Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 160 страниц)

Argus·oмиф. А́ргус.

arĝent||o серебро́; pura ~o чи́стое серебро́; virga ~o саморо́дное серебро́; parolo estas ~o, oron similas silento посл. сло́во – серебро́, молча́ние – зо́лото; ~a прям., перен. сере́бряный, серебри́стый; ~a ornamaĵo сере́бряное украше́ние; ~aj haroj сере́бряные (или серебри́стые) во́лосы; ~a rido сере́бряный (или серебри́стый) смех; la ~a epoko сере́бряный век; ~aĵ·o изде́лие из серебра́, сере́бряное изде́лие; ~i vt прям., перен. (по)серебри́ть; ~ig·i см. ~i; ~iĝ·i (по)серебри́ться, (за)серебри́ться; ~ism·o мед. отравле́ние нитра́тами серебра́; ~it·a посеребрённый; ~iz·i (только в прямом значении) см. ~i; ~um·o см. arĝentano.

arĝentan·o нейзи́льбер (сплав = arĝentumo).

arĝentit·oоч.сомнит.; мин. аргенти́т, сере́бряный блеск, серни́стое серебро́, сульфи́д серебра́ (= arĝenta sulfido).

arĝent·kolor·a сере́бряный, серебри́стый, сере́бряного цве́та, цве́та серебра́ (= arĝenta).

arĝent·o·don·a с(е)реброно́сный.

arĝent·o·hav·aсм.arĝentodona.

arĝirol·oмед. аргиро́л.

arĥ-см.ark-.

arĥaik·aсм.arkaika.

arĥaism·oсм.arkaismo.

arĥaj·aуст., см.arĥaika.

Arĥangelsk·oгп. Арха́нгельск.

arĥeolog·oсм.arkeologo.

arĥeopterig·oсм.arkeopterigo.

arĥetip·oсм.arketipo.

arĥi-см.arki-.

arĥianĝel·oсм.arkianĝelo.

arĥidiakon·oсм.arkidiakono.

arĥiduk·oсм.arkiduko.

arĥiepiskop·oсм.arkiepiskopo.

arĥimandrit·oсм.arkimandrito.

Arĥimed·oсм.Arkimedo.

arĥipelag·oсм.arkipelago.

arĥitekt·oсм.arkitekto.

arĥitektur·oсм.arkitekturo.

arĥitrav·oсм.arkitravo.

arĥiv·oсм.arkivo.

arĥivolt·oсм.arkivolto.

arĥont·oсм.arkonto.

-ari-оч.редк., см.-um– .1ж.

ari·aсм.arja.

ari·oмуз. а́рия.

Ari·o А́рий (священник, основатель арианства).

Ariadn·aмиф. Ариа́дна.

ari·an·ism·o ариа́нство (одна из ересей в христианстве).

arid·a сухо́й, засу́шливый, безво́дный, беспло́дный от жары́ (о почве, земле); сухо́й, засу́шливый (о климате).

arier||o обо́з, тыл, хвост (армии, отряда и т.п.); ср. avano; ~a обо́зный, тылово́й; ~ul·o 1. спорт. защи́тник, бек (= defendanto); ср. avanulo, halfo; 2. сомнит. бое́ц нестроевы́х часте́й, обо́зник, тылови́к.

arier·gard||oвоен. арьерга́рд; ~a арьерга́рдный.

Aries·oастр. О́вен (созвездие, знак зодиака = Ŝafo); unua punkto de ~ см. ekvinoksa punkto.

aril·o 1. бот. ари́ллус, присемянни́к; 2. хим. ари́л, ари́льная гру́ппа.

Ariost·o Арио́сто (итальянский поэт).

arist·o 1. бот. ость, грань; 2. энт. волосо́к на у́сиках (у некоторых насекомых).

Aristark·o Ариста́рх (др.-греч. муж. имя).

Aristid·o Аристи́д (др.-греч. муж. имя).

Aristofan·o Аристофа́н (др.-греч. комедиограф).

aristokrat||o аристокра́т; ~a аристократи́ческий, аристократи́чный; ~ar·o аристокра́тия т.е. аристокра́ты, знать; ~ec·o аристократи́чность, аристократи́зм; ~i·o 1. аристокра́тия (политическая система); 2. см. ~aro; ~in·o аристокра́тка.

aristoloki||oбот. кирказо́н, коко́рник; ~ac·o·j кирказо́новые (семейство).

Aristotel·o Аристо́тель (др.-греч. философ).

aristotel·ism·oфилос. аристотели́зм.

aritenoid||oанат. черпалови́дный хрящ горта́ни; ~a черпалови́дный, аритено́идный.

aritm·oмат. сре́днее арифмети́ческое.

aritmetik||o арифме́тика; ~a арифмети́ческий; ~i vn выполня́ть, соверша́ть, производи́ть арифмети́ческие де́йствия; ~il·o сомнит.; инф. арифме́тико-логи́ческое устро́йство, АЛУ; ~ist·o арифме́тик.

aritmometr·oоч.сомнит., см.kalkulmetro.

Arizon·oгп. Аризо́на (штат США).

arj||o·j а́рии (древний народ); ~a ари́йский; ~an·o ари́ец; ~an·ism·o тео́рия превосхо́дства ари́йской ра́сы.

ark-словообразовательный элемент арх-, являющийся начальной частью корня в некоторых словах греч. происхождения: arkeologo (не путать с эсперантским корнем ark-!).

ark||o 1. разн. дуга́, а́рка; fenestra ~o око́нная а́рка; cirkla ~o дуга́ окру́жности; brova ~o дуга́ брове́й; triumfa ~o триумфа́льная а́рка; pinta (или rompita) ~o стре́льчатая а́рка (= ogivo.1); ĉiela ~o ра́дуга; (elektra) ~o сомнит., см. lumarko; 2. мат. дугова́я ме́ра угла́ (= arkuso); 3. лук (для стрельбы = pafarko); trostreĉi la ~on погов. перегну́ть па́лку; 4. полигр. лигату́ра (= ligaturo); 5. см. ~eto 2.; ~a дугово́й, а́рочный; аркови́дный; ~aĵ·o архит. 1. а́рка (самостоятельный элемент конструкции в отличие от части здания, имеющей форму арки); ~aĵoj de ponto а́рки моста́; 2. уст., см. volbo; ~aĵ·ar·o уст., см. arkado; ~ec·o вы́гнутость, дугообра́зность, дугови́дность, аркови́дность; ~et·o 1. а́рочка; ду́жка; 2. спец. ду́жка, кра́тка, знак «˘» (диакритический знак = U-hoketo, arka hoketo); ~ig·i (со)гну́ть в дугу́; ~iĝ·i (со)гну́ться в дугу́; ~ist·o лу́чник, стрело́к из лу́ка (= arkpafisto).

arkad·oархит. арка́да.

Arkadi·oгп. Арка́дия.

arkaik||a архаи́ческий, архаи́чный, (безнадёжно) устаре́лый; ~ec·o архаи́чность, (безнадёжная) устаре́лость; ~iĝ·i стать архаи́чным, (безнадёжно) устаре́ть, отжи́ть.

arkaism·o архаи́зм (старинное слово или оборот речи; подражание старинному стилю в литературе).

arkaj·aсм.arkaika.

arkan·o 1. рел. та́йное зна́ние, та́йное уче́ние, та́йный ритуа́л; 2. спец. арка́н (карта таро); 3. перен. та́йна, секре́т (= mistero, sekreto).

Arkansas·oгп. Арканза́с (штат США).

arke·o ковче́г (корабль, но не ящик для хранения священных скрижалей!); la ~ de Noa Но́ев ковче́г.

arke·o·jсм.prabakterioj.

arkean·oгеол. архе́й, архе́йская э́ра, архе́йская гру́ппа.

arkebuz·oвоен., ист. аркебу́за, пища́ль.

arkegoni·oбот. архего́ний.

arkeolog||o архео́лог; ~i·o археоло́гия; ~i·a археологи́ческий.

arkeopterig·oпалеонт. археопте́рикс.

arkeozoik·oсм.arkeano.

arketip·o 1. архети́п; 2. ру́копись-образе́ц (при снятии копии).

ark·form·aсм.arkoforma.

arki-словообразовательный элемент арх(и)-, являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: arkitekto. В ряде случаев данный элемент имеет значение «главный, старший». Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: arkianĝelo; в этом случае псевдоприставка arki часто заменяется корнем-приставкой ĉef: ĉef/anĝelo.

arkianĝel·oрел. арха́нгел (= ĉefanĝelo).

arkidiakon||oцерк. архидиа́кон, архидья́кон (= ĉefdiakono); ~a архидиа́конский, архидья́конский; ~ec·o архидиа́конство, архидья́конство.

arkiduk·o эрцге́рцог, вели́кий ге́рцог; вели́кий князь; (= ĉefduko, granda duko).

arkiepiskop||oцерк. архиепи́скоп (= ĉefepiskopo); ~a архиепи́скопский; ~ec·o архиепи́скопство.

Arĥiloĥ·o, Arkilok·o Архило́х (др.-греч. поэт).

arkimandrit||oцерк. архимандри́т; ~a архимандри́тский; ~ec·o архимандри́тство.

arkimed·a архиме́дов; ~ ŝraŭbo архиме́дов винт.

Arkimed·o Архиме́д (др.-греч. учёный).

arkipelag·o архипела́г; ср. insularo.

Arkipelag·oгп., ист. Эге́йское мо́ре (древнее название).

arkipter·o·jэнт. ложносетчатокры́лые (отряд насекомых).

arkitekt||o архите́ктор, зо́дчий; ~i сомнит. 1. vt вы́полнить архитекту́рное проекти́рование; 2. vn рабо́тать архите́ктором, занима́ться зо́дчеством.

arkitektur||oразн. архитекту́ра; зо́дчество; ср. konstruarto; ~a архитекту́рный; ~ist·o редк., см. arkitekto.

arkiteŭt·oзоол. архите́утис (род гигантских кальмаров); ср. kalmarego.

arkitrav·oархит. архитра́в.

arkiv||o архи́в; meti en ~on сдать, положи́ть, помести́ть в архи́в; архиви́ровать; (= enarkivigi); ~a архи́вный; ~i vt сомнит., см. enarkivigi; ~ej·o архи́в (помещение, здание); архи́вная ко́мната, помеще́ние архи́ва, зда́ние архи́ва; ~ist·o архиви́ст, архива́риус.

arkiv·ekzempler·o архи́вный экземпля́р, экземпля́р для (архи́вного) хране́ния.

arkivolt·oархит. архиво́льт.

ark·lamp·oтех. дугова́я ла́мпа.

ark·model·il·oстр. опа́лубка под а́рку, опа́лубка для выкла́дывания а́рки.

ark·(o)·form·a дугови́дный, дугообра́зный.

ark·(o)·kosekant·oмат. арккосе́канс.

ark·(o)·kosinus·oмат. аркко́синус.

ark·(o)·kotangent·oмат. арккота́нгенс.

ark·(o)·long·oмат. длина́ дуги́.

arkont·oист. архо́нт.

arkosaŭr·o·jпалеонт. археоза́вры.

ark·(o)·sekant·oмат. арксе́канс.

ark·(o)·sinus·oмат. аркси́нус.

ark·(o)·ŝlos·il·oстр. ключево́й ка́мень а́рки (= ŝlosilŝtono de arko, ŝlosila arkoŝtono).

ark·(o)·tangent·oмат. аркта́нгенс.

arkoz||oмин. арко́з, арко́зовый песча́ник; ~a арко́зовый.

ark·paf||i vt стреля́ть из лу́ка; ~ant·o: A~anto Лу́чник (метафорическое название Аполлона); ~ist·o см. arkisto.

ark·pont·oстр. а́рочный мо́ст.

ark·seg·il·oсм. arĉ/seg/il/o, arĉforma segilo.

arkt·a аркти́ческий; la A~ Regiono А́рктика; la A~ Oceano Се́верный Ледови́тый океа́н; la ~ Cirklo Се́верный Поля́рный круг; ср. nordpolusa.

arkte·oбот. лопу́х, репе́й(ник); ср. karduo, kardo, lapo .1.

arkti·o 1. энт. ба́бочка-медве́дица; bruna ~ обыкнове́нная медве́дица; nigra ~ се́льская медве́дица; 2. см. arkteo.

Arkt·oгп. А́рктика (= la Arkta Regiono); ср. Antarkto.

arktocefal·oзоол. ю́жный морско́й ко́тик; ср. kalorino, marurso.

arktostafil·oбот. толстя́нка; ср. ursuvo.

Arktur·oастр. Аркту́р (звезда в созвездии Волопаса).

arkus·oсм.arko .2.

ark·veld·ad·oтех. дугова́я сва́рка.

arleken||o арлеки́н, шут; ~a арлеки́нский, шутовско́й; ~i vn пая́сничать; валя́ть дурака́; ~ad·o пая́сничание; балага́н (о чьём-л. поведении); ~aĵ·o шутовска́я вы́ходка, шутовска́я проде́лка, арлекина́да.

Arlez·oгп. Арль.

arm||i vt (per io) 1. прям., перен. вооружа́ть; снаряжа́ть (чем-л.); 2. тех. арми́ровать (чем-л.); ~i sin см. ~iĝi; ~o уст., см. ~ilo; ~a: ~a konflikto вооружённый конфли́кт; ~ad·o вооруже́ние; снаряже́ние (действие); limigo de ~ado ограниче́ние вооруже́ний; ~aĵ·o 1. защи́тное снаряже́ние; доспе́хи, ла́ты; 2. тех. защи́тная руба́шка (ка́беля); 3. см. ~ilaro; ~iĝ·i вооружа́ться; снаряжа́ться; ~il·o ору́жие (в единственном числе); ataka, defenda, portebla ~ilo наступа́тельное, оборони́тельное, носи́мое ору́жие; pafa, blanka, pika, tranĉa ~ilo огнестре́льное, холо́дное, ко́лющее, ре́жущее ору́жие; al la ~iloj! к ору́жию!; esti sub la ~iloj быть на вое́нной слу́жбе; ~il·ar·o вооруже́ние, вое́нное снаряже́ние, арсена́л (совокупность, запас, комплект оружия); ~il·ej·o оруже́йная ко́мната, оруже́йный склад, арсена́л; ~il·ist·o оруже́йник; ~it·a вооружённый; снаряжённый; арми́рованный; ~ita betono арми́рованный бето́н, железобето́н.

armadel·oзоол. 1. армади́лла (общее название животного, относящегося к семейству броненосцев = dazipedo); 2. см. armadilo.

armadil·oэнт. армади́лла (разновидность мокриц).

armatur||o 1. стр. армату́ра; 2. тех. намагни́ченная дета́ль, помеща́емая ме́жду полюса́ми постоя́нного магни́та для предотвраще́ния его́ размагни́чивания; 3. эл. пласти́ны конденса́тора; 4. эл. ро́тор; я́корь; ~a армату́рный; ~i vt укрепля́ть армату́рой; (у)комплектова́ть армату́рой; ~ist·o армату́рщик.

arme||oпрям., перен. а́рмия; во́йско; konstanta ~o регуля́рная а́рмия; profesia ~o профессиона́льная а́рмия; soldula ~o наёмная а́рмия, контра́ктная а́рмия; volontula ~o доброво́льческая а́рмия; militanta ~o де́йствующая а́рмия; aktiva ~o действи́тельный соста́в а́рмии (все солдаты и офицеры на действительной военной службе); rezerva ~o резе́рвная а́рмия; резе́рвный соста́в а́рмии (все военнослужащие запаса, все резервисты); skeleta ~o ка́дровая а́рмия, постоя́нный соста́в а́рмии (без военнослужащих срочной службы и запаса); la Ruĝa ~o Кра́сная а́рмия; Sava A~o см. Savarmeo; tera ~o см. terarmeo; mara ~o см. mararmeo; aera ~o см. aerarmeo; ср. militistaro, trupoj; ~a арме́йский; во́инский; ~a komisariato вое́нный комиссариа́т, военкома́т; ~an·o арме́ец; вое́нный (сущ.); ср. militisto, militservanto; ~an·ig·i взять, призва́ть, забра́ть, зачи́слить в а́рмию; ср. militservigi; ~an·iĝ·i пойти́, записа́ться, поступи́ть в а́рмию; ~estr·o кома́ндующий а́рмией, команди́р а́рмии; военача́льник; полково́дец (во главе армии); ср. militestro.

armen||o армяни́н; ~a армя́нский; ~e по-армя́нски; ~in·o армя́нка.

Armen·i·o, Armen·uj·oгп. Арме́ния.

armeri·oбот. арме́рия.

armilari·oбот. опёнок; miela ~ опёнок осе́нний (или настоя́щий) (= сомнит. mielfungo).

arm·il·far·ist·o оруже́йник, оруже́йный ма́стер.

arm·il·paĝi·o, arm·il·port·ist·o оружено́сец.

armistic·o переми́рие (официальное, закреплённое договором); ср. militpaŭzo, batalhalto.

arm·konkur·(ad)·oредк., см.vetarmado.

armoraci·oбот. хрен (род растений); kampara ~ дереве́нский хрен, обыкнове́нный хрен (= kreno.1).

armori·oсм.blazono.

armorik·aгеол. арморика́нский.

Armorik·oгп., ист. Армо́рика (древнее название Бретани).

Arn·oгп. А́рно (река в Италии).

arnik||oбот. а́рника (растение); monta ~o а́рника го́рная; ~aĵ·o мед. а́рника (лекарство).

Arnold·o А́рно́льд, Арно́льдо (муж. имя).

arob·o арро́ба (старинная испанская мера веса и жидкости).

arog||i vt (иногда с дополнением al si) име́ть на́глость, де́рзость, наха́льство (сделать что-л.); позволя́ть себе́; присво́ить себе́ пра́во; ~o (pri io) на́глая прете́нзия (на что-л.).

arogant||a на́глый, де́рзкий, наха́льный, вызыва́ющий, бесцеремо́нный; ~e на́гло, де́рзко, наха́льно, вызыва́юще, бесцеремо́нно; ~i vn дерзи́ть, груби́ть; ~aĵ·o на́глость, де́рзость, наха́льство, вызыва́ющий посту́пок, вызыва́ющее выска́зывание; diri ~aĵojn дерзи́ть, груби́ть; ~ec·o на́глость, де́рзость, наха́льство, бесцеремо́нность; ~iĝ·i обнагле́ть, обнаха́литься, стать де́рзким; ~ul·o нагле́ц, наха́л, де́рзкий челове́к; ~ul·in·o наха́лка; на́глая, де́рзкая ба́ба.

arok||i vn шахм. рокирова́ть(ся); ~o рокиро́вка.

arom||o арома́т; ср. bonodoro; ~a арома́тный, души́стый; ~i vn источа́ть арома́т; ~aĵ·o арома́тное вещество́, ароматиза́тор; благово́нное вещество́, благово́ние; ~ec·o арома́тность, души́стость; ~ig·i ароматизи́ровать, (с)де́лать арома́тным, (с)де́лать души́стым.

aromat·aхим. аромати́ческий.

arom·fum·oсм.odorfumo.

arom·herb·o·j аромати́ческие тра́вы.

arom·piz·oбот. души́стый горо́шек (= bonodora pizo); ср. latiro.

arom·rezed·oбот. души́стая резеда́ (= bonodora rezedo).

arom·terapi·oмед. ароматерапи́я.

arondisment·o аррондисме́нт, о́круг (единица административного деления во Франции = subdepartemento).

aroni·oсомнит.; бот. аро́ния, чернопло́дная ряби́на.

arorut||o 1. бот. мара́нта тростникови́дная; ср. maranto; 2. аррору́т (разновидность крахмала); ~uj·o см. ~o 1..

arorut·plant·oсм.aroruto .1.

arpeĝi||oмуз. арпе́джио; ~i vn де́лать арпе́джио.

arpent·o арпа́н (старинная французская земельная мера, 20—50 а; канадская мера длины, 58,47 м; мера площади, 34,2 а).

arsen||o мышья́к (химический элемент, т.е. чистый мышьяк); ~a мышьяко́вый; ~at·o арсена́т, со́ль мышьяко́вой кислоты́; ~(at)·a: ~(at)a acido мышьяко́вая кислота́; ~id·o арсени́д; ~it·o арсени́т, соль мышьяко́вистой кислоты́; ~it·a: ~ita acido мышьяко́вистая кислота́.

arsenal·oпрям., перен. арсена́л; ср. armilaro, armilejo.

arsenik||o мышья́к т.е. мышьяко́вое соедине́ние (обычно о трёхокиси мышьяка, «белом мышьяке»); ~a мышья́чный.

arsen·pirit·oмин. мышьяко́вый колчеда́н.

arsin·oхим. арси́н.

Arsonval·o д'Арсонва́ль (французский учёный).

arsonval·iz||iмед. дарсонвализи́ровать, подверга́ть дарсонвализа́ции; ~o, ~ad·o дарсонвализа́ция.

arŝin·o арши́н (старинная русская мера длины, равная 0,711 м).

art||o иску́сство; худо́жественное тво́рчество; la belaj ~oj изя́щные иску́сства; ~a 1. иску́сный (выполненный с искусством), худо́жественный, артисти́ческий; 2. иску́сственный (= artefarita); ~e 1. иску́сно, худо́жественно; 2. иску́сственно (= artefare); ~aĵ·o 1. что-л. иску́сное; произведе́ние иску́сства, худо́жественное произведе́ние; 2. что-л. иску́сственное; ~ec·o 1. иску́сность, худо́жественность; 2. иску́сственность (= artefariteco); ~ism·o артисти́зм; ~ism·a: ~isma persono артисти́ческая, артисти́чная ли́чность; ~ism·e артисти́чно, артисти́чески; ~ist·o де́ятель иску́сства; худо́жник, арти́ст (в широком смысле слова); ~ist·a: ~ista kariero артисти́ческая карье́ра, карье́ра арти́ста.

Artakserks·oист. Артаксе́ркс (имя нескольких персидских царей); ср. Aĥaŝveroŝo.

artefakt·o артефа́кт; прим. имеющееся в русском языке биологическое значение данного слова в (N)PIV не зафиксировано.

art·e·far||e иску́сственно; ~it·a иску́сственный; рукотво́рный; ~ita lingvo иску́сственный язы́к; ~ita reno иску́сственная по́чка; ~it·aĵ·o оч.редк., см. artaĵo .2; ~it·ec·o иску́сственность.

Artemis·aмиф. Артеми́да.

artemizi·oбот. полы́нь (род трав, к которому принадлежит, в частности, полынь белая); drakunkol-~ см. estragono; ср. absinto .1.

ar·teori·oмат. тео́рия мно́жеств.

arteri||o 1. анат. арте́рия; 2. арте́рия, магистра́ль; ~a артериа́льный; ~a tensio артериа́льное (кровяно́е) давле́ние; ~et·o анат. артерио́ла, ма́ленькая арте́рия; ~it·o мед. артерии́т, воспале́ние арте́рий.

arteri·ektomi·oмед. артериэктоми́я.

arteri·o·skler·oz·oмед. артериосклеро́з.

artez·a артезиа́нский; ~ puto артезиа́нская сква́жина, артезиа́нский коло́дец.

Artez·oгп. Артуа́ (провинция во Франции).

art·fajr||o фейерве́рк (зрелище); ~aĵ·o фейерве́рк (пиротехническое изделие = fajraĵo).

art·fibr·o иску́сственное волокно́ (= artefarita fibro).

art·film·oсомнит. некомме́рческий фильм, элита́рный фильм, (фильм) арт-ха́ус; ср. ludfilmo.

art·galeri·o галере́я иску́сств, худо́жественная галере́я.

art·histori·o исто́рия иску́сства.

artifik||o уло́вка, ухищре́ние, приём; фо́кус, трюк, фо́ртель; ~a ма́стерский, иску́сный, ло́вкий, изощрённый (содержащий уловку, ухищрение); ~i vt (с)де́лать что-л. с уло́вками, ухищре́ниями; (с)хитри́ть; изощря́ться, ухищря́ться; де́лать, соверша́ть, производи́ть махина́ции; ~ec·o изощрённость, ло́вкость, иску́сность; ~ul·o ловка́ч, махина́тор; сомнит.; инф. ха́кер.

artik||o 1. анат. суста́в, сочлене́ние; globa, kondila, pivota, plata, sela, sferoida ~o чашеобра́зный, мы́щелковый, цилиндри́ческий, пло́ский, седлови́дный, шарови́дный суста́в; ĉarnira ~o блокови́дный суста́в; sinovia ~o синовиа́льный суста́в, синовиа́льное соедине́ние; 2. тех. шарни́р, подви́жное (или шарни́рное) сочлене́ние, соедине́ние; forka, globa, universala ~o ви́льчатый, шарово́й, универса́льный шарни́р; ĉarnira ~o цилиндри́ческий шарни́р (= ĉarniro.1); ~a 1. суста́вный, суста́вчатый; 2. шарни́рный; ~(ig)·i vt 1. сочленя́ть; 2. см. artikulacii; ~iĝ·i сочленя́ться; ~ul·o·j см. artropodoj.

artik·dolor·o боль в суста́вах (= artralgio).

artikl·oком. предме́т (торго́вли), катего́рия това́ра, арти́кул.

artik·mal·san·o суставно́е заболева́ние; ср. artrito, artrozo.

artikol||o 1. грам. член, арти́кль; difina ~o определённый арти́кль (в эсперанто – la); nedifinita ~o неопределённый арти́кль (в эсперанто отсутствует); 2. лит., юр. статья́; sensacia ~o сенсацио́нная статья́; ~o de statuto статья́ уста́ва; ~i vn писа́ть статьи́; писа́ть в статья́х; ~ar·o сбо́рник стате́й; ~et·o небольша́я статья́, коро́ткая статья́, стате́йка, заме́тка.

artikol·seri·o се́рия стате́й.

artik·pied·ul·o·jредк., см.artropodoj.

artik·tord·oмед. растяже́ние суста́вных свя́зок.

artikulaci||oфон. артикуля́ция; ~a артикуляцио́нный; ~i vt 1. артикули́ровать, выгова́ривать, прогова́ривать, произноси́ть (звуки); 2. оч.сомнит. произноси́ть членоразде́льно, вня́тно (= klare prononci, klare diri).

artileri||o артилле́рия; peza (или grandkalibra), malpeza (или etkalibra), longpafa, kontraŭaviadila, kontraŭtanka, fortikaĵa, mont(ar)a, ŝipa ~o тяжёлая, лёгкая, дальнобо́йная, зени́тная, противота́нковая, крепостна́я, го́рная, корабе́льная артилле́рия; ~a артиллери́йский; ~an·o, ~ist·o артиллери́ст.

artiŝok·oбот. 1. артишо́к настоя́щий (или колю́чий); hispania ~ разг. испа́нский артишо́к (= kardono); ср. cinaro; 2. разг., см. artiŝokkapo.

artiŝok·fund·oкул. основа́ние «голо́вки» артишо́ка.

artiŝok·kap·o «голо́вка» артишо́ка.

art·konkurs·o ко́нкурс иску́сств.

art·led||o кожезамени́тель, иску́сственная ко́жа (= artefarita ledo); ~a (сде́ланный) из кожезамени́теля, из иску́сственной ко́жи.

art·lingv·oредк. иску́сственный язы́к (= artefarita lingvo).

art·objekt·o 1. произведе́ние иску́сства; 2. редк. иску́сственный объе́кт (= artefarita objekto).

artokarp·oбот. артока́рпус; ordinara ~ хле́бное де́рево обыкнове́нное (= panarbo); diversfolia ~ см. jakvarbo.

artolog||oсомнит. искусствове́д; ~i·o искусствове́дение; ~i·a искусствове́дческий.

art·pelt·o иску́сственный мех (= artefarita pelto).

artr||oэлемент сложных мед. терминов, обозначающий отношение к суставам (= artiko); ~algi·o боль в суста́вах (= artikdoloro); ~it·o артри́т, воспале́ние суста́вов (= artikinflamo); ~it·ism·o артрити́зм; ~it·ul·o артри́тик; ~oz·o артро́з.

art·rajd||ad·o худо́жественная верхова́я езда́; джигито́вка; ~ist·o специали́ст по худо́жественной верхово́й езде́; ма́стер джигито́вки.

art·redaktor·o худо́жественный реда́ктор.

artrodir·oпалеонт. артроди́р.

artrolog||o артро́лог; ~i·o артроло́гия; ~i·a артрологи́ческий.

artropod·o·jзоол. членистоно́гие (= artikuloj).

art·satelit·o иску́сственный спу́тник; орбита́льная ста́нция (= artefarita satelito); ср. sputniko.

art·silk||o иску́сственный (или виско́зный) шёлк (= artefarita silko); ~a из иску́сственного шёлка, виско́зный (об изделии); ~aĵ·o изде́лие из иску́сственного шёлка.

art·sket||ad·oспорт. фигу́рное ката́ние; ~ist·o фигури́ст.

Artur·o А́рту́р, Арту́ро (муж. имя).

art·urb·o го́род-музе́й.

arum||oбот. ару́м, аро́нник (= drakunkolo.1); ~ac·o·j аро́идные (семейство).

aruman||o арому́н (представитель народности на Балканах); ~a арому́нский; ~in·o арому́нка.

arund·oбот. ару́ндо; ср. donako.

arunk·oбот. волжа́нка, ару́нкус.

arvikol·oзоол. водяна́я полёвка, водяна́я кры́са.

-asокончание настоящего времени глагола: mi sid/as я сижу́; li leg/as он чита́ет; как поэтическая вольность иногда (очень редко) встречается самостоятельное употребление -as в значении estas, но только в качестве связки; ср. -is, -os; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: as-tempo см. prezenco.

as·o 1. туз (в картах); 2. асс (др.-рим. монета).

asafetid·o асафе́тида (смола).

asam||o асса́мец (представитель народности в Индии); ~a асса́мский; ~in·o асса́мка.

Asam·i·oгп. Асса́м (штат в Индии).

asar·o асса́рий (др.-рим. мелкая монета).

asbest||oмин. асбе́ст, го́рный лён; ~a асбе́стовый.

asbest·o·cement||oстр. асбестоцеме́нт; ~a асбестоцеме́нтный.

ascend||i vt всходи́ть, восходи́ть, поднима́ться (= supreniri; supreniĝi); ср. descendi; ~o восхожде́ние, подъём (= supreniro, supreniĝo); ср. ascensio; ~a восходя́щий (прил.); ~a diftongo фон. восходя́щий дифто́нг.

ascensi·oастр. восхожде́ние; rekta ~ прямо́е восхожде́ние; ср. ascendo.

ascidi·o·jзоол. асци́дии (класс морских животных).

ascit·oмед. асци́т, водя́нка брюшно́й по́лости (= abdomena hidropso).

asdik·oмор., тех. гидролока́тор, сона́р; ср. eĥosondilo.

asekur||i vt 1. (за)страхова́ть (подвергнуть страхованию); ~i domon kontraŭ incendio (или kontraŭ fajro) застрахова́ть дом от пожа́ра (или от огня́); 2. перен., см. sekurigi; ~a страхово́й; ~a kompanio страхова́я компа́ния; ~a agento страхово́й аге́нт; ~a kontrakto страхово́й догово́р, догово́р о страхова́нии; ~a kotizo страхово́й платёж, страхово́й взнос; ~a kompenso страхово́е возмеще́ние, страхова́я су́мма, страхо́вка; ricevi ~an kompenson получи́ть страхо́вку; ~o страхо́вка (действие; договор); ~o pri vivo страхо́вка жи́зни; ~o kontraŭ hajlo страхо́вка от гра́да; subskribi ~on подписа́ть страхо́вку; ~ad·o страхова́ние, страхо́вка (действие); ~aĵ·o застрахо́ванный объе́кт, страху́емый объе́кт, объе́кт страхова́ния; ~ant·o страхова́я организа́ция; ~at·o страхова́тель, страху́емое лицо́; ~ebl·a страху́емый, могу́щий быть застрахо́ванным; ~ist·o страхово́й аге́нт.

asekur·agent·o страхово́й аге́нт.

asekur·kompani·o страхова́я компа́ния.

asekur·kontrakt·o страхово́й догово́р.

asekur·kotiz·o страхово́й взнос.

asembl||i vt инф. ассембли́ровать; ~a ассе́мблерный; ~a lingvo язы́к ассе́мблера; ~il·o ассе́мблер, трансля́тор с языка́ ассе́мблера.

asemble·o ассамбле́я; La Ĝenerala A~ de UNO Генера́льная Ассамбле́я ООН.

Asen·oгп. А́ссен.

aseps||oмед. асе́птика; ср. antisepso; ~a асепти́ческий; ~i vt обраба́тывать асепти́ческими сре́дствами.

asert||i vt уверя́ть, утвержда́ть; ~o увере́ние, утвержде́ние; ~a утверди́тельный.

asesor||oюр. асе́ссор, заседа́тель; kolegia ~ ист. колле́жский асе́ссор (о данном словосочетании – см. прим. к слову kolegia); прим. в разных странах словом asesoro обозначаются разные должности; ~a асе́ссорский.

asfalt||oмин. асфа́льт (= terpeĉo); ~a асфа́льтовый; ~i vt (за)асфальти́ровать; ~it·a (за)асфальти́рованный.

asfalt·o·beton||oстр. асфальтобето́н; ~a асфальтобето́нный.

asfalt·o·karton||o руберо́ид; ср. gudrokartono; ~a руберо́идный.

asfiksi||oмед. асфи́ксия, уду́шье; ср. sufokiĝo; ~a вызыва́ющий асфи́ксию, уду́шливый, удуша́ющий; ~aj gasoj воен. удуша́ющие га́зы; ~i vt вызыва́ть асфи́ксию, вызыва́ть уду́шье, удуша́ть; ~iĝ·i сомнит. испыта́ть при́ступ асфи́ксии, испыта́ть уду́шье; задохну́ться.

asfodel||o 1. бот. асфоде́лус, асфоде́ль; 2. миф. цвето́к бессме́ртия; ~ac·o·j асфоде́ловые (семейство); ~oid·o·j со́бственно асфоде́ловые (подсемейство).

asidu||a регуля́рно посеща́ющий ме́сто свое́й рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; постоя́нно находя́щийся на своём рабо́чем ме́сте; постоя́нно прису́тствующий; уси́дчивый; ~ec·o регуля́рность посеще́ния ме́ста рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; постоя́нство нахожде́ния на рабо́чем ме́сте; постоя́нство прису́тствия; уси́дчивость.

asign||i vt 1. ассигнова́ть; отпусти́ть, предоста́вить (средства); ~i memoron por datenoj инф. предоста́вить, назна́чить па́мять для да́нных; 2. вы́звать в суд; ~o 1. докуме́нт об ассигнова́нии; 2. пове́стка в суд; ~ad·o ассигнова́ние (действие); ~aĵ·o ассигнова́ние (ассигнованные средства).

asignat·oист. ассигна́т (бумажный денежный знак времён Великой французской революции); ср. (bank)bileto, (mon)bileto.

asimetri·aредк., см.nesimetria.

asimil||i vt ассимили́ровать, уподобля́ть; усва́ивать; ~a ассимиляцио́нный; ~(ad)·o ассимиля́ция, уподобле́ние; усвое́ние (действие ассимилирующего); ~ebl·a поддаю́щийся ассимиля́ции; усвоя́емый; facile ~ebla легкоусвоя́емый; ~iĝ·i ассимили́роваться, уподобля́ться; усва́иваться; ~iĝ·o ассимиля́ция, уподобле́ние (действие ассимилирующегося).

asimptot||oмат. аси́мптота; ~a мат. асимптоти́ческий.

asindet·oлит. аси́ндетон (стилистическая фигура).

asinkron·a асинхро́нный (= nesinkrona).

Asir||oист. Ашу́р (столица Ассирии); ~i·o Асси́рия (древнее государство).

asir·i||a ассири́йский; ~an·o ассири́ец; ~an·in·o ассири́йка.

asiriolog||o ассирио́лог; ~i·o ассириоло́гия.

asist||i vt (iun = al iu) 1. ассисти́ровать; помога́ть при оказа́нии по́мощи, соде́йствия; 2. ока́зывать по́мощь, соде́йствие (определённым категориям граждан); ~ad·o ассисти́рование; оказа́ние по́мощи, соде́йствия; соде́йствие; ~ant·o ассисте́нт, помо́щник; ~ant·in·o ассисте́нтка, помо́щница.

asistoli·oмед. асистоли́я.

asiz||oюр. 1. заседа́ние суда́ прися́жных; 2. см. ~a tribunalo; ~a: ~a tribunalo суд прися́жных; ~a advokato прися́жный пове́ренный; ~a juĝanto прися́жный заседа́тель, член суда́ прися́жных (= ĵuriano); ~an·o редк., см. ~a juĝanto.

Asiz·oгп. Асси́зи.

ask·oбот. аск, су́мка (= sporsako).

askalon·oредк., см. ŝaloto.

askarid||oзоол. аскари́да; ~ed·o·j зоол. аскари́ды (семейство); ~oz·o мед. аскаридо́з.

asket||o аске́т; ~a аскети́ческий, аскети́чный; ~ec·o, ~ism·o аскети́зм.

Aski||oинф. код «ASCII».

Asklepi·o Аскле́пий (др.-греч. бог медицины).

asklepiad||o Iбот. ва́точник, ла́сточник (= vatherbo); siria ~o ва́точник сири́йский, эскула́пова трава́; ~ac·o·j бот. ла́стовневые (семейство).

asklepiad·o IIлит. асклепиа́д (стихотворение, написанное хориямбом).

ask·o·fung·o·j, ask·o·micet·o·jбот. аскомице́ты, су́мчатые грибы́.

askorb(at)·a: ~ acido аскорби́новая кислота́.

ask·o·spor·oбот. аскоспо́ра, сумкоспо́ра.

Asmer·oгп. Асма́ра.

asoci||o 1. ассоциа́ция, о́бщество; Universala Esperanto-A~o Всео́бщая Эспера́нто-Ассоциа́ция; 2. филос. ассоциа́ция, связь; ~o de ideoj ассоциа́ция иде́й; ~a 1. ассоциацио́нный; 2. ассоциати́вный; ~ec·a мат. ассоциати́вный; ~i vt 1. объединя́ть в ассоциа́цию; 2. ассоции́ровать, свя́зывать; ~ad·o 1. объедине́ние в ассоциа́цию; 2. ассоции́рование, свя́зывание; ~iĝ·i 1. объединя́ться в ассоциа́цию; 2. ассоции́роваться, свя́зываться; ~it·o член ассоциа́ции; компаньо́н.

Asok·oсм.Aŝoko.

asonanc||oлит. ассона́нс, созву́чие; ~a ассона́нсный; ~i vt рифмова́ть с по́мощью ассона́нсов.

asparag·oбот. спа́ржа, аспара́гус; oficina ~ спа́ржа лека́рственная.

asparagin·oхим. аспараги́н.

Aspazi·a Аспа́зия (др.-греч. жен. имя).

aspekt||o 1. о́блик, вид, вне́шность, нару́жность, о́браз; 2. грам. аспе́кт, вид; perfekta ~o сомнит., см. perfektivo; imperfekta ~o сомнит., см. imperfektivo; 3. астр. аспе́кт; ~a грам. видово́й, аспектуа́льный; ~i vn вы́глядеть, име́ть вид; li ~as pale он вы́глядит бле́дным; ~e с ви́ду, на ви́д; granda ~e, malgranda intelekte погов. велика́ фигу́ра, да ду́ра (дословно большо́й с ви́ду, ма́ленький интелле́ктом).

asperg||i vt кропи́ть, окропи́ть, окропля́ть (тж. церк.); опры́скать; ср. akvumi, surŝprucigi; ~il·o I опры́скиватель; церк. кропи́ло; ср. akvilo, ŝprucigilo.

aspergil||o IIбот. асперги́лл; ~oz·o мед. аспергиллёз.

asperol·oредк., см.asperulo.

asperul·oбот. я́сменник; odora ~ см. odora galio.

aspid·oзоол. настоя́щий а́спид, гая; ср. elapo, kobro.

aspidistr·oбот. аспиди́стра; плектоги́не.

aspik·oкул. заливно́е; ср. galantino.

aspir||i vt (ion = al io, iun = al iu) вожделе́ть, испы́тывать вожделе́ние (к чему-л., к кому-л.); стреми́ться, рва́ться (к чему-л.); за́риться (на что-л., на кого-л.); ~o, ~ad·o (al, pri) вожделе́ние (к); ~e вожделе́нно; ~ant·o претенде́нт; прим. поскольку термин «аспирант» имеется только в советской и российской системе учёных степеней, употребление в этом значении формы aspiranto (= kandidato por ricevo de la unua scienca grado) является нежелательным русизмом и возможно только с пояснениями; ~at·a вожделе́нный.

aspiraci||oфон. аспира́ция, придыха́ние; ~a придыха́тельный; ~a konsonanto, ~a plozivo аспира́т, придыха́тельный согла́сный (звук).

aspirator·oтех., мед. аспира́тор; вытяжно́й насо́с; вытяжно́е устро́йство; вы́тяжка.

aspirin·oмед. аспири́н.

aspleni||oбот. аспле́ниум, костене́ц; ruta ~o аспле́ниум посте́нный (= muroruto); ~ac·o·j аспле́ниевые, костенцо́вые (семейство).

aspr·aпрям., перен. шерохова́тый, неро́вный, гру́бый, шерша́вый; ср. raspa.

astak||oзоол. речно́й рак; ср. kankro; ~ed·o·j зоол. речны́е ра́ки (семейство).

Astan·oгп. Астана́.

Astart·a Аста́рта (древняя ближневосточная богиня).

astat·aсомнит., физ. астати́ческий.

astat(en)·oхим. аста́т (варианты названия: аста́тий, аста́тиум, астати́н).

astazi·oмед. астази́я, поте́ря спосо́бности стоя́ть.

as-temp·oсм.prezenco.

asteni||oмед. астени́я, сла́бость, бесси́лие; ~a астени́ческий, астени́чный, сла́бый; ~ul·o асте́ник.

astenosfer·oгеол. астеносфе́ра.

aster||oбот. а́стра (= astrofloro); ĉinia ~o см. kalistefo; ~ac·o·j бот. а́стровые, сложноцве́тные (семейство).