Текст книги "Современный зарубежный детектив-14.Компиляция. Книги 1-22 (СИ)"
Автор книги: авторов Коллектив
Соавторы: Сьюзен Хилл,Жоэль Диккер,Себастьян Фитцек,Сара Даннаки,Стив Кавана,Джин Корелиц
сообщить о нарушении
Текущая страница: 215 (всего у книги 346 страниц)
Спустя два года Станкович проникся к Арпаду таким доверием, что уже просил перегонять свой «астон-мартин» из Лондона в Сен-Тропе в преддверии летнего отдыха. За это Арпад получал толстый конверт с наличными и две ночи на вилле банкира. Затем самолетом возвращался в Лондон.
В тот июльский вечер Арпад, ставя машину в гараж виллы, еще не подозревал, что приезжает сюда в последний раз. Как всегда, его приветливо встретила Матильда, домработница, которая жила там круглый год.
– Прости, что так поздно, в дороге задержался, – сказал Арпад.
– Ничего страшного, – успокоила его Матильда. – Ты ужинал? Я оставила тебе баранину.
– Не стоит, спасибо, – отказался Арпад. – Я перекусил по пути. Пойду спать, устал как собака.
Матильда любила вежливого, работящего юношу, всегда готового оказать услугу. По утрам он застилал постель, всегда мыл за собой посуду. Уважительный парень, не из таких, кого все обязаны обслуживать. И мистер Станкович его высоко ценит, а уж он-то в людях разбирается.
Наутро Арпад проснулся рано и стал наслаждаться жизнью на вилле. Сходил в спортзал, потом позавтракал у бассейна. В полдень надо заехать за той красавицей брюнеткой, которую он повстречал накануне в «Беатрис», свозить ее пообедать. Ему не давала покоя одна деталь: вчера вечером он высадил ее из «астон-мартина» и теперь плохо себе представлял, как заявится сегодня на такси. Но удача, похоже, была на его стороне. Чуть позже, когда он сидел у бассейна, Матильда подошла к нему предупредить, что отлучится на несколько часов, проведает сестру в Каннах. Матильда уехала, путь был свободен. Арпад вывел «астон-мартин» из гаража и отправился на свидание. Вернется сразу после обеда, до Матильды. Не пойман – не вор. Для надежности он обещал себе вернуться часам к двум.
15 часов.
Арпад со своей новой пассией все еще обедали на террасе ресторана. Она восторгалась видами на залив и съеденными блюдами. Он нервно поглядывал на часы и с трудом скрывал тревогу. Обед затянулся. Это она виновата: захотела для начала выпить шампанского, а потом уже садиться за стол. Он только притворялся, что пьет. Нельзя было так рисковать, пьяным садиться за руль. Когда они наконец уселись, она выбрала самые дорогие блюда. Буррата с икрой, потом паста с омарами. А что будем пить? «Хорошее шампанское, конечно, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на кислятину». Сомелье предложил бутылку за 500 евро. Название на этикетке привело в полный восторг девушку и в легкую панику Арпада. Он быстро подсчитал в уме: кредитка вряд ли выдержит. По счастью, у него при себе деньги, которые дал Станкович.
В тюремной камере Хищник, жадно ловивший каждое слово Арпада, покатился со смеху:
– Совершенно гениальная история!
– Продолжение еще лучше! – предупредил Арпад.
– Валяй дальше! – потребовал Хищник. – Дальше!
– Обслуживали бесконечно долго. Наконец приносят нам заказ, она поглощает свои долбаные спагетти с омарами, потом подходит официант и спрашивает, желаем ли мы десерт. Я, естественно, говорю: «Нет, спасибо». У меня вообще одна мысль в голове – успеть на виллу, пока не вернулась домработница Матильда. Но девица говорит: «Почему бы и нет», зыркает в меню, чешет в затылке и наконец просит шоколадное суфле. Официант отвечает: «Отличный выбор, но должен предупредить, что суфле придется подождать минут двадцать».
– Только не говори, что вы таки взяли суфле! – прыснул Хищник.
– Ну конечно, мы взяли суфле!
Хохот Хищника эхом раскатился по камере:
– Ну какой дурак! Какой же дурак! И все ради того, чтобы трахнуть случайную девицу…
Арпад, довольный, что его рассказ произвел такой эффект, театрально возопил:
– Трахнуть? Да если б я ее хотя бы трахнул! Пока мы дожидались, чтоб принесли это чертово суфле, прикончили бутылку шампанского. То есть она прикончила, потому что я-то почти не пил. И тут я понимаю, что ее вконец развезло, да еще солнце печет как бешеное. И нате вам, она вдруг начинает разливаться про своего дружка. Говорит, что у нее уже три года есть парень, живет в Берлине, и она не желает ему изменять. Ревет и стенает: «Не могу я так обойтись с Эриком!»
– Не могу я так обойтись с Эриком! – в слезах повторила девушка.
На ее рыдания стали оборачиваться. Арпад не знал, куда деваться от стыда, ему хотелось только одного – испариться.
– Ты никому ничего не должна. – Он протянул ей носовой платок. – Может, пойдем отсюда…
– Нет, – заявила она, промокая глаза, – я хочу попробовать суфле.
Оцепеневший от ужаса Арпад не чувствовал, как вибрирует телефон у него в кармане.
Матильда, уже вернувшаяся на виллу Станковича, повесила трубку и повернулась к полицейским, осматривающим пустой гараж:
– Он опять не берет трубку. Но я вам еще раз говорю, машину взял не он. Это совсем на него не похоже.
Когда наконец суфле было съедено, а счет оплачен, Арпад погрузил девицу в «астон-мартин» и на предельной скорости помчался в Сен-Тропе. В кабине царило гробовое молчание. Арпад уже увидел, что Матильда пыталась ему дозвониться, он ей перезвонит из дома. Первым делом нужно вернуть машину в гараж.
Но вскоре они застряли в пробке. Арпаду нельзя было терять ни секунды, и он решил объехать вереницу неподвижных машин. Рискованно, но на хорошей скорости они за несколько секунд доберутся до следующего перекрестка.
«Астон-мартин» двинулся по встречной полосе. Арпад нажал на газ, девушка вскрикнула. Машина понеслась стрелой. Они мчались на ста двадцати, не меньше, когда правое колесо влетело в выбоину. Арпад от неожиданности потерял управление, машина вильнула и завершила свой бег, врезавшись в скалы, в нескольких метрах от террасы какого-то ресторана.
Арпад с девушкой выбрались из кабины без посторонней помощи. Их оглушило, но они были целы. Ни одной царапины. Зато автомобиль превратился в груду металлолома. Сбежались свидетели этой сцены. Через несколько минут подоспели машины экстренных служб. Так начались бедствия Арпада.
Полицейские составили протокол, и Арпада увезли. Он думал, что это обычная процедура и через час его отпустят. Ему, конечно, придется давать отчет мистеру Станковичу, и так просто ему это с рук не сойдет. Но в остальном это же просто авария. Никто не пострадал. Сам он не пьян, не под наркотиками. Однако в полицейском участке ситуация быстро приняла скверный оборот. В том числе из-за мистера Станковича, который звонил из Лондона и выражал намерение подать в суд. Арпада взяли под стражу. Он позвонил знакомому адвокату из Сен-Тропе. Адвокат заверил, что его немедленно отпустят. Но его держали в участке, пока он не предстал перед следственным судьей.
– Опасность побега, – постановил судья. – Задержанный живет в Лондоне, у него есть все причины больше сюда не возвращаться. Я требую заключения в тюрьму до суда.
– Это безумие, – запротестовал адвокат. – Никто не сажает людей в тюрьму из-за простой дорожной аварии!
– Он украл машину, – уточнил судья. – И чуть не передавил людей! В нескольких метрах от места аварии находилась переполненная терраса ресторана. Ваш доверитель едва не устроил бойню!
– Мой доверитель одолжил эту машину!
– Владелец автомобиля иного мнения. Ваша история звучит убедительно только для вас самих.
– Арпад только что окончил университет, – возразил адвокат. – Его ждут на работе в Лондоне. Заключение под стражу все испортит.
– Раньше надо было думать, а не творить черт-те что!
– Господин судья, – подал голос Арпад, – неужели вы посадите меня в тюрьму?
Но его мольбы оказались тщетными. Щелкнули наручники. Потом была камера в здании суда. Автозак. Прибытие в следственный изолятор в Драгиньяне.
– И все из-за шампанского за 500 монет и шоколадного суфле, – подвел итог Хищник.
– Все из-за того, что я люблю бабки, а у меня их нет.
– Пока нет, – уточнил Хищник.
Через полтора месяца Арпад вышел на свободу. Родители выплатили Станковичу сумму, покрывающую нанесенный ущерб, и тот согласился отозвать иск. Обвинение в краже отпало. Арпада по упрощенной процедуре приговорили к условному сроку.
Прощаясь с Хищником и со своей камерой, Арпад осознал всю силу завязавшейся между ними дружбы.
– Мне будет почти что не хватать нашей коммунальной квартирки, – сказал он, последний раз обнимая Хищника.
– Не говори глупости, парень! Снаружи куда как лучше. До скорого.
Семь месяцев спустя.
Арпад надолго обосновался в Сен-Тропе.
Выйдя из тюрьмы, он не нашел в себе ни мужества, ни желания сразу вернуться в Лондон. Безмятежный Сен-Тропе показался ему хорошим декомпрессионным шлюзом. Он не собирался задерживаться надолго – рано или поздно возвращаться ему придется, – однако дело приняло совсем иной оборот, когда управляющий «Беатрис» предложил ему попробовать себя в баре ресторана. За плечами Арпада был опыт частного клуба «Найтсбридж», где он встретил мистера Станковича, и вскоре он уже показывал класс. Его сразу взяли на работу, потом повысили – сделали супервайзером бара и бронирования.
В Сен-Тропе Арпад расцвел. Он обожал свою работу и блестяще с ней справлялся. И потом, там была одна девушка. В «Беатрис» она появилась в январе, работала хостес на ресепшене, замещала Селин, уехавшую продолжать учебу в Монреале. Звали ее Софи, она училась на юриста в Экс-ан-Провансе. Невероятная красавица. Между ней и Арпадом немедленно возникло притяжение, и они регулярно проводили ночи вместе.
У блестящей, умной Софи был только один недостаток: она была любимой дочерью Бернара, богатого владельца «Беатрис» и нескольких других местных заведений. Управляющий предостерег Арпада:
– Дочку босса не трогать, ясно?
– Конечно, – соврал Арпад. – Я пока еще в своем уме.
На Бернара ему было глубоко наплевать, да и видел он его всего пару раз. Но лучше было не светиться, и они с Софи решили не афишировать свои отношения. В тайне было что-то возбуждающее, она придавала остроту их связи. И они с удовольствием ломали комедию перед сослуживцами, а потом встречались, когда их никто не видел. Любимым развлечением Софи было позволить какому-нибудь посетителю ухлестывать за ней на глазах у Арпада, пока тот не просил вышибал под каким-нибудь предлогом выставить незваного гостя за дверь.
Ранней весной 2007 года из тюрьмы вышел Хищник.
На время он поселился у Арпада, с которым поддерживал связь. Арпад ради него расшибся в лепешку: предоставил ему кров и нашел место мойщика посуды в «Беатрис».
Но до него скоро дошло, что если в тюрьме Хищник был в своей стихии, то на воле все оказалось иначе – он никак не мог вписаться, как ни старался. Хищник был чудесным человеком и верным другом, но дисциплины для него не существовало. История с мытьем посуды завершилась быстро.
– Ты мне как брат, – сказал он Арпаду, стоя на пороге квартиры с дорожной сумкой в руках. – Спасибо за все, что ты для меня сделал, лучше мне уйти, пока у тебя не начались из-за меня неприятности. Я не создан для этой жизни.
– Какой жизни?
– Рабской. Когда пашешь на других. Моешь грязные тарелки за этими господами. Притом за нищенскую зарплату, которой не хватает даже на крышу над головой. Жизнь коротка, а я и так большую ее часть провел в тюрьме.
– Куда ты едешь? – спросил Арпад.
– Во Фрежюс. Приятель обещал найти мне работу в порту.
Это была ложь. На самом деле Хищник готовил ограбление. Но на том этапе Арпад еще ничего не знал. И без всяких задних мыслей регулярно встречался с Хищником во Фрежюсе в каких-то невероятных местах, на андерграундных вечеринках. Софи он брал с собой. Вскоре все трое стали неразлучны.
Прошло несколько месяцев. Лето кончилось.
Однажды вечером, в начале сентября 2007 года, когда Хищник с Арпадом встретились наедине, тот рассказал, что вот-вот сорвет хороший куш.
– Хороший куш? – насторожился Арпад.
– Налет. Почтовый банк в Ментоне. Там есть чем поживиться. Надолго хватит на безбедную жизнь.
Арпад потерял дар речи.
– Зачем ты мне это говоришь? – наконец спросил он.
– Напарника ищу. Кого-то, кто машину водить умеет, ну, ты понимаешь.
Арпад сначала даже не знал, что сказать, но решил уточнить:
– Я… я никогда не был налетчиком.
Хищник ободряюще улыбнулся:
– В налете важен не опыт, важно доверие. Мне нужен кто-то, на кого можно положиться, кто-то вроде тебя. Делаем дело и исчезаем в Италии. У меня чумовой схрон, ферма в Тоскане, там можно пересидеть какое-то время.
Арпад долго смотрел на Хищника. Его мучил вопрос, что тот имел в виду под «есть чем поживиться».
Глава 12За 9 дней до налета
ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮНЯ
(День рождения Софи)
ВТОРНИК, 21 ИЮНЯ
СРЕДА, 22 ИЮНЯ
➧ ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮНЯ 2022 ГОДА
ПЯТНИЦА, 24 ИЮНЯ
СУББОТА, 25 ИЮНЯ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮНЯ
(Удача Грега)
5 час. 45 мин. утра, поблизости от Стеклянного дома.
Спрятавшись в машине на опушке леса, Грег не мог оторваться от экрана – смотрел, как спят Софи и Арпад. Она свернулась клубочком между подушками. Он смирно лежал на спине.
Софи пошевелилась. Он решил, что она просыпается, но нет, ложная тревога. Жаль, что на камере нельзя настроить крупный план. В эту минуту ему хотелось увеличить ее лицо, полюбоваться им вблизи. Он прекрасно понимал, что Софи неповторима. Зато Марион его страшно разочаровала. К счастью, накануне удалось избавиться от нее по-тихому. Он пообещал, что с наручниками покончено, что в следующий раз они пойдут в ресторан. Выходя из квартиры, он заблокировал ее номер телефона, чтобы она больше не могла с ним связаться.
Арпад лежал с открытыми глазами. Этого Грег не видел, в комнате было темно. Арпад не спал уже давно. Думал о Хищнике. Зачем тот заявился пятнадцать лет спустя и пытается снова впутать его в ограбление? Хищник уверял, что ничего не сказал Софи про увольнение. Это наверняка правда: Арпад прекрасно знал жену, она не способна ломать комедию. Он лгал Софи уже несколько месяцев. Выходное пособие у него ушло в основном на то, чтобы пополнить кредитку и задним числом оплатить отдых мечты на острове Маврикий. В остальном же он содержал семью, перекачивая в карман деньги Бернара. Деталей Хищник не знал и, видимо, подозревал, что Арпад на мели. Он великолепный стратег. Предложив участвовать в налете, он давал ему возможность выпутаться.
В конце концов Арпад встал. Потихоньку залез в шкаф выбрать костюм. С минуту постоял у шкафа голышом: когда-то эти костюмы облекали банкира, устремленного в будущее, а теперь – неудачника, лгущего семье. Он выбрал сшитую на заказ легкую кремовую тройку. Опять целый день притворяться. Вдруг он почувствовал, как к нему всем телом прижалась Софи, она нежно обхватила его торс, но он сразу высвободился из ее объятий. Она надулась:
– Не знаю, что такое на тебя нашло, но ты противный.
– Прости, но мне сегодня людей увольнять, невелика радость!
– Я думала, ты уже вчера всех уволил.
Арпад на лету подхватил ложь:
– Это же целая процедура. Вчера только объявил, это первый этап. Теперь нужно заполнить все бумажки, связаться с банковским отделом кадров. Все должно быть официально, что уж теперь!
Он подумал, что пора перестать врать про работу. Каждый раз, произнося слово «банк», он все сильнее зависел от Хищника. Арпад поспешно натянул штаны и рубашку и вышел из спальни с пиджаком под мышкой и ботинками в руке. «Сварю тебе кофе», – бросил он Софи, как будто это могло что-то уладить.
Обнаженная Софи осталась стоять у шкафа. В обычное время она бы пошла за Арпадом успокоить его. Но теперь ей самой надо успокоиться. Из-за Хищника. Сегодня утром они должны встретиться, прямо здесь. Дома.
Он сказал, что так будет надежнее, никто не увидит. Ей придется делать вид, что она, как обычно, едет на работу. Чтобы никаких подозрений. Она страшно нервничала, ей нужно было как-то разрядиться. Она легла на кровать и скользнула пальцами между ног.
Грег восхищенно наблюдал за ней, голова у него шла кругом. Он схватил мобильник и записал эту сцену на видео, чтобы пересматривать снова и снова.
10 часов утра, в Главном управлении полиции.
Группа быстрого реагирования тренировалась в тире, когда Грега вызвали в кабинет начальника подразделения. Тренировки обычно не прерывают: видимо, причина серьезная. Шагая по коридорам, он спрашивал себя, уж не о смене ли шефа речь, может, ему предложат это место? Но его быстро избавили от иллюзий.
– Грег, у нас большие проблемы. – Шеф не стал терять время даром.
В кабинете, кроме него, находился Фред, ответственный за вооружение и экипировку. Через него проходило всё, от автоматов до пуленепробиваемых шлемов.
– Что случилось? – спросил Грег.
– У нас кража.
Грег сразу подумал про камеру.
– Кража? – повторил он, переводя взгляд с начальника на Толстяка Фреда (в отряде все его звали Толстяком Фредом, хотя тот был скорее хрупкого сложения).
Он попробовал быстро проанализировать ситуацию: это в самом деле вопрос, ответа на который они не знают, или они лгут и блефуют? Может, Толстяк докопался до правды? Он озабоченно спросил, изо всех сил стараясь скрыть волнение:
– Что украли?
– Камеру наблюдения, – ответил Толстяк Фред.
– Вроде той, что мы использовали, когда следили за бандой грабителей несколько недель назад?
– Именно так.
– Может, мы ее на месте забыли? – предположил Грег.
– Нет, я составлял опись, когда слежка закончилась. Все камеры были на месте.
– С ума сойти! – Грег вошел в роль. – Кому могла понадобиться камера?
– Вот и я хотел бы знать, – ответил начальник.
Грегу было не по себе. Собеседники явно недоговаривали. Неужели они все знают? Он прикинулся рьяным полицейским:
– У кого есть доступ к экипировке?
– Только у членов подразделения, – произнес Толстяк Фред. – В эти помещения доступ имеем только мы.
– Кстати говоря, Грег, к тебе, похоже, в последние десять дней дважды кто-то приходил… – сказал начальник.
– Инспектриса из угрозыска, она в прошлый вторник была на операции в Паки. Кое-что спрашивала для рапорта. Но сюда она не заходила: я вышел и поговорил с ней в главном вестибюле. Как давно совершена кража?
– Трудно сказать, – ответил Фред. – Я пересчитывал экипировку в понедельник, тогда и заметил.
– Действительно, очень странно, – произнес Грег. – Не вижу, чтобы кто-то из наших мог украсть оборудование. Вы по камерам наблюдения проверяли?
– Да, – подтвердил начальник. – Фред два часа этим занимался, ничего.
Естественно, Грег принял все меры предосторожности. Он знал про камеры. Все оборудование он незаметно сунул в обычную спортивную сумку.
– Я тебя вызвал, Грег, – произнес начальник, – потому что хочу, чтобы ты втайне расследовал эту кражу. Нужно найти, кто у нас в подразделении с гнильцой.
Грег кивнул с самым серьезным видом:
– Не подведу.
Выходя из кабинета, Грег размышлял, что ему теперь делать. Самое лучшее – найти возможность забрать камеру у Браунов и выкинуть в озеро, чтобы она исчезла навсегда. Но сначала он проведет с Браунами последние выходные. А потом – стоп, пока ему это не вышло боком.
В довершение всех треволнений в управление неожиданно нагрянула Марион.
– Хватит тут светиться… – разозлился Грег. – Шеф мне уже замечание сделал, пахнет жареным…
– Прости, что пришла, но я не могу тебе дозвониться, и сообщения не проходят… ты меня забанил?
– Слушай, Марион, я правда вел себя как последняя скотина. Я женат… у меня дети… сглупил…
– Ты женат? – На Марион не было лица. – Так что, тебе просто переспать нужно было? Ты за кого меня принимаешь?
У Грега не было ни малейшего желания пускаться в объяснения:
– Прости, мне правда очень совестно, недоразумение вышло. А теперь прекрати сюда ходить и оставь меня в покое. Надеюсь, я ясно выразился.
Арпад бродил по городу. Вдруг на телефон пришло уведомление: сигнализацию в доме отключили. Софи вернулась. Он знал, что это Софи – у домработницы (которая в любом случае по четвергам не приходит) другой код, не такой, как у них. Сперва он подумал, что жена, наверно, забыла какую-нибудь папку, но потом, повинуясь интуиции, решил ей позвонить.
– Привет, дорогой, – отозвалась Софи. – Как утро проводишь?
– Нормально. А ты?
– Ничего особенного. Я в конторе.
Она лгала. У Арпада все сжалось внутри.
– Ну, трудись хорошенько, до вечера, – еле выговорил он.
– До вечера, любовь моя.
Он нажал на отбой. Как она может ему лгать и говорить «любовь моя»? Он решил вернуться в Стеклянный дом и посмотреть, что там происходит.
Софи сидела в Стеклянном доме в глубокой задумчивости. Арпад в последние дни какой-то нервный. И что бы он ни говорил, к банку это не имеет никакого отношения. Он напрягся в тот момент, когда вернулся Хищник. Появление Хищника ее взбудоражило, и Арпад это чувствовал.
Внезапно у ворот позвонили. Она бросилась открывать. Во двор въехал серый «пежо». Хищник вышел из машины и улыбнулся Софи, встречавшей его на пороге:
– Ну, здравствуй, моя пантера.
Арпад оставил машину на обочине Рут-де-ла-Капит. Остаток пути пройдет пешком, чтобы его не заметили. Проселочная дорога привела его к дому. Он набрал код от ворот и увидел во дворе машину Софи и серый «пежо» Хищника.
Он решил, что в дом заходить не будет – обогнет его по лесу и попытается увидеть, что происходит внутри стеклянного куба. Двинулся по границе участка и углубился в лес. Словно незваный гость в собственном доме. Мысли беспорядочно теснились в голове.
Вскоре, пробираясь среди деревьев, он нашел идеальный наблюдательный пункт. За этим кустом можно было видеть все, оставаясь невидимым. Согнувшись, он подошел поближе и устроился за завесой листьев.
Вот так Арпад, оглядывая через панорамные окна комнаты собственного жилища, и увидел в спальне Софи и Хищника. Они стояли лицом к лицу и увлеченно разговаривали. Потом Хищник выдвинул ящик ночного столика Софи и достал наручники. Они перекинулись еще парой слов, и оба расхохотались. Софи опустила автоматические жалюзи, чтобы их не было видно.
Арпад впал в смятение.
Софи изменяла ему.
Он бросился в лес.
Пятнадцать лет назад
17 Сентября 2007 года
Ментона, Франция
Около шести утра директор Почтового банка в Ментоне, как всегда, вышел из дома погулять с собачкой.
Налетчики, поджидавшие его на углу улицы, знали две важнейшие вещи. Во-первых, директор живет один. Значит, никто не встревожится, если он не вернется с прогулки. Во-вторых, сейфы в банке полны, как раз сегодня должна приехать инкассация.
Директор шел по привычному маршруту, не замечая машины с включенным двигателем – в темноте ее было почти не видно. Вдруг чья-то рука схватила его, и он почувствовал у виска дуло револьвера.
– Ни слова, – сказал налетчик. – Заткнись и не рыпайся, Брюно.
Они знали, как его зовут. Директор банка в ужасе застыл и позволил отвести себя в машину. Из темноты вынырнула вторая фигура, подхватила собаку и запихнула в багажник. Все прошло быстро и гладко.
Налетчик с револьвером сел поодаль от директора на заднее сиденье. Второй был за рулем. Они не обменялись ни словом. На обоих была балаклава и бейсболка, скрывавшие лицо. Машина ехала с обычной скоростью, с включенными фарами, чтобы не привлекать внимания. Директор мог убедиться в одном: действуют профи.
Автомобиль остановился у банка, на парковке. Но так, чтобы сразу выехать. Налетчик на заднем сиденье заговорил снова:
– Теперь, Брюно, делай, что тебе говорят, и все будет хорошо. Ты впустишь нас в банк и отведешь к сейфу, где хранится наличность. Будешь слушаться – через семь минут все кончится.
С этими словами он достал из кармана спортивный секундомер и запустил его со словами: «Семь минут!»
Все прошло как по маслу. Они бесшумно выбрались из машины. Один из налетчиков шел, упираясь дулом револьвера в спину директора. Второй нес пустые сумки. Они растворились в темноте. Выдать их могло только одно: включенный мотор машины, готовой к отъезду. Они направились к служебному входу. Ориентировались они прекрасно.
Директор банка не стал возражать и сделал все, чего от него ждали. К тому же так было написано в инструкции по безопасности: в случае налета повиноваться и ничего не предпринимать. Да он и без всяких инструкций не стал бы рисковать жизнью, защищая чужие деньги. Он набрал код на двери. За ней был тамбур. Вторая дверь имела двойную защиту: она открывалась ключом и по отпечатку пальца. Директор приложил к считывателю большой палец, замок сработал. Они вошли в здание. Дальше нужно было отключить сигнализацию. Директор подошел к панели. Налетчик приставил револьвер к его виску со словами: «Без глупостей, не вздумай набрать левый код». Директор прекрасно понимал, что́ тот имеет в виду. Для таких случаев был предусмотрен второй код безопасности: он отключал сигнализацию, но поднимал тревогу в полиции. В тот день он решил не рисковать. Пусть налетчики берут, что хотят, и оставят его в живых.
И вот сигнализация отключена.
– Пять минут! – крикнул человек с секундомером.
Они быстрым шагом направились в хранилище. Директор открыл им доступ к целой горе наличности. Тогда налетчик с револьвером связал его пластиковым шнуром, и оба преступника набили банкнотами шесть полотняных спортивных сумок. Деньги лежали кучей, купюры по большей части бывшие в обращении, неучтенные, непронумерованные. Отследить эти деньги невозможно. Невероятная удача. А ведь сколько раз директор филиала просил у головного офиса присылать инкассаторов почаще. К нему не прислушались.
Когда секундомер показал семь минут, налетчик крикнул сообщнику по-английски: Time! – и они немедленно удрали с добычей. Каждый нес по сумке в обеих руках и на спине. Директора они бросили связанным.
Служащий, отпиравший здание, обнаружил его лишь спустя два часа. Песика налетчики выпустили, и он смирно ждал на тротуаре перед парковкой.
К тому моменту, как в помещение ворвалась полиция, машина налетчиков уже давно пересекла итальянскую границу.
