Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 69 (всего у книги 160 страниц)

karb·o·tavol·oгеол. пласт, слой, за́лежь у́гля́; углено́сный пласт; (= karbodona tavolo).

karb·o·ten·ej·oсм.karbejo .1.

karb·o·vagon·o 1. у́гольный ваго́н, ваго́н для у́гля́; 2. см. tendro.

karb·o·vend·ej·oсм.karbejo .3.

karbunkl·o 1. мед. карбу́нкул; 2. редк., см. antrakso; 3. редк., см. smuto.

karbunkol·oмин. карбу́нкул, гу́сто-кра́сный прозра́чный ка́мень.

karbur||i vt 1. тех., хим. цементи́ровать, науглеро́живать; обогаща́ть, насыща́ть углеро́дом (металл); 2. тех., авт. карбюри́ровать; ~(ad)·o 1. тех., хим. цементи́рование, науглеро́живание; обогаще́ние, насыще́ние углеро́дом (металла); 2. тех., авт. карбюра́ция; ~aĵ·o 1. карбюриза́тор, карбюра́тор (вещество для науглероживания металла); 2. горю́чая смесь, рабо́чая смесь (для двигателя внутреннего сгорания); ~il·o авт. карбюра́тор.

karburator·oсм.karburilo.

karcer·o 1. ка́рцер (в тюрьме); темни́ца; одино́чная ка́мера; meti en ~n посади́ть в ка́рцер, в темни́цу, в одино́чную ка́меру; 2. см. punĉambro; 3. см. arestejo.

karcer·pun·o ка́рцер т.е. наказа́ние ка́рцером.

karcin·oзоол. карцинус (род крабов).

karcinom||oмед. карцино́ма, эпителиа́льное ра́ковое образова́ние, ра́ковое новообразова́ние, ра́ковое образова́ние нулево́й ста́дии; ~oz·o преинвазио́нный рак, лате́нтный рак, нулева́я ста́дия ра́ка.

kard||oбот. колю́чка, репе́й(ник), чертополо́х, лопу́х (общее название ряда колючих растений, в особенности растений с колючими соцветиями-головками; ранее некоторые из них использовались вместо щёток для прочёсывания пряжи, ворсования тканей и т.п.); benita ~o см. kniko II; ср. karduo, arkteo; ~i vt текс. 1. чеса́ть, прочёсывать (используя колючее растение, карду или кардочесальную машину); кардова́ть; ср. kombi .2; 2. сомнит., см. viligi; ~il·o текс. ка́рда, чеса́лка, ка́рдная (или чеса́льная) щётка; ка́рдная ле́нта, кардоле́нта; ворси́лка; ~ist·o текс. кардовщи́к, (кардо)чеса́льщик; ворси́льщик, ворсо́вщик.

kardamin·oбот. серде́чник, кардами́н; amara ~ серде́чник го́рький, кардами́н го́рький; herbeja ~ серде́чник лугово́й, кардами́н лугово́й.

kardamon||oбот. 1. кардамо́н (настоя́щий); 2. кардамо́н (семена); ~a кардамо́нный, кардамо́новый.

kardan||oтех. карда́н, карда́нный механи́зм; ~a карда́нный.

kardan·artik·oтех. карда́нный (или универса́льный) шарни́р.

kardan·ŝaft·oтех. карда́нный вал.

kardel·oорн. щего́л.

kardi·o 1. редк., см. kardjo; 2. сомнит. сердцеви́дка (моллюск).

Kardif·oгп. Ка́рдифф.

kardin·oсм.hoko .2.

kardinal||o 1. церк. кардина́л; 2. мат. кардина́льное число́, мо́щность; ~a 1. кардина́льский; 2.: ~a nombro см. ~o 2.; 3.: ~a numeralo оч.редк.; грам. коли́чественное числи́тельное (= baza numeralo); 4. оч.редк. кардина́льный (основной = fundamenta, baza; важнейший = gravega, precipa). ~ar·o кардина́лы; колле́гия кардина́лов; ~ec·o зва́ние, ти́тул, сан кардина́ла; ~ig·i сде́лать кардина́лом, произвести́ в кардина́лы.

kardinal·bird·oорн. (пти́ца-)кардина́л.

kardinal·fiŝ·oсомнит.; ихт. кардина́л.

kardi(o)-, -kardi-словообразовательный элемент карди-, -карди– со значением «сердце», являющийся частью корня в некоторых терминах греч. происхождения.

kardiograf||oмед. кардио́граф; ~i·o кардиогра́фия; ~i·a кардиографи́ческий.

kardiogram·oмед. кардиогра́мма.

kardioid·oгеом. кардио́ида.

kardiolog||o кардио́лог; ~i·o кардиоло́гия; ~i·a кардиологи́ческий.

kardiopati·oмед. кардиопати́я.

kardiotomi·oмед. кардиотоми́я.

kardj·oанат. ка́рдия; входно́е, ве́рхнее, кардиа́льное отве́рстие желу́дка; вход в желу́док.

kard·o·maŝin·oтекс. кард(о)маши́на, (кардо)чеса́льная маши́на; ворси́льная маши́на; ср. kombomaŝino.

kardon·oбот. кардо́н, испа́нский артишо́к; ср. artiŝoko, cinaro.

kardu·oбот. чертополо́х, репе́й(ник); ср. kardo, arkteo.

karduel·oорн. щего́л; verda ~ зелену́шка.

kare||oкул. ка́рри (приправа); ~i vt сдо́брить припра́вой ка́рри; ~aĵ·o ка́рри (кушанье).

kareks||oбот. осо́ка; ~ej·o заро́сшее осо́кой ме́сто.

karel||o каре́л; ~a каре́льский; ~e по-каре́льски; ~i·a каре́льский (относящийся к Карелии); ~ia betulo бот. каре́льская берёза; la K~ia Istmo гп. Каре́льский переше́ек; ~in·o каре́лка.

Karel·i·o, Karel·uj·oгп. Каре́лия.

karen||o 1. мор. дни́ще, подво́дная часть су́дна; 2. ав. ни́жняя часть гидропла́на; 3. анат. вы́ступ, вы́пуклость (напоминающие дно лодки); 4. бот. ло́дочка, киль (два мелких сросшихся лепестка цветка бобовых растений); 5. maj; астр. Киль (созвездие); ср. karino; ~i vt мор. кренгова́ть, килева́ть; чи́стить, чини́ть, приводи́ть в поря́док подво́дную часть су́дна.

karenc·oоч.редк. недоста́ток, нехва́тка, дефици́т, отсу́тствие (= manko); прим. наиболее характерно употребление данного слова как медицинского термина для обозначения недостатка чего-л., необходимого для организма.

karen·form·a килеви́дный; ~ brusto мед. килеви́дная грудь, «кури́ная грудь» (врождённая деформация груди); ~ frunto мед. «олимпи́йский лоб» (деформация лба при сифилисе).

kares||i vt 1. прям., перен. ласка́ть; леле́ять; ~i infanon, hundon, katon ласка́ть ребёнка, соба́ку, ко́шку; ~i revon, esperon, iluzion леле́ять мечту́, наде́жду, иллю́зию; liaj vortoj ~as mian animon его́ слова́ ласка́ют (или те́шат) мою́ ду́шу; 2. (по)гла́дить, (по)трепа́ть (лаская); ~i al si la ventron post bona manĝo (по)гла́дить себе́ живо́т по́сле хоро́шей еды́; ~i kontraŭ la haroj погов. (по)гла́дить про́тив ше́рсти; ~i al iu la barbon погов. льстить кому́-л. сверх ме́ры (дословно гла́дить кому́-л. бо́роду); ~a ла́сковый, ласка́ющий, ласка́тельный, не́жный; ~e ла́сково, не́жно; ~o ла́ска; ~ad·o ла́ска, ласка́ние, леле́яние; ~em·a ла́сковый, не́жный, ще́дрый на ла́ски; ~em·o ла́сковость, не́жность; ~ind·a досто́йный ла́ски, ла́сок.

kares·form·oграм. ласка́тельная фо́рма.

karesm·o иногда maj; церк. Вели́кий пост, пери́од Вели́кого поста́; ср. advento, fasto.

karet·oзоол. каре́тта, логгерхед, голова́стая морска́я черепа́ха.

karg||oспец. груз (перевозимый на одном транспортном средстве, в одном контейнере), ка́рго; ср. ŝarĝo; ~i vt наполня́ть гру́зом, грузи́ть (транспортное средство, контейнер); ~ad·o погру́зка, загру́зка (наполнение грузом); ~ej·o грузова́я площа́дка, зо́на погру́зки; грузово́й отсе́к, грузово́е отделе́ние (помещение большого размера); ~uj·o грузово́й отсе́к, грузово́е отделе́ние; ку́зов (грузового автомобиля).

karg·ad·kaj·o погру́зочный па́ндус.

karg·o·adiad·il·o грузово́й самолёт; грузово́й вертолёт.

karg·o·kapabl·o грузоподъёмность, вмести́мость (судна, вагона, самолёта и т.п.); ср. ŝarĝokapablo.

karg·o·mast·oсм.levbumo.

karg·o·pez·o 1. вес гру́за; 2. см. kargokapablo.

karg·o·ŝip·o грузово́е су́дно, сухогру́з.

karg·o·trajn·o грузово́й по́езд; това́рный по́езд, товарня́к.

karg·o·vagon·o грузово́й ваго́н; това́рный ваго́н.

kari||oмед. ка́риес; уст. костое́да; ~a карио́зный, ка́риесный; гнило́й, (ис)по́рченный (о зубе); изъеде́нный костое́дой; ~ig·i вызыва́ть ка́риес, разъеда́ть; ~iĝ·i подверга́ться ка́риесу; гнить, (ис)по́ртиться (о зубах).

Kari·oист. Ка́рия (древняя область в Малой Азии).

kari·an·oист. кари́ец (житель Карии).

kariatid·oархит. кариати́да (колонна или подпорка в виде женской фигуры); ср. atlanto .1.

karib||o кари́б; ~a кари́бский; ~a lingvo кари́бский язы́к; la K~a Maro гп. Кари́бское мо́ре; ~in·o кари́бка.

Karibd·a, Karibd·oмиф. Хари́бда; ср. Scila, Scilo.

karibu·oзоол. кари́бу, североамерика́нский се́верный оле́нь (= nordamerika rangifero).

karier||o карье́ра; ~a карье́рный, свя́занный с карье́рой; ~(ad)·i vn стреми́ться к карье́ре, де́лать карье́ру; ~em·o, ~ism·o карьери́зм; ~ist·o карьери́ст.

karier·tabel·o послужно́й спи́сок.

karik||oбот. 1. карика; 2. уст., см. karekso; ~ac·o·j кариковые, папа́йевые (семейство).

karikatur||o карикату́ра; шарж; ~a карикату́рный; ~e карикату́рно; ~i vt карикату́рить, изобража́ть на карикату́ре, изобража́ть в карикату́рном ви́де; шаржи́ровать; ~ist·o карикатури́ст, карикату́рщик; шаржи́ст.

karik·fikus·oбот. инжи́р, смоко́вница, фи́говое де́рево (= figarbo.2, figujo .2, Karia fikuso).

kariljon||oмуз. карийо́н; ~i vn игра́ть на карийо́не; ~ad·o игра́ на карийо́не; перезво́н; ~ist·o карийони́ст, звона́рь.

karin||o 1. орн. грудно́й киль, гре́бень грудно́й ко́сти (у килевых птиц); ср. kilo .2; 2. анат. кари́на, шпо́ра, киль; ~ul·o·j орн. килевы́е (или килегру́дые) пти́цы.

karin·bird·o·jсм.karinuloj.

Karinti·oгп. Кари́нтия (историческая область в Европе; земля в современной Австрии).

kariofil||o гвозди́ка (пряность из высушенных цветочных бутонов гвоздичного дерева); ~a гвозди́чный; ~a oleo гвозди́чное ма́сло; ~ac·o·j бот. гвозди́чные (семейство); ~uj·o бот. гвозди́чное де́рево.

kariofil·arb·oсм.kariofilujo.

kariofil·diant·oбот. садо́вая (или голла́ндская) гвозди́ка.

kariofil·mirt·oсм.kariofilujo.

kariofil·ole·o гвозди́чное ма́сло.

kariokinez·oбиол. кариокине́з, мито́з (= mitozo).

kariol·o двуко́лка; лёгкий двухколёсный экипа́ж; лёгкая двухколёсная пово́зка.

karioplasm·oсм.nukleoplasmo.

kariops·oбот. зерно́вка.

kariotip·oбиол. кариоти́п, хромосо́мный набо́р, набо́р хромосо́м; кариоти́п (визуальное представление хромосомного набора); ср. kromosomaro.

karis·oбот. кари́сса.

Karis·o·j хари́ты (греч. название граций); ср. Gracioj.

karism||oрел., псих. хари́зма; ~ul·o харизма́тик, харизмати́ческая ли́чность.

karitat·oрел. милосе́рдие, любо́вь к бли́жнему (одна их христианских добродетелей).

karj·oбот. ка́рия, гикори (= hikorio).

karkas·oошибочная форма, встречающаяся в нек. источниках в значении «каркас, остов» (= skeleto).

Karkonoŝ·oгп. Крко́ноше, Карконо́ше, Исполи́новы го́ры (часть Судет = la Montoj de l' Gigantoj, la Gigantaj Montoj, la Giganta Montaro).

Karl||o Карл, Ка́рло, Ка́рлос, Шарль, Чарльз (муж. имя); ср. Karolo; ~a Ка́рла (жен. имя).

karlen·oредк., см.karlino.

karlin·oбот. колючели́стник, колю́чник.

Karl·o·reĝ·oгп. Шарлеруа́.

Karlot·a Карло́тта, Шарло́тта (жен. имя).

Karlovar·oгп. Ка́рловы Ва́ры.

karm||oрел. ка́рма; ~a карми́ческий.

karmanjol·o карманьо́ла (песня и танец).

Karmel·o 1. Ка́рмель (гора в Палестине); 2. церк. о́рден кармели́тов, кармели́тский (мона́шеский) о́рден (= Karmelana ordeno).

karmel·an||oцерк. кармели́т; ~a кармели́тский; ~in·o кармели́тка.

kar·memor·a оста́вивший до́брую па́мять о себе́, дорого́й.

Karmen·a Ка́рме́н (испанское жен. имя).

karmezin||a тёмно-кра́сный, кармази́новый, кармази́нный (= malhelruĝa); ~a ŝtofo текс. кармази́н; ~o тёмно-кра́сный, кармази́нный, кармази́новый цвет.

karmin||o карми́н (краска, краситель); ~a карми́нный, карми́новый; ~i vt кра́сить, окра́шивать карми́ном.

karminativ·aфарм., мед. карминати́вный, ветрого́нный; ср. furziga.

karn||o 1. плоть, те́ло, мя́со; 2. мя́коть (плода); ~a 1. состоя́щий из мя́са, из пло́ти; ~a nutraĵo мясна́я пи́ща; ~a ŝvelaĵo мяси́стый наро́ст, ди́кое мя́со; 2. пло́тский, теле́сный; челове́ческий; ~a instinkto пло́тский инсти́нкт; ~aĵ·o·j откры́тые ча́сти те́ла; обнажённые ме́ста те́ла; ~ej·o ме́сто склади́рования отхо́дов скотобо́йни; ме́сто перегнива́ния тру́пов живо́тных на ко́сти; ~ul·o челове́к из пло́ти (и кро́ви), пло́тский челове́к, сме́ртный челове́к, сме́ртный (сущ.).

Karnak·oгп. Карна́к (селение с комплексом храмов в Египте; населённый пункт с комплексом мегалитов во Франции).

karnalit·oмин. карналли́т.

Karnatak·oгп. Карната́ка (штат в Индии).

karnaval||o карнава́л; ма́сленица, мясопу́ст; ~a карнава́льный; ма́сленичный.

karnegiel·oсомнит.; ихт. карнегие́лла.

karneol||oмин. сердоли́к, карнео́л; ~a сердоли́ковый.

karn·o·dik·a, karn·o·hav·a толстомя́сый, мяси́стый.

karn·o·kolor·a теле́сного цве́та.

karn·o·manĝ||a плотоя́дный; ~ant·a редк., см. ~a; ~ul·o плотоя́дное живо́тное, хи́щное живо́тное, хи́щник.

karn·o·ŝir||a привы́кший разрыва́ть добы́чу (о хищнике); ~ant·a редк., см. ~a.

karn·o·vor||aсм.karnomanĝa; ~ul·oсм.karnomanĝulo.

karo||oкарт. бу́бны (масть); la atuto estas ~o ко́зыри – бу́бны; ludi per ~o ходи́ть (или пойти́) с бу́бен (или с бубён); ~a бубно́вый; ~a aso бубно́вый туз; ~a reĝo бубно́вый коро́ль; ~a deko деся́тка бу́бен.

karob||oбот. сла́дкий рожо́к, царегра́дский стручо́к (плод рожкового дерева); ~uj·o рожко́вое де́рево.

karob·arb·oсм.karobujo.

karol·o коляда́, коля́дка; весёлая обря́довая пе́сня; хорово́дная пе́сня; весёлая засто́льная пе́сня (обычно религиозного содержания).

Karol||o Карл; Ка́роль; (муж. имя, в том числе многих королей); ~o la Granda Карл Вели́кий; ~o la Maltima Карл Сме́лый; ср. Karlo; ~a Ка́рола, Кэ́рол (жен. имя); ~id·o·j Кароли́нги (королевская и императорская династия); ~in·a, ~in·o Кароли́на (жен. имя).

karol·id·aист. кароли́нгский.

Karolin·oгп. 1.: Norda ~ Се́верная Кароли́на (штат США); Suda ~ Ю́жная Кароли́на (штат США); 2. Кароли́на (город в Бразилии); 3. Кароли́нские острова́ (= Karolino-insuloj, Karolino-insularo).

Karon·oмиф. Харо́н.

karoseri||oавт. (автомоби́льный) ку́зов (корпус); ~a кузовно́й; ~ist·o кузовщи́к.

karot||o 1. морко́вь культу́рная, морко́вка (растение; корнеплод этого растения); ср. daŭko; 2. см. borspecimeno; ~a морко́вный.

karoten||oхим. кароти́н; ~oid·o каротино́ид.

karoten·plastid·oсм.kromoplasto.

karotid·oанат. со́нная арте́рия.

karot·kolor·a морко́вного цве́та, цве́та морко́ви.

karot·suk·o морко́вный сок.

kar·o·vic·e в ша́хматном поря́дке, в ви́де ромби́ческой се́тки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).

karp||o Iихт. карп, прудо́вый саза́н; ср. ciprino; ~id·o малёк ка́рпа.

karp·o IIанат. запя́стье, запя́стные ко́сточки; ср. pojno, metakarpo, manradiko.

karpat·a карпа́тский.

Karpat·o·jгп. Карпа́ты.

karpe·oсм.karpo II.

karpel||oбот. карпе́ллум, плодоли́стик (= fruktofolio); ~ar·o см. gineceo .2.

karpen||oбот. граб; ~a гра́бовый.

karpen·ale·o гра́бовая алле́я.

karpen·laŭb·oсм.karpenaleo.

karpen·lign·o древеси́на гра́ба.

Karpentari·a: ~ Golfo гп. Карпента́рия (залив).

karpoide·o·jпалеонт. карпоиде́и (группа вымерших иглокожих).

karpolog||oсм.fruktologo; ~i·oсм.fruktologio.

karst||oгеол. карст; ~a ка́рстовый.

kart||o 1. разн. ка́рта, ка́рточка (но не фотографическая и не картотечная!); poŝta ~o откры́тка, почто́вая ка́рточка; porciuma ~o продово́льственная ка́рточка; enira ~o входно́й про́пуск; studentmatrikula ~o студе́нческий биле́т; identiga ~o удостовере́ние ли́чности, вну́тренний па́спорт; 2. (игра́льная) ка́рта (= ludkarto); fals(it)aj ~oj краплёные ка́рты; ludi ~ojn игра́ть в ка́рты; miksi la ~ojn (пере)тасова́ть, (с)меша́ть, (с)пу́тать ка́рты; dismeti la ~ojn разложи́ть ка́рты; disdoni la ~ojn сдать, разда́ть ка́рты; montri la ~ojn раскры́ть ка́рты; preni ~on взять ка́рту; demeti ~on снять ка́рту; meti ion sur ~on поста́вить что-л. на ка́рту; meti ĉion sur ~on поста́вить всё на ка́рту; поста́вить, сыгра́ть, пойти́ ва-банк; lia vivo staris sur ~o его́ жизнь стоя́ла на ка́рте; lia vivo estis metita sur ~on его́ жизнь была́ поста́влена на ка́рту; 3. меню́, листо́к с пе́речнем блюд (= manĝokarto); 4. инф. перфока́рта (= trukarto); 5. инф. ка́рта, пла́та (= cirkvitkarto); 6. см. mapo; ~a ка́рточный; ~a emblemo ка́рточная масть; ~ar·o 1. ка́рточная коло́да, коло́да карт; 2. инф. набо́р, компле́кт, па́чка перфока́рт; 3. см. maparo; ~et·o 1. см. vizitkarto; 2. см. etikedo; ~ing·o инф. разъём для ка́рты, для пла́ты.

kartag||a карфаге́нский; ~an·o карфаге́нянин; ~an·in·o карфаге́нянка.

Kartag·o Карфаге́н (древний город в Северной Африке); ne en unu tago aperis ~ посл. Москва́ не сра́зу стро́илась (дословно не за оди́н день возни́к Карфаге́н).

Kartagen·oгп. Картахе́на (название некоторых современных городов).

kartam·oбот. сафло́р; tinktura ~ сафло́р краси́льный.

kart·aŭgur||i vt гада́ть на ка́ртах, нагада́ть на ка́ртах, предска́зывать по ка́ртам (= kartodiveni); ~ad·o гада́ние на ка́ртах; ~ist·o гада́льщик (на ка́ртах); ~ist·in·o гада́лка (на ка́ртах).

kartav||i vn карта́вить, грасси́ровать, раска́тисто произноси́ть бу́кву «р»; ср. lambdacizi, rotacizi; ~a карта́вый (прил.); ~e карта́во; ~ad·o карта́вление; ~ec·o карта́вость; ~ul·o карта́вый (сущ.).

kartel||o 1. эк. карте́ль; 2. пол. блок, объедине́ние, соглаше́ние; 3. ист. карте́ль, пи́сьменный вы́зов на дуэ́ль; ~a карте́льный; ~ig·i картели́ровать; объедини́ть в карте́ль, в блок; ~ig·o картели́рование; объедине́ние в карте́ль, в блок.

kartezi||aфилос., мат. картезиа́нский; дека́ртов; ~a filozofio картезиа́нская филосо́фия; ~aj koordinatoj дека́ртовы координа́ты; ~a koordinatsistemo дека́ртова систе́ма координа́т; ~an·o картезиа́нец, после́дователь Дека́рта; ~(an)·ism·o картезиа́нство; ~ist·o редк., см. ~ano.

Kartezi·o Дека́рт, Карте́зий (французский учёный).

kartilag||oанат. хрящ; ~a хрящево́й.

kartilag·fiŝ·o·jихт. хрящевы́е ры́бы.

kart·lud||i vn игра́ть в ка́рты; картёжничать; (= ludi kartojn); ~o ка́рты, ка́рточная игра́, игра́ в ка́рты; картёж; ~a: ~a ŝuldo ка́рточный долг, картёжный долг; ~a tablo ка́рточный стол, ло́мберный стол; ~a partio ка́рточная па́ртия, па́ртия в ка́рты; ~ant·o ка́рточный игро́к, игро́к в ка́рты; картёжник.

kartoĉ||o 1. патро́н (оружейный); pistola, revolvera, fusila, ĉasfusila ~o пистоле́тный, револьве́рный, руже́йный (или винто́вочный), охо́тничий патро́н; ekzerca, kuglohava, blanka (или senkugla) ~o уче́бный, боево́й, холосто́й патро́н; 2. кату́шка с фотоплёнкой, руло́нчик фотоплёнки (вставляемые в кассету фотоаппарата); 3. вкла́дыш, вста́вка (цилиндрической формы, напр., плавкий предохранитель и т.п.); 4. сте́ржень, стерженёк (шариковой авторучки); 5. спец. ка́ртридж; ~eg·o (артиллери́йский) снаря́д, артиллери́йский вы́стрел, (оруди́йный) снаря́д, оруди́йный вы́стрел (совокупность собственно снаряда, взрывателя, пороха и гильзы); ср. kuglego, obuso; ~uj·o патро́нная су́мка, подсу́мок.

kartoĉ·balte·o патронта́ш (в виде перевязи), пе́ревязь-патронта́ш; ср. kartoĉzono.

kartoĉ·bend·o патро́нная (или пулемётная) ле́нта.

kartoĉ·kamer·o патро́нник; гнездо́ (в барабане револьвера); (= kamero.3).

kartoĉ·kest·o патро́нный я́щик.

kartoĉ·ruband·o патро́нная (или пулемётная) ле́нта.

kartoĉ·ŝarg·il·o магази́н, обо́йма (для оружия).

kartoĉ·zon·o патронта́ш (в виде пояса), по́яс-патронта́ш; ср. kartoĉbalteo.

kart·o·diven·i vt см. kartaŭguri.

kart·o·dom·o ка́рточный до́мик.

kartograf||o карто́граф; ~i vt картографи́ровать; ~ad·o картографи́рование; ~i·o картогра́фия; ~i·a картографи́ческий.

karton||o 1. карто́н; asfalta ~o толь; 2. карто́нка, карто́нная па́пка, карто́нная коро́бка; 3. карто́н; набро́сок, чертёж, рису́нок на карто́не; ~a карто́нный; ~a bindaĵo карто́нный переплёт; ~aĵ·o картона́жное изде́лие, изде́лие из карто́на; ~aĵoj картона́ж, картона́жные изде́лия; ~i vt переплести́ в карто́нную обло́жку, снабди́ть карто́нной обло́жкой.

karton·fabrik·o карто́нная фа́брика; картона́жная фа́брика.

karton·foli·o лист карто́на, карто́нный лист.

karton·pec·o кусо́к карто́на.

karton·skatol·o карто́нная коро́бка.

kart·o·tek||o картоте́ка (карточки; шкаф; ящик); ср. sliparo; ~a картоте́чный.

kart·o·tromp·ist·oредк. шу́лер (= kartluda trompisto); прим. если смысл ясен из контекста, достаточной является форма trompisto; не исключено употребление в этом значении и сочетания (kartluda) fripono.

Kartum·oгп. Харту́м.

kartuŝ·o карту́ш (рамка, обычно фигурная, в которой располагается текст).

kartuzi||o картузиа́нский монасты́рь, картезиа́нский монасты́рь; ~an·o картузиа́нец, картезиа́нец (монах); ~an·a картузиа́нский, картезиа́нский; ~ana likvoro шартрёз (сорт ликёра).

kartvel||o картве́л; грузи́н; ~a картве́льский, картли́йский; грузи́нский; ~aj lingvoj картве́льские языки́; ~e по-картве́льски; по-грузи́нски; ~in·o картве́лка; грузи́нка.

Kartvel·i·o, Kartvel·uj·oгп. Гру́зия.

karum·oбот. тмин; ср. karvio, kumino.

karunkl·oанат. мясцо́, мяси́стое утолще́ние, лоскуто́к, сосо́чек, сосочкоподо́бное возвыше́ние; larma ~ слёзное мясцо́.

karusel||o карусе́ль; ~a карусе́льный; ~e карусе́лью, как карусе́ль, как на карусе́ли; ~i vn 1. верте́ться карусе́лью, верте́ться как карусе́ль; 2. ката́ться на карусе́ли; ~ad·o 1. карусе́льное верче́ние; 2. ката́ние на карусе́ли.

karusel·torn·il·oоч.сомнит.; тех. карусе́льно-тока́рный стано́к.

karvi·oбот. тмин обыкнове́нный (растение; семена этого растения); ср. karumo.

karvi·brand·o тми́нная во́дка.

kas||oразн. ка́сса (но не наборная и не кассовый аппарат!); regna ~o редк. госуда́рственная казна́ (= fisko.1); ~o en embaraso погов. фина́нсы пою́т рома́нсы (дословно ка́сса в затрудне́нии); ~a ка́ссовый; ~ej·o ка́сса (только о помещении = kaso); ~et·o перено́сная ка́сса, ли́чная ка́сса (ящик); ~ist·o касси́р; ~ist·in·o касси́рша.

Kasablank·oсомнит.; гп. Касабла́нка.

kasaci||oюр. касса́ция; ~a кассацио́нный; ~a kortumo кассацио́нный суд, суд второ́й инста́нции; ~i vt касси́ровать, произвести́ касса́цию, отмени́ть (на законных основаниях, судебным путём).

Kasandr||o Касса́ндр (др.-греч. муж. имя); ~a Касса́ндра (др.-греч. жен. имя).

kasav·o 1. манио́ковая мука́, касса́ва (= maniokfaruno); 2. кул. манио́ковая лепёшка, манио́ковый хлеб, касса́ва (= maniokpano); 3. оч.редк., см. manioko.

kased||o кассе́та; magnetofona ~o магнитофо́нная кассе́та; ~o de fot(ograf)ilo кассе́та фотоаппара́та; ~il·o кассе́тник, кассе́тный магнитофо́н (= kaseda magnetofono); poŝa ~ilo см. poŝkasedilo; ~uj·o коро́бка для кассе́ты, для кассе́т; кассе́тница.

kased·magnetofon·oсм.kasedilo.

kasedofon·oоч.сомнит., см.kasedilo.

kaserol·o кастрю́ля (с одной длинной ручкой); ср. marmito, kuirvazo.

kaset·oсм.kasedo.

kasi·oбот. ка́ссия; ср. senao; kava ~ ка́ссия тру́бчатая (= ŝajnsenao).

Kasi·o Ка́ссий; Ка́ссио; Ка́ссиус; (муж. имя).

Kasiope·oастр. Кассиопе́я (созвездие).

kasis·o нали́вка из чёрной сморо́дины; ср. riblikvoro.

kasiterit·oмин. касситери́т.

kask·o ка́ска; шлем.

kaskad||oпрям., перен. каска́д; поро́жистый водопа́д; се́рия водопа́дов; поро́ги (речные); ~a тех. каска́дный; ~a sistemo каска́дная систе́ма; ~a konekto каска́дное соедине́ние; ~eg·o большо́й каска́д; большо́й поро́жистый водопа́д, катара́кт (= katarakto.2); ~et·o небольшо́й каска́д; поро́жки (речные).

kaskaril·oбот. крото́н каскари́льный; ср. krotono.

kasked·o фура́жка; карту́з; каске́тка; ке́пка; bazopilkista ~ бейсбо́лка; ĵokea ~ жоке́йка, жоке́йская ке́пка; uniforma ~ фура́жка.

kasket·oоч.сомнит., см.kaskedo.

kask·o·flor·oсм.akonito.

kask·o·port·a нося́щий ка́ску; нося́щий щлем; в ка́ске; в шле́ме.

kas·libr·o ка́ссовая кни́га.

kas·mon·o ка́ссовая нали́чность, ка́ссовый сбор.

kason||oтех., архит. кессо́н; ~a кессо́нный.

kason·mal·san·oмед. кесо́нная боле́знь.

kaspi·a каспи́йский.

Kaspi·oгп. Ка́спий, Каспи́йское мо́ре.

kas·registr·il·o ка́ссовый аппара́т.

kast||oпрям., перен. ка́ста; ~a ка́стовый; ~ec·o редк., см. ~ismo 2.; ~ism·o 1. ка́стовый строй, ка́стовая систе́ма, систе́ма каст, институ́т каст; 2. ка́стовость, ка́стовая обосо́бленность.

kastane·oбот. кашта́н (дерево = kaŝtanarbo, kaŝtanujo); amerika ~ кашта́н америка́нский (или зубча́тый); ĉinia ~, moldorna ~ кашта́н кита́йский (или мягча́йший); japania ~ кашта́н япо́нский (или горо́дчатый); kultiva ~, ordinara ~ кашта́н посевно́й, кашта́н настоя́щий; virginia ~ кашта́н низкоро́слый (или ка́рликовый).

kastanjet·o кастанье́та (= klakileto).

kastel||o 1. за́мок; konstrui ~ojn en aero погов. стро́ить возду́шые за́мки; 2.: prua (или antaŭa) ~o мор. полуба́к; poba (или malantaŭa) ~o мор. полую́т; ~a за́мковый; ~estr·o кастеля́н, владе́тель за́мка.

kastel·graf·oсм.burgografo.

kastel·mastr·oсм.kastelestro.

kastel·pord·eg·o воро́та за́мка.

kastel·tur·o ба́шня за́мка.

kastel·urb·o укреплённый го́род; го́род-за́мок; го́род, обнесённый (крепостно́й) стено́й.

kastili||a касти́льский; ~an·o касти́лец; ~an·in·o кастилья́нка.

Kastili·oгп. Касти́лия.

kastor||o 1. зоол. бобр (животное); 2. бобёр (бобровый мех); ~a бобро́вый; ~ed·o·j бобро́вые (семейство).

Kastor·oмиф. Ка́стор.

kastore·oфарм., мед. бобро́вая струя́.

kastoren·oоч.сомнит.; текс. касто́р; кастори́н.

kastr||i vt кастри́ровать, оскопля́ть, охолоща́ть, холости́ть; ~ad·o кастра́ция, кастри́рование; ~it·o кастра́т, скопе́ц.

Kastri·oгп. Кастри́.

kastrum·oист. ка́струм, укреплённый вое́нный ла́герь (у древних римлян); ср. opidumo.

kasuar·oсм.kazuaro.

kasulet·oкул. касуле́т (разновидность рагу из бобов с гусем или уткой).

kaŝ||i vt (с)пря́тать, скрыва́ть, ута́ивать, (у)таи́ть; ~i sin см. kaŝiĝi; ~a скры́тый, та́йный, потайно́й; ~e скры́тно, та́йно, тайко́м, укра́дкой, исподтишка́, потихо́ньку; из-под полы́; ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~aĵo; ~ad·o скрыва́ние, сокры́тие, ута́йка, утае́ние, ута́ивание, укрыва́ние; ~aĵ·o что-л. скрыва́емое, с(о)кры́тое, утаённое, ута́иваемое; ~ebl·a мо́гущий быть спря́танным, скры́тым, утаённым; ~ec·o скры́тость, потаённость; ~ej·o тайни́к; та́йное убе́жище; укры́тие; ~em·a скры́тный; ~em·o скры́тность; ~iĝ·i (с)пря́таться, укрыва́ться, скрыва́ться, таи́ться; ~il·o укры́тие (предмет, за которым спрятано что-л. или прячется кто-л.); ~ist·o укрыва́тель (= ricelisto); ~it·a спря́танный, с(о)кры́тый, утаённый, потаённый; ~it·e см. ~e; ~it·aĵ·o см. ~aĵo; ~it·ec·o см. ~eco.

kaŝ·angul·o укро́мный у́гол (или уголо́к).

kaŝ·aŭskult||i vt подслу́шивать (= subaŭskulti.1); ~(ad)·o подслу́шивание (= subaŭskultado.1).

kaŝ·esplor·i vt скры́тно, тайко́м обсле́довать; воен. разве́дывать.

kaŝ·help·il·o шпарга́лка; скры́тая подска́зка.

kaŝ·ir·i vn 1. скры́тно дви́гаться, скры́тно передвига́ться; 2. см. ŝteliri.

kaŝ·kart·et·oоч.сомнит., см.suflorkarteto, suflorpapereto.

kaŝ·kaŭz·o скры́тая причи́на; подоплёка; (= kaŝita kaŭzo).

kaŝ·komerc·o тенево́й би́знес, тенева́я комме́рция, тенево́е предпринима́тельство, незако́нная торго́вля.

kaŝ·lingv·o та́йный язы́к (= sekreta lingvo).

kaŝ·lud||i vn редк. игра́ть в пря́тки (= ludi kaŝludon); ~o (игра́ в) пря́тки.

kaŝ·memor·oинф. кэш-па́мять, кэш; см. тж. прим. к staplo .2.

kaŝmir||o 1. кашеми́р, кашеми́ровая ткань; 2. кашеми́ровый плато́к, кашеми́ровая шаль; ~a I кашеми́ровый.

kaŝmir·a II кашми́рский.

Kaŝmir·oгп. Кашми́р.

kaŝ·mort·ig·i уби́ть исподтишка́, уби́ть из-за угла́; та́йно уби́ть.

kaŝ·nom·o кли́чка (конспиративная, подпольная), псевдони́м; ср. kromnomo, moknomo, pseŭdonimo.

kaŝ·observ||i vt 1. та́йно следи́ть, та́йно наблюда́ть; подверга́ть сле́жке, подверга́ть негла́сному надзо́ру; 2. скры́тно следи́ть, скры́тно наблюда́ть; следи́ть, наблюда́ть из укры́тия; ~ad·o 1. сле́жка; та́йный надзо́р; та́йное наблюде́ние; 2. скры́тное наблюде́ние, наблюде́ние из укры́тия.

kaŝ·paf·ist·o замаскиро́ванный стрело́к, сна́йпер; «куку́шка».

kaŝ·pasaĝer·o нелега́льный пассажи́р; безбиле́тник, «за́яц» (= kaŝveturanto, kaŝvojaĝanto).

kaŝ·pens·o скры́тая, та́йная, потаённая мысль; за́дняя мысль; (= sekreta penso).

kaŝ·polic·ist·o та́йный полице́йский аге́нт; переоде́тый полице́йский; шпик, филёр; ср. sekretpolicisto.

kaŝ·rigard·i vt подсма́тривать, подгля́дывать, незаме́тно (по)смотре́ть; ср. subrigardi.

kaŝtan||oбот. 1. кашта́н (плод каштанового дерева); ср. marono; 2. редк., см. hipokastano; ~uj·o кашта́новое де́рево (= kaŝtanarbo, kastaneo).

kaŝtan·arb||o кашта́новое де́рево, кашта́н (= kaŝtanujo, kastaneo); ~ar·o кашта́новая ро́ща.

kaŝtan·brun·a кашта́новый т.е. кашта́ново-кори́чневый.

kaŝtan·fiŝ·oоч.сомнит., см.diodonto.

kaŝtan·har||a име́ющий кашта́новые во́лосы, с кашта́новыми волоса́ми; ~ul·o шате́н.

kaŝtan·kolor·a кашта́новый т.е. кашта́нового цве́та; ка́рий.

kaŝub||o кашу́б; ~a кашу́бский; ~in·o кашу́бка.

kaŝ·vetur·ant·o, kas·vojaĝ·ant·o «за́яц», безбиле́тник, нелега́льный пассажи́р (= kaŝpasaĝero).

kat||o ко́шка (вообще, без указания пола), кот; la botvestita K~o (или la K~o kun botoj) Кот в Сапога́х; kiam ~o promenas, la musoj festenas посл. когда́ кот гуля́ет, мы́ши пир справля́ют; vivi (kun iu) kiel hundo kun ~o погов. жить (с кем-л.) как соба́ка с ко́шкой; scias la ~o, kies lardon ĝi formanĝis погов. зна́ет ко́шка, чьё са́ло съе́ла; ср. felisoj; ~a прям., перен. ко́шачий; ~aj lipharoj коша́чьи усы́; ~aĵ·o коша́чья пова́дка; ~ed·o·j см. felisedoj; ~et·o ко́тик, ко́шечка (тж. ласкательно о человеке); ~id·o котёнок; ~in·o ко́шка.

katabat·aоч.редк.; мет. нисходя́щий (о воздушном потоке = descenda).

katabol·oфизиол. катаболи́зм.

katadioptrik·oфиз. катадио́птрика.

katafalk·o катафа́лк (возвышение, подиум для гроба = ĉerk(o)podio, funebra podio); ср. ĉerkveturilo.

kataforez·oхим., мед. катафоре́з.

kataif·oкул. вермише́левая запека́нка.

kataklism·oпрям., перен. катакли́зм, потрясе́ние.

katakomb||o катако́мба; ~a катако́мбный.

katakrez·o катахре́за (риторическая фигура).

katalaŭn||o каталау́нец (представитель древней народности); ср. kataluno; ~a каталу́нский; K~aj Kampoj гп. Каталу́нские поля́ (равнина на северо-востоке Франции).

katalaz·oхим., физиол. катала́за.

katalekt·aлит. каталекти́ческий; зака́нчивающийся непо́лной стопо́й.

katalepsi||oмед. катале́псия, оцепене́ние; ~a каталепти́ческий; ~ul·o катале́птик.

kataliz||i vt хим. катализи́ровать; ~o ката́лиз, ускоре́ние хими́ческой реа́кции; ~a каталити́ческий; ~ant·o катализа́тор (вещество); ~il·o 1. тех. катализа́тор (устройство); 2. см. ~anto.

katalog||o катало́г; ~a катало́жный; ~i vt каталогизи́ровать; ~ad·o каталогиза́ция.

katalp·oбот. ката́льпа.

katalun||o катала́нец, катало́нец (представитель современной народности); ср. katalaŭno; ~a катала́нский, катало́нский; ~e по-катала́нски, по-катало́нски; ~in·o катала́нка, катало́нка.

Katalun·i·o, Katalun·uj·oгп. Катало́ния.

kat·am·ant·o люби́тель ко́шек, коша́тник.

katamaran·oмор., спорт. катамара́н.

Katani·oгп. Ката́ния.

kataplasm·oмед. катапла́зма; sinapa ~ горчи́чник.

katapuci·oредк., см.eŭforbio.

katapult||o 1. ист., воен., спец. катапу́льта; 2. рога́тка (метательная); ~i vt катапульти́ровать; ~i sin катапульти́роваться.

katar||o Iмед. ката́р, воспале́ние сли́зистой оболо́чки; naza ~o см. korizo; intesta ~o см. disenterio; vezika ~o см. blenoreo; ~a катара́льный; ~em·a подве́рженный ката́рам, ча́сто боле́ющий ката́ром, страда́ющий ката́рами.

katar||o IIист., рел. ката́р; ~a ката́рский; ~ism·o уче́ние ката́ров.

Katar·oгп. Ката́р.

katarakt·o 1. мед. катара́кта, помутне́ние хруста́лика; 2. геол. катара́кт, большо́й поро́жистый водопа́д (= kaskadego).

katarant·oбот. катара́нтус; roza ~ катара́нтус ро́зовый, барвино́к мадагаска́рский (= madagaskara vinko).

katari·oбот. кото́вник коша́чий, коша́чья мя́та (= katherbo.1, katmento); ср. nepeto.

Katarin·a Катари́на, Катри́н, Кэ́трин, Екатери́на (жен. имя); ~ la Granda Екатери́на Вели́кая.

katart||oорн. ката́рт; ~ed·o·j катарти́ды, америка́нские гри́фы, гри́фы Но́вого Све́та (семейство).

katastr||o земе́льный када́стр (= bienetato); ~a када́стровый; ~i vt составля́ть земе́льный када́стр; впи́сывать, вноси́ть, включа́ть в земе́льный када́стр; ~ej·o бюро́ по составле́нию земе́льного када́стра; землеме́рное управле́ние, землеме́рный отде́л.