывают ложь. Было ясно: старик что-то скрывает. Чтобы посмотреть на его реакцию, Дэён задал провокационный вопрос – почему он не удивился. Старик, словно был готов к этому, ответил расхожей фразой, что отсутствие новостей – это хорошие новости. После слов о том, что в данной ситуации отсутствие новостей – это скорее плохой знак, старик заметно занервничал: ударил себя кулаком по колену, будто оно болит. Так многие бессознательно тянут время, придумывая ответ.

В конце концов старик сказал, что сын, возможно, просто уехал в путешествие за границу. Дэён зацепился за последние слова. Часто, когда лгут, ненароком выдают детали, которые кажутся неважными. Если его слова о путешествии – ложь, то «за границу» может быть и правдой.

Дэён решил, что обязательно проверит данные о пересечении границы Ким Хангёлем. Но было ясно, какие бы вопросы он ни задавал старику, тот не расскажет, где находится его сын.

– Я прошу меня извинить, но вы должны понимать, что мы расследуем его пропажу потому, что есть вероятность того, что господина Ким Хангёля могли убить, – сказала Хэин, пытаясь вывести старика из равновесия.

– Могли убить? – переспросил он, и его взгляд моментально стал тревожным.

Вот оно. Старик сам не вполне уверен, жив ли Хангёль. Значит, у него тоже были сомнения относительно судьбы сына.

Почувствовав это, Хэин попыталась выяснить, действительно ли он говорил с сыном во время их последнего телефонного разговора и не показалось ли ему ничего подозрительным. Старик ответил твердо, что не мог не узнать собственного сына. Однако не смог скрыть дрожь в сжатом кулаке. Хэин попыталась разыграть последнюю карту, утверждая, что их не интересуют возможные проступки Ким Хангёля. В этот момент старик бросил взгляд на ванную.

Похоже, он решил, что последняя попытка Хэин была лишь уловкой, поэтому спокойно сказал, что ему нужно в туалет, пытаясь закончить разговор. Но Хэин не собиралась отступать и дала понять, что не собирается отпускать его так просто.

Старик неловко встал. И тут Дэён осознал, что он не разжимал кулак с того самого момента, как они зашли в дом. Внимательно присмотревшись, Дэён заметил, что он держит что-то в руке.

– С возрастом, знаете, в туалет приходится ходить все чаще, – добавил старик, словно оправдываясь, и повернулся в сторону ванной.

Он все еще сжимал ладонь. Что он мог держать в кулаке? Дэён схватил его за запястье, прежде чем тот успел открыть дверь.

– Что вы делаете? – заикаясь, спросил старик.

– Что у вас в руке?

Старик держался за ручку двери одной рукой, но кулак так и не разжал. Дэён надавил со всей силы, и старик наконец раскрыл ладонь. На пол упала зажигалка.

– Иногда, когда бываю в туалете, меня тянет покурить.

Иметь при себе зажигалку не преступление. Дэён ослабил хватку, и старик потянулся за зажигалкой. В этот момент Дэён внезапно вспомнил о «Твоем секрете». Преступник использовал чужие тайны как рычаг, заставляя людей совершать преступления без малейших угрызений совести. Чего же он добивался?

Дэён заметил связь между открытым окном, закрытой дверью ванной и зажигалкой в руке старика. Он снова схватил его за запястье, но старик внезапно оттолкнул Дэёна, и тот отшатнулся на несколько шагов. Старик успел повернуть ручку двери ванной, и она приоткрылась. В нос ударил резкий запах чего-то гнилого. Старик попытался зажечь зажигалку.

Он хотел взорвать их! Дэён бросился, чтобы вырвать зажигалку из его руки.

– Закрой дверь в ванную! Кажется, он пустил туда газ, – крикнул он Хэин. Она тут же метнулась к двери и захлопнула ее. Дэён вырвал зажигалку из руки старика и выкинул ее в окно.

– Это точно газ. Нужно позвонить в службу спасения.

Хэин сразу же вызвала службу спасения с мобильного Дэёна, после чего помогла эвакуировать жильцов дома. Дэён тоже вывел старика на улицу.

– Кто вас на это подбил? – спросил он.

Старик не отвечал. Хэин кивнула Дэёну и отошла. Она уже вызвала пожарных, а те, скорее всего, известят полицию. Если где-то поблизости были патрульные, они могли прибыть даже раньше спасателей. Дэён должен был получить ответ от старика, прежде чем передать его полиции. Его молчание тревожило Дэёна.

– Мы не знаем, жив ли ваш сын. Если вы хотите найти хотя бы его тело, вы должны нам помочь. Когда вы созванивались с ним в последний раз, вы ведь говорили не с сыном, я прав?

По лицу старика текли слезы.

– Мне позвонил какой-то мужчина с телефона Хангёля. Он сказал, что мой сын сбежал за границу, потому что был замешан в каком-то преступлении. Потом включил голосовое сообщение, якобы от Хангёля… Сказал, что из-за слежки сам он не может связаться со мной.

Старик действительно не знал, жив ли его сын.

Первой к дому подъехала машина скорой помощи, за ней последовало несколько пожарных. Из-за шума сирен слова было почти не разобрать.

– Зачем вы планировали взорвать газ?

– Этот мужчина… Он сказал, что Хангёль сможет вернуться, если я разберусь с детективами, – медленно подняв голову, произнес старик. – Я прожил долгую жизнь, мне не о чем жалеть. Простите.

– Вы сами это спланировали?

– Да, сам, – кивнул старик.

Дэён засомневался: действительно ли это была его инициатива? Преступники обычно тщательно продумывают свои действия, ищут способы выжить самому. Старик бы мог подсыпать яд, например, или дать снотворное. Но зачем он выбрал такой радикальный способ, при котором погибли бы все, включая его самого? Тут явно что-то не так.

– Вас точно не подговорил на это тот человек, который звонил вам с телефона сына? – спросил детектив.

Прежде чем ответить, старик ненадолго задумался, и Дэёну казалось, что он уже знает ответ.

– С телефона Хангёля пришло сообщение с ссылкой. Там была новость о взрыве газа. Я подумал, что это самый подходящий вариант.

Получается, преступник хотел избавиться не только от Дэёна и Хэин, но и старика. Неспроста.

– Вы действительно поверили этому человеку и решились на взрыв? – переспросил Дэён.

– Мне показалось, что он отлично знает Хангёля. А еще он перевел мне десять миллионов вон, сказав, что это его просьба. Кто бы стал обманывать, давая такие деньги?

Это дело рук На Тэгона. Осознав это, Дэён почувствовал не просто ярость, а настоящую жажду расправы.

– Мне нужно взять у вас несколько волос для проведения анализа ДНК.

– Если найдете Хангёля, умоляю, сразу сообщите мне. Очень вас прошу.

– Обязательно.

Дэён взял несколько прядей волос старика и убрал их в блокнот. Патрульный, оценив обстановку на месте происшествия, подошел к старику. Дэён передал его полицейскому, а когда тот сказал, что он тоже нужен в качестве свидетеля, Дэён показал свое удостоверение и сказал, что ему нужно идти. Он оставил номер телефона, пообещав, что сам придет в участок, но позже, потому как расследует дело.

Увидев, как полицейский уводит старика, Дэён направился к парковке, где ждала Хэин. Внешне он старался сохранять спокойствие, но внутри все горело. Им срочно нужно было убираться отсюда.

* * *

Перед глазами проносились полицейские и машины скорой помощи с включенными сиренами. Хэин начало трясти. Когда она позвонила в службу спасения и помогала эвакуировать жителей дома, страшно не было, но сейчас ужас накрыл ее с головой. Если бы Дэён вовремя не заметил, что что-то не так, а старик успел зайти в ванную и чиркнуть зажигалкой, – от них бы не осталось ничего, даже опознать бы не удалось. Хэин отчаянно пыталась отогнать эти жуткие картины, нарисованные воображением.

Она вспомнила «Твой секрет». Старик планировал взрыв, продолжая цепочку преступлений, произошедших до этого момента. Опять обычный человек, не связанный напрямую с делом, внезапно оказывается втянутым в центр событий – все совпадало. Но даже если стариком манипулировали, вряд ли для этого использовался какой-то из его секретов. Какой страшной должна быть тайна, чтобы человек был готов убить и себя, и двух совершенно незнакомых людей? Схема манипуляций с целью совершения преступления была схожей, но взрыв? Это уже не входило ни в какие рамки.

Хэин закрыла глаза и попыталась вспомнить детали разговора со стариком. Несколько ключевых моментов всплыли в памяти в единую цепочку. Старик не беспокоился о пропаже сына, но запереживал, когда Хэин упомянула о том, что он может быть мертв. Значит, он знал, где находится Ким Хангёль, но не был уверен, что тот жив. Скорее всего, во время последнего телефонного разговора старик говорил не с сыном. Похоже, интуиция Дэёна не подвела. Кто же стоит за всем этим?

Глядя на действия дантиста, пытавшегося сбить Соль Суён, и старика, готовившего взрыв, Хэин сделала вывод, что они отличались от того, что происходило ранее. В этот раз преступник действовал напрямую. Возможно, убийца и сам оказался в тупике. Значит, они с Дэёном были близки к истине.

Хэин открыла глаза.

– Неужели за всем и впрямь стоит На Тэгон? – тихо пробормотала она.

Перед глазами все еще стояла размытая фотография, залитая красным цветом, которую Дэён сделал в день преступления. Что произошло в тот день?

Дэён уже подходил к машине.

– Ты в порядке? – спросил он, усаживаясь.

– Как все прошло?

– Старик отправился в полицию. Место происшествия сейчас осматривают.

– Что насчет Ким Хангёля?

– Он сказал, что Ким Хангёль замешан в каком-то преступлении, поэтому скрывается за границей, но отец с ним лично не разговаривал. Думаю, тело, найденное в реке Хан, принадлежит ему.

– Но почему он так поступил?

– Старику позвонили с телефона сына и сказали, что если он избавится от детективов, Ким Хангёль сможет вернуться.

– И он просто поверил?

– Думаю, этот ублюдок отлично разбирается в психологии. Он не только звонил старику с телефона Ким Хангёля, он перевел ему десять миллионов вон, сказав, что это по просьбе сына. То есть у него не выпрашивали деньги, а наоборот, вручили на блюдечке, естественно, что старик поверил.

– Хитро.

– Это еще не все. Он хотел взорвать не только нас, но и старика.

– Вместе?

– Похоже, тот, кто стоит за этим, заранее знал, как мы будем действовать. Вот почему он хотел избавиться не только он нас, но и от старика, чтобы не смогли провести экспертизу ДНК. Тогда труп в реке Хан официально признают На Тэгоном.

– Выходит, это тоже дело рук На Тэгона. Тебе удалось взять образец ДНК у старика? – спросила Хэин.

– Стерильной ватной палочки у меня с собой нет, поэтому я взял волосы.

– Наверное, стоит проверить содержимое мусорных мешков? Там же тоже могут быть образцы, пусть уже и разложившиеся.

– Я взял образец крови с места преступления.

– То есть ты сделал это заранее?

– Я ведь детектив, моя задача – ловить преступников.

– Тогда поехали в лабораторию, нужно сдать ДНК на экспертизу.

– Хорошо. Я знаю врача, который сможет провести срочный анализ.

Хэин завела двигатель. Все больше полицейских машин прибывало для оцепления и эвакуации. Хэин надеялась, что они не столкнутся ни с кем до тех пор, пока не минуют этот узкий переулок.

Дорога из Ёндынпо до Бюро судебно-медицинской экспертизы в районе Янчхон-гу заняла меньше получаса. Когда Хэин увидела главные ворота, она забеспокоилась: вдруг охранник заметит, что номера на машине разные? Вдруг попросят удостоверение личности и проверят по базе? Она ведь в розыске.

Подъехав к КПП, она открыла окно. Дэён показал свое удостоверение, и охранник тут же поднял шлагбаум.

Здание лаборатории было небольшим, и мест для парковки катастрофически не хватало. Машины стояли в два ряда, и Хэин, не найдя места, припарковалась прямо у входа.

– Тебе лучше пока подождать где-нибудь подальше отсюда. Результаты будут только поздно вечером или под утро, – сказал Дэён, вылезая из машины.

Как только он зашел в здание, Хэин решила, что нужно поскорее уехать. Это место кишело детективами из Сеульского полицейского управления. Она завела машину и уехала.

Если окажется, что тело, найденное в реке Хан, – Ким Хангёль, с Дэёна снимут все обвинения. Если Дэён не убийца, то им окажется На Тэгон. Но почему все-таки Дэён сделал то самое кровавое фото? Судя по тому, что фотографии были перенесены на SD-карту, это не было случайностью или ошибкой. Последовательность снимков свидетельствовала о том, что в день убийства Дэён дежурил у офистеля Тэгона. Но для чего?

Шлагбаум поднялся, и Хэин покинула территорию Бюро.

22

– ДНК совпадают. Они действительно родственники.

– Значит, На Тэгон точно жив, – произнесла Хэин.

Это не стало большой неожиданностью, но она все же испытала шок. То, что раньше казалось туманным подозрением, теперь оформилось в конкретную реальность, ее будто обухом ударили по голове.

Теперь На Тэгон, выдававший тело Ким Хангёля за свое, стал главным подозреваемым в убийстве.

– А что насчет ДНК из квартиры На Тэгона?

– То же самое. Совпало. Ким Хангёля убили там.

– Настоящий убийца – На Тэгон… Но как поймать того, кто официально признан мертвым?

– Во-первых, нужно отследить все появления Ким Хангёля. Высока вероятность, что после его убийства На Тэгон начал жить под его именем.

– Удалось что-нибудь выяснить?

– Я попросил об этом шефа, как только что-то выяснится, мне сразу же сообщат.

– Ты рассказал все начальству?

– Он долго меня прикрывал. Нужно дать ему шанс выслужиться перед руководством.

– Значит, теперь остается только ждать?

– Пока что да.

– Но ведь все это время он совершал преступления, манипулируя другими людьми, которые не имеют к нему никакого отношения. И связывался с ними с одноразового телефона. Неужели найдутся хоть какие-то улики?

– Наверняка он где-то просчитался. Но найти это уязвимое место будет нелегко.

Телефон Дэёна завибрировал. На экране высветился номер шефа Ана. Дэён ответил и включил громкую связь.

– О, шеф, вы проверили?

– Я лично все перепроверил. Позвал начальника отдела и позвонил в Бюро, чтобы узнать результаты экспертизы. Ты бы видел его лицо в тот момент, когда они подтвердили, что это ДНК Ким Хангёля.

– Я не об этом. Не появлялся ли где-нибудь Ким Хангёль?

– Он только своими знаниями хвастаться мастак, не то, что наши детективы, которые постоянно выслеживают преступников. – Шеф Ан наслаждался моментом и совершенно не слушал Дэёна.

– Шеф! Нам едва удалось установить личность жертвы. Теперь мы должны поймать На Тэгона.

– Ладно, ладно. Просто ты не знаешь, как мне приходилось тебя прикрывать.

– Спасибо, шеф.

– Зачем тебе следить за мертвым Ким Хангёлем, если нужно ловить На Тэгона?

– Потому что На Тэгон жив, но притворяется мертвым, мертвый Ким Хангёль должен изображать живого. Думаю, он использует личность Ким Хангёля.

– А, теперь понял.

– Вы еще не проверяли?

– Все чисто. Ни активностей с банковским счетом, ни с медицинской страховкой, ни в интернете. Только звонки с его телефона.

– Пусть ребята еще раз проверят детализацию его вызовов, особенно место, откуда звонили в последний раз, и на какой номер. Как только что-то появится, дайте мне знать.

– Хорошо. И что ты теперь собираешься делать?

– Искать На Тэгона.

– Почему ты занимаешься этим один? Просто присоединяйся к команде.

– Я уже близок. Если найду что-то, сразу сообщу вам. Если мы поймаем его, это будет наша общая победа.

– Ладно, все равно начальник заставит тебя отчитаться о каждом шаге, как только ты появишься в участке.

– Поэтому я и прошу еще немного времени. Нужно попытаться хоть что-то найти.

– Хорошо, теперь мне в любом случае есть чем апеллировать. Держись!

– Спасибо.

Связь оборвалась. Выходит, Ким Хангёль не подавал никаких признаков жизни. На Тэгон был внимателен к деталям и не оставлял за собой никаких следов. Он всегда действует продуманно и контролирует себя лучше, чем кто-либо другой.

– Все, как мы и думали. Что теперь делать? – спросила Хэин.

– Если хочешь поймать кролика, сначала вымани его из норы.

– Но как?

– Надо раскрыть его секрет.

– Предлагаешь выложить на «Твой секрет»?

– Нет. Если я опубликую его там, он сразу же купит его, и о нем никто не узнает. И даже если кто-то опередит его, об этом в лучшем случае будет знать всего пара человек. Это не сработает.

– Тогда, может, сразу прессе?

– Да. передай информацию своим коллегам-журналистам.

– Но ведь нет гарантии, что он действительно объявится.

– Он покажется. Если СМИ поднимут шум и всем станет известно о том, что На Тэгон жив, у него не останется причин скрываться.

– Но он ведь знает, что станет главным подозреваемым, для чего ему это?

– Подозреваемый, а не убийца, это ключевой момент. Он уверен, что мы не сможем доказать его вину.

– Но ведь есть ДНК, есть доказательства.

– Те улики, что у меня есть, не имеют юридической силы. В суде их не примут. Это просто мусор.

Хэин вдруг стало стыдно за то, что она полностью доверилась На Тэгону. Все это время она была марионеткой в его руках.

– Но даже если нельзя использовать эти улики в суде, можно ведь надавить ими, чтобы заставить его признаться? – спросила она.

– Возможно, если бы это был обычный человек. Но как ты думаешь, получится ли в нашем случае?

Хэин покачала головой. На Тэгон использовал ее как рычаг давления, чтобы заставить Дэёна уничтожить улики на месте преступления. Он явно не боялся последствий.

– Скорее всего, он только и ждет, что я предоставлю улики, которые сам же пытался уничтожить, – продолжил Дэён. – Но как только я это сделаю, главными подозреваемыми в убийстве Ким Хангёля станем мы с тобой.

Хэин невольно поежилась. На самом деле, единственным доказательством, связывающим На Тэгона с убийством Ким Хангёля, было то, что он подговорил Соль Суён предоставить его ДНК полиции. Зато следы, оставленные Дэёном и Хэин, – уничтожение улик и перевозка трупа – делают их идеальными кандидатами на роль настоящих убийц. Объективно все выглядит так, будто именно они виноваты.

– Что, если надавить на Соль Суён? Она едва не погибла, а если официально подтвердится, что На Тэгон жив, то страховка ей не светит. Думаю, она согласится помочь, – предложила Хэин.

– Даже если она даст показания, максимум, на что мы можем рассчитывать, – это обвинение в подделке документов или воспрепятствовании следствию. И то не факт, что она пойдет на это после случившегося.

– Как же все сложно.

Хэин задумалась об одноразовых телефонах, которые использовал На Тэгон, чтобы манипулировать другими. Может, в них кроется разгадка? Именно они связывали все эпизоды с главным преступлением.

– Может, стоит проверить одноразовые телефоны? Вдруг найдем какую-нибудь закономерность?

– Например? – спросил Дэён.

– К примеру, все они могли подключаться к одним и тем же станциям, может, их приобрели одним и тем же способом.

– Немного притянуто за уши, да и работа предстоит трудоемкая, но если найдется хотя бы пара совпадений, стоит попробовать. Если повезет, кто-то из продавцов одноразовых телефонов согласится дать показания, или мы найдем записи с камер поблизости, когда эти телефоны использовались. Тогда у нас появится зацепка.

– Но это все равно будет сложно, да?

– Скорее всего. Процесс расследования будет бесконечным.

Никаких улик против На Тэгона не было, и оставалось неясно, сколько времени потребуется на то, чтобы определить его местонахождение.

Дэён задумчиво постукивал пальцем по экрану телефона. Его движения были почти бессознательными. Хэин пыталась понять, о чем он думает.

– Скажи… Если мы преследуем правильную цель, то так ли важны средства? – вдруг спросил Дэён, нарушив тишину.

Он будто бы задавал вопрос самому себе. В его взгляде Хэин увидела тревожный отблеск.

– Что ты имеешь в виду? – переспросила она.

– Этот ублюдок убил Ким Хангёля, довел охранника до самоубийства и устранил Ким Чжуна, который вообще был ни при чем, а теперь чуть не взорвал троих человек. Нужно ли следовать закону ради его задержания? – Дэён говорил не как детектив, но он был прав.

Хэин не сразу нашлась с ответом. Глаза Дэёна снова сверкнули. Она поняла, что речь шла не о мелких нарушениях вроде замены номеров или превышения скорости.

– Ты предлагаешь самосуд?

– Нет, я не об этом.

– Что тогда?

– Нужно вернуть уничтоженные доказательства.

– Как?

– Ким Чжун перевез все оставшиеся останки тела Ким Хангёля. И сейчас он мертв, но полиция Содэмуна так и не начала расследовать его убийство.

– Преступника поймали на месте, и он признался, так зачем им расследовать это дело?

– Тоже верно. Но мы можем подбросить вещдоки против Ким Чжуна. Если между ним и На Тэгоном обнаружится хоть малейшая связь, эти улики обретут юридическую силу, и их можно будет использовать.

– Но это же подлог.

– Я не предлагаю фабриковать то, чего нет. Я хочу легально восстановить ценность уже имеющихся улик. Я же не манипулирую фактами, верно? – спросил Дэён.

Хэин растерялась. Если они сделают так, как предлагает Дэён, доказательства, собранные незаконно, снова обретут силу.

– Если ты не хочешь, чтобы На Тэгон оставался на свободе, притворись, что ничего не знаешь, – спокойно сказал Дэён, словно ставя ее перед выбором.

Хэин почувствовала, будто он ее испытывает. Дэён взглянул на нее, ожидая ответа. Глаза его были широко открыты, и Хэин видела его сумасшедший взгляд и каждую прожилку.

– Если делать – то вместе, – наконец ответила она.

Дэён кивнул. От напряжения по его спине скатилась ледяная капелька пота.

– С чего начнем?

– Машину увезли криминалисты, поэтому сначала нужно проверить его дом или офис, – ответил Дэён.

– Адрес?

– Недалеко от салона подержанных автомобилей в районе Чанханпхён.

Хэин завела машину. Навигатор проложил маршрут мимо Национальной ассамблеи через мост Мапо. Здание ассамблеи было рядом, но в то же время казалось Хэин таким далеким. Совсем недавно она была обычным человеком, а теперь в розыске и едет подбрасывать улики в дом Ким Чжуна.

– Даже если мы подкинем улики, как доказать связь между На Тэгоном и Ким Чжуном? Ты ведь не можешь просто вернуть записи с камер наблюдения, которые сам же и стащил.

– На Тэгон, вероятнее всего, заставил его перевезти останки, используя «Твой секрет». Если это так, нужно искать что-то в списке его звонков или в телефоне. Может, там тоже всплывет одноразовый телефон.

– Но ведь на данный момент он просто жертва. Сможем ли мы раскрутить расследование так, чтобы оно затронуло Ким Чжуна?

– Пока На Тэгона не поймают, расследование будет вестись во всех направлениях. Нам нужно просто аккуратно «вписать» улики.

– Это в любом случае займет какое-то время.

Хэин переживала о том, что поиски будут продолжаться слишком долго. Ощущение было такое, будто она держит руль, но при этом не может изменить направление. Она машинально нажала на педаль газа.

– Все может закончиться раньше, чем кажется. Я собираюсь передать информацию детективу из полицейского участка Содэмун, который ведет дело об убийстве Ким Чжуна.

– Так даже лучше для объективности.

Так или иначе, именно Дэён руководил сейчас их действиями. Хэин выехала с трассы и повернула направо к станции Дапсимни. Когда они уже подъезжали к салону подержанных автомобилей, Дэён велел проехать по проселочной дороге. Вокруг висели вывески различных автомобильных предприятий – салоны продаж, мастерские и магазины запчастей. Хэин припарковалась посреди неровно стоящих машин, как и сказал Дэён.

– Никто не должен нас заметить и запомнить, что мы тут были.

– А как ты собираешься открыть дверь в его офистель?

– Вызову слесаря, чтобы заменить замок. А ты пока займись мусорными мешками.

– Слесарь тебя запомнит.

– Не волнуйся, если покажу ему свое удостоверение, проблем не будет.

– А если он увидит новости о происшествии и вспомнит, что сегодня открывал тебе дверь?

– Это уже будет не важно, времени ведь пройдет немного. Он решит, что я попросил открыть дверь, чтобы изъять улики.

– Наверное, ты прав.

На самом деле, даже если эта история попадет в новости, внимание будет приковано к убийству, а не к подробностям сбора улик. Полиция не станет раскрывать детали на пресс-конференции. Как и сказал Дэён, слесарь для них не опасен.

Хэин купила латексные перчатки и черные мусорные пакеты в ближайшем магазине. Надев перчатки, она открыла багажник. Там лежали два мусорных мешка. В одном были простыни, одежда и полотенца, пропитанные кровью; в другом – салфетки, которыми Дэён вытирал следы крови. Хэин переложила все, что было в крови, и вещи Тэгона в пакет, который купила. Перебирая вещи, она вдруг задумалась, что, должно быть, чувствовал Дэён, находясь на ее месте. Ей стало стыдно.

Закончив перебирать пакеты, Хэин села за руль и стала ждать Дэёна. Спустя какое-то время он наконец-то вернулся, и Хэин вышла ему навстречу.