Текст книги ""Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)"

Автор книги: Марта Уэллс

– Я сам знаю, что Закон Мора – не настоящий закон, – отзывается Пинк. – Большое спасибо. Ты не должен мне этого говорить!

– Бастааа?

– Да, да. Это всего лишь самореализованное предсказание, скорее плохо, чем хорошо сохранившееся при колоссальных усилиях и переосмыслении. Если бы Мор этого не сказал, то промышленность не направила бы на это свои планы, а развитие, очень вероятно, протекало бы медленнее. Мне это ясно! Но это не вписывается в мою аргументацию, ты понимаешь?

– Бастааа?

– Да заткнись же!

Джульетта & Ромео

– Через восемь секунд мы переходим в режим online, – говорит администратор. – Семь, шесть…

На Джульетте Монашке только белый халат с рюшами. Она в последний раз проверяет стрелки на глазах.

– …пять, четыре, три…

Практикант спешит на трибуну и поворачивает стоящие на столах бутылки этикетками в направлении основной камеры.

– …два, один…

Раздается сигнал. Публика неистово аплодирует.

Джульетта самоуверенно поднимается на трибуну.

– Привет, фанаты! – кричит она пронзительно. – Я приветствую вас, «полезные» и «бесполезные»! Опять пришло время… – Она театрально распахивает свой халат, и тот падает вниз. – ГОЛОЙ ПРАВДЫ!

Со стороны публики раздается традиционное «вау!».

Джульетта садится за стол к своим гостям.

– Поприветствуйте вместе со мной моих сегодняшних собеседников! Моя близкая подруга Патрисия Руководительница, директор крупнейшей в мире площадки знакомств Quality Partner! Эрик Дантист, основатель компании Everybody, самой крупной в мире социальной сети, и Шарль Дизайнер, пресс-секретарь компании The Shop, самой популярной в мире торгово-посылочной фирмы! Я готова утверждать, что сегодня у нас здесь присутствуют более солидные люди, чем на дебатах кандидатов в президенты в прошлом месяце!

Публика аплодирует. Мультимиллиардерша, биллионер и служащий энергично приветствуют публику.

– Вообще-то здесь, на сцене, со мной должны были сидеть три человека из клуба обладателей 90-го уровня, но Генрик Инженер, руководитель The Shop, в последнюю минуту отказался.

– Собственно говоря, он отказывается всегда, – говорит Шарль Дизайнер. – Это связано с одним неприятным инцидентом. Вы ведь знаете, что Генрик после покушения восемь лет тому назад почти не появляется на публике.

– Да, да… – соглашается Джульетта Монашка и неестественно улыбается. – Слабак. Ах-ха-ха. Нет, нет. Это шутка, шутка. Его, конечно, можно понять.

На самом деле она абсолютно не могла понять, как The Shop могла послать на передачу простого пресс-секретаря. Как будто их программа была каким-то лоббистским шоу. Но Генрика Инженера их редакции еще ни разу не удалось заполучить. Поэтому они попробовали использовать старый трюк, чтобы заставить его согласиться. Они просто широко разрекламировали его присутствие. «Ну, – думает Джульетта, – великолепно!» После передачи она кого-нибудь за это уволит.

– Но сегодня у меня еще один гость, – говорит Джульетта. – Гость, которого нельзя увидеть. Где-то здесь, в зале, летает Зеппола, руководящий искусственный интеллект What-I-Need, самой умной поисковой машины в мире.

– Всегда и везде, Джульетта, – произносит теплый, дружеский голос ниоткуда. – Всегда и везде.

– Зеппола, ты пока принимаешь в What-I-Need автономно все важные решения.

– Это так. What-I-Need всегда отдает себе отчет в своей роли ведущего. Прогресс не остановится и перед руководством.

Джульетта поворачивается к публике.

– Итак, вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему мы сегодня собрали у нас наивысшее руководство цифровой экономики. Очень просто. Тема сегодняшней передачи, ну… как бы это сказать… – Джульетта запнулась.

– Я – стартап-фирма, покупайте меня! – говорит Патрисия Руководительница.

Джульетта смеется.

– Да, и более крупной сделки, чем та, которую мы сегодня заключим здесь, на этой сцене, никогда не бывало!

Все зрители, которые смотрят шоу дома, видят в самом низу экрана бегущую строку с мельчайшим текстом. Если бы кто-то сделал усилие и нажал бы на «паузу», он смог бы прочесть следующее: «Все предложения в этой программе имеют зрелищные и развлекательные цели и лишены правовой основы».

– Фирма, которая должна быть поглощена, настолько крупная, что ее вообще-то вряд ли можно назвать стартап-фирмой, – говорит Джульетта. – Правильно, я говорю о Quality Partner!

Удивленный шепот пронесся по зрительским рядам. Публичный аукцион был идеей Патрисии Руководительницы: тем самым она хотела еще больше взвинтить цену.

– Как недавно стало известно, – говорит Джульетта, – компания Everybody сделала Quality Partner предложение о покупке акций в среднем трехзначном миллиардном диапазоне. Нечто подобное можно сказать и в отношении предложения What-I-Need.

– Это так, – говорит Зеппола.

– Цена The Shop была существенно ниже, – говорит Джульетта.

– Мы вполне готовы увеличить нашу цену… – встревает Шарль.

Ведущая игнорирует его слова.

– Но скажи сама, Патрисия: не слишком ли много денег для сайта, который на улице часто вульгарно обозначают как «Поисковик секса», который незамысловато и просто соединяет людей с идентичными профилями?

– Ну, не так уж просто, – говорит директор Quality Partner. – Например, у моего партнера и у меня различные сексуальные предпочтения. Я люблю мускулистых брюнетов, а он – дородных рыжих. Я люблю быть сверху, а он – снизу. Ты понимаешь, к чему я клоню? Профили должны быть не идентичными, а дополняющими. На самом деле я могла бы рассказать множество веселых историй, произошедших в первые дни, когда из-за логической ошибки группы программистов соединялись клиенты с идентичными, а не с комплементарными сексуальными предпочтениями.

– Ну, давай, – говорит Джульетта.

– Например, были двое из Города Качества, которые обоюдно исхлестали друг друга почти до смерти, и ни один не желал повиноваться другому.

Публика смеется.

– Я вспоминаю также двух фанатов бондáжа[714] из Прогресса. Они обоюдно приковывали друг друга к кровати только для того, чтобы потом убедиться, что они обездвижены, уже не говоря о том, чтобы снять наручники.

Публика смеется. Джульетта делает глоток газированного бионапитка и говорит:

– Мммх. Супервкусно.

Об Эрике Дантисте, мужчине, которым якобы услаждался Ганс Аспергер, ходили слухи, что он никогда не лжет. Он также делает глоток стоящего перед ним газированного бионапитка и восклицает:

– Фи! Какая гадость! – Пиар-отдел компании Everybody постоянно впадает в состояние, напоминающее панику при наступлении конца света, если их шеф решает вновь лично выступить перед публикой.

– Ах-ха-ха, – Джульетта пытается замаскировать ситуацию неестественным смехом. Она поворачивается к Эрику, который, не стесняясь, в упор смотрит прямо на ее грудь. – Эрик…

– Мне никто не сказал, что ведущая будет в обнаженном виде, – говорит шеф Everybody. – Для чего я плачу зарплату своим шестнадцати пиар-консультантам, если никто мне не говорит, что ведущая будет обнажена?

– Но это ведь мой фирменный знак, – говорит Джульетта. – Как вы думаете, почему зрители смотрят программу? Из-за темы? Я делаю это всегда.

– Я вас не знаю, – говорит Эрик.

– Вам следовало бы вместо пиар-консультантов пользоваться услугами нашего персонального цифрового помощника, – говорит Зеппола. – Тогда бы с вами этого не случилось.

Разговор пошел как-то иначе, нежели Джульетта себе это представляла.

– Почему вас так интересует Quality Partner? – спрашивает она Эрика, чтобы вернуться к теме. – Если вы хотите иметь какие-то даты, вы могли бы их получить даже дешевле. Как-никак сервис бесплатный.

– Речь идет не о датах, а о данных, – отвечает шеф Everybody. – Мы очень много знаем о наших пользователях. Но Quality Partner знает больше. Где иначе, как не в «Поиске партнера» люди готовы отвечать на такие вопросы: вы регулярно принимаете наркотики? Если да, то какие? Хотите ли вы иметь партнера, который также принимает наркотики? У вас был когда-нибудь секс втроем? У вас есть аномальные сексуальные предпочтения? Если да, то какие? Вы любите сосать пальцы стоп? Вы любите, когда на вас мочатся? Вы вспоминаете при этом о Дженнифер Энистон?

– Я понимаю.

– Я хочу привести вам пример, – говорит Эрик. – Хотя вы имеете у нас профиль, я могу только предположить, что вы зацикленная на анальном сексе метамфетаминовая наркоманка с пристрастием к дешевым сексдроидам. Quality Partner уверен.

– Что? – восклицает Джульетта изумленно.

– Это, конечно, только гипотетически. И именно в этом заключается моя проблема…

– Скоро ее не будет, – говорит Патрисия с улыбкой.

– Мы тоже хотели бы сказать пару слов, – говорит пресс-секретарь The Shop и поворачивается прямо к камере. – У нас сейчас есть невероятно выгодное предложение на сексдроиды…

– Я могу назвать вам тридцать два магазина с еще более выгодными предложениями, – говорит Зеппола.

Неожиданно кто-то вламывается в дверь студии и кричит:

– Джульетта, я люблю тебя! – Такое случается довольно часто, и за подобными помешанными фанатами с удовольствием наблюдают. Неожиданным, правда, было то, что сумасшедший оказался сексдроидом.

– Ты еще помнишь меня? – спрашивает он.

– Ромео?

– Джульетта!

Джульетта краснеет. Она неуверенно смотрит на своего менеджера по идентификации. Тот широко улыбается и поднимает большой палец вверх. И за несколько секунд шоу достигает невиданного размаха. Ромео пробирается сквозь толпу не слишком к нему расположенных людей к Джульетте и опускается перед ней на колени.

– Что ты здесь делаешь? – шепчет она. – Ты в своем уме? Это опасно для тебя!

– Ах, твой взгляд опасней двадцати кинжалов; взгляни же дружелюбней ты, и это будет мне от них кольчугой, – произносит Ромео.

Джульетта Монашка не знает, что ей делать.

Патрисия Руководительница улыбается и делает вид, что понимает ситуацию, но это не так.

Эрик Дантист чувствует себя явно неловко. Он сконцентрированно смотрит на свои туфли.

– Мы предлагаем очень похожие сексдроиды, – говорит Шарль Дизайнер. – Супердешево.

– Я не дешевый! – восклицает Ромео.

– Это так, – подтверждает Джульетта.

Ромео поворачивается к своей возлюбленной:

– Исполни только одно мое желание.

– Какое именно? – спрашивает Джульетта. Она опять бросает беглый взгляд на своего менеджера по идентификации. У того на лице написан настоящий восторг. Исполненный страсти сексдроид. Лучше и не придумать.

– Когда ты утром меня покинула, когда пел жаворонок, моя жизнь закончилась, – говорит Ромео. – Как мог я после тебя служить какой-нибудь другой женщине? Для меня это было невозможно! Я отказался. Потом мой владелец приказал мне отправиться на лом. Но я нашел друга, который спас меня от уничтожения.

Он нежно берет Джульетту за руку и вздыхает.

– Этот друг, которому я в буквальном смысле обязан жизнью, тоже хотел бы сидеть здесь с тобой на сцене и разглагольствовать. Это возможно?

– Э… – произносит Джульетта. Ее менеджер по идентификации пожимает плечами. – Э… Ну, хорошо.

Молодой человек поднимается на сцену, достает из кармана самособирающийся телескопический табурет, активирует его и садится.

– Добрый вечер. Меня зовут Петер Безработный, – говорит он. – Я пришел, чтобы пожаловаться.

– Вы хотите пожаловаться мне? – спрашивает Джульетта.

– Нет, – отвечает Петер. – Вашим гостям.

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ ИЗ ЖИЗНИ ДЖОНА НАША

1. Знаете ли вы, что Джон Наш радикальный вегетарианец и он хотел бы запретить потребление мяса?

2. Знаете ли вы, что Джон Наш педофил, который хотел бы легализовать детскую проституцию?

3. Знаете ли вы, что Джон Наш хочет застраховать всех людей на случай болезни?

4. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы ограничить частное владение тяжеловооруженными боевыми бронированными машинами с поворотной орудийной башней?

5. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы запретить гетеробраки?

6. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы заменить всех учителей начальных школ гомосексуалистами?

7. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы взимать налог на пиво?

8. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы заменить школьное образование так называемым гомосексуальным образованием? Наших детей будут обрабатывать на семинарах по внедрению гомосексуализма! Конечная цель – не что иное, как общее гомосексуальное обязательство! Этим он добьется того, что люди вымрут и машины смогут захватить власть!

9. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы сделать тостер министром обороны?

10. Знаете ли вы, что Джон Наш хотел бы распустить полицию? Вместо этого он намерен продать с торгов монополию на применение силы иностранным бандам гангстеров, чтобы на эти деньги финансировать свои лево-зеленые программы по распространению гомосексуализма.

Это шокирующие, но неоспоримые факты! Печально.

Есть множество сайтов в сети, большое число честных людей и источников, которым Конрад Повар доверяет и которые могут доказать, что это именно так! Каждый, кто рассказывает вам что-то другое, действует заодно с заговорщиками. Каждый, кто рассказывает вам что-то другое, является вашим врагом! Вспомните об этом в день выборов! Выбирайте Конрада Повара! Конрад Повар вернет качество в Страну Качества.

Жалоба

– Господин Безработный, – говорит Джульетта Монашка, пытаясь вновь вернуть контроль над своей программой. – Вы утверждаете, что ваш профиль некорректный. Но как это возможно?

– Машины не делают ошибок, – говорит Зеппола.

– Ваши алгоритмы, – начинает Петер, – предоставляют нам материалы, базирующиеся на наших интересах.

– Да, – отвечает пресс-секретарь компании The Shop. – Это действительно круто.

– А что, если эти мнимые интересы вовсе не мои интересы?

– Конечно, это ваши интересы, – настаивает Шарль. – Ваши интересы были установлены благодаря вызванным ранее материалам.

– Вызванным ранее материалам, которые я вызвал только потому, что они были мне предложены как соответствующие моим мнимым интересам.

– Да, но эти интересы были установлены благодаря вызванным ранее материалам, – повторяет Шарль.

– Материалам, которые я вызвал только потому, что… – Петер замолкает. – Они лишают меня возможности измениться, так как мое прошлое предписывает то, что будет в моем распоряжении в будущем!

– Никто вам ничего не предписывает, – возражает Патрисия.

– У меня девятый уровень, – сообщает Петер.

– Мне очень вас жаль.

– Вы «бесполезный»… – констатирует Шарль.

– Совершенно верно! «Бесполезный», которому предлагается только путь «бесполезного». Мои возможности равносильны вееру, который они все больше закрывают с каждым из моих кликов, пока я имею возможность идти только в одном направлении. Они повсюду лишают меня индивидуальности! Они ставят препятствия на моем жизненном пути.

– Вы это здорово вызубрили наизусть, – говорит Эрик Дантист.

– 81,92 процента наших пользователей не любят принимать серьезных решений, – слышится голос Зепполы.

– Но то, что кто-то что-то не любит делать, – кричит Петер, – вовсе не означает, что от этого можно отказаться! Ваши алгоритмы создают вокруг каждого из нас пузырь, и в этот пузырь вы все больше закачиваете одно и то же. Вы действительно не видите в этом никаких проблем?

– Нет, если каждый благодаря этому получит то, что он хочет, – говорит Патрисия.

– Но, может быть, я предпочел бы что-то другое.

– Никто не заставляет вас принимать наши предложения или придерживаться наших рекомендаций, – говорит Эрик.

Петер смеется.

– Никто, – бормочет он. – Верно. Никто не заставляет меня. Это так, Зеппола? Никто не заставляет меня.

Зеппола не отвечает. И Никто тоже молчит.

Петер встает. И неожиданно план Кики, предполагающий его присутствие здесь, перестает быть ее планом. И мысли Старика, которые он высказывает, перестают быть его мыслями. Это теперь его план и его мысли.

– Люди всегда учились воспринимать другие мнения, другие идеи и другие мироощущения.

– К чему вы клоните? – спрашивает Джульетта.

– Чему-то научиться можно лишь в том случае, если ты сталкиваешься с тем, чего еще не знаешь. Это ведь само собой разумеется! А сейчас приходите вы и говорите мне, что это не проблема, если люди с их собственным мнением подвергаются нападкам? – Петер поворачивается к публике в студии. – Все, что слышит каждый из нас, это всего лишь эхо того, что он выкрикнул в мир.

– Еще до интернета, – говорит Эрик, – люди предпочитали средства массовой информации, которые отражали их собственное мнение.

– Да, но люди тогда еще не знали, что мир преподносится им через специальные очки. Они видят объективность там, где ее вовсе нет!

– Наши модели объективны, – говорит Зеппола. – Ни один человек не возится с нашими числами.

– Ну и что! – восклицает Петер. – Модели – это тоже лишь мнения в математическом облачении!

– Я просто не понимаю, в чем его проблема, – говорит Патрисия. – Мы не делаем ничего фиктивного. Мы соединяем между собой людей с присущим им самосознанием, верующих с верующими, трудоголиков с трудоголиками…

– А расистов с расистами! – кричит Петер.

– Да, и что? Расистам тоже требуется любовь! Возможно, им даже нужна расистская любовь.

– Вау! У меня потеплело на сердце. К счастью, существуют ваши компании. Иначе расистам было бы значительно сложнее подружиться и объединиться в сеть.

– Каждому нужны друзья, – говорит Патрисия.

– И ваши алгоритмы любезно заботятся даже о том, чтобы мироощущения этих расистов больше не подвергались никаким сомнениям! Более того, это постоянно подтверждается. Например, чрезмерно расистскими интересами соответствующей подборки информации.

– Мы не медийное предприятие, – отзывается Эрик. – Вы не можете сделать нас ответственными за информацию!

– Рекомендациями патриотической музыки и фильмов, – продолжает Петер, – даже предложениями товаров! Покупатели, которые приобрели бейсбольную биту, также купили зажигательную смесь! Ваши алгоритмы персонализации устраивают каждому промывание мозгов вредной для здоровья дозой его собственного мнения!

– Это ваше мнение, – говорит Патрисия.

– К тому же жители этих островов мнений ошибочно думают, что их мнение соответствует мнению большинства, потому что так думают все, кого они знают! Считается нормальным также писать враждебные комментарии, потому что все, кого они знают, пишут враждебные комментарии. Поощряется и избиение иностранцев, потому что все, кого они знают, говорят о том, что они хотят избить иностранцев.

Патрисия Руководительница смеется.

– Но это все носит весьма гипотетический характер.

– Гипотетический характер? – восклицает Петер. – В вашем пузыре фильтров, похоже, речь идет только о единорогах, радугах и фотографиях кошек!

– А что вы имеете против фотографий кошек? – спрашивает язвительно Патрисия. Часть публики тоже раздражена.

– Что вы, собственно говоря, хотите? – спрашивает Эрик. – Вы можете себе представить, что случилось бы, если бы мы отключили алгоритмы? Следствием был бы тотальный хаос. Контент так огромен! Ни один человек не способен просмотреть эту массу.

– Я не прошу, чтобы вы все отключили, – говорит Петер. – Но вы должны дать нам возможность для контроля! Я хочу управлять алгоритмами, и не хочу, чтобы алгоритмы управляли мною! Я хочу иметь возможность просматривать мой профиль и корректировать его. Я хочу отслеживать, что и почему мне предлагается или почему я получаю отказ.

– Это невозможно, – говорит Зеппола. – Структура наших алгоритмов – это коммерческая тайна.

– Ну, понятно. Очень практично.

– Наши товары… – пытается объяснить Эрик.

– Я! – кричит разгневанный Петер. – Я – ваш товар!

– Вы – наш клиент, – говорит Эрик.

– Нет, – возражает Петер. – Ваши клиенты – это концерны, страховые компании, партии и лоббистские группы, которым вы продаете мое внимание и мои данные. Я не ваш клиент. Я всего лишь продукт, на продаже которого вы зарабатываете деньги! Все было бы не так плохо, если бы я действительно мог быть вашим клиентом. Настанет время, когда вы признаетесь, что ваша охота за все большими доходами от рекламы давно отравила всю сеть! Ваш вид якобы бесплатных услуг нам всем дорого обходится!

– Я уверена, – говорит Патрисия, – что большинство людей рады воспользоваться нашим бесплатным сервисом…

– Я хочу иметь возможность удалить мой профиль, если захочу! – говорит Петер. – Это моя жизнь. Мои персональные данные. Вы не имеете на них право.

– Это не так, – говорит Зеппола. – Положение 65536, утвержденное в Парламенте абсолютным большинством голосов, вполне дает нам право на твои персональные данные. В конце концов, мы их собрали, а не ты.

– Но ведь это все полная чепуха! – восклицает Шарль Дизайнер. – Этот парень привел не одно доказательство того, что его профиль в самом деле некорректен.

Петер достает из рюкзака розовый вибратор в виде дельфина и бросает его на стол.

– Вот. Пожалуйста. Алгоритмы компании The Shop считают, что этот товар соответствует моему профилю. Но что, черт подери, мне делать с этой дрянью?

– Ну что же, я могу представить себе возможности его использования, – говорит обнаженная ведущая, и публика в зале отвечает ей восторженным «вау!». Наконец-то у нее снова поднимается настроение.

– Вам следует зарегистрироваться в Quality Partner, – говорит Патрисия Петеру. – Мы наверняка найдем кого-то, кто объяснит вам, как надо обращаться с этим гаджетом.

Эрику Дантисту новая тема явно не по душе. Он успел ослабить тормозные колодки на своем кресле и пытается максимально незаметно отъехать вглубь сцены.

– Мне назвать вам причину, по которой вы не интересуетесь проблемами, которые возникают благодаря вам? – кричит Петер. – Потому что вас они не затронули! На стороне проигравших алгоритмического предела, конечно, снова соберутся бедняки и маргинальные группы. «Бесполезные»! Люди, которые в пузырях фильтров клуба обладателей 90-го уровня не присутствуют вовсе!

И здесь происходит нечто странное. Публика начинает аплодировать. Сначала робко, затем все энергичнее. Петер переполняется чувствами, которых еще никогда не испытывал. Он чувствует себя как-то… комфортно.

Это был момент, когда даже Шарль Дизайнер, пресс-секретарь The Shop, самой популярной в мире торгово-посылочной фирмы наконец признался, что он не очень доволен ходом программы.

Быстрое расследование благодаря селфи-дрону

– САНДРА АДМИН

Все больше людей осуществляют постоянный самоконтроль в целях собственной безопасности с помощью так называемых селфи-дронов. Прекрасная идея! Так, например, сегодня удалось в течение нескольких секунд расследовать несчастный случай со смертельным исходом, который произошел на Илон-Маск-Платц, так как оба участника были обеспечены системой самонаблюдения с помощью дронов. Реконструкция показала следующее: когда пути двух бизнесменов пересеклись, в воздухе над ними столкнулись оба их дрона, и один из них очень неудачно упал прямо на голову своему хозяину. Н-да. Если бы он приобрел высококачественного дрона фирмы Super Secure (SS) вместо дешевой копии фирмы Pretty Secure (PS)!

Официальный представитель Pretty Secure тем не менее отказался от какой бы то ни было ответственности. Вина в несчастном случае со смертельным исходом объясняется не дефектом программного обеспечения, который привел к столкновению, а в значительно большей степени силой тяготения, без которой падение было бы вообще невозможно.

Комментарии

ИНАРА ПИСАТЕЛЬНИЦА/СЦЕНАРИСТКА:

Ржачка.

ИДИ ЭКС-ДИКТАТОР:

Мой отец также доверял технике фирмы Pretty Secure. Это была ошибка.