Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 75 (всего у книги 160 страниц)

konkav||a во́гнутый; ~a lenso во́гнутая ли́нза; ~a angulo во́гнутый у́гол; ср. konveksa; ~aĵ·o во́гнутость, вгиб (впадина, вогнутое место); ~ec·o во́гнутость (свойство, форма).

konkav·konveks·a: ~ lenso физ. во́гнуто-вы́пуклая ли́нза.

konker||i vt завоёвывать, захва́тывать, покоря́ть; ~a завоева́тельный, захва́тнический; ~o 1. завоева́ние, захва́т, покоре́ние; 2. завоева́ние (что-л. завоёванное); ~ad·o завоёвывание, завоева́ние; ~aĵ·o редк., см. ~o 2.; ~ant·o, ~int·o завоева́тель, захва́тчик, покори́тель.

konkir·i vt уст., см. konkeri.

konklav||oцерк. конкла́в; ~ej·o помеще́ние для конкла́ва.

konklud||i vt (с)де́лать вы́вод(ы), выводи́ть заключе́ние, заключа́ть; ~o вы́вод, заключе́ние; fari (или tiri) ~on (с)де́лать вы́вод, заключе́ние; ~a заключи́тельный; представля́ющий собо́й вы́вод, заключе́ние; ~e в заключе́ние; в ка́честве вы́вода, заключе́ния; ~ig·i навести́ на вы́вод(ы), на заключе́ние; ~ig·a наводя́щий на вы́вод(ы), на заключе́ние; позволя́ющий (с)де́лать вы́вод(ы), заключе́ние; заставля́ющий (с)де́лать вы́вод(ы), заключе́ние.

konk·o·form·a име́ющий фо́рму ра́ковины, ра́ковистый.

konk·o·hav·a содержа́щий ископа́емые ра́ковины (о горной породе, грунте и т.п.).

konkoid·oмат. конхо́ида.

konkologi·oспец. конхиоло́гия.

konkord||o согла́сие, мир, взаимопонима́ние, лад; ~a (пре)испо́лненный согла́сия, ми́ра, взаимопонима́ния; находя́щийся в согла́сии, в ми́ре, во взаимопонима́нии; ~e в согла́сии, в ми́ре, во взаимопонима́нии, в ладу́; agi ~e де́йствовать сообща́, де́йствовать заодно́; ~i vn быть, находи́ться, пребыва́ть в согла́сии, в ми́ре, во взаимопонима́нии, в ладу́; ла́дить; ~ig·i привести́ к согла́сию, ко взаимопонима́нию.

konkordanc·o конкорда́нс, конкорда́нция (указатель слов или изречений к какой-л. книге); ~ de la Biblio Симфо́ния (словарь-указатель к Библии).

konkordat·oюр. 1. конкорда́т; 2. соглаше́ние ме́жду несостоя́тельным должнико́м и его́ кредито́рами.

konk·o·simil·a похо́жий на ра́ковину, ра́ковистый.

konkreci·oмин. конкре́ция.

konkrement·oмин., мед. конкреме́нт.

konkret||a конкре́тный; ~a nombro спец. имено́ванное число́; ~e конкре́тно; ~aĵ·o что-л. конкре́тное; ~ec·o конкре́тность; ~ig·i конкретизи́ровать, конкретизова́ть; ~ig·o конкретиза́ция.

konkub||o сожи́тель, любо́вник; ~ec·o внебра́чная связь, (внебра́чное) сожи́тельство, конкубина́т; ~in·o сожи́тельница, любо́вница, содержа́нка, нало́жница; ~i vn сомнит. сожи́тельствовать, жить вме́сте без заключе́ния бра́ка, находи́ться во внебра́чной связи́.

konkur||i vn (kun, kontraŭ) конкури́ровать (с), сопе́рничать (с), соревнова́ться (с), состяза́ться (с); ~a конкуре́нтный; соревнова́тельный, состяза́тельный; ~e наперегонки́, вза́пуски; на спо́р; ~o, ~ad·o конкуре́нция, сопе́рничество, соревнова́ние, состяза́ние; ~ad·i vn конкури́ровать, сопе́рничать, соревнова́ться, состяза́ться в тече́ние до́лгого вре́мени; ~ant·o конкуре́нт, сопе́рник; ~em·o соревнова́тельный дух, стремле́ние к сопе́рничеству.

konkur·boat·o спорти́вная ло́дка, ло́дка для соревнова́ний.

konkurenc||oком., эк. конкуре́нция; ~a конкуре́нтный; ~i vn конкури́ровать; ~ul·o конкуре́нт.

konkur·kapabl||a конкурентоспосо́бный; ~o конкурентоспосо́бность.

konkurs||o 1. ко́нкурс, соиска́ние, соревнова́ние, состяза́ние; 2. уст., см. konkuro; ~a 1. ко́нкурсный; предназна́ченный для соревнова́ний, состяза́ний, относя́щийся к соревнова́ниям, состяза́ниям; 2. см. vetkura; ~i vn уча́ствовать в ко́нкурсе, в соиска́нии, в соревнова́нии, в состяза́нии; соревнова́ться, состяза́ться; ~aĵ·o ко́нкурсная рабо́та; ~an·o см. ~anto; ~ant·o уча́стник ко́нкурса, соиска́ния, соревнова́ния, состяза́ния; конкурса́нт; соиска́тель.

konoid·oмат. коно́ид.

konosament·oмор., юр. коносаме́нт (= ŝarĝatesto).

konotaci·oспец. коннота́ция (= kromnocio).

Konrad·o Ко́нрад (муж. имя).

konsci||i vt сознава́ть, осознава́ть; ~o созна́ние, осозна́ние; perdi la ~on потеря́ть созна́ние; ~o de (или pri) sia kulpo (о)созна́ние свое́й вины́; ~a созна́тельный, осо́знанный; ~e созна́тельно, осо́знанно; ~ig·i заста́вить (о)сознава́ть; довести́ до (о)созна́ния.

konscienc||o со́весть, добросо́вестность, созна́тельность; pura ~o чи́стая со́весть; trankvila ~o споко́йная со́весть; perdi la ~on потеря́ть со́весть; ~a со́вестливый, добросо́вестный, созна́тельный; ~a laborulo добросо́вестный рабо́тник; ~e со́вестливо, добросо́вестно, с созна́нием до́лга; ~e farita laboro добросо́вестно сде́ланная рабо́та, добросо́вестная рабо́та.

konscienc·dub·oсм.kazuo.

konscienc·riproĉ·o угрызе́ние со́вести; ср. rimorso.

konsci·mank·o прова́л в созна́нии, прова́л в па́мяти (= memormanko).

konsekr||i vt церк. 1. посвяща́ть (для богослужений, Богу, божеству); 2. освяща́ть, (о)святи́ть (с помощью церковных ритуалов); ~ita akvo см. sanktakvo; ~ita oleo см. sanktoleo; ~o, ~ad·o посвяще́ние; освяще́ние; ~e в ка́честве посвяще́ния; в ка́честве освяще́ния.

konsekvenc||o 1. сле́дствие, после́дствие (закономерное, логически вытекающее); спец. консекве́нт; ср. sekvo; 2. после́довательность (закономерность); ~a 1. после́довательный (закономерный, логически вытекающий); ~a konkludo после́довательный вы́вод, после́довательное заключе́ние; 2. после́довательный (непротиворечивый); ~a homo после́довательный челове́к; ~e 1. сле́довательно (как следствие, вследствие этого); 2. после́довательно (непротиворечиво).

konsent||i 1. vn соглаша́ться (выражать солидарность с кем-л. или чем-л.); ~i kun iu согласи́ться с кем-л.; ~i, ke... согласи́ться, что...; 2. vt соглаша́ться (на что-л., (с)делать что-л.); ~i ĉion согласи́ться на всё; ~i labori senpage согласи́ться рабо́тать беспла́тно; ~o согла́сие; консе́нсус; agi en ~o де́йствовать в согла́сии; meti ion en ~on kun io привести́ что-л. в согла́сие с чем-л.; doni sian ~on дать своё согла́сие; silento estas ~o посл. молча́ние – знак согла́сия; ~ad·o соглаше́ние (действие соглашающегося); ~a согла́сный, согласо́ванный; ~e согла́сно, в согла́сии, с согла́сием; в знак согла́сия; согласо́ванно; ~ebl·a тако́й, что на него́ мо́жно согласи́ться; тако́й, на кото́рый мо́жно дать согла́сие; тако́й, с кото́рым мо́жно согласи́ться; ~ebla konkludo вы́вод, с кото́рым мо́жно согласи́ться; ~ebl·e: ne estas ~eble, ke... нельзя́ согласи́ться, что...; ~em·a покла́дистый, легко́ соглаша́ющийся, легко́ даю́щий согла́сие; ~em·o покла́дистость; ~ig·i 1. заста́вить согласи́ться; убеди́ть; 2. согласова́ть; ~iĝ·i прийти́ к согла́сию, к соглаше́нию; дости́чь согла́сия, соглаше́ния; ~it·e! согла́сен!, ла́дно!, договори́лись!, по рука́м!

konserv||i vt сохраня́ть, (со)храни́ть, (с)бере́чь; (за)консерви́ровать; ~a свя́занный с (со)хране́нием, со сбереже́нием, с консерва́цией; сохраня́ющий; ~aj okulvitroj защи́тные очки́, очки́-ко́нсервы; ~o, ~ad·o (со)хране́ние, сбереже́ние; консерви́рование, консерва́ция; ~aĵ·o консерви́рованный проду́кт; ба́нка консе́рвов, консе́рвы; находя́щийся на хране́нии предме́т (или иму́щество); о́тданный на хране́ние предме́т (или иму́щество); vianda ~aĵo консерви́рованное мя́со, мясны́е консе́рвы; ~ej·o храни́лище, ме́сто хране́ния; склад; ~em·a см. konservativa; ~em·ul·o см. konservativulo; ~iĝ·i (со)храни́ться, сбере́чься; ~iĝ·o: la leĝo pri la ~iĝo de la materio зако́н сохране́ния мате́рии; ~il·o 1. консерва́нт; 2. инф. экспе́ртная систе́ма; ~it·a сохранённый, сбережённый; (за)консерви́рованный; ~ist·o храни́тель; ~uj·o вмести́лище для хране́ния.

konservatism·oредк., см.konservativismo.

konservativ||a консервати́вный; ~ec·o консервати́вность; ~ism·o консервати́зм; ~ul·o консерва́тор.

konservator·oредк., см.konservativulo.

konservatori||oмуз. консервато́рия; ~a консервато́рский.

konserv·o·bokal·o консе́рвная ба́нка (стеклянная, но не жестяная!); ср. ladskatolo.

konsider||i vt 1. принима́ть во внима́ние, принима́ть в расчёт, принима́ть к све́дению, принима́ть к рассмотре́нию; взве́шивать, учи́тывать; 2. принима́ть, счита́ть (за кого-л., за что-л., кем-л., чем-л. = rigardi); ~o 1. приня́тие во внима́ние, приня́тие в расчёт; взве́шивание, учёт; рассмотре́ние, размышле́ние, соображе́ние; 2. внима́ние; уваже́ние; ~e (ion, iun) с учётом (чего-л., кого-л.); принима́я во внима́ние, принима́я в расчёт, учи́тывая (что-л., кого-л.); ~ad·o приня́тие во внима́ние, приня́тие в расчёт; взве́шивание, учёт, учи́тывание; рассмотре́ние, размышле́ние, соображе́ние (длительное или неоднократное); ~em·a расчётливый, рассуди́тельный, вду́мчивый, предусмотри́тельный, принима́ющий всё во внима́ние; ~em·o расчётливость, рассуди́тельность, вду́мчивость; ~ind·a заслу́живающий внима́ния, значи́тельный, ва́жный, суще́ственный; ~ind·e значи́тельно, суще́ственно, заме́тно.

konsign||i vt 1. ком. отправля́ть посре́днику для реализа́ции, консигни́ровать; 2. воен. держа́ть на каза́рменном положе́нии, держа́ть нагото́ве в каза́рмах; ~a ком. консигнацио́нный; ~o ком. консигна́ция; ~aĵ·o ком. консигнацио́нный това́р, консигнацио́нный груз; ~ant·o, ~int·o ком. консигна́нт; товароотправи́тель, грузоотправи́тель (при консигнации); ~at·o, ~ul·o ком. консигна́тор, посре́дник (при консигнации).

konsignaci||oоч.редк., см.konsigno; ~i vt оч.редк., см. konsigni.

konsil||i vt (ion al iu = iun pri io) (по)сове́товать (что-л. кому-л.), (про)консульти́ровать (кого-л. в чём-л.); ~anta kuracisto врач-консульта́нт; ~o сове́т, консульта́ция (рекомендация); bona ~o хоро́ший сове́т; doni ~on дать сове́т, дать консульта́цию; akcepti ~on приня́ть сове́т; ~ad·o консульи́рование; ~an·o см. konsiliano; ~ant·o сове́тчик; консульта́нт; ~ant·ar·o см. konsilio; ~ebl·a слу́шающий сове́ты, принима́ющий сове́ты, вне́млющий сове́там, внима́ющий сове́там; тако́й, кото́рому мо́жно сове́товать; ~iĝ·i (по)сове́товаться, (по)совеща́ться, (про)консульти́роваться; ~iĝi kun iu (по)сове́товаться с кем-л.; ~iĝi inter si (по)сове́товаться ме́жду собо́й; ~iĝ·o совеща́ние, сове́т, конси́лиум; eklezia ~iĝo церко́вный сове́т; imperia ~iĝo импе́рский сове́т; popola ~iĝo наро́дное ве́че, наро́дный сход; ~iĝo de (или pri) milito вое́нный сове́т; kuracista ~iĝo совеща́ние враче́й, (враче́бный) конси́лиум; ср. koncilio, konsilio; ~iĝ·a совеща́тельный; ~iĝ·ej·o совеща́тельная ко́мната; ~ind·a тако́й, кото́рый сто́ит (по)сове́товать; ~ind·e: estas ~inde рекоменду́ется; ~il·o инф. экспе́ртная систе́ма; ~ist·o сове́тник; консульта́нт; regna ~isto госуда́рственный сове́тник; ambasada ~isto сове́тник посо́льства; milita ~isto вое́нный сове́тник; financa ~isto фина́нсовый сове́тник; sekreta ~isto та́йный сове́тник; jura ~isto юриско́нсульт; ~ist·ar·o сомнит. форма, переводимая то как «штат советников», то как «совет» (= konsilio).

konsili||o сове́т (учреждение, коллегиальный орган); ŝtata ~o, regna ~o госуда́рственный сове́т; sekreta ~o та́йный сове́т; milita ~o вое́нный сове́т; K~o pri Sekureco de la Unuiĝintaj Nacioj Сове́т Безопа́сности Организа́ции Объединённых На́ций; K~o de Eŭropo Сове́т Евро́пы (международная организация); Eŭropa K~o Европе́йский cове́т (орган Европейского союза); ср. konsiliĝo, koncilio; ~an·o член сове́та; ср. konsilisto, konsilanto.

konsist||i vn состоя́ть (быть составленным из; иметь в качестве основной составляющей); unu minuto ~as el sesdek sekundoj одна́ мину́та состои́т из шести́десяти секу́нд; la laborejo ~is el sufiĉe granda ĉambro рабо́чее помеще́ние представля́ло собо́й дово́льно большу́ю ко́мнату; lia forto ~as en lia riĉeco его́ си́ла состои́т в его́ бога́тстве; la afero ~as ne en tio, ke... де́ло (состои́т) не в том, что...; ~a 1. см. ~iga; 2. см. diverskonsista, mikskonsista; 3. состоя́щий (= konsistanta); ~o соста́в; miksita ~o сме́шанный соста́в; la ~o de la kongreso соста́в конгре́сса; eniri en la ~on de io входи́ть в соста́в чего́-л.; ~aĵ·o составна́я (или составля́ющая) часть, составно́й (или составля́ющий) элеме́нт, составля́ющая (сущ.); ~ig·i составля́ть (являться составом; являться основной составляющей); la homan korpon ~igas diversaj substancoj челове́ческое те́ло составля́ют разли́чные вещества́; nur la intenco ~igas la krimon то́лько намере́ние составля́ет преступле́ние; ~ig·a: ~iga parto составна́я часть, составля́ющая.

konsistenc·oоч.редк. консисте́нция (= koher(ec)o).

konsistori·o консисто́рия (церковный административный орган; совещание кардиналов под председательством Папы).

konskripci·oвоен. конскри́пция; во́инская пови́нность, во́инская обя́занность, вои́нский призы́в, принуди́тельный набо́р на вое́нную слу́жбу.

konskript·oвоен. военнообя́занный; лицо́ призывно́го во́зраста, призывни́к; ср. militdeva, rekruto.

konsol||i vt утеша́ть; ~i sin утеша́ть себя́, утеша́ться; ~o утеше́ние; ~a утеши́тельный; ~ant·o утеши́тель; ~iĝ·i 1. уте́шиться (успокоиться, освободиться от чувства горя); 2. см. ~i sin.

konsolid·oбот. консо́лида.

konsome·oкул. консоме́ (разновидность крепкого бульона); ср. buljono.

konsonanc·oмуз., лит. консона́нс.

konsonant||oфон. консона́нт, согла́сный (звук), неслогообразу́ющий (звук); voĉaj ~oj зво́нкие согла́сные; senvoĉaj ~oj глухи́е согла́сные; ср. vokalo; ~a консона́нтный; ~ar·o консонанти́зм.

konsorci·oэк., фин. консо́рциум.

konspir||i vn уча́ствовать, составля́ть, быть в за́говоре; гото́вить, осуществля́ть, составля́ть, устра́ивать за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспири́ровать; ср. komploti; ~o за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспира́ция (антиправительственная деятельность); ср. komploto; ~a конспирати́вный; загово́рщический; нелега́льный, подпо́льный; ~e конспирати́вно; загово́рщически; нелега́льно, подпо́льно; ~ant·o, ~int·o загово́рщик, конспира́тор, подпо́льщик; ~ant·ar·o загово́рщическая организа́ция, конспирати́вная сеть, подпо́лье.

konstabl·o консте́бль.

Konstanc||oгп. 1. Ко́нстанц (город в Германии); 2. Конста́нца (город в Румынии); ~i·o I сомнит. Конста́нца (уезд в Румынии).

Konstanci·o II Конста́нций (муж. имя, в том числе нескольких рим. императоров).

konstant||a постоя́нный, неизме́нный; ~a pluvo постоя́нный дождь; ~a amiko постоя́нный друг; ~e постоя́нно; ~o научн. конста́нта, постоя́нная, постоя́нная величина́; gravita, gasa, suna ~o гравитацио́нная, га́зовая, со́лнечная постоя́нная; tempa ~o постоя́нная вре́мени; ~ec·o постоя́нство; ~ig·il·o эл. стабилиза́тор; kurenta ~igilo стабилиза́тор то́ка; ср. stabiligilo.

Konstant·o Конста́нт, Конста́н (муж. имя).

konstantan||o константа́н (сплав); ~a константа́новый.

Konstanten·o Константи́н (муж. имя).

Konstantin·oгп. Константи́на.

Konstantinopol·oгп. Константино́поль (прежнее название Стамбула); ср. Istanbulo.

konstat||i vt констати́ровать, отме́тить, заме́тить, засвиде́тельствовать; ~i fakton констати́ровать факт, установи́ть факт; ~i, ke... констати́ровать, что...; ~o констата́ция.

konstelaci·oастр. созве́здие (= stelfiguro, stelaro .2); прим. нам представляется, что можно было бы употреблять данный термин тж. в значении «констелляция» (взаимное расположение небесных тел).

konstern||i vt ошеломи́ть, порази́ть, потрясти́, изуми́ть, ошара́шить, озада́чить; привести́ в (по́лное) замеша́тельство, в (по́лную) расте́рянность, в (по́лное) изумле́ние; ~a ошеломля́ющий, ошара́шивающий, (по)рази́тельный; ~o ошеломле́ние (действие; результат действия); ~iĝ·i поража́ться, изумля́ться; прийти́ в (по́лное) замеша́тельство, в (по́лную) расте́рянность, в (по́лное) изумле́ние; (соверше́нно) опе́шить, (соверше́нно) обомле́ть, остолбене́ть; ~iĝ·o ошеломле́ние, потрясе́ние, (по́лное) замеша́тельство, (по́лная) расте́рянность, (по́лное) изумле́ние.

konstip||i vt (iun) вызыва́ть запо́р (у кого-л.), закрепля́ть (= mallaksigi); ~o запо́р (= mallakso); ~a вызыва́ющий запо́р, закрепля́ющий (= mallaksiga); ~iĝ·i нача́ть испы́тывать запо́р, закрепи́ться; li ~iĝis его́ закрепи́ло; ~il·o закрепля́ющее сре́дство (= mallaksigilo).

konstitu·i vt составля́ть, представля́ть собо́й (= konsistigi, prezenti).

konstituci||o 1. юр. конститу́ция; 2. биол. конститу́ция, (тело)сложе́ние, компле́кция (= korpa konstitucio, kompleksio .1); 3. редк. строе́ние, структу́ра (= strukturo); ~a конституцио́нный; ~i vn учрежда́ть, провозглаша́ть, составля́ть, редакти́ровать конститу́цию; ~anta kunveno учреди́тельное собра́ние; ~ant·o член учреди́тельного собра́ния.

konstituci·romp·o наруше́ние конститу́ции.

konstrikt||i vt мед., физиол. сжима́ть, сужа́ть (органы, каналы, отверстия, полости, сосуды = maldilati); ~a мед., физиол., анат. констри́кторный, сжима́тельный, сжима́ющий, су́живающий; ~(ad)·o сжима́ние, сжа́тие, суже́ние (действие сжимающего, суживающего); ~ant·o анат. констри́ктор, (мы́шца-)сжима́тель, сжима́ющая мы́шца; ~iĝ·i физиол. сжима́ться, су́живаться; ~iĝ·o физиол. сжа́тие, суже́ние (действие и состояние канала, отверстия, полости, сосуда и т.п.).

konstrikt·o·muskol·oсм.konstriktanto.

konstriktor·oсм.konstrikta boao.

konstru||i vt (по)стро́ить, сооружа́ть, возводи́ть, воздвига́ть; ~i domon, ŝipon, frazon (по)стро́ить дом, кора́бль, фра́зу; ~i la eŭropan unuecon (по)стро́ить европе́йское еди́нство; ~i vojon (по)стро́ить, проложи́ть доро́гу; ~o 1. строи́тельство, (по)строе́ние, (по)стро́йка, сооруже́ние, возведе́ние, воздвиже́ние (действие); 2. констру́кция, (по)строе́ние (структура); 3. см. ~aĵo; ~a 1. строи́тельный; 2. созида́тельный, конструкти́вный; ~a kritiko конструкти́вная кри́тика; ~ad·o строи́тельство, (по)строе́ние, (по)стро́йка, сооруже́ние, возведе́ние, воздвиже́ние (регулярное, постоянное действие; действие как профессиональное занятие); ~aĵ·o постро́йка, сооруже́ние, строе́ние, констру́кция (здание; что-л. построенное); ~ant·o строи́тель; ~ej·o стро́йка, ме́сто строи́тельства, стройплоща́дка; ~ig·i (по)строи́ть, сооруди́ть, возвести́, воздви́гнуть (чужими руками, через исполнителя); la faraonoj ~igis la piramidojn per multaj miloj da sklavoj фарао́ны стро́или пирами́ды с по́мощью мно́гих ты́сяч рабо́в; la reĝo ~igis sian palacon per fama arkitekto коро́ль постро́ил свой дворе́ц с по́мощью изве́стного архите́ктора; ~iĝ·i (по)стро́иться, сооруди́ться, возвести́сь, воздви́гнуться; ~il·o инф. констру́ктор; ~ist·o строи́тель (профессиональный), строи́тельный рабо́чий; ~iv·a редк., см. ~a 2..

konstru·art·o строи́тельное иску́сство, зо́дчество, архитекту́ра; ср. arkitekturo.

konstru·brik·o строи́тельный кирпи́ч.

konstru·entrepren·ist·o строи́тельный подря́дчик.

konstru·firm(a)·o строи́тельная фи́рма.

konstru·fos·aĵ·o котлова́н.

konstrukci||i vt конструи́ровать, проекти́ровать, разраба́тывать; ~a (прое́ктно-)констру́кторский; конструкти́вный (относящийся к конструкции); ~o констру́кция, констру́кторская разрабо́тка; ~ad·o конструи́рование, проекти́рование, разрабо́тка; ~aĵ·o см. ~o; ~ej·o (прое́ктно-)констру́кторское бюро́; ~ist·o (инжене́р-)констру́ктор, разрабо́тчик (профессиональный); ~ist·a констру́кторский.

konstruktor·oоч.сомнит., см.konstrukciisto.

konstru·lign·o строи́тельная древеси́на, древеси́на для строи́тельных рабо́т, строево́е де́рево, строево́й лес.

konstru·lok·oсм.konstruejo.

konstru·lud·o констру́ктор (детская игра).

konstru·material·o строи́тельный материа́л.

konstru·plan·o строи́тельный план, план строи́тельства, план строи́тельных рабо́т.

konstru·plat·o строи́тельная плита́.

konstru·ŝton·o строи́тельный ка́мень, кла́дочный ка́мень.

konsubstanci·aрел. единосу́щный (= samsubstanca).

konsul||oдип., ист. ко́нсул; ~a ко́нсульский; ~ec·o зва́ние, до́лжность, пост ко́нсула; ~ej·o ко́нсульство.

konsult||i vt (про)консульти́роваться, брать консульта́цию, получи́ть консульта́цию, обрати́ться за консульта́цией; спра́виться, навести́ спра́вку; ~i advokaton, kuraciston, specialiston (про)консульти́роваться у адвока́та, у врача́, у специали́ста; ~i vortaron, enciklopedion, arkivojn спра́виться в словаре́, в энциклопе́дии, в архи́вах; ~i pri io (про)консульти́роваться в чём-л., насчёт чего́-л., по по́воду чего́-л.; ~o см. ~ado; ~a консультацио́нный; ~ad·o консульта́ция, консульти́рование (действие консультирующегося); ~ant·o консульти́рующееся лицо́, беру́щее консульта́цию лицо́ (но не консультант!); ~ej·o консульта́ция (учреждение); консультацио́нное бюро́; помеще́ние, ко́мната, кабине́т для консульта́ций; medicina ~ejo медици́нская консульта́ция; jura ~ejo юриди́ческая консульта́ция; ~iĝ·i (kun) оч.сомнит. (про)консульти́роваться (с) (= konsulti); ~iĝ·a консультати́вный, совеща́тельный; ~iĝa organo совеща́тельный о́рган.

konsum||i vt 1. потребля́ть, поглоща́ть, истоща́ть, исче́рпывать, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить; ~i tempon поглоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (по)тра́тить, (рас)тра́тить вре́мя; ~i fortojn поглоща́ть, истоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить си́лы; ~i monrimedojn потребля́ть, поглоща́ть, истоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить де́нежные сре́дства; fajro ~as lignon ого́нь поглоща́ет (или пожира́ет) де́рево; 2. истоща́ть, изнуря́ть, изма́тывать, выма́тывать; la zorgoj ~is lin забо́ты истощи́ли, изнури́ли, измота́ли, вы́мотали его́; ~ita vizaĝo истощённое, изнурённое, вы́мотанное лицо́; ~a: ~a kooperativo см. konsumkooperativo; ~a lineo см. konsumlineo; ~(ad)·o 1. потребле́ние, поглоще́ние, истоще́ние, расхо́дование, тра́та; socio de ~ado о́бщество потребле́ния; 2. истоще́ние, изнуре́ние, изма́тывание, выма́тывание; ~aĵ·o расхо́дный материа́л; ~ant·o потреби́тель; ~iĝ·i 1. потребля́ться, поглоща́ться, истоща́ться, исчерпа́ться, (из)расхо́доваться, (ис)тра́титься, (рас)тра́титься, (по)тра́титься; 2. истощи́ться, изнури́ться, измота́ться, вы́мотаться; ~iĝ·o 1. истоще́ние, исчерпа́ние; 2. истоще́ние, изнуре́ние; ~ism·o потреби́тельская психоло́гия, менталите́т о́бщества потребле́ния; ~ism·a: ~isma socio о́бщество потребле́ния; ~it·ec·o 1. истощённость, исче́рпанность; 2. истощённость, изнурённость.

konsum·kooperativ·o потреби́тельский кооперати́в.

konsum·var·o·j потреби́тельские това́ры.

kont||o 1. бухг. счёт (тж. перен.), ко́нто; kuranta ~o теку́щий счёт; persona ~o лицево́й счёт, ли́чный счёт; postuli ~on (по)тре́бовать счёт; doni ~on (по)да́ть счёт; fermi ~on закры́ть счёт; malfermi ~on al iu откры́ть счёт кому́-л.; havi ~on ĉe banko име́ть счёт в ба́нке; enskribi sumon en ies ~on записа́ть су́мму на чей-л. счёт; komerci je sia propra ~o занима́ться комме́рцией за свой со́бственный счёт; trompiĝi pri ies ~o обману́ться на чей-л. счёт; reguligi siajn ~ojn привести́ в поря́док (свои́) счета́; reguligi la ~ojn kun iu ула́дить, свести́ счёты с кем-л.; ср. kalkulo; 2. инф. счёт (по́льзователя), учётная за́пись (по́льзователя); ~ad·i vn вести́ счетово́дческие (или бухга́лтерские) кни́ги, вести́ счета́; ~ist·o счетово́д; бухга́лтер; ср. librotenisto; ~ul·o владе́лец счёта; лицо́, име́ющее счёт (в банке и т.п.).

kontaĝ||i vt мед. передава́ть, переноси́ть, распространя́ть (заразу, инфекцию, болезнь); la ratoj ~as peston кры́сы перено́сят чуму́; ср. infekti; ~o переда́ча, перено́с, распростране́ние (заразы, инфекции, болезни), зараже́ние; mensa ~o индуци́рование не́рвного заболева́ния; ~a передаю́щийся (о болезни), зара́зный, контагио́зный; ~aĵ·o исто́чник зара́зы, конта́гий.

kontaki·oсомнит.; церк. конда́к.

kontakt||o конта́кт, соприкоснове́ние; okaza ~o случа́йный конта́кт; elektra ~o электри́ческий конта́кт; ~oj inter diversaj popoloj конта́кты ме́жду разли́чными наро́дами; fari ~on установи́ть конта́кт; labori en ~o kun iu рабо́тать в конта́кте с кем-л.; havi ~ojn kun necesaj homoj име́ть конта́кты (или свя́зи) с ну́жными людьми́; ~a конта́ктный; ~e (kun) сомнит. вплотну́ю (к), вприты́к (к); ~i vt (ion, iun) контакти́ровать, конта́чить, име́ть конта́кт, быть в конта́кте, соприкаса́ться (с чем-л., с кем-л.); ~aĵ·o эл. (конта́ктная) коло́дка; ~ig·i привести́ в конта́кт, в соприкоснове́ние; соедини́ть конта́ктом; ~iĝ·i прийти́ в конта́кт, в соприкоснове́ние; соедини́ться; ~il·o эл. конта́кт (деталь, приспособление); конта́ктор; ср. konektilo, ŝtopkontaktilo.

kontakt·o·fac·oтех. уплотни́тельная (или конта́ктная) пове́рхность фла́нца.

kontakt·o·lens·oмед. конта́ктная ли́нза.

kontakt·o·line·oэл. конта́ктная ли́ния.

kontakt·o·pec·oсм.kontaktaĵo.

kontaktor·oсм.kontaktilo.

kontakt·o·rel·oсм.kontaktrelo.

kontakt·o·skatol·oэл. ште́псельная розе́тка, электри́ческая розе́тка; прим. обычно данным термином обозначаются наружные розетки – в форме прямоугольной или круглой коробочки – но в некоторых источниках он употребляется по отношению к любым штепсельным розеткам и патронам; ср. ŝtopilingo, konektoskatolo.

kontakt·rel·oж.-д. конта́ктный, токопроводя́щий рельс (= kurent(o)relo).

kontakt·risort·oтех., эл. конта́ктная пружи́на.

kontant||a нали́чный (о деньгах); ~a pago пла́та нали́чными, нали́чный расчёт; ~a prezo цена́ при нали́чном расчёте; akcepti ion por ~a mono перен. принима́ть что-л. за чи́стую моне́ту; ~e: ~e pagi плати́ть нали́чными; ~e aĉeti покупа́ть за нали́чные; ~aĵ·o нали́чность, нали́чные де́ньги, «живы́е» де́ньги.

kont·el·tir·(aĵ)·oбухг. вы́писка, извлече́ние, вы́держка из счёта.

kontempl||i vt созерца́ть; ~a созерца́тельный (характеризуемый созерцательностью, относящийся к созерцанию, связанный с созерцанием); ~ad·o созерца́ние; ~em·a созерца́тельный (склонный к созерцанию); ~em·o созерца́тельность (склонность к созерцанию).

kontener||o конте́йнер; ~a конте́йнерный; ~iz·i контейнеризова́ть, обору́довать конте́йнерами.

kontener·kamion·o контейнерово́з, конте́йнерный грузови́к.

kontener·ŝip·o контейнерово́з, конте́йнерное су́дно.

kontent||a (pri io, pro io, je io) дово́льный (чем-л.), удовлетворённый; ~e дово́льно, удовлетворённо, с удовлетворе́нием; ~i vn быть дово́льным; ~ec·o удовлетворённость; удовлетворе́ние; ~ig·i удовлетворя́ть; ~ig·a удовлетвори́тельный, удовлетворя́ющий, сно́сный; ~ig·e удовлетвори́тельно, сно́сно; ~ig·o удовлетворе́ние (действие удовлетворяющего); ~ig·ebl·a удовлетвори́мый; ~igi sin, ~iĝ·i (per io, je io) удовлетвори́ться, ограни́читься (чем-л.); ~iĝ·o удовлетворе́ние (действие удовлетворяющегося); ~iĝ·em·a дово́льстующийся ма́лым, неприхотли́вый; ~ul·o дово́льный челове́к, удовлетворённый челове́к.

kontest||i vt оспа́ривать, опроверга́ть; ~o, ~ad·o оспа́ривание, опроверже́ние; ~ebl·a оспори́мый, опровержи́мый.

kontinent||oгеогр. контине́нт, матери́к (= terparto); ср. mondparto; ~a континента́льный, материко́вый.

kontinent·o·bret·oгеогр. (континента́льный) шельф, (материко́вый) шельф.

kontingenc||aфилос. случа́йный; возмо́жный; непредви́денный; не явля́ющийся необходи́мым; ниче́м не обусло́вленный; ~o слу́чай, случа́йность, случа́йное обстоя́тельство; ~ism·o уче́ние о случа́йности зако́нов приро́ды; уче́ние о разви́тии как о це́пи случа́йностей, уче́ние о ми́ре как о набо́ре случа́йных элеме́нтов.

kontingent||o континге́нт (тж. ком.); (устано́вленная) до́ля, но́рма, часть; (устано́вленный) соста́в; ~a континге́нтный; ~i vt снабжа́ть континге́нтом; вноси́ть континге́нт; вноси́ть устано́вленную до́лю, но́рму, часть; снабжа́ть устано́вленным соста́вом; пополня́ть устано́вленный соста́в; ~ig·i (ion) контингенти́ровать (что-л.), устана́вливать континге́нт (чего-л.).

kontinu||a непреры́вный, беспреры́вный, постоя́нный, сплошно́й; ~a fluo непреры́вное тече́ние; ~a pluvo непреры́вный дождь; ~a linio непреры́вная ли́ния; ~a muro сплошна́я стена́; ~a funkcio мат. непреры́вная фу́нкция; ~a kurento эл. постоя́нный ток; ~e непреры́вно, беспреры́вно, постоя́нно, сплошняко́м; ~(aĵ)·o 1. конти́нуум; сплошня́к; це́лое; не́что непреры́вное, беспреры́вное, постоя́нное; la spacotempa ~aĵo простра́нственно-временно́й конти́нуум; 2. мат. конти́нуум; непреры́вная фу́нкция; ~ec·o непреры́вность, беспреры́вность; ~eg·a оч.сомнит.; мат. равноме́рно непреры́вный; ~i vn быть непреры́вным, беспреры́вным, постоя́нным, сплошны́м; продолжа́ться, простира́ться, тяну́ться без переры́вов; ~ig·i 1. (с)де́лать непреры́вным, беспреры́вным, постоя́нным, сплошны́м; 2. эл. (с)де́лать (из переме́нного) постоя́нным, преобразова́ть (из переме́нного) в постоя́нный, вы́прямить (электроток); ~ist·o кин. сотру́дник, следя́щий за соотве́тствием всех дета́лей сцена́рию при возобновле́нии киносъёмки или при сме́не ка́дров.

kontinu·romp·o наруше́ние непреры́вности.

kont·(o)·kalkul·ist·oредк., см.kontisto.

kont·(o)·libr·o счетово́дческая, счётная, бухга́лтерская кни́га.

kontor||o конто́ра; ср. kancelario, oficejo; ~a конто́рский; ~ist·o конто́рщик, конто́рский слу́жащий, клерк.

kontraband||o контраба́нда; ~a контраба́ндный; ~i vt провози́ть, проноси́ть, переправля́ть контраба́ндой (или в ка́честве контраба́нды); незако́нно провози́ть че́рез грани́цу; занима́ться контраба́ндой; ~e контраба́ндно, контраба́ндой; ~aĵ·o контраба́нда, контраба́ндный това́р, контраба́ндный груз; ~ist·o контрабанди́ст.

kontrabas||oмуз. контраба́с; ~a контраба́сный, контраба́совый; ~ist·o контрабаси́ст.

kontradanc·o контрда́нс (танец – первоначальная форма кадрили); ср. kvadrilo.

kontradmiral·oсм.subadmiralo.

kontrafagot·oмуз. контрафаго́т.

kontrah||i vt физиол. сокраща́ть, сжима́ть (мышцу, мускул); ~iĝ·i сокраща́ться, сжима́ться (о мышце, мускуле); ~iĝ·o сокраще́ние, сжа́тие (действие мышцы, мускула).

kontrakt||i vn (kun iu pri io) заключи́ть контра́кт, догово́р, соглаше́ние (с кем-л. о чём-л.); заключи́ть подря́д (с кем-л. на что-л.); ~i pri la paco kun iu заключи́ть мир с кем-л.; ~i kun iu pri liverado de rikolto (за)контрактова́ть у кого́-л. урожа́й; ~o контра́кт, догово́р; соглаше́ние; подря́д; ~o pri vendo, pri aĉeto, pri loĝejluo догово́р о прода́же, о ку́пле, о на́йме жилья́; fari ~on см. ~i; ~a контра́ктный, догово́рный; ~e контра́ктно, по контра́кту, по догово́ру; контра́ктом, догово́ром, с по́мощью контра́кта, с по́мощью догово́ра; ~ad·o контракта́ция; ~ant·o догова́ривающаяся сторона́, заключа́ющее контра́кт лицо́, контракта́нт.

kontraktur·oмед. контракту́ра, сведе́ние суста́ва.

kontralt||oмуз. контра́льто (голос); ~ul·in·o контра́льто (певица).

kontramark·o контрама́рка.

kontrapost·oжив. контрапо́ст.

kontrapunkt·oмуз. контрапу́нкт.

kontrast||o 1. контра́ст, ре́зкая противополо́жность, ре́зкое отли́чие; 2. контра́стность; ~a контра́стный, пря́мо противополо́жный, ре́зко отлича́ющийся; ~e контра́стно, пря́мо противополо́жно; ~e al, ~e kun (io, iu) в противополо́жность (чему-л., кому-л.), в отли́чие от (чего-л., кого-л.), по контра́сту с (чем-л., кем-л.); ~i vn контрасти́ровать, ре́зко отлича́ться, выделя́ться; ~ec·o см. ~o 2.; ~ig·i приводи́ть в контра́ст, противопоставля́ть, противополага́ть.

kontratenor||oмуз. контрате́нор (голос); ~ul·o контрате́нор (певец).