Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 120 (всего у книги 160 страниц)

propriocept||i vt спец. ориенти́ровать в простра́нстве (своё тело), ощуща́ть положе́ние (своего тела); ~a проприоцепти́вный; ~a reflekso проприоцепти́вный рефле́кс; ~a senso проприоце́пция, мы́шечное чу́вство, чу́вство простра́нственной ориента́ции (= proprosenso, pozicisenso); ~il·o проприо(ре)це́птор.

propr·o·sens·oсм. propriocepta senso.

propuls||i vt физ., тех. дви́гать, продвига́ть, толка́ть, прота́лкивать вперёд; сообща́ть дви́гательный и́мпульс; ~il·o усили́тель броска́ (в метательном устройстве).

prosceni·oтеатр. просце́ниум, просце́ний, авансце́на, пере́дняя часть сце́ны (= antaŭscenejo).

prosektor·oмед. прозе́ктор, ассисте́нт при секцио́нном за́ле; ср. dissekcisto.

prosfor·oоч.сомнит.; церк. просфора́, просвира́ (= ĥostio).

proskomidi·oсм.preparado .3.

proskrib||i vt изгна́ть, вы́слать, объяви́ть вне зако́на (обычно под предлогом военного положения); занести́ в проскрипцио́нный спи́сок; ~o изгна́ние, вы́сылка, объявле́ние вне зако́на, проскри́пция; ~a проскрипцио́нный; ~it·o лицо́, занесённое в проскрипцио́нный спи́сок; изгна́нник.

proskripci||oредк., см.proskribo; ~i vt редк., см. proskribi.

prospekt·o (рекла́мный) проспе́кт; букле́т; ~ de nova libro проспе́кт но́вой кни́ги.

prospektiv·o нау́ка о тенде́нциях мирово́го разви́тия.

prospektor||oгеол. изыска́тель, гео́лог-разве́дчик, геологоразве́дчик; ~a изыска́тельский, геологоразве́дочный; ~i vt геол. проводи́ть изыска́тельские рабо́ты, проводи́ть геологи́ческую разве́дку, проводи́ть геологоразве́дку; перен. разве́дывать по́чву; ~ad·o изыска́ние, изыска́ния, изыска́тельские рабо́ты, геологи́ческая разве́дка, геологоразве́дка.

prosper||i vn процвета́ть, преуспева́ть, благоде́нствовать; ~a процвета́ющий, преуспева́ющий, благоде́нствующий; успе́шный, уда́чный; ~o процвета́ние, преуспея́ние, благоде́нствие; успе́х, уда́ча.

Prosper·o Проспе́р, Проспе́ро (муж. имя).

prostaglandin·oфизиол. простагланди́н.

prostat||oанат. проста́та, предста́тельная железа́; ~it·o мед. простати́т, воспале́ние предста́тельной железы́.

prostat·ektomi·oмед. удале́ние предста́тельной железы́.

prostat·inflam·oсм.prostatito.

prostet·aхим. простети́ческий.

prostez·oлингв., фон. проте́за.

prostitu||i vt 1. толка́ть на путь проститу́ции, склоня́ть к проститу́ции, втя́гивать в заня́тия проститу́цией, проституи́ровать; ~i sin занима́ться проститу́цией; 2. перен. (с)де́лать прода́жным, проституи́ровать; ~o проституи́рование (поступок); ~ad·o проститу́ция (явление); ~ej·o публи́чный дом, борде́ль (= bordelo); ~iĝ·i см. ~i sin; ~ist·o сутенёр; ~it·o альфо́нс; ~it·in·o проститу́тка.

prostituci·oсм.prostituo, prostituado.

prostraci·oмед. простра́ция, по́лный упа́док сил; прим. (N)PIV относит данный термин только к физическому состоянию.

prot·o фа́ктор (управляющий технической частью типографии).

protagonist·o протагони́ст, гла́вное де́йствующее лицо́, гла́вный геро́й (= ĉefrolulo).

Protagor·o Протаго́р (др.-греч. философ).

protaktini·oхим. протакти́ний.

protamin·oхим. протами́н.

protaz·oлит. прота́зис.

Prote||oмиф. Проте́й; ~a: ~a bacilo бакт. проте́й.

prote·o Iбот. проте́я.

prote·o IIзоол. проте́й.

proteid·oхим. протеи́д, (сло́жный) бело́к.

protein||oхим., биол. протеи́н, (просто́й) бело́к; ср. albumino; ~a протеи́новый; ~az·o протеа́за.

protekt||i vt покрови́тельствовать, ока́зывать покрови́тельство, ока́зывать проте́кцию; заступа́ться; защища́ть, оберега́ть, уберега́ть, предохраня́ть, храни́ть (от опасности); ~i sin защища́ться, оберега́ться, уберега́ться, предохраня́ться; ~o, ~ad·o покрови́тельство, проте́кция; защи́та; ~a покрови́тельственный; протекцио́нный; защи́тный; ~ant·o покрови́тель, проте́ктор (о ком-л.), оберега́тель; ~ant·in·o покрови́тельница, оберега́тельница; ~at·o протеже́; ~em·a лю́бящий ока́зывать покрови́тельство, ще́дрый на проте́кцию; ~ism·o протекциони́зм; ~ism·a протекциони́стский; ~ist·o протекциони́ст.

protektorat·oпол., юр. протектора́т.

proteoliz·aхим. протеолити́ческий.

proterozoik·oгеол. протерозо́й, протерозо́йская э́ра.

protest||i vn (kontraŭ) протестова́ть, выража́ть проте́ст, заявля́ть проте́ст (против), выража́ть несогла́сие (с); ~o проте́ст; возраже́ние; фин. проте́ст, опротесто́вывание ве́кселя.

protestant||oрел. протеста́нт; ~a протеста́нтский; ~ism·o протестанти́зм, протеста́нтство.

protez||o проте́з; denta ~o зубно́й проте́з, иску́сственные зу́бы; ~a проте́зный; ~i vt сомнит. протези́ровать; ~ist·o протези́ст.

protid·o·jхим. проти́ды, органи́ческие азо́тные соедине́ния.

proto-словообразовательный элемент прото– со значением «первый, самый первый, первейший, первичный, первоначальный», являющийся начальной частью некоторых слов греч. происхождения, а в сочетании с эсперантским корнем выступающий в качестве неофициальной приставки: protoplasmo протопла́зма; prototipo прототи́п; protozooj просте́йшие (органи́змы); protoinfektiĝo перви́чное, пе́рвое зараже́ние; protokanajlo перве́йший мерза́вец; в химической номенклатуре данная псевдоприставка используется для обозначения вещества, содержащего относительно меньшее количество элемента, указываемого корнем термина: protokateĉuata acido протокате́ховая кислота́; protooksido за́кись; в настоящем словаре псевдоприставка proto– не выделяется.

protoeklezi·oрел. раннехристиа́нская це́рковь.

protokol||o протоко́л (тж. инф.); fari ~on соста́вить, составля́ть, вести́ протоко́л; akcepti la ~on de la kunsido приня́ть протоко́л заседа́ния; ~i 1. vn (pri io) вести́ протоко́л (чего-л.), составля́ть протоко́л (чего-л.), (за)протоколи́ровать (что-л.); 2. vt (за)протоколи́ровать, занести́ в протоко́л; ~ad·o веде́ние протоко́ла, составле́ние протоко́ла, протоколи́рование; ~ant·o, ~ist·o секрета́рь, веду́щий протоко́л; протоколи́ст.

proton||oфиз. прото́н; ~a прото́нный.

protonem·oбот. протоне́ма, предро́сток (мхов).

protooksid·oхим. за́кись.

protoplasm·oбиол. протопла́зма.

protopter·oихт. прото́птер.

prototip·o 1. прототи́п; проо́браз; ср. pratipo; 2. тех. пе́рвый промы́шленный образе́ц, предсери́йный образе́ц (предназначенный для доводки = normotipo).

prototrof·aбиол. прототро́фный.

protozo||oзоол. просте́йший органи́зм, однокле́точный органи́зм; ~o·j зоол. просте́йшие, однокле́точные органи́змы (= unuĉeluloj); ср. metazooj; ~a протозо́идный; ~oz·o мед. протозоо́з.

protrud||aанат., мед. выступа́ющий, вы́пяченный, вы́пученный; ~aj zigomoj выступа́ющие ску́лы; ~aj okuloj выпу́ченные глаза́; ~ec·o выступа́ние, вы́пяченность, протру́зия.

protuberanc·o 1. астр. протубера́нец; 2. анат. вы́ступ; mentona ~ подборо́дочный вы́ступ.

prov||i vt 1. испы́тывать, испыта́ть, проверя́ть, прове́рить, про́бовать, опро́бовать, испро́бовать, попро́бовать; ~i maŝinon испыта́ть, опро́бовать, прове́рить маши́ну; ~i novan metodon испыта́ть, опро́бовать, попро́бовать, прове́рить но́вый ме́тод; ~i ies kuraĝon испыта́ть, прове́рить чью-л. сме́лость; ~i soldatojn per batalo испыта́ть, прове́рить солда́т в бою́; ~i arĝenton per tuŝŝtono прове́рить серебро́ про́бным ка́мнем; ~i vinon per gustumado прове́рить вино́ дегуста́цией, испыта́ть вино́ на вкус, попро́бовать вино́ на вкус, опро́бовать вино́; 2. (по)про́бовать, (по)пыта́ться; ~i oponi (по)про́бовать возража́ть; ~i kanti (по)про́бовать петь; ~o попы́тка; про́ба; прове́рка; испыта́ние; fari ~on сде́лать попы́тку; (произ)вести́ испыта́ние; elteni ~on вы́держать испыта́ние, прове́рку; submeti al ~o подве́ргнуть испыта́нию; ~a про́бный, прове́рочный, испыта́тельный; ~ad·o про́бование, опро́бование, испыта́ние, прове́рка (длительные или неоднократные); ~aĵ·o 1. про́ба (объект); ~aĵo de vino про́ба вина́ (т.е. взятое на пробу некоторое количество вина); tiu libro estas la ~aĵo de nekonata verkisto э́та кни́га – про́ба (или попы́тка) неизве́стного писа́теля; preni ~aĵon взять про́бу; 2. полигр. про́бный о́ттиск, корректу́рный лист, корректу́ра (= presprovaĵo, korekturo); ~ej·o испыта́тельный уча́сток, испыта́тельный полиго́н, ме́сто испыта́ний; ~il·o сре́дство прове́рки; ~ist·o испыта́тель.

prov·aĵ·pren·o взя́тие про́бы.

prov·balon·oперен. про́бный шар.

prov·cel·e с це́лью испыта́ния, для прове́рки.

prov·edz·iĝ·o гражда́нский брак (совместное проживание перед официальным заключением брака); совме́стное прожива́ние до бра́ка (практикуемый у некоторых народов в качестве проверки будущих супругов).

prov·ekzamen·o про́бный экза́мен; зачёт.

prov·ekzempler·o про́бный экземпля́р; образе́ц, обра́зчик; полигр. сигна́льный экземпля́р.

provenc||a прованса́льский, прова́нский; ~a tamburo муз. прованса́льский бараба́н, тамбури́н; ~an·o прованса́лец.

Provenc·oгп. Прова́нс (историческая провинция во Франции).

proverb||o посло́вица, погово́рка; ~o estas sperto, ~o estas averto посл. посло́вица неда́ром мо́лвится; ~a посло́вичный, погово́рочный; воше́дший в погово́рку, в посло́вицу; име́ющий хара́ктер погово́рки, посло́вицы; провербиа́льный; ~ar·o сбо́рник посло́виц и погово́рок; ~iĝ·i войти́ в погово́рку, стать погово́ркой, стать при́тчей во язы́цех.

proverbolog·o собира́тель посло́виц и погово́рок.

prov·flug·oав. про́бный полёт, испыта́тельный полёт.

proviant||o провиа́нт, продово́льственный запа́с, продово́льственные запа́сы; ~a провиа́нтский; ~i vt снабжа́ть (или обеспе́чивать) провиа́нтом, продово́льствием; дово́льствовать (провиа́нтом, пита́нием); ~ad·o продово́льственное снабже́ние, продово́льственное обеспече́ние, провиа́нтское дово́льствие; ~ej·o продово́льственный склад, склад провиа́нта; ~ist·o снабже́нец, интенда́нт (по продовольствию), провиантме́йстер.

proviant·administraci·o провиа́нтское ве́домство.

providenc||oрел. провиде́ние; (бо́жий) про́мысел; ~a провиденциа́льный.

provinc||o прови́нция; о́бласть; ~a провинциа́льный; областно́й; ~an·o провинциа́л; ~an·in·o провинциа́лка; ~estr·o губерна́тор, прави́тель (провинции, области); ~ism·o см. provincialismo; ~ul·o редк., см. ~ano.

provincial·oцерк. руководи́тель монастыре́й прови́нции, о́бласти, епа́рхии.

provincialism·oлингв. провинциали́зм, ме́стное сло́во, ме́стный оборо́т ре́чи (= provincismo).

provirus·oмед. прови́рус.

proviz||i vt 1. снабжа́ть, снабди́ть, дово́льствовать, оснаща́ть, оснасти́ть; ~i iun per ĉio necesa снабди́ть кого́-л. всем необходи́мым; ~i armeon per municioj снабжа́ть а́рмию боеприпа́сами; ~i botelon per korko снабди́ть буты́лку про́бкой; ~i fenestron per vitroj снабди́ть окно́ стёклами; ~i aŭton per benzino запра́вить автомоби́ль (бензи́ном); ср. liveri; 2.: ~i la bezonojn удовлетвори́ть потре́бности; ~i sin запасти́сь, обзавести́сь; де́лать запа́сы; (= ~iĝi); ~o запа́с, припа́с; riĉa ~o бога́тый запа́с; prepari ~ojn (за)гото́вить запа́сы, припа́сы; ~a запасно́й; ~ad·o снабже́ние, оснаще́ние; ~ado de armeo per municioj снабже́ние а́рмии боеприпа́сами; ~aĵ·o уст., см. ~o; ~ant·o снабже́нец; поставщи́к; прова́йдер; ~ej·o запа́сник, склад, кладова́я; ~iĝ·i запасти́сь, обзавести́сь; де́лать запа́сы (= ~i sin); ~iĝ·o (per io) запаса́ние, обзаведе́ние (чем-л.).

provizi·oфин. вознагражде́ние за посре́дничество, комиссио́нные, комиссио́нный проце́нт, комиссио́нное вознагражде́ние, комиссио́нный сбор; ср. makleraĵo.

provizor||a 1. вре́менный; 2.: ~a memoro псих. кратковре́менная па́мять (= mallongtempa memoro); ~e вре́менно, на вре́мя; ~ul·o временщи́к (в широком смысле: о временном жильце, работнике и т.п.).

prov·jar·o·j го́ды обуче́ния (ремеслу, профессии); «La ~ de Vilhelmo Meister» «Го́ды уче́ния Вильге́льма Ме́йстера» (роман Гёте).

prov·labor·aĵ·o про́бное изде́лие.

prov·lud||i vt театр. репети́ровать; ~o репети́ция.

prov·numer·o про́бный но́мер (периодического издания).

provok||i vt (с)провоци́ровать; подстрека́ть; вызыва́ть; ~i la malamikon al atako (с)провоци́ровать неприя́теля на ата́ку; ~i ribelon (с)провоци́ровать восста́ние; вы́звать восста́ние; ~o провока́ция; подстрека́тельство; ~a провокацио́нный; вызыва́ющий; ~e в ка́честве провока́ции; вызыва́юще; ~ant·o провока́тор; ~em·a скло́нный к провока́циям, лю́бящий провока́ции; ~ist·o (профессиона́льный) провока́тор.

provos·o тюре́мщик, тюре́мный надзира́тель, тюре́мный надсмо́трщик, тюре́мный охра́нник, тюре́мный контролёр.

provost·o 1. прево́ (чиновничья должность в некоторых странах в старые времена); ~ de la komercistoj купе́ческий старшина́; 2. воен. нача́льник вое́нной поли́ции, нача́льник полево́й жандарме́рии.

prov·period·oредк., см.provtempo.

prov·ripet||i vt репети́ровать; ~o репети́ция.

prov·spektakl·oсомнит. театр. термин, иногда переводимый как «костюмная репетиция» (= kostuma provludo), а иногда как «генеральная репетиция» (= ĝenerala provludo).

prov·temp·o испыта́тельный срок.

prov·tub·o проби́рка.

proz||oпрям., перен. про́за; poemo en ~o поэ́ма в про́зе; ~a прозаи́ческий; ~a stilo прозаи́ческий стиль; nia ~a tempo на́ше прозаи́ческое вре́мя; ~aĵ·o прозаи́ческое произведе́ние; ~aĵoj прозаи́ческие произведе́ния, про́за; ~ec·o прозаи́чность; ~ist·o проза́ик (писатель = prozverkisto); ~ul·o 1. оч.сомнит. проза́ик (человек с прозаическими интересами); 2. оч.редк., см. ~isto.

prozelit||o прозели́т, новообращённый; ~ism·o прозелити́зм.

Prozerpin·aмиф. Прозерпи́на.

prozodi||oлит., фон. просо́дия, просо́дика; ~a просоди́ческий.

prozopope·oлит., лингв. просопопе́я, олицетворе́ние.

proz·verk·ist·oсм.prozisto.

pru! interj прр!, (т)пру! (команда лошади, быку и т.п. остановиться = tpr!).

pru·oмор. нос, носова́я часть (корабля).

prud||a преувели́ченно стыдли́вый; ~ec·o преувели́ченная стыдли́вость; ~ul·in·o недотро́га.

prudent||a благоразу́мный, рассуди́тельный, предусмотри́тельный, здра́вый; ~a homo благоразу́мный, рассуди́тельный челове́к; ~a opinio благоразу́мное, здра́вое мне́ние; ~e благоразу́мно, рассуди́тельно, предусмотри́тельно, здра́во; ~o благоразу́мие, рассуди́тельность, предусмотри́тельность, здравомы́слие; здра́вый смысл; ~ig·i образу́мить, вразуми́ть; (с)де́лать благоразу́мным, рассуди́тельным, предусмотри́тельным, здра́вым; наста́вить на путь благоразу́мия; ~iĝ·i образу́миться; стать благоразу́мным, рассуди́тельным, предусмотри́тельным, здра́вым; стать на путь благоразу́мия; взя́ться за ум; ~ul·o благоразу́мный, рассуди́тельный, предусмотри́тельный челове́к.

pru·ferdek·oмор. бак.

prujn||o и́ней, и́зморозь; kovriĝi per ~o заиндеве́ть, покры́ться и́неем, покры́ться и́зморозью; ~a и́нистый; ~a tavolo слой и́нея; ~um·o спец. и́нистый налёт (на некоторых растениях).

prujn·(o)·kovr·it·a заиндеве́лый, заиндеве́вший.

pru·kastel·oмор. полуба́к (= antaŭa kastelo).

prun||o сли́ва (плод); sekigitaj ~oj см. sekprunoj; ~a сли́вовый; ~uj·o сли́ва т.е. сли́вовое де́рево; ср. prunuso.

prun·arb·oсм.prunujo.

prun·brand·o сли́вовая во́дка; ср. slivovico, prunlikvoro.

prunel||o Iбот. тёрн т.е. терно́вая я́года; ср. brunelo; ~uj·o тёрн т.е. терно́вник, терно́вый куст (= prunelarbusto, dorna prunuso).

prunel||o IIсомнит.; текс. прюне́ль; ~a прюне́левый.

prunel·arbust·oсм.prunelujo.

prun·kern·o сли́вовая ко́сточка.

prun·konfit·aĵ·o сли́вовое варе́нье.

prun·likvor·o сли́вовая нали́вка, сли́вовый ликёр (у славян называемые сливянкой или сливовицей); ср. prunbrando, slivovico.

prun·marmelad·o сли́вовый мармела́д; сли́вовое пови́дло.

prunt||e взаймы́, заимообра́зно, в долг; preni ~e взять взаймы́ (= pruntepreni); doni ~e дать взаймы́ (= pruntedoni); ~i vt 1. взять взаймы́, заня́ть, (по)заи́мствовать (= pruntepreni, deprunti); 2. дать взаймы́, одолжи́ть, ссуди́ть (= pruntedoni, alprunti); ~a заимообра́зный; ссу́дный; ~o 1. взя́тие взаймы́; да́ча взаймы́; заём (действие); 2. взя́тые взаймы́ де́ньги или вещь; да́нные взаймы́ де́ньги или вещь; задо́лженность, долг, ссу́да, заём (сумма); ~aĵ·o см. ~o 2..

prunt·e·don||i vt дать взаймы́, в долг, в креди́т; одолжи́ть, ссуди́ть; ~o да́ча взаймы́, в долг, в креди́т; ~ant·o, ~int·o заимода́вец, кредито́р.

prunt·e·pren||i vt взять взаймы́, в долг, в креди́т; (по)заи́мствовать; ~o взя́тие взаймы́, в долг, в креди́т; ~ant·o, ~int·o должни́к, дебито́р.

prunt·(o)·kas·oфин. ссу́дная ка́сса.

prunt·(o)·vort·oлингв. заи́мствованное сло́во.

prunus·oбот. пру́нус, сли́ва (общее название сливы и близких ей видов деревьев); armenia ~ см. abrikotujo; birda ~ см. merizujo, merizarbo; dolĉa ~ см. migdalujo, migdalarbo; doma ~ см. prunujo, prunarbo; dorna ~ см. prunelujo, prunelarbo; persia ~ см. persikujo, persikarbo.

prurig·oмед. почесу́ха, прури́го.

prurit·oмед. прури́т, зуд.

prus||oист. прусс (представитель древней народности); прусса́к; ~a пру́сский; ~ig·i подчиня́ть пру́сским поря́дкам, насажда́ть пру́сские поря́дки, опрусса́чивать.

Prus·i·o, Prus·uj·oгп., ист. Пру́ссия.

pruv||i vt доказа́ть, дока́зывать; ~i sian senkulpecon доказа́ть свою́ невино́вность; ~i geometrian teoremon доказа́ть геометри́ческую теоре́му; larmoj pravecon ne ~as слёзы правоту́ не дока́зывают; ~o доказа́тельство; ~a доказа́тельный; ~e доказа́тельно; в ка́честве доказа́тельства; в доказа́тельство э́тому (или э́того); ~ad·o дока́зывание; ~end·a нужда́ющийся в доказа́тельстве; kio estis ~enda что и тре́бовалось доказа́ть.

pruv·objekt·oюр. веще́ственное доказа́тельство, веще́ственная ули́ка; ср. indikaĵo, konvikta montraĵo.

pruv·o·sign·o знак в доказа́тельство; слу́жащий доказа́тельством знак.

psalm||oцерк. псало́м; ~a псало́мский, псало́мный; ~i 1. vn петь псало́м, петь псалмы́; 2. vt перен. моното́нно петь (что-л.); ~ar·o псалты́рь; сбо́рник псалмо́в; ~ist·o 1. псалми́ст, а́втор псалмо́в; la P~isto Дави́д Псалмопе́вец (о царе Давиде); 2. псало́мщик, псалмопе́вец (церковный певчий = kantoro).

psalteri·oмуз. псалте́риум.

psamit·oмин. псамми́т.

pseŭdeĥis·oоч.сомнит.; зоол. ехи́дна (змея); прим. русское слово «ехидна», употреблённое в широком смысле по отношению к любой ядовитой змее, обычно переводится на эсперанто словами vipuro, vipero «гадюка».

pseŭdo-неофиц. приставка псевдо– со значением «ненастоящий, ложный, мнимый, придуманный»: pseŭdo/sufikso псевдосу́ффикс; pseŭdo/scienco псевдонау́ка, лженау́ка; в некоторых словарях эта приставка трактуется как корень pseud– прилагательного pseŭda (с аналогичным значением), при словообразовании употребляемый с соединительным о; по нашему мнению такую трактовку вряд ли следует считать удачной.

pseŭdo·adiabat·oмет. псевдоадиаба́та.

pseŭdo·amik·o ло́жный друг (= falsa amiko).

pseŭdo·anten·oсомнит.; рад. эквивале́нт анте́нны.

pseŭdo·artr·oмед. псевдоартро́з, ло́жный суста́в.

pseŭdo·ber·oбот. ло́жная я́года (= ŝajnbero).

pseŭdo·bulb·oбот. псевдобу́льба, тубери́дия (= ŝajnbulbo).

pseŭdo·cug·oбот. псевдотсу́га, лжетсу́га; Duglasa ~ ду́гласова пи́хта; japania ~ лжетсу́га япо́нская.

pseŭdo·drup·oбот. ло́жная костя́нка (= ŝajndrupo).

pseŭdo·frukt·oбот. ло́жный плод (= ŝajnfrukto).

pseŭdo·hermafrodit·ec·oмед. псевдогермафродити́зм, ло́жный гермафродити́зм.

pseŭdo·instru·it·a я́кобы учёный.

pseŭdo·kapsik·oбот. паслён пе́речный.

pseŭdo·klasik·a псевдокласси́ческий.

pseŭdo·kristal·oфиз. псевдокриста́лл, ло́жный криста́лл.

pseŭdo·liberal·a псевдолибера́льный.

pseŭdo·membran·oмед. плёночный налёт (на слизистой оболочке при ряде болезней, напр. дифтерии = ŝajnmembrano).

pseŭdo·morf||aспец. псевдомо́рфный; ~ism·o псевдоморфи́зм.

pseŭdonim||o псевдони́м; ~a выступа́ющий, скрыва́ющийся, пи́шущий под псевдони́мом; подпи́санный псевдони́мом; ~ul·o челове́к под псевдони́мом.

pseŭdo·nom·oсм.pseŭdonimo.

pseŭdo·patriot||o псевдопатрио́т; ~ism·o псевдопатриоти́зм.

pseŭdo·pied·o, pseudopod·oбиол. ложноно́жка.

pseŭdo·prefiks·oграм. псевдоприста́вка.

pseŭdo·scienc||o лженау́ка, псевдонау́ка; ~a лженау́чный, псевдонау́чный; ~ist·o, ~ul·o лжеучёный.

pseŭdo·skorpi·ul·o·jэнт. ложноскорпио́ны (отряд насекомых).

pseŭdo·sufiks·oграм. псевдосу́ффикс.

psi пси (название буквы греч. алфавита).

psidi·oбот. пси́диум.

Psiĥ·aмиф. Психе́я, Пси́хе.

psiĥ·oредк., см.psiko.

psik||o пси́хика; ~a психи́ческий, душе́вный; ~e: ~e malsana homo психи́чески больно́й челове́к, душевнобольно́й челове́к; ~ism·o психи́зм; ~oz·o психо́з; ~oz·ul·o психо́тик.

psik·analiz||oпсих. психоана́лиз; ~a психоаналити́ческий; ~ist·o психоанали́тик.

psik·asteni·oпсих. психастени́я.

psikedel||aмед., псих. психодели́ческий; ~ism·o психодели́ческое состоя́ние.

psikiatr||o психиа́тр; ~i·o психиатри́я; ~i·a психиатри́ческий.

psik·o·dram·oпсих. сцени́ческое представле́ние с психотерапевти́ческим эффе́ктом.

psik·o·fiziolog||o психофизио́лог; ~i·o психофизиоло́гия; ~i·a психофизиологи́ческий.

psik·o·kirurg·i·o психохирурги́я.

psik·o·lingv·ist·ik||o психолингви́стика; ~a психолингвисти́ческий.

psikolog||o психо́лог; ~i·o психоло́гия; ~i·a психологи́ческий.

psik·o·mov·oпсих. измене́ние психи́ческого (или душе́вного) состоя́ния, переме́на в пси́хике.

psik·o·neŭr·oz·o психоневро́з.

psikopat||o психопа́т; ~i·o психапа́тия, душе́вное расстро́йство; ~i·a психопати́ческий; ~i·ul·o см. ~o.

psik·o·patolog||o психопато́лог; ~i·o психопатоло́гия; ~i·a психопатологи́ческий.

psik·o·scienc·oоч.редк., см.psikologio.

psik·o·somat·a психосомати́ческий.

psik·o·teknik·o психоте́хника.

psik·o·terapi||o психотерапи́я; ~a психотерапевти́ческий; ~ist·o психотерапе́вт.

psikrometr·oмет. психро́метр.

psil·o I заклина́тель змей.

psil·o IIэнт. листобло́шка.

psilofit·oпалеонт. псилофи́т.

psilot||oбот. псило́тум; ~ac·o·j псило́товые (семейство).

psitak||oорн. се́рый попуга́й, (попуга́й) жако́ (= griza papago); ~ed·o·j попуга́и, попуга́евые (семейство); ~ism·o мед. пситтаки́зм; ~oz·o мед. пситтако́з.

psitak·o·form·a·j: ~ birdoj орн. попугаеобра́зные пти́цы (отряд = papaguloj).

psoas·oанат. поясни́чная мы́шца.

psok·oэнт. сеное́д.

psokopter·o·jэнт. сеное́ды (отряд).

psor·oмед. 1. самоотравле́ние органи́зма; 2. редк., см. skabio.

psoralen·oфарм. псорале́н.

psoriaz·oмед. псориа́з.

pŝent·oист. пшент (корона египетских фараонов).

ptarmik·oбот. тысячели́стник пта́рмика, чихо́тная трава́ (= ternigherbo).

pteranodont·oпалеонт. птеранодо́н.

pterid·oбот. пте́рис.

pteridi·oбот. орля́к (= aglofiliko).

pterig||oорн., энт., зоол. крыло́ (птицы, насекомого, животного = flugilo); ~ul·o·j энт. крыла́тые насеко́мые (= flugiluloj).

pterobrank·o·jзоол. крыложа́берные (класс животных).

pterodaktil·oпалеонт. птерода́ктиль.

pterofil·oсомнит.; ихт. скаля́рия.

pterokarp·oбот. птерока́рпус, падук; hindia ~ птерока́рпус инди́йский; oficina ~ птерока́рпус лека́рственный; santala ~ птерока́рпус санда́ловый, кра́сный санда́л, (кра́сное) санда́ловое де́рево; ср. santalo, kampeĉo.

pterokl·oорн. рябо́к.

pterop·(od)·oзоол. крыла́н, лету́чая лиси́ца, лету́чая соба́ка (= flughundo).

pterosaŭr·o·jсм.flugsaŭroj.

ptialaz·o, ptialin·oхим., физиол. птиала́за, птиали́н.

ptilonorink||oорн. шала́шник; ~ed·o·j шала́шниковые (семейство).

ptoleme·a: la ~ sistemo птолеме́ева систе́ма.

Ptoleme·o Птолеме́й (имя ряда др.-египетских царей и известного др.-греч. астронома).

ptomain·oхим. птомаи́н.

ptoz·oмед. птоз, опуще́ние (органа); спланхнопто́з; ~ de reno опуще́ние по́чки; gastro~ гастропто́з.

pu! interj фу!, тьфу! (выражение отвращения).

Puatier·oгп. Пуатье́.

Puatu·oгп. Пуату́ (историческая провинция во Франции).

puaz·oфиз. пуа́з (единица вязкости).

pub||oанат. лобо́к; ~a лобко́вый; ~a monto анат. лобко́вое возвыше́ние; ~a osto см. pubio; ~a pediko см. ftiro.

puber||aфизиол., псих. пуберта́тный, пуберта́льный; половозре́лый, дости́гший полово́й зре́лости, возмужа́лый; ~ec·o полова́я зре́лость, возмужа́лость; ~ul·o лицо́, дости́гшее полово́й зре́лости.

pubert||oсм.pubereco; ~aсм.pubera.

pub·har·o·j лобко́вые во́лосы, во́лосы на лобке́.

pubi·oанат. лобко́вая кость (= pubosto).

pub·laŭs·oсм.ftiro.

public||i vt (о)публикова́ть, помести́ть (свою статью на актуальную тему в периодическом издании = publikigi (en periodaĵo)); ~aĵ·o публика́ция (статья на актуальную тему в периодическом издании); ~ist·o публици́ст; ~ism·o, ~ist·ik·o сомнит. публици́стика.

publik||oразн. пу́блика; обще́ственность; ~a публи́чный; обще́ственный; гла́сный; ~a parolo публи́чная речь; ~a biblioteko публи́чная библиоте́ка; ~aj debatoj публи́чные деба́ты; ~a akuzisto обще́ственный обвини́тель; ~aj aferoj обще́ственные дела́; la ~aj servoj обще́ственные слу́жбы (газ, электричество, транспорт и т.п.); ~a kiso прилю́дный поцелу́й, поцелу́й на лю́дях; ~a leciono откры́тый уро́к; ~o kunveno откры́тое собра́ние; ~e публи́чно; на лю́дях; гла́сно; ~ec·o публи́чность, гла́сность; ~aĵ·o 1. публика́ция (статья, книга и т.п.); 2. инф. беспла́тное програ́ммное обеспе́чение; ~ig·i (о)публикова́ть; огласи́ть; обнаро́довать; довести́ до пу́блики, до обще́ственности; ср. publici; ~ig·o публика́ция (действие); оглаше́ние; обнаро́дование; ~ul·in·o публи́чная же́нщина.

publik·danĝer·a обще́ственно опа́сный.

publik·opini·o обще́ственное мне́ние (= popolopinio).

publik·util·a обслу́живающий обще́ственные ну́жды, обще́ственные потре́бности; обще́ственно поле́зный.

pub·ost·oсм.pubio.

puc·a расфуфы́ренный, вы́чурный, крикли́вый, аляпова́тый, аля́пистый.

pucel·oоч.редк. непоро́чная деви́ца (= virga junulino, virgulino).

puĉ||o путч; ~ist·o путчи́ст.

pud||o пуд (старинная русская мера веса, равная 16,38 кг); ~a прилагательное, обычно переводимое как «пудовый» и употребляемое русскоязычными эсперантистами в значении «очень тяжёлый» (= pezega, multpeza, tre peza). Такое словоупотребление представляется нам русизмом, непонятным иностранцам; на наш взгляд, данная форма могла бы переводиться и как «измеренный, сосчитанный, выраженный в пудах».

pudel·o пу́дель (порода собак).

pudend||oанат. полова́я о́бласть, пуденда́льная о́бласть; ~a полово́й, пуденда́льный.

puding·oкул. пу́динг.

pudl||i vt тех. пудлингова́ть; ~ad·o пудлингова́ние.

pudl·o·forn·oтех. пу́длинговая печь.

pudor||o целому́дрие, стыдли́вость (= sekshonto); ~a целому́дренный, стыдли́вый.

pudr||o пу́дра; ~i vt (на)пу́дрить, (по)пу́дрить; ~i sin пу́дриться; ~il·o пухо́вка; ~uj·o пу́дреница.

pudu·oзоол. пу́ду (род южноамериканских оленей).

puebl·o пуэ́бло (индеец).

puerper||aмед. роди́льный, послеродово́й; ~a febro роди́льная горя́чка; ~ec·o послеродово́й пери́од.

puf! interj бух! (звукоподражание шуму падения).

puf||o наду́тый, наби́тый, пу́хлый предме́т; наду́тая, наби́тая, пу́хлая поду́шка или загото́вка (для мебели и т.п.); буф (пышная складка на одежде и т.п.); ~a наду́тый, взду́тый, пу́хлый, пы́шный; перен. наду́тый, напы́щенный; ср. ŝvela; ~ig·i (с)де́лать пу́хлым; наду́ть, вздуть, разду́ть; взбить (подушку, волосы); прим. в ЭРБ данный глагол имеет тж значения «муссировать» (взбивать до пены = ŝaŭmigi) и «накачивать» (наполнять воздухом = aeri); такое словоупотребление представляется нам ошибочным; ~iĝ·i наду́ться, взду́ться, разбу́хнуть, (рас)пу́хнуть; поднима́ться (о тесте, пироге).

puf·benjet·o возду́шная пы́шка.

pufin·oорн. настоя́щий буреве́стник; ср. procelario.

puf·kuk·o возду́шный пиро́г.

puf·lip·a толстогу́бый, губа́стый, с пу́хлыми губа́ми.

puf·maiz·o попко́рн, возду́шная кукуру́за (= krevmaizo).

puf·mam·a пышногру́дая.

puf·pantalon·o шарова́ры (= sakpantalono).

puf·pug·a толстоза́дый, с пу́хлым за́дом.

puf·reklam·o ду́тая рекла́ма.

puf·seĝ·o пуф, пу́фик.

puf·vang·a толстощёкий, щека́стый, с пу́хлыми щека́ми.

pug||o зад т.е. за́днее ме́сто, мя́гкое ме́сто, за́дница, ягоди́цы (= postaĵo); kisu mian ~on груб. поцелу́й меня́ в зад!; ср. gluteo, gropo; ~uj·o разг. пла́вки, тру́сики в обтя́жку, едва́ прикрыва́ющие зад тру́сики (= kalsoneto).

pug·fik·i vn см. bugri.

pug·mezur·oсм.koks(o)mezuro.

pugn||o кула́к (руки); kunpremi la ~ojn сжать кулаки́; ~a кула́чный; ~i vt бить кулако́м, кулака́ми; ~ig·i сжать в кула́к; ~igi la manojn сжать ру́ки в кулаки́.

pugn·o·bat||i vn бить кулако́м, кулака́ми (= pugni); ~o уда́р кулако́м, уда́р кулака́.

pugn·o·batal||i vn дра́ться на кулака́х, дра́ться врукопа́шную (= manbatali); ~o кула́чный бой, рукопа́шный бой, рукопа́шная.

pugn·o·gant·o рукави́ца; ва́режка (= mufganto).

pugn·o·kojn·o ка́менное ору́дие (примитивное орудие в виде отёсанного камня у доисторических людей).

pug·rukt·i vt оч.редк., см. furzi.

pug·tru·oразг., см.anuso.

pukcini·oбот. пукци́ния (ржавчинный гриб).

pul·oэнт. блоха́.

pulard·o пуля́рка (= ekskokino); ср. kapono.

pul·balkon·oразг.; театр. галёрка, раёк (= galerio).

pul·bazar·o блоши́ный ры́нок, барахо́лка.

pulĉinel||oтеатр. пульчине́лла, полишине́ль, петру́шка (персонаж кукольного театра); ~a: ~a sekreto секре́т Полишине́ля.

puli||oтех. шкив; ро́лик, колесо́ (с желобком для пропускания верёвки, ремня или цепи, напр., в блоке или трансмиссии); блок (грузоподъёмный); ср. takelo, transmisio; ~ar·o систе́ма шки́вов; систе́ма бло́ков.

pulikari·oсомнит.; бот. бло́шница.

pulk·o пу́льке (мексиканское вино из агавы = agav(o)vino); ср. tekilo.

pul·kolor·aсм.kaŝtankolora.

pulkv·oредк., см.pulko.

pull·oфин., ком. пул (соглашение между предпринимателями, монополиями = poŭlo).

pulm||oанат. лёгкое; spiri per plenaj ~oj дыша́ть по́лной гру́дью (= spiri plenpulme); ~a лёгочный; ~aĵ·o кул. лёгкое (кушанье); ~it·o см. pneŭmonito.

pulman·oж.-д. пу́льман, пу́льмановский ваго́н.

pulm·inflam·oсм.pneŭmonito.

pulm·o·fiŝ·o·jихт. двоякоды́шащие ры́бы (= dipnoj).

pulm·o·herb·o, pulmonari·oбот. медуни́ца; oficina ~ медуни́ца лека́рственная.

pulover·o пуло́вер, дже́мпер.

pulovr·oоч.сомнит., см.pulovero.

pulp||o 1. мя́коть (плодов, овощей, корней, стеблей); 2. анат. пу́льпа; 3. спец. пу́льпа, ка́шица, мя́гкая ма́сса; ~a мяси́стый, массови́дный, представля́ющий собо́й пу́льпу; ~ig·i размина́ть; превраща́ть в пу́льпу, в ка́шицу, в мя́гкую ма́ссу; ~it·o мед. пульпи́т.

pulp·o·suk·o сок с мя́котью.

puls||o 1. прям., перен. пульс, пульса́ция, бие́ние; plena, regula, mola, alterna, saltanta, fadenforma, paradoksa ~o по́лный, ритми́чный, мя́гкий, перемежа́ющийся, ска́чущий, нитеви́дный, парадокса́льный пульс; la ~o de la vivo пульс (или бие́ние) жи́зни; palpi al iu la ~on пощу́пать кому́-л. пульс; 2. см. taktero; ~i vn пульси́ровать, би́ться (о пульсе; тж. перен. о жизни, надежде и т.п.); la sango ~as кровь пульси́рует; en nia urbo ~as (vigla) vivo в на́шем го́роде жизнь бьёт ключо́м.

pulsatil·oбот. простре́л, сон-трава́.

puls·o·bat·o уда́р пу́льса, бие́ние пу́льса (одно).

puls·o·stel·oастр. пульса́р (= puls(ant)a stelo).

pultace·aмед. кашицеобра́зный; ~ angino анги́на с кашиобра́зным вы́потом.

pulul·i vn мед. размножа́ться в изоби́лии.

pulv||o по́рох; senfuma ~o безды́мный по́рох; li ne elpensis ~on погов. он по́роха не вы́думает; ~a порохово́й; ~ej·o порохово́й по́греб, порохово́й склад; ~uj·o 1. заря́дный карту́з; 2. пороховни́ца.

pulv·o·fabrik·o, pulv·o·far·ej·o порохово́й заво́д.

pulv·o·paf·il·o стрелко́вое, огнестре́льное ору́жие (в ед.ч.).

pulvor||o 1. порошо́к; ~o de pipro порошо́к из пе́рца, мо́лотый пе́рец; dent(o)putiga ~o зубно́й порошо́к; lava ~o стира́льный порошо́к; 2. распылённая жи́дкость; жи́дкость в пылеви́дном состоя́нии, пыль (водяная и т.п.); ~a 1. порошко́вый, порошкообра́зный; 2. пылеви́дный, распылённый (о жидкости); ~ec·o 1. порошкообра́зность, порошкообра́зное состоя́ние; 2. распылённость, пылеви́дное состоя́ние (жидкости); ~ig·i 1. преврати́ть, истоло́чь, стере́ть в порошо́к; 2. пульверизова́ть, распыли́ть (жидкость); ~ig·o 1. превраще́ние, истолче́ние, стира́ние в порошо́к; 2. пульвериза́ция, распыле́ние (жидкости); ~ig·il·o пульвериза́тор, распыли́тель; ~iĝ·i 1. преврати́ться в порошо́к; 2. пульверизова́ться, распыли́ться (о жидкости).