Текст книги "Современный зарубежный детектив-14.Компиляция. Книги 1-22 (СИ)"
Автор книги: авторов Коллектив
Соавторы: Сьюзен Хилл,Жоэль Диккер,Себастьян Фитцек,Сара Даннаки,Стив Кавана,Джин Корелиц
сообщить о нарушении
Текущая страница: 217 (всего у книги 346 страниц)
Грег отпустил ее руку и быстро ушел со своей тележкой. Марион стояла, согнувшись пополам. Рука болела. Она заплакала.
16 часов, на стадионе Колоньи-Ла-Фонтенет.
Футбольный матч только что начался. Карин с Софи сидели рядом на трибунах, подбадривали детей. Арпад с Грегом, отвечавшие за буфет, следили за игрой издали.
Никто из четверых родителей по-настоящему не смотрел на поле. Каждый был озабочен более важными вопросами.
Карин думала про ужин. Жалела, что оставила соленое масло в холодильнике. Надо было подержать его на воздухе, на столе, пусть немного размякнет, тогда бы его легче было намазывать на тосты, которые она подаст к морепродуктам.
Грег думал о Марион. Ему было стыдно за свою жестокость. Сцена в супермаркете не выходила у него из головы. Он сам себя не узнавал. Но Марион его довела. При мысли об этой приставучей сучке он покрывался холодным потом.
Арпад думал о Софи. Он несколько раз посмотрел на трибуны – она не отрывалась от телефона. Кому она пишет?
Софи думала про сказку о мужчине и пантере, которую Хищник дал ей однажды почитать. Лукино Алани ди Мадура в своем тосканском палаццо в начале XX века. Эта сказка и подсказала ей мысль о тату. Хищник был прав, с самого начала. Это сильнее нее. Она уже не может с этим справляться.
После матча (команда их детей победила) все, как и было условлено, встретились в Бородавке на барбекю. Вечер удался, морепродукты имели успех, Грег колдовал у гриля. После ужина дети затеяли в саду игру в прятки. Взрослые за столом весело, оживленно болтали. Взрывы смеха. Бокалы розе пустели и тут же наполнялись снова. Стояла замечательная летняя ночь: тепло, только-только начало смеркаться. Казалось, все веселятся. Но это была только видимость.
Грег неотрывно наблюдал за Арпадом, словно пытаясь проникнуть в тайну этого человека. Кто он на самом деле? Что прячется за его повадками идеального мужа и образцового отца? Неужто он налетчик, все эти годы скрывавшийся в Швейцарии?
Мысли Софи явно витали далеко. Они бродили между Арпадом и Хищником.
Арпад изо всех сил старался держаться. В начале вечера с его лица не сходила добродушная маска. На время ему удалось стать тем мужчиной, которого все так ценили – обходительным, улыбчивым, всегда готовым сказать комплимент. Но по ходу ужина, глядя на сидящую напротив Софи, он понемногу иссяк. Ему хотелось, чтобы все за столом знали – она ему лжет. Ведет двойную жизнь. Ему хотелось заорать: «Эта женщина не такая, как вы думаете». Ему было так больно. И он так ее любил. Два эти чувства были несовместимы. И он пил, чтобы сохранять спокойствие и погасить бушевавший в душе пожар. Но алкоголь только сильнее разжигал пламя.
Когда Карин встала, чтобы сходить за десертом, Арпад решил тоже отлучиться на пару минут и прийти в себя.
– Позволь я тебе помогу! – Он соскочил со стула.
– Всем оставаться на местах! – скомандовала Карин. Но Арпад все равно пошел за ней по пятам на кухню. Она достала десерты из холодильника и поставила на стол, чтобы Арпад их отнес. Но он стоял и смотрел в пустоту.
– С тобой все в порядке, Арпад? – спросила она. – Ты как будто не в своей тарелке.
Лицо у Арпада сморщилось.
– У Софи кто-то есть, – выдохнул он.
– Что? – У Карин отвисла челюсть.
– У Софи есть парень, – повторил Арпад. – Она трахается с другим.
Брауны покинули Бородавку в одиннадцать часов вечера. Со стадиона они приехали на машине. Грег предложил Арпаду пустить за руль Софи, но тот заартачился:
– Все нормально, не так много я выпил, – раздраженно заявил он. – Да и живем мы буквально в двух минутах. Ты ж меня не упечешь за это, а, милейший Грег?
Арпад посмеялся собственной шутке и уселся в машину. Софи, чувствуя себя неловко, поскорей отправила детей на заднее сиденье и села впереди. Они уехали.
– Мог бы так не распускаться, – упрекнула она мужа. – Набрался и грубишь.
– Ты меня учить будешь? – бросил Арпад.
Софи решила не усугублять ситуацию. Особенно на глазах у детей.
Арпад выехал на Рут-де-ла-Капит. Еще триста метров, и они свернут на тупиковую дорогу, ведущую к Стеклянному дому. Подъезжая к перекрестку, Арпад притормозил у знака «стоп». В этот момент машина, ехавшая сзади, поравнялась с ними и загудела. Это был серый «пежо». Хищник опустил стекло, улыбнулся Арпаду и приветствовал семейство:
– Доброго вечера всем! Ну как барбекю у соседей? Славно было?
С этими словами Хищник показал Арпаду средний палец и рванул с места. Уязвленный Арпад яростно нажал на газ и ринулся вдогонку.
– Арпад, что на тебя нашло? – завопила Софи.
– Я ему покажу, дружку твоему!
– Остановись сейчас же! Ты с ума сошел!
На заднем сиденье закричали дети. Но Арпад, не обращая внимания на мольбы родных, только прибавил скорость. Он быстро нагнал «пежо» и прижал его к обочине. Потом выскочил из машины, распахнул дверцу «пежо» и выволок Хищника из кабины. Схватил за ворот и неловко двинул кулаком.
Кулак едва задел Хищника. Тот усмехнулся.
– В следующий раз давай получше, – произнес он совершенно спокойно.
Софи, не выходя из машины, чтобы не оставлять детей одних, заклинала мужа вернуться. Но Арпад словно рехнулся.
– Оставь меня в покое, ясно? – рявкнул он Хищнику. – Забирай свою говенную тачку и вали отсюда, чем дальше, тем лучше!
Хищник, не повышая голоса, шепнул:
– Само собой, я смоюсь. Скоро. Но сначала налет… А потом ты обо мне больше не услышишь, слово даю… До скорого!
Арпад думал только об одном – избавиться от Хищника раз и навсегда. Пусть умрет! Он стал яростно лупить его кулаком и на сей раз сбил с ног. И тогда Хищник, подняв голову с разбитой губой, произнес:
– Софи моя.
Арпад ринулся на Хищника и с яростными криками стал избивать его ногами. Сперва метил в туловище, потом в лицо. Хищник не отбивался, только вскрикивал. Эдакий юмор висельника. В машине Софи в ужасе прижала к себе Исаака и Леа, они плакали от страха.
В окнах особняков вдоль дороги вспыхнул свет. Софи, не зная, что делать с детьми, закрыла их в машине, бросилась к мужу и изо всех сил оттолкнула его от Хищника. Он встал поодаль, а она присела на корточки рядом с Хищником и спросила, как он. Свой выбор она сделала.
Хищник с окровавленным лицом прижался к Софи, а потом незаметно для нее взглянул Арпаду прямо в глаза с торжествующей улыбкой:
– Арпад, а ты Софи про банк рассказал?
Арпад застыл на месте. Софи непонимающе обернулась к нему.
– Упс! – продолжал Хищник. – Надеюсь, я не ляпнул ничего лишнего. Ты не в курсе, Софи? Арпада уволили из банка.
Софи поднялась на ноги и оглядела мужа так, словно в первый раз его видела:
– Это правда, Арпад?
Хищник ликовал. И не собирался на этом останавливаться:
– Арпад уже почти полгода делает вид, что ходит на работу. Бродит целыми днями по улицам, паркам, кафе.
Софи была убита.
– Арпад! – закричала она со слезами на глазах. – Скажи, что это неправда!
В горле у него встал комок.
– Прости… Соф… прости, к сожалению…
В ночи взвыли сирены, вскоре темноту осветили синие мигалки. Соседи услышали крики и вызвали полицию. Подъехало несколько патрульных машин.
На глазах у жены и детей Арпада заковали в наручники и посадили на заднее сиденье полицейского автомобиля.
День налета
Суббота, 2 июля 2022 года
Начало налета
9 час. 29 мин.
Арпад направился к бутику Картье.
Полицейский в костюме дорожного рабочего по рации передал коллегам:
– Он входит к Картье! Он входит к Картье!
Грег находился поблизости и подъехал на машине. Как раз успел увидеть, как Арпад заходит в магазин. Потом полицейские потеряли его из виду. Витрины магазина в целях безопасности были заставлены демонстрационными стендами, в щели между ними ничего не было видно.
Грег расставил людей вокруг здания, перекрыв все входы и выходы. И объявил по рации:
– Всем пока стоять на месте. Будем брать с поличным!
Прошло несколько минут. Время тянулось бесконечно. Грег, притаившись в машине, не сводил глаз с бутика. Снаружи все казалось спокойным. Но ничего не было видно.
– Нужен человек для визуальной оценки помещения! – объявил Грег по рации.
– Беру! – тут же отозвалась молодая женщина из группы слежения.
Фигура с пустой детской коляской быстро двинулась к магазину.
– Ничего не вижу, – сказала женщина по рации.
– Как это ничего не видишь? Где Арпад?
– В магазине никого не видно.
– Что с заднего входа? – спросил Грег.
– Без изменений, – отозвался один из коллег.
Грег такого не любил: обычно полное спокойствие – дурной знак. Он решил послать кого-нибудь на разведку.
– Кто-нибудь из группы быстрого реагирования, зайти в магазин! – приказал Грег по рации.
Полицейский в штатском из элитного подразделения, изображая покупателя, вырос у дверей бутика. Но дверь не поддалась.
– Заперто, – сообщил полицейский по рации. – А внутри пусто…
Грег сразу понял: если дверь заперта, а в зале никого нет, значит, всех работников удерживают где-то внутри. Долгожданный момент настал: можно брать с поличным.
С минуту он колебался: не хотел, чтобы к ограблению добавилось взятие заложников. Но перестрелка посреди улицы, когда налетчики будут убегать, – еще больший риск.
– Начинаем штурм, – объявил Грег. – Всем ждать моей команды.
Глава 15За 6 дней до налета
ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮНЯ
(День рождения Софи)
ВТОРНИК, 21 ИЮНЯ
СРЕДА, 22 ИЮНЯ
ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮНЯ
ПЯТНИЦА, 24 ИЮНЯ
суббота, 25 июня
➧ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮНЯ 2022 ГОДА
(Удача Грега)
9 часов утра, в Бородавке.
Карин ходила взад-вперед по кухне.
– Что теперь будет с Арпадом? – спросила она Грега.
– Понятия не имею… Сейчас позвоню коллегам, разузнаю. Но что на него нашло, с чего он так слетел с катушек?
Накануне вечером Софи в слезах позвонила Карин и рассказала про драку с каким-то автомобилистом на Рут-де-ла-Капит. Полиция уже на месте. Грег помчался на помощь. Арпада он нашел в наручниках, Софи в полном расстройстве, а детей в ужасе. По словам полицейских, автомобилист показал Арпаду средний палец, и дело вылилось в дорожное родео и драку. Вернее, в нападение Арпада на того водителя. Тот был изрядно помят, но в больницу ехать отказался. Поскольку алкоголя в крови у него не нашли, а заявление он писать не пожелал, то и уехал с концами. Зато у Арпада алкотестер показал уровень вдвое выше порогового значения, и его увезли на патрульной машине в вытрезвитель. Софи рухнула в объятия Грега и прошептала – про себя, но Грег услышал: «Это все из-за меня».
Для Грега вспышка ярости Арпада оставалась полной загадкой. До тех пор, пока Карин не сообщила ему утром:
– Арпад мне сказал, что у Софи есть любовник…
– Что? Когда он тебе это сказал?
– Вчера вечером, когда помогал на кухне.
– И ты до сих пор молчала?
– Забыла тебе сказать, потом столько всего случилось.
Грег стал думать. Он плохо себе представлял, чтобы Арпад, даже напившись, избил незнакомца, тем более за такой пустяк. Так кто был тот второй водитель? Арпад наверняка его знал и, видимо, имел причины на него наброситься. Может, это и есть любовник Софи? Полиция накануне вечером не установила личность того человека. Дилетанты. Но у Грега хватило ума записать номер его серого «пежо».
Благодаря современным технологиям у полиции теперь был доступ с мобильного телефона к различным национальным базам данных, но не к базам европейских стран. Он подождет до завтра и поищет из управления. Сейчас его мысли были заняты Арпадом.
Грег позвонил в дорожную полицию справиться о нем.
– Арпад Браун? Отпустили полчаса назад, – ответил полицейский.
– Что ему предъявили?
– Только нарушение правил дорожного движения, вождение в нетрезвом виде. Что до остального, второй водитель заявления не подавал.
Со всеми этими сведениями Грег отправился из Бородавки в Стеклянный дом. Когда он скрылся за углом, дверца машины, незаметно стоявшей у его дома, открылась. Из кабины, убедившись, что путь свободен, вылезла Марион. В руке у нее был конверт, адресованный «Мадам Льежан». Она посеменила к Бородавке, просунула конверт в почтовый ящик и уехала.
Грег сидел в гостиной у Браунов.
– Без сахара, да? – спросила Софи, поставив перед ним эспрессо.
– Точно. Спасибо.
Она уже знает его привычки.
– Как я и сказал, – продолжал он, – я переговорил с дежурным прокурором. Попросил его немедленно отпустить Арпада, он согласился. Скоро явится.
– Спасибо, что вмешался…
– Обычное дело, – произнес он величественно, – на то мы и друзья. Не хочу быть нескромным, но можно спросить, что произошло вчера вечером?
– Арпад слетел с катушек. Тот тип показал нам средний палец, и Арпад не стерпел.
«Ах ты, лгунья», – подумал Грег. Он не сомневался, что правду Софи скрывает.
– А что дети? – спросил он притворно участливым тоном.
– Еще спят. Скоро заедет одна моя подруга, свозит их на озеро купаться вместе со своими. Так я смогу спокойно поговорить с Арпадом.
Арпад появился в Стеклянном доме только к полудню.
Софи ждала все утро, ходила кругами по дому. Она звонила ему бессчетное число раз, но на звонок никто не отвечал.
Увидев на пороге его усталую фигуру, она только и сказала:
– Где ты был? Тебя же отпустили много часов назад.
Арпад горько усмехнулся. Он был похож на привидение. Никогда он так жалко не выглядел – лицо осунулось, весь встрепанный из-за ночи, проведенной в камере, костюм измят. Он неподвижно стоял на пороге, словно не осмеливаясь войти. Словно это не его дом. И молчал. Тревога Софи только возросла: лучше б они как следует поскандалили. Наконец он пробормотал:
– Дети здесь?
– Ребекка с Жюльеном повезли их на озеро. Такая хорошая погода…
Она тут же пожалела об этой банальности, выдававшей ее смятение. И добавила:
– Знаешь, на них очень подействовало то, что они вчера видели.
Арпад, не зная, что ответить, сменил тему:
– Ты отцу рассказывала?
– Почему ты спрашиваешь?
– Потому что он как минимум десять раз мне звонил. Думаю, не о погоде хотел поговорить.
Она вздохнула. Она же просила отца ни в коем случае не звонить Арпаду.
– Мне надо было с кем-то поделиться, – оправдывалась она. – Но я ему сказала только про то, что тебя уволили.
Услышав это «только», Арпад усмехнулся. Это значило, что у них есть и другие, куда более важные проблемы.
– Что случилось в банке?
– Сокращение… И если б я хоть чем-то не угодил… «Браво, Арпад, вы просто невероятны, но мы вас все равно увольняем».
– Почему ты мне не сказал?
– Потому что не хотел, чтобы ты смотрела на меня с жалостью, как сейчас. Не хотел, чтобы ты призывала на помощь своего папашу. Хотел сам со всем разобраться. Начать сначала. Показать тебе, на что я способен. Прийти с готовым решением. Хотел, чтобы ты восхищалась тем, как я преодолел препятствие. Знаешь, Софи, я теперь понимаю, что все, что я делал в последние пятнадцать лет, я делал ради того, чтобы ты мной восхищалась. Одна-единственная похвала из твоих уст была мне дороже мирового признания!
Арпад перебирал в голове все пятнадцать лет любви с Софи. От Сен-Тропе до Женевы, от «Беатрис» до банка он продвигался в жизни только под ее взглядом, только ради ее восхищения. Его победный вид, повышения в банке, идеальная фигура, ради которой он каждую неделю часами занимался спортом, накопленные знания – все ради того, чтобы она им восхищалась. Все риски, отмывание денег Бернара – только чтобы она им восхищалась. Квартира на проспекте Бертрана, Стеклянный дом, оба «порше», каникулы мечты, поездки первым классом – только чтобы она им восхищалась.
Он неохотно зашел в дом:
– Я просто пришел забрать кое-что из вещей.
– Ты куда? – встревожилась Софи, тщетно пытаясь унять дрожь в голосе.
– Ну скажи честно, Софи, ты что думаешь, я улягусь с тобой рядом? Думаешь, я буду спать в этой кровати как ни в чем не бывало?
Она пошатнулась:
– Арпад, мы справимся со всем этим… Клянусь! Плевать на твою работу!
– Да ну? Плевать? А за эту хибару мы как будем платить? А за наш образ жизни? Лето на Средиземноморье, Рождество на Карибах, февраль в Альпах – мы как должны это все оплачивать?
– Да плевать на все это! Мне нужен ты!
– Хватит лгать! Ты просто хочешь сохранить картинку идеальной семьи! Хочешь шикарный дом, «порше» в гараже, образцовых детей, ну и мужа до кучи.
– Неправда! Совершеннейшая неправда! – закричала Софи. – Пойди отдохни, поговорим, когда ты успокоишься. У тебя была тяжелая ночь, ты не в себе, я понимаю.
– В голове у меня ясно как никогда! – возразил Арпад. – Думаешь, я не разгадал твои ухищрения? Фальшивые билеты на самолет, фальшивое письмо от Хищника!
Она была поражена: как он раскусил ее махинации? И решила играть в открытую:
– Ладно, я налажала с этими билетами, не надо было! Я тебя хотела защитить!
– Защитить от чего? От твоей связи с Хищником? Да еще Самюэль Эннель уверяет, что был с тобой в Лондоне… Это ты попросила его солгать, а?
Она расплакалась:
– Прости.
– Значит, все вокруг в курсе твоих похождений?
Она осела на пол.
– Только Самюэль, – еле слышно произнесла она.
– Только Самюэль! Надо же! Только Самюэль!
– Я люблю тебя, Арпад, это от тебя я родила детей!
– А я должен тебя делить…
– Тут все сложно…
– Что тут такого сложного?
– Я не могу… не могу выбирать между Хищником и тобой…
– Почему?
– С ним я ощущаю такое, чего ты никогда не сможешь мне дать. Я… я могу быть с тобой и расцветать с тобой, потому что есть Хищник.
– Спасибо за откровенность! – язвительно воскликнул Арпад.
Он чувствовал, как в нем разгорается гнев, и боялся, что в бешенстве может разнести весь дом. Надо уходить. Быстро. Собирать вещички и уходить. И никогда больше сюда не возвращаться.
Он бросился на второй этаж и влетел в супружескую спальню. Отыскал дорожную сумку, покидал туда одежду. На комоде стояла фотография – они с Софи, влюбленные, на греческом пляже. Его затошнило. Он швырнул рамку об стену. Ему казалось, что он сходит с ума. Задыхается.
Зазвонил телефон. Опять Бернар. На этот раз Арпад взял трубку. Ему хотелось разломать все, изничтожить эту гармоничную, терпеливо возведенную жизнь. Дар строить часто сочетается с даром разрушения.
– Дорогой мой Арпад, – говорил Бернар в телефоне, – меня очень расстроили дурные новости, которые мне сообщила Софи. Но не волнуйся, мы тебе поможем найти место, я…
– Закрой пасть, Бернар! – изо всех сил заорал Арпад. – Я сам найду работу, без тебя обойдусь. И вообще это все из-за тебя! Из-за твоей наглости! Твоего говенного бабла! Твоих гнусных подарков! Твоих фейерверков! Чтоб ты сдох!
Бернар онемел. Арпад бросил трубку и зашвырнул телефон в другой конец комнаты.
Софи, так и сидевшая без сил, в слезах, на полу в прихожей, слышала дебош над головой и подумала, не вызвать ли полицию. Для начала она позвонила Грегу.
– Арпад совсем свихнулся, – прошептала она в телефон.
– Он дома? – спросил Грег.
– Да. Один в спальне. Я слышала, как он орал и швырялся предметами. Сейчас вроде потише.
– Главное, не подходи близко, – посоветовал Грег. – Сейчас приду.
– Спасибо.
Грег уже знал про приступ бешенства у Арпада. Он следил за этой сценой на экране, сидя в машине на опушке леса. Надо же, и он еще чувствовал себя соперником этого полоумного. Он смотрел на Арпада: теперь тот плакал, свернувшись калачиком, как ребенок. Его рыдания разносились по салону автомобиля. Грег надеялся, что Софи зайдет в спальню и тот набросится на нее. Тогда он немедленно вмешается и устроит Арпаду славную взбучку. У него прямо руки чесались.
Он позвонил Карин: та думала, что он пошел гулять с Сэнди.
– Мне только что звонила Софи. Арпад вернулся, выглядит скверно. Я быстренько к ним заскочу, подбодрю его.
– Грег Льежан, ты отличный парень! – отозвалась жена.
Он нажал на отбой и снова уставился на экран. Теперь Арпад лежал неподвижно, молча.
У Грега зазвонил телефон. Фред, тот, что отвечал за экипировку. Грег удивился, с чего бы это ему звонить в воскресенье.
– Привет, Фред, все хорошо?
– Нормально, – ответил Фред. – Ты где?
– Провожу воскресенье с семьей. Что такое? Срочное дело?
В ту же секунду Грег услышал, как кто-то постучал по стеклу со стороны пассажирского сиденья. Он резко обернулся. Фред, прижимая к уху телефон, смотрел прямо на него.
Не говоря ни слова, Фред открыл дверцу и уселся рядом с коллегой. Секунду они помолчали, потом Фред ткнул пальцем в экран, лежавший у Грега на коленях:
– Ресивер камеры подает сигнал, когда подключен. Если знаешь частоту, на которой он подключается, его можно засечь. Ну а потом строишь триангуляцию – нужно какое-то время, но все получается. Твою ж мать, Грег, ты что творишь?
Грег обомлел. Может, Фред и картинку видел? Может, лучше сразу признаться? Или все отрицать?
Фред смотрел на экран: спальня, кровать, Арпад на полу.
– Грег, ты снимаешь этого парня? Что происходит, старина? Ты же знаешь, я не могу тебя покрывать. Придется доложить шефу, так что лучше объясни, в чем дело… Ты один из лучших полицейских в подразделении. Наверняка у тебя были причины стащить камеру наблюдения и незаконно шпионить за каким-то чуваком.
Грег пытался привести мысли в порядок. Надо спасать свою шкуру. Любыми средствами. Он думал было рассказать об ограблении в Ментоне, в котором, возможно, замешан Арпад, но фактов не хватало. Пока он пытался выговорить хоть слово, в машине раздался телефонный звонок. Но сам телефон находился не в машине, а в спальне.
Арпад в спальне резко сел. Звонок незнакомый. Это не его телефон и не телефон Софи. Звук все не прекращался.
Телефон звонил и вибрировал, и Арпад определил, где он лежит. Под плинтусом, скрытым за ночным столиком Софи. Доска была не прибита, и Арпад, приподняв ее, обнаружил мобильник довольно старой модели. На экране висела надпись «Неизвестный номер».
Он принял звонок.
Хищник на другом конце провода сразу понял, что это не Софи. Она бы заговорила, а его собеседник молчал. Он догадался, что это Арпад.
Мужчины несколько секунд не произносили ни звука. Хищник спрашивал себя, не сама ли Софи отдала мобильник Арпаду. В знак того, что у них с ней все кончено. После вчерашнего происшествия он с ней не говорил. И жалел о своей провокации. Это было сильнее него. Он страшно ревновал. Видел, что Софи все дальше ускользает от него.
Арпад соображал быстро, он заговорил первым:
– Хищник?
– Да, – ответил Хищник после заминки.
Арпад больше так не мог. Хищник должен исчезнуть. Убить его он не в состоянии, значит, нужно дать ему то, чего он хочет.
– Ладно, с налетом договорились, – произнес он. – Я с тобой. Когда?
– В эту субботу.
– В эту субботу. Ладно.
Грег в машине не верил своим ушам. Фред смотрел на него, вытаращив глаза:
– Ты выследил налетчиков?
– Да, – солгал Грег, начиная сознавать, что, кажется, чудом выпутался из этой истории. – Этот чувак – налетчик, пятнадцать лет скрывается в Швейцарии. И собирается снова взяться за свое.
День налета
Суббота, 2 июля 2022 года
7 минут с начала налета
В 9-37 группа быстрого реагирования пошла на штурм.
Все случилось очень быстро. Прошло не больше тридцати секунд.
Люди в черном с оружием дальнего боя выстроились двумя колоннами по обе стороны от входа в бутик Картье и высадили дверь.
Ничего не подозревавший Арпад услышал взрыв снаружи, за ним сразу другой, уже в самом магазине. На миг его парализовало грохотом и вспышкой от брошенной светошумовой гранаты. Колонна полицейских в балаклавах и со щитами ворвалась в магазин, его взяли на прицел.
Его безжалостно швырнули на землю.
Сердце колотилось от выброса адреналина. В ушах звенело. Он чувствовал, как его топчут сапогами. На него надели наручники.
Все было кончено.
