Текст книги "Современный зарубежный детектив-14.Компиляция. Книги 1-22 (СИ)"

Автор книги: авторов Коллектив

Соавторы: Сьюзен Хилл,Жоэль Диккер,Себастьян Фитцек,Сара Даннаки,Стив Кавана,Джин Корелиц
сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 346 страниц)

Глава 17

Матс

– Фели? Алло? Фели? Ты еще там?

Связь прервалась. И он не получил ответа.

С эхом страдальческого крика Фели в ушах, который резко оборвался вместе с телефонной связью, Матс положил трубку, и ему нестерпимо захотелось выпить.

Не воды, а чего-нибудь покрепче. Чтобы смягчить удар. Потому что его психическое крушение, в котором Матс был уверен, произойдет непосредственно перед падением самолета. Как часто пациенты рассказывали ему о пелене забытья, накрывавшей их, когда наступал наркотический дурман. Здесь наверху, при другом давлении, потребуется намного меньше алкоголя, чтобы вызвать такое состояние.

Однако ему нужно было сохранять ясную голову.

Что вообще происходит?

Он попытался еще раз дозвониться до Фели, но она не отвечала.

И Матс начинал с ужасом осознавать, что у него нет выхода. Похитители не шутили. Неле была у них в руках, а теперь, похоже, и Фели в опасности. Уже первая жалкая попытка выяснить, кто преступники и каковы их мотивы, завершилась неудачей. Кто бы ни руководил этим кошмаром, он всегда был на несколько шагов впереди. Просто нереально за несколько оставшихся часов предпринять что-то, находясь в самолете, и не выполнить требований шантажиста: разрушить психику пациента, чтобы погибнуть самому и унести с собой жизни сотен невинных людей.

– А-а-а-а-а!

Зажав рот обеими руками, Матс закричал от отчаяния. Затем помассировал стучащие виски и вспомнил, что нужно забрать свою ручную кладь из экономкласса, чтобы наконец принять обезболивающее.

Или сначала досмотреть видео до конца?

На канале 13/10. Он все еще не знал, какой кадр на девятой минуте сможет переключить Кайю Клауссен в режим 11 сентября.

Нет, сначала лекарства.

Каким бы сильным ни было любопытство, у Матса раскалывалась голова, и он знал: если немедленно что-нибудь не принять, через полчаса он вообще не сможет ясно мыслить. Тем временем его желудок успокоился. Симптомы аэрофобии прошли.

Очевидно, существовала эволюция и душевного напряжения. Дарвинизм мучений. Более сильные боли вытесняли слабые и отодвигали их на второй план.

В настоящий момент Матсу уже не нужно было бороться с аэрофобией. Наоборот, страх потерять дочь заставлял его психику работать на пределе. К этому добавились переживания за Фели и угрызения совести, что он втянул ее в это безумие.

Матс открыл дверь скай-сьюта, чтобы направиться к своему месту 47F.

И чуть было не налетел на Кайю.

Глава 18

– Простите, – сказали они почти одновременно и одинаково испуганно.

Матс не рассчитывал, что Кайя захочет еще раз зайти к нему, после того как застала его с тем видео.

– Да просто скучный документальный фильм, – солгал он, когда она спросила, что он смотрит. Потом сделал вид, что ему пришел входящий звонок, и Кайя, не говоря ни слова, тут же ушла.

– Можно я быстро… – Она указала на тележку за собой.

Прошло несколько секунд, прежде чем Матс понял.

– Спасибо, но, боюсь, я не голоден, – сказал он, позволяя ей, однако, войти.

– Жаль, – ответила она без малейшего сожаления в голосе. Кайя выглядела напряженной. Словно толстый ковер мешал ей толкать сервировочную тележку. Она припарковала ее между двумя креслами, стоящими напротив друг друга у иллюминаторов с правой стороны.

Умелыми движениями она превратила тележку в обеденный стол, который накрыла белой скатертью, разложила салфетки, приборы, поставила солонку и вазочку с орхидеей, а затем достала из нижнего отделения тележки поднос.

Подняла колпак из нержавеющей стали, который накрывал фарфоровую тарелку.

– Жареная треска с золотистым луком, зеленой фасолью и грибами шиитаке. Обычно выбор у нас, конечно, больше, но считается, что на ночь не следует плотно есть, поэтому…

Она посмотрела на часы и неестественно улыбнулась.

– Если хотите, я распоряжусь, чтобы вам принесли меню?

– Нет, нет, спасибо. Не нужно, – ответил Матс и схватил ее за руку, когда она начала уверенно выкладывать еду на тарелку.

Голова буквально раскалывалась от боли, которая, как кулак, долбила его в лоб, и Матс чувствовал себя отвратительно. Проклятье, он не хотел никому вредить. Он не хотел умирать! Но у него сейчас появилась возможность, которую ему преподнесли в буквальном смысле на серебряном подносе.

– Вы ведь не из-за еды вернулись, я прав?

Он жестом предложил ей сесть.

– Мне нужно помогать в бизнес-классе, – малодушно отказалась Кайя.

– И все равно вы принесли мне еду, хотя в это время обслуживание питанием уже прекращено. А если и нет, вы легко могли послать ко мне кого-то другого. Итак, фрау Клауссен, в чем дело? Что вы хотите мне сказать?

Она сглотнула и разгладила ладонями юбку.

– То видео, – запинаясь, начала она.

Матс сел и подождал, пока Кайя сделает то же самое.

Голос старшей стюардессы прозвучал на полутон ниже, чем до этого. Типично для людей с начинающейся депрессией. Зачастую голос был более точным отражением души, чем глаза. При негативных переживаниях резонатор в гортани увеличивался. Он узнал это от Фели, которая оценивала ситуацию лишь по голосу, речи и тону звонившего на горячую линию.

– Да?

– Мне кажется, я видела себя. Десять лет назад. Видео из спортзала, ну, вы знаете. Это, конечно, чушь. Моя драма вряд ли могла попасть в бортовой кинорепертуар, – наигранно улыбнулась она.

Матс открыл рот, но Кайя протестующе подняла руку и продолжила, прежде чем он успел что-либо сказать:

– Есть причина, почему моя фантазия не отпускает меня. Наш недавний разговор. Когда вы сказали, что тоже мне раньше не верили…

– Нет, я не это имел в виду… – соврал Матс.

Кайя пожала плечами.

– Во всяком случае, когда вы сказали, что обрадовались, сумев в конце концов принять мою версию, я на мгновение снова оказалась в той камере.

– Вы почувствовали, как задвигались стены? – спросил он, подхватывая мотив их прошлых сеансов психотерапии. «Камера» была для Кайи метафорой, чтобы описать свое ощущение беспомощности и изоляции. В последний год в школе «камера» превратилась в мусорный пресс с гидравлическими стенами, которые постепенно сдвигались. Тяжелые толстые стены из железобетона, грозящие раздавить Кайю.

– Не так остро, как раньше. Но я почувствовала, как стены скоро начнут надвигаться на меня. Я стояла в камбузе и знала, что кабина начнет сжиматься вокруг меня, если…

Кайя схватилась за шею и не договорила.

– Мне очень жаль. Я не хотел провоцировать такое своим необдуманным замечанием, – солгал Матс, потому что именно этого он и добивался. И именно поэтому чувствовал себя последним мерзавцем. – Я устал и переутомился. То, что произошло, было недопустимо. Я должен извиниться перед вами.

Кайя кивнула, но в ее глазах он увидел, что извинение ничего не изменило. Каждое язвительное замечание забивает очередной гвоздь в маску, которую люди носят, чтобы защититься от психологических атак. У лабильных личностей маска разрушается быстрее. Но стремительнее всего у тех, чей защитный панцирь был кропотливо воссоздан заново на сеансах психотерапии.

– Я скажу открыто, фрау Клауссен. Мне не стоило говорить, что я считал ваши рассказы выдумкой.

Что все те ужасные слухи, которые крутились вокруг вас, не казались мне такими уж абсурдными.

Кайя повернула голову чуть направо, к окну, как делала раньше на сеансах психотерапии, когда обращалась не к воспоминаниям, а к своим фантазиям.

Матс проследил за взглядом Кайи в темноту, и ему показалось, что он почувствовал ее сомнения.

– Хотите поговорить об этом? – спросил он, сам не зная, на какой ответ лучше надеяться.

На «нет» и прекращение всех разговоров, что спасет жизни сотен людей, включая его собственную.

Или «да», что, возможно, сделает его самым страшным массовым убийцей всех времен.

Хотя Матс и не знал, как Кайя технически могла спровоцировать крушение самолета, он был уверен, что справится со своей задачей и вернет ее в прежнее душевное состояние, в котором она хотела сделать именно это.

– Что вы хотите от меня узнать? – спросила она.

Матс, который с удовольствием прекратил бы этот разговор, заставил себя подумать о дочери; о фотографии Неле, которую прислал похититель. И приступил к работе долотом. Нанес психологическому защитному панцирю Кайи еще один удар своим вопросом:

– Сколько учеников вы хотели застрелить?

Она покачала головой, но сказала тихо:

– Всех.

Матс немного помолчал, затем добавил:

– А кого особенно?

Она избегала его взгляда.

– Не знаю, я…

– Знаете. Кто стоял в вашем смертельном списке на первом месте?

Тишина. Потом, спустя некоторое время, Кайя сказала с заметным отвращением:

– Йоханнес.

– Йоханнес Фабер, – добавил Матс. – Ему тогда было восемнадцать лет, как и вам. Что он вам сделал?

Она резко встала и чуть было не споткнулась о колесики тележки.

– Думаю, этот разговор – ошибка, доктор Крюгер. Я… я не понимаю, как это должно мне помочь.

Матс тоже поднялся и попытался изобразить вызывающую доверие мину, но из-за головной боли это далось ему с огромным трудом.

– Фрау Клауссен, дайте мне, пожалуйста, шанс. Я ранил вас своим необдуманным замечанием. И должен это исправить.

Над головой у них раздался негромкий звуковой сигнал. Загорелось табло «Пристегните ремни».

– Но сейчас я чувствую себя только хуже от нашего разговора, – вяло запротестовала Кайя. – Мне давно уже не было так мерзко.

Вот в этом мы схожи.

Матс попытался говорить вкрадчивым успокаивающим тоном:

– Как вы чувствовали себя во время нашего первого сеанса психотерапии?

Она пришла добровольно, хотя и по инициативе родителей, которые были рады, что удалось предотвратить самое страшное. В значительной степени благодаря Фели, которая приняла звонок Кайи на горячую линию экстренной психологической поддержки и соединила потенциального «школьного стрелка» с Матсом.

– Примерно, как сейчас, – призналась Кайя. – Жалкой. Уставшей. Без особых надежд.

Матс кивнул:

– Вы ведь знаете, что сеанс психотерапии, как приступ жара, фрау Клауссен. Вначале вы чувствуете себя плохо, но на самом деле это с потом выходит болезнь.

Кайя пожала плечами и одарила его взглядом а-ля «ну если вы так считаете». А Матс продолжил инквизицию:

– Хорошо, позвольте мне еще раз резюмировать: десять лет назад вы пришли в школу с оружием. Пистолет вы украли у отца, который был членом стрелкового клуба.

– Не украла. Он сам мне его дал, чтобы я могла защищаться, если такое опять случится со мной в школе.

Такое.

Кайя пока не решалась сказать открыто и конкретно, что с ней произошло. Ровно за год до того, как она с оружием заперлась в школьном туалете. В отчаянии, с твердым намерением убивать.

– Я заменила газовые патроны боевыми. Мой отец зарядил пистолет только слезоточивым газом.

– А для вашей цели этого было недостаточно.

Она моргнула, и Матс продолжил:

– Потому что вы хотели убить Йоханнеса Фабера.

Она кивнула.

– Он вам что-то сделал.

– Да.

Матс указал на монитор на стене.

– Он снял видео, которое вам только что померещилось.

– Да, да, да. Вы же все это знаете. Зачем вы меня так мучаете, доктор Крюгер?

– Я вас не мучаю. Я чувствую, что вы до сих пор не переработали те события. И хочу вам помочь.

– Не похоже.

– Это жар, – повторил Матс. – Он должен выйти. Как и правда.

– Но я всегда говорила вам только правду.

– Точно?

– Да, конечно!

– И про видео?

– Да.

Он дал ей немного времени, чтобы собраться, потом сказал:

– Хорошо, фрау Клауссен, тогда расскажите мне еще раз. – Матс улыбнулся. Самолет немного потряхивало в зоне турбулентности. – Что такого страшного снял Йоханнес Фабер, что год спустя вы захотели его убить?

Его и всех, кто видел то видео!

Глава 19

Неле

Интервалы становились все короче. Муки все сильнее.

Спустя пять часов (Неле знала, что столько пройти не могло, но боль растягивала время, и тридцать секунд схваток казались тридцатью минутами) псих наконец-то отвязал ее. Он мог бы сделать это гораздо раньше. Уже после третьей схватки она ни на что не была способна, только лежать без сил, смотреть в потолок сарая и надеяться, что все это просто страшный сон и она скоро проснется.

Она не могла сбежать от него. Возможно, ей удалось бы подняться с койки, может, даже добраться до выхода из хлева, но уж там-то он обязательно догнал бы ее.

Жизнь внутри ее, которая рвалась наружу, была действеннее любого наручника.

В отчаянии Неле пощупала живот.

Моя кроха.

– Все будет хорошо, – сказала она и заплакала. – Все опять будет хорошо.

Потом крикнула сумасшедшему за камерой:

– Отпусти нас! Немедленно выпусти нас.

– К сожалению, не могу.

Он еще раз проверил за своим штативом настройки на приборе, который напоминал аналоговую зеркальную фотокамеру, но, вероятно, был переключен в режим видеосъемки. Убедившись, что красная лампочка горит, он подошел с бутылкой воды в руке к ее койке.

– Эй, я видела у тебя справочник Пшурембеля, – сказала Неле и, помедлив, взяла у него воду.

Вряд ли он захочет отравить ее после всех усилий. Ее ожидает другой конец.

Гораздо хуже.

– Ты изучаешь медицину? – спросила она после первого глотка. Господи, как же она хотела пить. И устала.

От изнеможения она дрожала всем телом. Спортивный костюм насквозь промок от пота. Другого выхода не оставалось. Ей придется снять штаны.

– Раньше. Сейчас у меня более важная задача.

Мучить беременных женщин?

Слова вертелись у нее на языке, но Неле сумела подавить злость и сделала еще один глоток.

Она не знала, было ли здесь все время так душно, или солнце палило на металлическую крышу и превращало хлев в настоящую сауну. Каково же здесь в летнюю жару?

– Посмотри на меня, – сказала она, когда парень хотел повернуться к ней спиной. Несмотря на свое жуткое превращение в похитителя, он по-прежнему выглядел как студент-таксист.

Неле приподнялась на койке и потянула за шнурок на поясе штанов. У похитителя округлились глаза. Но она не заметила в них вуайеристского удовольствия. Скорее – и это удивило ее – стыд.

– Ты действительно хочешь это сделать? Вот так испортить себе жизнь? Ты же понимаешь, что рано или поздно все станет явным. У меня беременность с повышенным риском. Даже в больнице существует высокая вероятность, что мой ребенок и я умрем. Ты хочешь отправиться в тюрьму за двойное убийство?

Она сняла штаны и бросила их вместе с трусами на решетчатый пол.

Раньше здесь держали и откармливали животных. А сегодня я умру здесь от потери крови, – подумала она.

– Я не пойду в тюрьму.

Франц сильно замотал головой и отвернулся. Совершенно ясно, что сексуальный аспект его не интересовал. По крайней мере, он не хотел видеть ее раздетой.

Неле снова обратила внимание на то, какой он худющий. Прямо истощенный. Если бы не схватки, ему бы ни за что с ней не справиться.

– Я не порчу себе жизнь, – сказал он твердым голосом. – И я хочу, чтобы все стало явным. Каждый должен узнать о моей миссии. – Он указал на штатив. – Поэтому я вас и снимаю.

– И какая же у тебя миссия? – спросила Неле и молилась, чтобы только не религиозная.

– Молоко.

Опять он за свое.

Неле разозлилась и обрадовалась своей злости, потому что это единственное, что у нее оставалось, чтобы бороться со смертельным страхом.

– Это какой-то чертов фетиш или что? – спросила она и покрутила пальцем у виска. – Ты извращенец? Торчишь от грудного молока?

Франц помотал головой, снова повернулся к ней и почесал нос. Признак стыдливости, как объяснил ей однажды отец.

– Наоборот.

Она вздохнула, допила воду из бутылки и с яростью швырнула ее на пол.

– Тогда просвети меня, потому что я не понимаю.

Он кивнул, уставившись на ее верхнюю часть туловища. Неле тоже стыдилась, что лежит перед ним обнаженная и уязвимая, в одной футболке и носках, но ее материнские инстинкты были сильнее. Она сделает все, чтобы родить своего ребенка.

Все.

– Я знаю, что вы не понимаете всего этого, – сказал Франц, и его голос потерялся в огромном сарае, куда он притащил ее. Он посмотрел куда-то вдаль поверх ее головы, потом наверх, повернулся кругом, словно видел этот хлев впервые.

– И вы не одиноки в своем неведении, – объяснил он ей. – Миллионы людей этого не понимают. Лишь единицы знают об этом, и сейчас пришло время, чтобы кто-то открыл им глаза…

– Франц, пожалуйста…

Он приложил палец к ее губам. У Неле мелькнула мысль, не схватить ли его за руку и попытаться сломать запястье, но потом… что будет потом?

– Я никогда не хотел быть этим кем-то, – прошептал он, в то время как Неле лихорадочно продолжала искать выход. – Но кроме меня, это некому сделать, вы понимаете?

– Нет.

Она не понимала. И не находила выхода.

Зато почувствовала, как внутри ее снова зарождался шторм. Как обжигающий шар пытался протолкнуться вперед.

Она скривилась и повернулась на бок, потому что в таком положении боли в пояснице переносились легче.

– Что вы знаете о производстве молока? – неожиданно спросил он ее.

– Что? – переспросила Неле, уверенная, что это вопрос-ловушка.

– Скажите с ходу: что вы знаете о том, как делают наше молоко?

– Не много, лишь то, что знает каждый, наверное. А-а-а-а.

Опять началось. Черт. Опять.

– Коров доят, – прохрипела она, схватившись за раму, на которой лежал матрас. – Потом его как-то сохраняют…

– Стоп!

– Что?

На мгновение это одно слово, выкрикнутое Францем, настолько сбило Неле с толку, что она поперхнулась. Затем схватка возобновилась, и голос психопата долетал до Неле уже откуда-то издалека, в то время как она пыталась не утонуть в море боли.

– Ваши знания настолько неполные, что я просто не могу в это поверить.

Неле попыталась упереться ногами в матрас, чтобы приподняться и ослабить нагрузку на таз, и тут услышала, как Франц закричал:

– Коров доят, да?!

– Да, – выдавила она.

– Почему все начинают с этого? Всегда с этого?

– А с чего же еще?! – заорала Неле в ответ. Все свои страдания и боль выкрикнула она в лицо этому душевнобольному.

У которого, если она не ошибалась, на глаза снова навернулись слезы.

– Я покажу вам это, – услышала Неле. Его голос больше напоминал всхлипывание. – Мне очень жаль, – плакал он. – Но вам придется испытать это на собственном опыте, и весь мир сможет это увидеть. Наверняка вы сами тогда поймете, почему все это было необходимо.

Глава 20

Матс

После непродолжительной зоны турбулентности самолет снова заскользил по ночному небу мягче, чем лимузин по свежеасфальтированному автобану. Однако табло «Пристегните ремни» над выходом из скай-сьюта не погасло.

Матс, у которого запершило в горле, потому что он слишком много говорил, нажал на встроенную в стол кнопку с изображением бокала шампанского. В стене между столом и иллюминатором открылся продолговатый отсек, которого Матс до этого не замечал. Внутри находились охлажденные соки и вода различной степени газирования.

Он достал воду без газа и пожалел, что под рукой нет таблетки максалта[50] 50
  Болеутоляющее средство при мигренях.


[Закрыть]. Кайя поблагодарила, но отказалась от напитка, когда Матс предложил ей тоже что-нибудь выпить. Она сидела на самом краю кресла, словно готовясь к прыжку. Кайя то складывала руки в замок, то размыкала, чтобы в следующий момент снова переплести пальцы.

– Вы помните, как мы целый сеанс говорили только о фильмах ужасов, доктор Крюгер? – спросила она.

Матс кивнул.

Большинство людей представляют себе психотерапевтические беседы как целенаправленный аналитический расспрос. На самом же деле никогда нельзя предсказать, как будет протекать сеанс. Со стороны порой кажется, что пациент и врач тратят время на бессмысленный смол-ток и обсуждают незначительные вещи. Иногда так и бывает, но хороший психотерапевт никогда не прервет добровольный поток речи своего собеседника, потому что часто в таких – кажущихся случайными – темах и выявляются сведения, которые могут быть полезны для дальнейшего лечения. Так пристрастие Кайи к жестоким фантастическим фильмам с элементами насилия показало ему, что она уже давно ищет отдушину для своих переживаний, страхов, разочарований и злости.

– Вы тогда сказали мне, что в американских фильмах ужасов с подростками первыми всегда умирают те, кто занимался сексом, – вспомнил Матс.

Кайя кивнула.

– А вы объяснили, что это проявление американской чопорности. Наказание за безнравственное поведение.

– И что?

– Я думаю, в этом что-то есть. Вы ведь знаете, что первые выстрелы прозвучали, когда я сидела на уроке физики. Мы проходили волновое уравнение Шредингера. Но я не слушала.

– Вы шептались с Тиной Дельхов, вашей лучшей подругой, – сказал Матс.

– Да, я болтала с Тиной.

– О прошедшей ночи?

– Она была обижена на меня.

– Почему?

– Нам обязательно обсуждать все это еще раз?

Матс обхватил ее беспокойные ладони.

– У меня нет с собой ваших материалов, да и столько времени прошло. Я не все помню. Пожалуйста, доверьтесь мне. Сначала это взбудоражит, но потом сомнение, которое вас гложет, снова уляжется и забудется.

Она высвободила пальцы из его рук, на лице читалось недоверие. Наконец она сказала со вздохом:

– Тина была обижена на меня, потому что я не переспала с Йоханнесом.

– Йоханнесом Фабером, вашим тогдашним другом?

Матс сделал большой глоток. Вода имела горьковатый вкус, но, вероятно, ему просто казалось. Психологическая проекция.

– Почти друг. Он хотел от меня этого. А я от него нет. Я была еще не готова. Тина и Амели постоянно говорили, что я испорчу отношения. Такого классного парня нельзя вечно водить за нос.

– Еще раз, кто была эта Амели?

– Третья из нашей банды.

Матс кивнул.

– А, да, ваш «клуб лака для ногтей», припоминаю. Вы трое решили всегда приходить в школу с одинаково накрашенными ногтями, верно?

– Глупо, но это правда. В тот день это был зеленый камуфляжный лак. Как нарочно, защитный цвет.

Матс подождал, пока Кайя сделала глубокий вдох и продолжила:

– Тина была самой опытной в нашей банде. Я помню, как она сказала «Хочешь умереть старой девой?», когда…

– Когда – что?

Самолет слегка завибрировал, словно вздрогнул вместе с Кайей.

– Я услышала хлопок в коридоре, – тихо произнесла она. – Сначала подумала, что кто-то принес петарду. Но потом раздался еще хлопок, и еще, и люди начали кричать. Фрау Надер-Розински, наша учительница, сказала: «Успокойтесь, я посмотрю, что там происходит». Но она даже не успела дойти до двери. Та распахнулась, и он вошел в классную комнату. В военной форме, высоких ботинках на шнуровке и балаклаве.

– Его звали Пер?

– Верно.

– Он кричал?

– Нет, он был абсолютно спокоен. Поэтому я так хорошо понимала его голос, несмотря на маску.

– Что сказал Пер?

У Кайи по щеке скатилась слеза.

– На дворе трава, на траве дрова, не руби дрова на траве двора.

– Почему он это сказал?

Она вздохнула.

– Пер Унсел. Все называли его Шепелява Унсел. Мы часто дразнили его из-за дефекта речи. – Кайя взяла носовой платок, который Матс достал из кармана брюк и протянул ей. Быстро высморкалась. – Пер еще спросил нас: «Ну, что же никто больше не смеется?» Потом поднял пистолет и застрелил сначала фрау Надер-Розински, а потом…

– Потом Тину, – подсказал Матс.

Ту, что была развита не по годам.

И которая первой погибла бы в фильме ужасов.

– Вы знаете, почему Пер выбрал именно вас в заложницы, Кайя?

Матс намеренно обратился к ней по имени, чтобы сократить дистанцию между ними.

– Я не знаю. Думаю, это была случайность. Я сидела рядом с Тиной, которая вдруг оказалась на полу, истекая кровью. Рядом с дверью. Я была слабой. Легкая добыча. Возможно, поэтому он и схватил меня и вытащил за волосы из класса.

– Случайность? – повторил Матс, хотя предполагал то же самое. В отличие от одноклассников, которые в последующие месяцы выдвигали одну теорию заговора за другой.

– Вы мне не верите? – спросила Кайя.

Матс специально оставил вопрос без ответа.

– Значит, Пер вытащил вас на улицу и повел через двор к спортзалу.

Где было снято видео.

– Да.

– Спортзал был пустой?

– Не сразу. Он выстрелил в воздух, и десятиклассники, которые там как раз занимались, разбежались в разные стороны. Это был настоящий хаос. Я мало что понимала.

Матс помнил тогдашние радиосообщения. Некоторые школьники голыми выбегали из раздевалок.

– По дороге туда он больше никого не убил?

– Нет.

Матс припомнил протокол расследования.

Сначала Пер без разбора стрелял по сторонам, но в кабинете физики осознанно выбрал своих жертв (Тина чаще других девчонок дразнила его, а фрау Надер-Розински, учитель-наставник, не смогла ему помочь), однако, когда повсюду сработала пожарная сигнализация, он бросился наутек и захватил Кайю в заложницы для своей стратегии выхода.

– Я спрошу вас еще раз: вы действительно не знаете, почему в конце этой бойни он выбрал именно вас?

– Я не знаю. Я понятия не имею, почему Пер так поступил со мной, прежде чем он…

Ее голос оборвался.

Прежде чем он выстрелил себе в рот и умер.

Матс дал ей передохнуть, хотя у него совсем не было времени. Он и не рассчитывал, что за одну-единственную беседу сможет причинить достаточно вреда. Пока у него не было такого намерения. Он просто хотел оставить за собой все варианты, если не получится найти другой способ спасти Неле.

А для этого ему нужно было зайти чуть дальше с Кайей, но она не сможет сидеть здесь вечно. В конце концов, ей нужно работать, наверняка ее уже хватились.

– Он привел вас в спортзал? – подхватил он нить повествования.

– И затолкал в раздевалку для девочек.

– Там никого не было?

– Видимо, он так думал.

– Но?

– Но это было не так. Две девочки прятались в душевых.

– Что сделал Пер?

Кайя закрыла глаза. Глазные яблоки дрожали под веками, словно находились под электрическим напряжением.

– Он выпустил мои волосы, за которые затащил в раздевалку, и направил пистолет на обеих девочек. Ким и Тришу. Я знала их по театральному кружку.

– Он застрелил их?

– Нет.

– Но хотел?

– Да. – Кайя снова открыла глаза.

– Тогда почему он их не убил?

– Потому что. Потому что… черт, вы же знаете, что я сделала! – Кайя резко встала. – Послушайте, я уже слишком долго нахожусь здесь. Мне нужно работать, я…

– Кайя.

Не оборачиваясь, она направилась к двери.

– Кайя, пожалуйста. Вы должны вернуться. Мы не можем вот так оборвать наш разговор.

Но она не отреагировала. Даже не услышала последних слов, потому что уже вышла из скай-сьюта. Негодующая, взбудораженная, обиженная.

Господи, что я делаю?

Матс поднялся – дрожа, с пустой бутылкой в руке, – и тут зазвонил его сотовый.

Он посмотрел на дисплей.

– Фели? У тебя все хорошо? – торопливо спросил он. Его бросило одновременно в жар и в холод, и он был готов к худшему. Возможно, кто-то нашел телефон рядом с ее трупом и позвонил на номер, который последним набрала Фели. Услышав ее голос, Матс почувствовал, какой камень упал у него с души и насколько легче ему теперь стало дышать.

– Да, Матс. Более или менее. Кто-то проник в квартиру Неле. Он прищемил мне пальцы дверью в ванной комнате.

Поэтому и крики.

– Хорошо. То есть…

Сам того не замечая, Матс ходил по сьюту, от двери к ванной и обратно.

– Я имею в виду, хорошо, что с тобой не случилось ничего более страшного. Ты видела, кто на тебя напал?

– Нет. Но у меня есть для тебя кое-что получше.

Матс резко остановился.

– Что?

– Мне кажется, я знаю, кто похитил твою дочь.