Текст книги ""Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)"

Автор книги: Марта Уэллс

Соавторы: Ребекка Куанг,Замиль Ахтар,Дженн Лайонс,Марк-Уве Клинг
сообщить о нарушении

Текущая страница: 130 (всего у книги 336 страниц)

– Говори: «Выслушай мои слова, ибо я не стану лгать».

Тераэт вскинул голову:

– Мать, прекрати!

Док забился в ее хватке:

– Да пошла ты!

– Ты всегда был таким своенравным, – прорычала Таэна. – Говори: «Выслушай мои слова, ибо я не стану лгать».

– Таэна! – вскочила на ноги Джанель.

– Не вмешивайся в это, дитя, – не поворачивая головы, обронила Таэна. – Говори!

– Выслушай мои слова, ибо я не стану лгать! – сдавленно выкрикнул Док.

– Почему он не сработал?! – спросила Таэна своего бывшего возлюбленного.

Джанель подбежала к Тераэту:

– Что происходит? Она… Это торра!

Издевательство. Сильные используют слабых. Он достаточно хорошо помнил ее уроки джоратского, чтобы понять, что это самое ужасное оскорбление.

Тераэт не мог найти ошибки. Ритуал был проведен… О нет. Вот оно. Семь иероглифов в книге и лишь два на отметинах на полу.

Тераэт нахмурился. Здесь должен был быть написан символ расы. И он должен был быть всего один.

Оба ритуала были неправильными.

– Он никогда не сработает, – выдохнул Док. Потом рассмеялся. – Опусти меня, Хаэ. Ты хочешь знать? Ладно. Я тебе скажу. Во всем этом нет необходимости.

Таэна отпустила Дока, но выражение ее лица по-прежнему было ужасным.

Док потер шею. Затем он оглянулся и уставился прямо на Тераэта.

Уголок его рта дернулся, но глаза были печальны.

Тераэт почувствовал, как на него накатывает чувство абсолютного ужаса.

Док повернулся к Таэне, протянув к ней обе руки:

– Он никогда и не мог сработать, потому что нельзя сорвать один и тот же цветок дважды, Хаэ. У всех рас уже отняли бессмертие. Последняя бессмертная раса потеряла свое бессмертие пятьсот лет назад, когда вордреты провели обряд. Дело сделано.

– Ты… – На лице Таэны выражения менялись одно за другим. Ошеломление. Недоверие. Гнев. – Ворасы. Ванэ – это ответвление расы ворасов. Но вы стали отдельной расой. Вы должны были быть отдельной расой!

– Мы стали отдельной нацией, с отдельной культурой и знанием магии, что позволило нам бесконечно растягивать нашу смертную жизнь. Мы были так хороши в этом, что даже не понимали, что, когда пали ворасы, мы и сами перестали быть бессмертными. Причина, по которой мы живем вечно, та же самая, по которой живут вечно мимики: потому что каждый раз, когда мы создаем себе цали, или меняем свою форму, или просто исцеляем себя, мы обращаем вспять процесс старения. Дом Де Мон, вероятно, заметил бы ту же закономерность, если бы все они не умирали ранней насильственной смертью. – Док пожал плечами. – Я узнал правду только тогда, когда сам провел Ритуал Ночи полторы тысячи лет назад. Мне очень жаль, Хаэ, но я действительно пытался спасти ворамеров. Мы все так пытались. И лишь когда мы увидели, что ритуал не сработал, мы поняли, что происходит.

Таэна походила на статую. Она слегка повернула голову:

– И ты ничего не сказал.

– Естественно, – сказал Док. – Потому что мы все знаем, как ведут себя люди, когда они пытаются «прожить отведенные им часы». Разве ванэ вели бы себя иначе? В этой комнате есть те, кто прожил уже четырнадцать тысяч лет. Мы не хотели терять все это.

Никто в комнате не произнес ни слова. Почти никто не дышал.

– Ты изменил ритуал, – чуть слышно пробормотал Тераэт.

Родители повернулись к нему.

– О чем ты? – спросила Таэна.

Тераэт сглотнул и указал на книгу:

– Ты изменил ритуал. Если ты знал, что ритуал не сработает, почему изменил его?

Док покачал головой:

– Потому что этот ритуал уже был изменен. Мне сказали, что это работа Релоса Вара. Если бы я использовал ритуал, описанный в этой книге, он не был бы нацелен на ванэ. Это лишило бы тебя сил, Хаэ. Тебя и всех остальных Стражей, и это разнесло бы тюрьму Вол-Карота вдребезги. Вот почему мне пришлось отобрать трон у Хаэриэль; она бы провела неправильный ритуал. Так что можешь не благодарить.

Тераэт глянул на Сенеру. Удивление на ее лице заставило Тераэта подозревать, что Релос Вар не посвятил ее в эту часть плана.

– Значит, вы все выставили меня дурой. – казалось, голос Таэны прозвучал прямо из склепа.

Тераэт вновь повернулся к матери. Он знал этот голос. И это было ужасным знаком.

– Мать, нет! – отпустив руку Джанель, Тераэт рванулся к матери.

– Наверное, – спокойно согласился Док, – но ты сама должна признать, что это было легко.

Глаза Таэны вспыхнули. Уголок ее губ скривился в ненавистной усмешке.

Она протянула руку и сжала ее в кулак.

Док рухнул на землю окончательно и бесповоротно.

Мертвым.

Все, о чем в этот момент мог думать Тераэт, так это то, что Док все знал.

Его отец точно знал. Знал, как отреагирует Таэна, знал, какова будет цена.

Вот почему он отослал остальных.

Тераэт добрался до тела отца всего лишь через секунду после того, как тот упал.

Юноша вскинул глаза на мать:

– Ты не должна была этого делать!

– Но я это сделала. Он обманул меня, – прорычала Таэна. Повернув голову, она уставилась на Джанель, которая последовала за Тераэтом в центр. – Не смей осуждать меня. Он обрек всех нас. Я потратила пятьсот лет на поиски призрачного решения, которое не могло сработать!

– Верни его, – сказала Джанель. – Ты высказала свою точку зрения. А теперь верни его!

– Нет, – прорычала Таэна. Слезы катились по ее щекам, но Тераэт подозревал, что это были слезы ярости, а не горя. – Я скорее сама отдам его души демонам Ада, чем верну его или позволю ему ступить хоть одной ногой на Землю Покоя. Я сама скормлю его адским псам!

Ноздри Джанель раздулись:

– Хамезра, он должен был сказать тебе, но это не…

– Не спорь со мной! – прорычала Таэна. – Не заставляй меня сомневаться в моем решении пощадить тебя, демон!

Джанель закрыла рот и отпрянула.

– Мать. – Тераэт глубоко вздохнул. Он все еще не мог поверить…

Он все еще не мог поверить, что это происходит.

Тераэт честно потратил секунду, гадая, было ли это все реально или это лишь иллюзия, сотворенная Разрубателем Цепей. Может, это просто кошмар? Что угодно, но только не то, что происходит на самом деле.

Таэна повернулась ко двору:

– Коронуйте моего сына.

Тераэт вскинул голову:

– Что?

Таэна не обратила на его слова никакого внимания:

– Териндел был королем. У него был сын. Териндел мертв, таким образом, его сын – наследник. Коронуйте его сына.

Мегрэа нервно облизнула губы.

– Думаю, что все не так просто…

Таэна снова сжала кулак, и Мегрэа умерла.

Весь зал вскочил. Таэна вскинула руку, и барьер из чистой энергии окутал зал, отделив зрителей от остальных присутствующих. От Тераэта. От Джанель. От нескольких Основателей.

Тераэт оглянулся туда, где он только что сидел. Ксиван уже выхватила Уртанриэль.

Таэна повернулась к Дейносу:

– Сколько еще должно умереть, прежде чем вы просто это сделаете?

Основатель шокированно уставился на нее, а затем жестом велел своему соседу:

– Принеси корону.

Тераэт выпрямился:

– Мать, нет. Так не… Я не хочу этого!

– Мне все равно, чего ты хочешь, – прорычала Таэна. – Ты будешь делать то, что тебе скажут. – Она глянула на него, и он почувствовал, как она дернула его за поводок, как своего служителя. Он ахнул и обнаружил, что стоит на коленях.

Тераэт услышал, как кто-то бежит к нему. Он поднял глаза, увидел Джанель и протянул ей руку.

– Нет. Не надо, – едва слышно прошептал он, но она все же остановилась. На ее лице застыл ужас.

Дейнос что-то говорил, но Тераэт не слышал его слов, а может, просто не хотел их слышать. Все это казалось каким-то сюрреалистическим кошмаром.

Его мать только что убила его отца.

Сбоку разгорелся свет – невообразимая подсказка, что кто-то открывает врата. Он не оглянулся, чтобы посмотреть, кто на это способен.

Дейнос надел корону на голову Тераэту, и юный ванэ вздрогнул. Голос Основателя дрожал:

– …короную тебя королем народа ванэ. Многие лета царствия.

Нет. Нет, нет, нет!

Тераэт почувствовал, как мать схватила его за руку и рывком подняла на ноги.

– А вот теперь ты заслужишь свой титул!

И она телепортировала их обоих из комнаты.

Часть III. Ритуалы Смерти

104. Другая сторона

(Рассказ Кирина)

Я опоздал всего на несколько секунд. Вышел из врат как раз для того, чтобы увидеть, как Таэна исчезла, унося с собой Тераэта. Как раз для того, чтобы услышать, как потрясенно молчит толпа, все еще не понимавшая, что произошло, но знающая, что это было что-то ужасное.

И в этот же миг я услышал пение Уртанриэль. Что? Я подумал, не развилась ли у меня нежданная лихорадка; Ксиван просто не могла находиться здесь, в столице Манола.

Потом я услышал голос Сенеры:

– Лорд Вар?

Пора бы уже привыкнуть, что нет ничего невозможного.

– Кирин! – выкрикнула Джанель, через миг оказавшись в моих объятиях. И хотя это было весьма приятно, но вряд ли все происходящее можно было назвать счастливым воссоединением.

Послышался шум. Раздались приказы – людям велели покинуть помещение. В нашу сторону направлялись те немногочисленные стражники, которым разрешили войти в здание, и они знали лишь то, что чужаки появились в то время и в том месте, где это невозможно было по определению.

– Что случилось? – спросил я Джанель. В ее глазах стояли слезы, но на лице царило выражение убийственной ярости.

– Ритуал Ночи не сработал. И когда Хамезра поняла это, она убила Териндела, – ее голос сорвался, – заставила их короновать Тераэта и… забрала его. Я не знаю, что будет дальше. Но точно ничего хорошего. Кирин, у нее разум помутился.

– Подожди. Ритуал Ночи не сработал? – голос Релоса Вара прогремел по залу. – Вы его провели? – Он стоял в центре зала, глядя на следы на полу, оставшиеся от обряда, о котором шла речь. – Ох. Вы все сделали правильно.

Сенера ответила:

– Териндел провел изначальный ритуал, господин. Он сказал, что выучил его наизусть.

Гризт расхохотался, и в его голосе явно слышалась истерика.

– Никому не двигаться! – приказал один из охранников, который почему-то решил, что сейчас самое подходящее время навести порядок и разобраться, что происходит. Мне стало его жаль.

– Проклятье, опустите оружие! – рявкнул какой-то важный ванэ[687]. – Нет времени для этого!

Я уставился туда, где еще недавно стоял Тераэт – перед тем, когда его мать телепортировала их обоих прочь от Матери Деревьев. Казалось, я чувствую протяжное эхо, пустоту в душе, оставленную после исчезновения Тераэта, ощущаю страшную потерю. И это эхо идеально соответствовало телу Дока, уставившегося пустыми глазами в сводчатый потолок.

Я похоронил свое отчаяние, загнал его поглубже, стараясь, чтобы Вол-Карот не смог почувствовать его и протянуть руку через эту рану, дабы коснуться мира за пределами своей тюрьмы. Мое сердце отчаянно колотилось, кровь в венах бурлила, а в голове билась лишь одна мысль: Таэна забрала Тераэта.

Я не был настолько наивен, чтобы думать, что у нее были какие-то добрые намерения по отношению к ее недавно коронованному сыну. На каком-то уровне она должна была предвидеть такую возможность. Таэна, должно быть, подозревала, что с Ритуалом Ночи что-то может пойти не так, что ее враги могут каким-то образом найти способ отменить ритуал. И, разумеется, она специально создала симпатическую связь Тераэта с нацией Манола, сделав его королем.

У нее были планы на случай непредвиденных обстоятельств, и они наконец пригодились.

От ее предательства я чувствовал горечь во рту. Я доверял ей. Я доверял Таэне, хотя и знал, что она была способна на то, чтобы создать гаэш и продать в рабство свою внучку – мою мать. Я доверял ей, несмотря на то что она отказалась вернуть так много людей, несмотря на то что она лгала и манипулировала снова и снова. Каким-то образом я позволил себе поверить, что она чем-то отличается от Релоса Вара. Но она ничем от него не отличалась. Даже если изначально она была не такой, как он, она в конце концов убедила себя, что допустимо убить или предать любое количество людей ради «высшего блага», что бы это ни значило. Она взяла на себя обязанность и превратила ее в право, оправдание собственной власти. Кто мог посметь говорить Таэне, что она была не права, пожертвовав своим сыном или всем народом ванэ, если считала, что это единственный способ спасти всех остальных?

Я готов вырезать целые народы, – сказал мне Тераэт. – Но не проси, чтобы я убил тебя.

Каким бы эгоистичным это ни казалось, я почувствовал, что в этот момент вся вселенная качнулась, и я буквально ощутил, как маятник дрогнул, а затем качнулся в другую сторону.

– Что здесь делает Реваррик? – Джанель произнесла это имя так, словно оно было проклятием.

Я взглянул на нее. Она называла Таэну и Релоса Вара их настоящими именами, что было на нее не похоже.

– Он здесь, чтобы остановить ритуал, – сказал я. – Это моих рук дело. Обещаю, я все объясню.

– Таэна могла потребовать коронации своего сына, а затем взяла его с собой лишь по одной причине, – сказала Валатея. Она стояла у входа в комнату, и за ее спиной стояли мои родители – и даже отец был жив и здоров. Валатея вошла в комнату, ни разу не взглянув на тело Дока. А родители взглянули, и я увидел вину и боль на лице Хаэриэль. – Она симпатически свяжет Тераэта с нацией, а не с расой. Наши смерти дадут достаточно тенье, чтобы привести в действие кристалл защиты.

– Верно, – сказал Гризт, все еще потирая челюсть. – Привязать его к какой-нибудь стране, а не к расе. Это бы сработало.

– Да, – ответил Релос Вар. – Полагаю, ты навел ее на эту мысль тем, что сделал с Кууром. – Он бросил короткий взгляд на Валатею, но останавливаться и вежливо представляться, кажется, не собирался.

– А что Гризт сделал с Кууром?.. – начал было Турвишар.

– Но кристалл защиты уничтожен, – обронил я. – Он не сработает.

– Сработает, – поправил Релос Вар. – Если она правильно проведет ритуал – и нет никаких причин думать, что она этого не сделает, – он вполне способен уничтожить всех ванэ, которые являются частью нации Манола. Просто его работа описывается словом ничто.

– О, это не совсем так, – сказал я. – Серьезно, а что будет, если вся эта энергия направится к несуществующему кристаллу защиты?

– Я бы предположил, что это взорвет Атрин, разрушит Водопад Демонов, а озеро Джорат затопит Маракор, – ответил Релос Вар. – А потом умрут миллионы… и это ничем никому не поможет. – Он выглядел так, словно попробовал на вкус что-то мерзкое. – В лучшем случае она остановится и задумается, что нужно проверить кристалл, поймет, что он сломан, и попросит Аргаса починить его. Затем заключит в тюрьму Вол-Карота и, как и задумано, уничтожит ванэ.

– На все это нужно время, – сказал Турвишар. – Таэне понадобится время, чтобы адаптировать ритуал, определить правильные метки. На это понадобятся недели!

– Ты забыл о Шадраг-Горе? – спросила Сенера. – Пока мы стояли здесь и разговаривали, у нее уже были дни.

– Мы не можем быть уверены, что она вообще знает о… – Турвишар оборвал себя на полуслове. – Ладно. Ты права.

Присутствующие начали сбиваться в группы, а те, кто проявлял интерес или даже просто любопытство к происходящему, потянулись к Валатее, Релосу Вару и Гризту.

Я окинул взглядом пол комнаты, глубоко испещренный следами неудавшегося Ритуала Ночи.

Это, конечно, было слабым утешением, но на Маяке в Шадраг-Горе не хватит места для такой работы. Это означает, что, если она собирается провести настоящий ритуал или какое-то его подобие, ей придется его покинуть.

Я посмотрел на Сенеру.

– Ты можешь узнать, где будет проходить ритуал?

Она устало покачала головой.

– Нет, – ответила она. – Это будущее. Имя Всего Сущего не может видеть будущего. Если бы был всего один вариант, все было бы по-другому, но…

– Это не имеет значения, – сказал Хоред. – Мы знаем, куда она пойдет.

По залу пронесся общий шокированный вздох, возвестивший о явлении Бога Разрушения. Я не заметил, как появился Хоред. Не было ни открытых врат, ни вспышек телепорта. И он явился не один.

Таджа, Богиня Удачи, и Тиа, Богиня Магии, стояли по бокам от него.

Мне словно пощечину дали, когда я сообразил, что и Хоред, и Таджа были ванэ, которые, по вполне понятным причинам, могут не желать того, чтобы их народ был уничтожен. Тем более уверенности, что ритуал Таэны на них не повлияет, не было никакой. Это даже не считая того факта, что, хотя Таэна, возможно, исторически не любила Атрина Кандора, его бог-покровитель Хоред относился к нему иначе – и тот же самый Хоред был также дедом Тераэта. Они были заинтересованы в ином исходе. Более чем.

Люди творят глупости, когда напуганы, Кирин. Таджа говорила о Таэне, и она была права.

Не знаю, почему здесь решила поприсутствовать Тиа, но, возможно, она просто не была большой поклонницей геноцида.

Хоред снял шлем, явив миру чернокожего ванэ из Манола, который был настолько похож на Тераэта, что я заскрежетал зубами.

– Мы здесь, чтобы помочь, – сказал Хоред.

Тишина в зале Парламента была поистине ошеломляющей. Здесь находились люди, которые были могущественней некоторых богов и которые до безумия ненавидели друг друга. Но все менялось очень быстро.

Я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, кто же перешел на другую сторону[688].

Уж точно не Релос Вар. Я все еще не доверял ему, но если в чем-то и был уверен, так это в том, что он определенно не был в сговоре с Хамезрой. Верить в обратное значило отдать ему должное за длинную аферу, которая полностью бы разрушила все то, что он сделал в Атрине.

Кроме того, Турвишар ведь уже заставил Сенеру спросить об этом.

Как бы то ни было, Хоред и остальные сделали до безумия хорошее заявление, так что я заглотил наживку.

– Хорошо, и где же Таэна будет проводить ритуал?

Таджа одарила меня натянутой, мрачной улыбкой:

– А каково единственное место, неразрывно связанное со всеми ванэ, центр, без которого наш народ будет утрачен?

Ох.

– Колодец Спиралей.

Я услышал, как слова эхом разнеслись по комнате. Множество людей одновременно пришли к одному и тому же выводу.

Релос Вар кивнул.

– Разумеется. – Он прищурился, глядя на богов. – Кто-нибудь из вас еще придет?

Две богини притворились, что просто не услышали Релоса Вара, но Хоред замер. Бог Разрушения встретился взглядом с Релосом Варом. Выражение лица бога было непроницаемым – холодным и далеким, как луна. Несколько долгих напряженных секунд они смотрели друг на друга.

Затем Хоред повернулся ко мне и сказал:

– Таэна попросила Аргаса починить кристалл. Естественно, Галава и Омфер будут помогать ей защищать ее позицию.

Релос Вар сжал челюсти.

– «Естественно»? – Отец подошел, встал рядом со мной и положил руку мне на плечо. Я накрыл его руку своей.

– Они были женаты, – пробормотала Тиа.

– Кто именно? – спросил я ее. – Таэна и?..

– Все остальные, – сказала Тиа, пожимая плечами, как бы говоря: «Ты же знаешь, как это бывает».

– Таэна, Галава и Омфер. Они оставались близки даже после того, как Таэна вышла замуж.

– О, – сказал я. – Понятно. – Я взглянул на Джанель. Кажется, эта идея не казалась ей такой уж странной.

Отец сжал мое плечо, что я воспринял как напоминание, что мне надо сосредоточиться, даже если он не это имел в виду.

– Однажды Галава помогла мне. Трудно поверить… – выдохнул он. – Она показалась мне милой.

– Она действительно милая, – с горечью откликнулась Тиа. – Но она убедила себя, что запечатывание тюрьмы Вол-Карота стоит такой цены. Но эту цену заплатит не она.

– Но ванэ тоже не смогут ее заплатить, – запротестовал я. – Разве смысл не в этом? Они уже заплатили.

– Они не пожертвуют бессмертием нашей расы, – ответил Хоред. – Они принесут в жертву всю нацию – жизнь каждого мужчины, каждой женщины и каждого ребенка, – и при этом Таэна и остальные говорят себе, что это справедливо, поскольку мы все давно пережили «человеческую» продолжительность жизни. Когда мой внук завершит ритуал, он убьет себя и при этом убьет миллионы симпатически связанных с ним людей. И тюрьма Вол-Карота будет запечатана.

В ответ воцарилось неловкое молчание. Большинство людей, находившихся здесь, вполне могли быть квалифицированы как «подданные» Манола.

А это означало, что они умрут.

– Они уже начали? – спросил Релос Вар.

– Вероятность шестьдесят три процента, – откликнулась Таджа.

После секундного колебания Релос Вар кивнул:

– Тогда пора действовать.

– Нет, подождите! – я было начал спорить, что нам нужно немного спланировать действия, возможно, придумать стратегию боя.

Но нет. Он открыл врата прямо под залом Парламента. Они растянулись на весь покрытый ритуальной резьбой пол и даже захватили еще немного, и мы – все мы – провалились сквозь них[689].

Я совершенно не был к этому готов.

Когда мы приземлились, я почувствовал дезориентацию. Я ожидал увидеть Колодец Спиралей: прекрасный ухоженный сад с отражающимися бассейнами под иллюзорным голубым небом, наполненный совершенно спокойными прислужниками в зеленых одеждах.

Все это исчезло.

Секвойи Кирписа исчезли на многие мили вокруг. Из земли вдалеке вырастала гигантская гранитная плита, которую выровняли и (как я предположил) на которой вырезали необходимые для ритуала символы. Я не видел никого из жрецов Колодца Спиралей, но решил, что они, скорее всего, мертвы.

И на этой плите танцевала фигура. Я почувствовал, как у меня внутри все сжалось. Я знал, что это Тераэт, и, что еще хуже, знал, что он танцует вариацию танца Маэвано. Джанель нравилось говорить о том, что Релос Вар готовил ее к чему-то, но это было ничто по сравнению с тем, что Таэна сделала со своим сыном.

А между нами и ним?

Стояли армии.

У меня была всего секунда, чтобы осмыслить увиденное. Здесь были не только человеческие армии, хотя и они тоже, но и армии зверей, монстров. Грифоны и гигантские ящерицы триссов, огромные белые слоны, светящиеся неземным светом, выдающим их потустороннюю природу. Деревья не были срублены, а просто отодвинулись в сторону. Армии триссов. Ассасины из Черного Братства. Их было такое количество и такое разнообразие, что я даже не мог постичь всю совокупность этих сил, не говоря уже об их природе или объеме.

Три фигуры стояли у края плато, и я узнал их всех: Галава, одетая в зеленое; Омфер, который выглядел так, будто не было никакой разницы между тем, где кончается скала, и тем, где начинается он сам; освященный математикой Аргас, вокруг которого вился вихрь оружия вместо его обычных книг.

И над всем этим возвышался…

– Знаешь, – сказал я, – я забыл, что Таэна умеет превращаться в дракона.

На расстоянии она и походила, и не походила на своего сына Шаранакала. Меж трещинами на ее коже не было видно лавы. Расплавленный камень не капал у нее изо рта. Черная чешуя отливала серебром, в тон ее глазам.

Я огляделся. Кроме нас, Релос Вар собрал всех, кто был в Парламенте. Там были Основатели, стражники, просто зеваки, которые подошли слишком близко. Мои родители. Всего не более ста человек. Люди, которые, конечно же, не просили об этом и, вероятно, всего этого не переживут.

Но как бы мне ни хотелось, чтоб их здесь не было, если мы не помешаем ритуалу, то, скорей всего, умрем уже все.

– Что ж, начнем, – прорычала Таэна.

Конечно, она не дала нам времени. Таэна выдохнула пламя, а лучники Черного Братства выпустили в небо смертоносный град стрел. Земля затряслась, то ли от землетрясения, то ли от топота слонов, я не мог сказать точно. Деревья рядом с нами зашевелились.

Армии ринулись вперед.