Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 160 страниц)

antineŭtrin·oфиз. антинейтри́но.

Antino·o Антино́й (др.-греч. муж. имя).

antinomi||oфилос. антино́мия, противоре́чие; ~a антиноми́ческий.

Antioĥ·oист. Антио́х (имя ряда царей в древней Сирии, а также античного философа).

Antioĥi·oист. Антио́хия (древний город на Ближнем Востоке).

antioksidant·oхим. антиоксида́нт.

Antiop·aмиф. Антио́па.

antipap·oсм.kontraŭpapo.

antipartikl·oфиз. античасти́ца (= antikorpusklo).

antipati||o (al, kontraŭ) антипа́тия (к), неприя́знь (к) (= malsimpatio); ~a антипати́чный, неприя́тный, проти́вный; ~e с антипа́тией; ~i vt (ion, iun) чу́вствовать (или испы́тывать) антипа́тию, неприя́знь, отвраще́ние (к чему-л., к кому-л.).

antiperistalt·aсм.kontraŭperistalta.

antipirin·oфарм. антипири́н.

antipod||o 1. ме́сто на земно́м ша́ре, лежа́щее пря́мо под на́ми в друго́м полуша́рии; 2. перен. не́что пря́мо противополо́жное; ~a 1. диаметра́льно противополо́жный на́шему положе́нию на земно́м ша́ре; 2. перен. пря́мо противополо́жный; ~ul·o антипо́д (человек, живущий прямо под нами в другом полушарии; человек со взглядами или чертами характера, прямо противоположными нашим).

antiproton·oфиз. антипрото́н.

antirabi·aсм.kontraŭrabia.

antirin·oбот. льви́ный зев (декоративное растение = leonfaŭko, lupfaŭko).

antisemit||o антисеми́т, юдофо́б; ср. filosemito; ~a антисеми́тский; ~ism·o антисемити́зм.

antiseps||oмед. антисе́птика (= kontraŭsepso); ср. asepso; ~a антисепти́ческий; ~aĵ·o антисе́птик, антисепти́ческое сре́дство; ~i vt обраба́тывать антисе́птиком.

antistrof·oлит. антистрофа́.

Antitaŭr(us)·oсомнит.; гп. Антита́вр (горный хребет в Турции).

antitetanos·a противостолбня́чный (= kontraŭtetanosa).

antitez||o антите́за, антите́зис, противопоставле́ние; ~a антитети́ческий, противополо́жный.

antitoks·oсм.kontraŭveneno, antiveneno.

antitoksin·oмед. антитокси́н (= kontraŭtoksino).

antiverm·aсм.kontraŭverma.

antivirus·aмед. антиви́русный, противови́русный (= kontraŭvirusa); ср. senvirusigilo.

antocianoхим. антоциа́н.

antoksant·oбот. колосо́к души́стый, желтоцве́тник; odora ~ колосо́к души́стый обыкнове́нный.

antologi·o антоло́гия.

Anton||o Анто́н, Антуа́н, Э́нтони (муж. имя); ~et·a Антоне́тта (жен. имя).

Antonen·o Антони́н (муж. имя).

Antoni·o Анто́ний (др.-рим. муж. имя); Анто́нио (муж. имя).

antonim·o анто́ним; ср. mal-vorto.

antonomazi·oлит. антонома́зия.

antozo·o·jуст., см.koraluloj.

antr||o 1. поэт. пеще́ра (= kaverno); 2. анат. пеще́ра, а́нтрум; mastoida ~o сосцеви́дная пеще́ра, пеще́ра сосцеви́дного отро́стка; pilora ~o привра́тниковая пеще́ра, антра́льный отде́л желу́дка; ~a 1. поэт. пеще́рный (= kaverna); 2. анат. антра́льный.

antracen·oхим. антраце́н.

antracit||oмин. антраци́т; ~a антраци́товый, антраци́тный.

antrakinon·oхим. антрахино́н.

antrakoz·oмед. антрако́з, у́гольный пневмоконио́з.

antraks·oмед. антра́кс, сиби́рская я́зва.

antriks·oбот. купы́рь; ср. cerefolio.

antropo-, antrop-словообразовательный элемент антропо-, антроп– со значением «человек», являющийся частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения.

antropocentr||a антропоцентри́ческий; ~ism·o антропоцентри́зм.

antropofag||o антропофа́г, людое́д (= hommanĝulo); ср. kanibalo; ~i·o, ~ism·o антропофа́гия, людое́дство (= hommanĝado).

antropoid||o·jзоол., антроп. антропо́иды, человекообра́зные обезья́ны (= antropoidaj simioj, homsimilaj simioj, simiuloj); ~a антропо́идный.

antropolog||o антропо́лог; ~i·o антрополо́гия; ~i·a антропологи́ческий.

antropometri||o антропоме́трия; ~a антропометри́ческий.

antropomorf||a антропомо́рфный; ~ism·o антропоморфи́зм.

antropopitek·oсм. ĉimpanzo.

anturi·oбот. анту́риум; ср. flamengofloro.

antus·oсм.pipio.

Antverpen·oгп. Антве́рпен.

Anub·o Ану́бис (др.-египетский бог).

anuitat·oфин. аннуите́т.

anunciaci·o иногда maj; рел. благове́щение.

anur·o·jзоол. бесхво́стые амфи́бии, бесхво́стые земново́дные (= senvostaj amfibioj, senvostuloj).

anuri·oмед. анури́я.

anus||oанат. а́нус, за́дний прохо́д, ана́льное (или заднепрохо́дное) отве́рстие; ~a ана́льный, заднепрохо́дный; ~a kanalo анат. ана́льный кана́л; ~a prurito мед. зуд за́днего прохо́да.

anus·fik·i vt редк., см. bugri.

anus·mal·san·oредк., см. hemoroidoj.

anus·rukt·i vn редк., см. furzi.

anzu||oбот. 1. пе́рсик-ансу (разновидность персикового дерева); 2. разг. пе́рсик-ансу (плод); ~uj·o см. ~o 1..

anzu·arb·oсм.anzuo .1.

anzu·frukt·oсм.anzuo .2.

Aomen·oгп. Аомы́нь (китайское название Макао = Makao).

aorist·oлингв. ао́рист.

aort||oанат. ао́рта; ~a аорта́льный, ао́ртный; ~it·o мед. аорти́т.

Aost·oгп. Аоста.

aot·oзоол. дуруку́ли, обыкнове́нная ночна́я обезья́на.

apaĉ·o 1. апа́ч (североамериканский индеец); 2. апа́ш (городской хулиган).

apanaĝ||oист. апана́ж (удельная земля или денежное содержание, предоставлявшееся некоронованным членам королевских семейств); ~i vt (iun) предоставля́ть апана́ж (кому-л.); ~ul·o владе́лец апана́жа; получа́тель апана́жа.

aparat||oразн. аппара́т; прибо́р; fotografa, administra, digesta, kritika ~o фотографи́ческий, администрати́вный, пищевари́тельный, крити́ческий аппара́т; periferia ~o инф. перифери́йное устро́йство (= flankaparato); ~a аппара́тный; ~ar·o аппарату́ра, компле́кт аппарату́ры, обору́дование; инф. аппара́тное обеспе́чение, «желе́зо», «хардве́р»; ~ej·o аппара́тный зал, аппара́тная (сущ.); ~ist·o, ~ul·o аппара́тчик т.е. рабо́тник аппара́та (партийного, административного и т.п.).

apart||a отде́льный, осо́бый, обосо́бленный; ~e отде́льно, осо́бо, обосо́бленно, особняко́м; ~i vn быть отде́льным(и), осо́бым(и), обосо́бленным(и); ~aĵ·o осо́бенность (нечто особенное); отде́льная ча́сть; отделе́ние (специально отведённое место); ~ec·o обосо́бленность; ~ig·i 1. обосо́бить, отдели́ть, вы́делить; отвести́ (место под что-л.); раздели́ть, разъедини́ть; отсе́ять (ненужное); 2. тех., хим. сепари́ровать; ~ig·o 1. обособле́ние, отделе́ние, выделе́ние, разделе́ние; отсе́в; 2. тех., хим. сепари́рование, сепара́ция; ~ig·a отделя́ющий, отдели́тельный; ~ig·ebl·a отдели́мый, сепара́бельный; ~ig·il·o сепара́тор; ~iĝ·i обосо́биться, отдели́ться; ~iĝ·o отделе́ние, обособле́ние, выделе́ние (действие отделяющегося, обособляющегося); ~ism·o пол. апартеи́д, режи́м апартеи́да, систе́ма апартеи́да; ср. rasapartigo; ~ist·o пол. сторо́нник апартеи́да.

apartament·o апартаме́нт(ы), поко́и, кварти́ра (жилище из нескольких сообщающихся комнат).

aparten||i vn принадлежа́ть, относи́ться (входить в состав, быть в числе); ~(ad)·o принадле́жность, вхожде́ние в соста́в; ~aĵ·o принадле́жность, со́бственность.

apati||o апа́тия, безразли́чие, безуча́стие, безуча́стность, равноду́шие; ~a апати́ческий, апати́чный, безразли́чный, безуча́стный, равноду́шный; ~e апати́чно, безразли́чно, безуча́стно, равноду́шно; ~ul·o апати́чный, безразли́чный, безуча́стный, равноду́шный челове́к; ро́хля, мя́мля.

apatit||oмин. апати́т; ~a апати́товый.

apatit·o·don·a, apatit·o·hav·aмин. апатитоно́сный.

apatosaŭr·oпалеонт. апатоза́вр, бронтоза́вр.

apeks||o 1. астр. а́пекс; 2. анат., бот. верху́шка, верши́на, ко́нчик (= malbazo); ~a анат., лингв. верху́шечный, апика́льный.

apel·o пове́рка, перекли́чка, построе́ние (в армии, тюрьме и т.п.); matena ~ у́тренняя пове́рка; vespera ~ вече́рняя пове́рка; fari ~n (с)де́лать, произвести́ перекли́чку.

Apel·o Апелле́с (др.-греч. живописец).

apelac·i vn редк., см. apelacii.

apelaci||i vn 1. юр. (al io, al iu) апелли́ровать т.е. подава́ть апелля́цию (куда-л., кому-л.); (al io kontraŭ io) обжа́ловать (где-л. что-л..); 2. перен. (al io, al iu) апелли́ровать т.е. обраща́ться, взыва́ть (к чему-л., к кому-л.); прим. встречается употребление данного глагола и как переходного: apelacii verdikton «обжаловать судебное решение» (= apelacii kontraŭ verdikto), apelacii la publikan opinion «апеллировать к общественному мнению» (= apelacii al la publika opinio); в пользу переходности данного глагола говорит и наличие неофициальных форм apelaciebla, neapelaciebla; ~o 1. апелля́ция, обжа́лование; 2. апелля́ция, воззва́ние, обраще́ние; ~a апелляцио́нный; ~ant·o апелля́нт; ~ebl·a сомнит.; юр. мо́гущий быть обжа́лованным, подлежа́щий обжа́лованию.

apenaŭ 1. adv (об интенсивности действия) едва́, е́ле, почти́ не (= preskaŭ ne); li ~ scias legi он едва́ (или е́ле) уме́ет чита́ть; ~ ne едва́ не, чуть (ли) не, почти́ (= preskaŭ); li ~ ne falis он едва́ не (или чуть не) упа́л; (о количестве) едва́, наси́лу (= ne pli ol); ~ centon povis mi kalkuli едва́ (или наси́лу) со́тню мо́г я насчита́ть; (о времени, в сочетании со словом «когда») то́лько (что) (= ĵus); li ~ foriris, kiam vi alvenis он то́лько ушёл, когда́ вы при́были; 2. subj едва́ (лишь), (чуть) то́лько, (как) то́лько, (лишь) то́лько (= tuj post kiam, tuj kiam); ~ li eniris, mi salutis lin едва́ (лишь) он вошёл, я поздоро́вался с ним; ~a едва́ заме́тный, е́ле заме́тный, почти́ не заме́тный.

apendic||o 1. приложе́ние (к книге и т.п.); 2. анат. прида́ток, отро́сток; аппе́ндикс; ~it·o мед. аппендици́т.

apendic·ektomi·oмед. аппендэктоми́я, удале́ние аппе́ндикса.

apendikulari·o·jзоол. аппендикуля́рии (класс морских животных).

Apenin||o·jгп. Апенни́ны; ~a: ~a duoninsulo Апенни́нский полуо́стров; ~a montoĉeno, ~a montaro, ~aj montoj редк., см. ~oj.

apepsi·oмед. апепси́я.

aper||i vn яви́ться, появи́ться, показа́ться; возни́кнуть; оказа́ться; вы́йти (в свет) (об издании); ~o 1. явле́ние (действие), появле́ние, возникнове́ние; вы́ход (в свет); 2. явле́ние (то, что является, феномен); 3. сомнит.; инф. вхожде́ние; aplika ~o испо́льзующее вхожде́ние; ~ad·i vn регуля́рно (по)явля́ться, пока́зываться, выходи́ть (в свет); ~aĵ·o см. ~o 2.; ~ig·i показа́ть; вы́явить; обнару́жить; изда́ть, опубликова́ть, вы́пустить (в свет); ~ig·o пока́з; выявле́ние; обнаруже́ние; изда́ние, вы́пуск (в свет).

apercept||oфилос. апперце́пция, осо́знанное восприя́тие; ср. percepto; ~i vt апперципи́ровать, осо́знанно воспринима́ть.

aperitiv·o аперити́в.

apert||a откры́тый, досту́пный (= nefermita, nekovrita, libere alirebla); ~a kunveno откры́тое собра́ние; ~a urbo откры́тый го́род; ~a frakturo откры́тый перело́м; ~e откры́то (= malkaŝe, libere); paroli ~e говори́ть откры́то; ~aĵ·o см. aperturo; ~i vn быть откры́тым(и), досту́пным(и) (= esti aperta(j)); ~ig·i оч.редк. (с)де́лать откры́тым, досту́пным (но не «открыть»!).

apertur·o 1. отве́рстие; 2. тех., физ. аперту́ра.

apetal·o·jсм.senpetaluloj.

apetenc·oфизиол., мед. влече́ние, позы́в.

apetit||o аппети́т; bonan ~on! прия́тного аппети́та! (пожелание); eksciti ~on возбуди́ть аппети́т; ~a прям., перен. аппети́тный.

apetit·mank·o 1. отсу́тствие аппети́та (= senapetiteco); 2. сомнит., см. anoreksio.

apetit·o·don·aредк., см.apetitveka.

apetit·vek·a аппети́тный, возбужда́ющий аппети́т.

api||oбот. сельдере́й (род); ср. celerio; ~ac·o·j зо́нтичные, сельдере́йные (семейство).

Api·oгп. А́пиа.

apik||a отве́сный, обры́вистый, о́чень круто́й (почти́) вертика́льный; ср. kruta; ~e отве́сно, обры́висто, о́чень кру́то, (почти́) вертика́льно; ~ec·o отве́сность, обры́вистость, о́чень больша́я крутизна́.

apiol·oхим. апио́л.

apios·oбот. а́пиос; amerika ~ а́пиос америка́нский.

aplanat||aфиз. апланати́ческий, не име́ющий сфери́ческой аберра́ции; ~o аплана́т; ~ec·o апланати́зм (свойство апланата); ~ism·o апланати́зм (явление).

aplaŭd||i vt (ion, iun) 1. хло́пать (в ладо́ши), аплоди́ровать, рукоплеска́ть (чему-л., кому-л.); 2. перен. горячо́ одобря́ть; приве́тствовать (что-л., кого-л.); ~o, ~ad·o аплодисме́нты, рукоплеска́ния; ~ist·o кла́кер; ~ist·ar·o кла́ка.

aplet·oинф. апле́т.

aplik||i vt применя́ть, прилага́ть (использовать); ~o примене́ние, приложе́ние; ~a прикладно́й; ~a programo инф. прикладна́я програ́мма; ~aĵ·o сомнит.; инф. приложе́ние; ~at·a применя́емый, прилага́емый; ~ataj sciencoj прикладны́е нау́ки; ~ebl·a примени́мый, го́дный (к примене́нию); ср. taŭga; ~iĝ·i применя́ться, находи́ть примене́ние.

aplit·oмин. апли́т.

aplomb||o апло́мб, самоуве́ренность; ~a самоуве́ренный, с апло́мбом; ~e самоуве́ренно, с апло́мбом.

apne·oмед. апно́э, вре́менная остано́вка дыха́ния; ср. dispneo.

apocin||oбот. кенды́рь; ку́тра; kanaba ~o ку́тра коноплёвая; ~ac·o·j ку́тровые (семейство).

apod·oорн. стриж (= apuso); ~j I стрижи́ (подотряд).

apod·o·form·a·j: ~ birdoj орн. стрижеобра́зные (или длиннокры́лые) пти́цы (отряд).

apod·o·j IIоч.сомнит., см.gimnofionoj.

apofiz·oанат. апофи́з.

apog||i vt прям., перен. 1. подпира́ть, подде́рживать; ~i la kapon sur la mano опере́ть го́лову на́ руку, подпере́ть го́лову руко́й; ~i proponon поддержа́ть предложе́ние; la plafono estas ~ita sur kolonoj потоло́к опира́ется на коло́нны, потоло́к подде́рживается коло́ннами; 2. прислони́ть; ~i lancon al (или kontraŭ) muro прислони́ть копьё к стене́; ~i sin прям., перен. 1. опира́ться, опере́ться; облокоти́ться; ~i sin sur bastono опира́ться на па́лку, на клюку́, на косты́ль; ~i sin sur faktoj опира́ться на фа́кты; 2. прислони́ться; ~i sin al (или kontraŭ) muro прислони́ться к стене́; ~o опо́ра, подде́ржка (действие; то, что поддерживает); ~il·o подпо́ра, подпо́рка; по́ручень; спи́нка (стула, кресла); ~a опо́рный; ~a punkto см. apogpunkto.

apog·ark·oархит. опо́рная а́рка, несу́щая а́рка.

apog·baston·o клюка́, по́сох; па́лка, па́лочка (для опоры).

apog·brak·o ру́чка (кресла), подлоко́тник.

apoge||o 1. астр. апоге́й; 2. перен. апоге́й, вы́сшая то́чка, вы́сшая сте́пень; расцве́т; разга́р; ~i vn быть в апоге́е.

apog·mur·oстр., ж.-д. опо́рная (или упо́рная) сте́нка (у насыпи и т.п.).

apog·pilastr·oархит. пиля́стра, слу́жащая для укрепле́ния стены́, име́ющая фу́нкции несу́щей констру́кции (в отличие от чисто декоративной).

apog·punkt·oразн. то́чка опо́ры, опо́рная то́чка; сомнит. опо́рный пу́нкт.

apog·rel·o по́ручень (жёсткий: на лестничных перилах и т.п.).

apog·seĝ·o кре́сло (= brakseĝo, fotelo .1).

apog·stang·o подпо́р(к)а, подпо́рная жердь (подставляемая под ветвь фруктового дерева).

apog·ŝed·o наве́с у стены́ (= duonŝedo).

apog·ŝnur·o по́ручень (верёвочный: на трапах и т.п.).

apog·trab·o подпо́рный брус, подпо́рное бревно́, подпо́рная ба́лка.

apoĝatur·oмуз. аподжату́ра, форшла́г.

apokalips·a апокалипти́ческий.

Apokalips·o Открове́ние (свято́го) Иоа́нна Богосло́ва, Апока́липсис (одна из книг Нового Завета).

apokop·oфон. апоко́па, усече́ние (конечных звуков слова).

apokrif||a 1. рел. апокрифи́ческий; 2. недостове́рный (= neaŭtentika); ~aĵ·o апо́криф; прим. многие эсперантисты полагают грамматическую природу корня apokrif– не адъективной, а субстантивной, и таким образом считают исходной форму apokrifo в значении «апокриф», от которой уже образуется прилагательное apokrifa.

apolog||oлит. аполо́г, ба́сня (о животных); ~a апологи́ческий; ~ist·oапологи́ст.

apologetik||o апологе́тика (раздел богословия); ~a апологети́ческий.

apologi||o аполо́гия, (предвзя́тое) восхвале́ние, (предвзя́тая) защи́та; ~a (предвзя́то) хвале́бный; ~i vt (pri io = ion, pri iu = iun) (предвзя́то) восхваля́ть, (предвзя́то) защища́ть (что-л., кого-л.); ~ant·o, ~ist·o апологе́т.

Apolon·o Аполло́н.

Apolini·o Аполло́ний (др.-греч. муж. имя).

apomiks·oфизиол. апоми́ксис.

aponeŭroz·oанат. апоневро́з.

aponogeton·oбот. апоногето́н.

apopleksi||oмед. апопле́кси́я, внеза́пное кровоизлия́ние, внеза́пное наруше́ние кровообраще́ния (обычно о мозговом кровообращении); инсу́льт; ~a апоплекси́ческий; ~a ikto (или atako) апоплекси́ческий уда́р, апоплекси́ческий при́ступ; инсу́льт; ~ul·o апопле́ктик.

aposiopez·oлит. апозиопе́зис (стилистическая фигура).

apostat||o (веро)отсту́пник; ср. renegato; ~a (веро)отсту́пнический; ~ec·o (веро)отсту́пничество; ~i vn оказа́ться, сде́латься, стать (веро)отсту́пником.

aposterior||a апостерио́рный, осно́ванный на о́пыте; ср. apriora; ~e апостерио́ри, апостерио́рно; ~ec·o апостерио́рность.

apostol||o 1. рел. апо́стол; 2. перен. апо́стол, пропове́дник; ~a апо́стольский; ~ec·o апо́стольство.

apostol·libr·o часто maj; рел. Апо́стол (христианская богослужебная книга).

apostrof||o 1. апостро́ф (знак «'», заменяющий опущенную гласную при усечении слова или служащий для выделения части слова); 2. лит. апостро́фа (стилистическая фигура); ~i vt 1. апострофи́ровать; опуска́ть (гласную, заменяя её на письме апострофом); усека́ть (слово, обозначая это на письме апострофом); выделя́ть апостро́фом; ~i la finaĵon опуска́ть оконча́ние; ~ita artikolo усечённый арти́кль; прим. в эсперанто обычно апострофированию могут подвергаться окончание «o» имён существительных (sun', belec', lernant') и гласный «a» артикля la (l'); 2. (iun, ion) обраща́ться с апостро́фой (к кому-л., к чему-л.), упомина́ть в апостро́фе (кого-л., что-л.).

apoteci·oбот. апоте́ций.

apotek||o апте́ка; ~a апте́чный, апте́карский; ~ist·o апте́карь.

apotem·oгеом. апофе́ма.

apoteoz||o 1. рел. обожествле́ние, обоготворе́ние, возведе́ние в ранг бо́га (= diigo); 2. (неуёмное) прославле́ние (= gloregado); 3. театр. апофео́з (тж. перен.); ~i vt 1. рел. обожествля́ть, обоготворя́ть, возводи́ть в ранг бо́га (= diigi); 2. (неуёмно) сла́вить, прославля́ть (= gloregi).

apozici·oграм. приложе́ние (= apudmeto).

apr||oзоол. вепрь, ди́кий каба́н, ди́кая свинья́ (= sovaĝporko); ~a каба́ний; ~aĵ·o кабани́на; ~id·o кабанёнок; ~in·o кабани́ха.

aprec·i vt см. aprezi.

apret||i vt тех. аппрети́ровать; ~ad·o аппрети́рование, аппрету́ра; ~aĵ·o аппрети́рованный материа́л.

apretur||oтех. аппре́т, аппрету́ра (вещество); ~i vt уст., см. apreti.

aprez||i vt (о)цени́ть (по досто́инству); ~o оце́нка (по досто́инству).

april||o иногда maj апре́ль; ~a апре́льский; ~e в апре́ле (= en aprilo).

aprior||a априо́рный, незави́симый от о́пыта; инф. предопределённый; ср. aposteriora; ~e априо́ри, априо́рно; ~ec·o априо́рность; ~ism·o априори́зм.

aprob||i vt одо́брить, утверди́ть, призна́ть поле́зным или го́дным, апроби́ровать; ~i projekton одо́брить (или приня́ть) прое́кт; la ekzamenkomisiono ~is lin kiel doktoron экзаменацио́нная коми́ссия утверди́ла его́ в ка́честве до́ктора; ~o одобре́ние, призна́ние, утвержде́ние, апроба́ция; ~a одобри́тельный; ~ind·a досто́йный одобре́ния, утвержде́ния.

aproksim||i vt мат. аппроксими́ровать; ~a аппроксимацио́нный, аппроксимати́вный; ~ad·o аппроксима́ция; ~ant·o аппроксими́рующая величина́; ~at·o аппроксими́руемая величина́.

apsid||oастр. апси́да; ~a апсида́льный; ~a linio бо́льшая ось э́ллипса (орбиты).

apterig·oорн. ки́ви, бескры́л (= разг. kivio).

apterig·o·form·a·j: ~ birdoj орн. кивиобра́зные пти́цы.

apud prep о́коло, во́зле, вблизи́, близ, по́дле; mi staris ~ la pordo я стоя́л о́коло две́ри; ~ Moskvo под Москво́й; ◊ употребляется и как приставка: apud/mara примо́рский; apud/esti быть ря́дом; ~a находя́щийся о́коло, во́зле, вблизи́; бли́жний, бли́зкий, сосе́дний; ~e ря́дом, о́коло, во́зле, вблизи́, побли́зости (нареч.); mi staris ~e я стоя́л ря́дом; ~e de ря́дом с(о), вблизи́ от; mi staris ~e de la pordo я стоя́л ря́дом с две́рью; ~i vt быть (или находи́ться) ря́дом, о́коло, побли́зости; ~ul·o челове́к, находя́щийся ря́дом; сосе́д.

apud·bord·a прибре́жный, побере́жный; мор. кабота́жный.

apud·est·i vn быть (или находи́ться) ря́дом, о́коло, вблизи́.

apud·lim·a приграни́чный, пограни́чный.

apud·mar·a примо́рский.

apud·met||i vt помести́ть, поста́вить, положи́ть вблизи́, ря́дом, о́коло; ~o см. apozicio.

apud·mont·a подго́рный.

apud·star·i vn стоя́ть ря́дом, о́коло, вблизи́.

apud·urb||o при́город (= antaŭurbo.1); ~a при́городный.

apud·voj·a придоро́жный.

Apuli·oгп. Апу́лия (область в Италии).

apunt·o ме́лочь, ме́лкая разме́нная моне́та, моне́та для допла́ты (до нужной суммы).

apus·oсм.apodo.

apus·o·form·a·jсм.apodoformaj.

-ar-суффикс, обозначающий совокупность однородных элементов, предметов или существ: hom/ar/o челове́чество; gazet/ar/o пре́сса; ŝtup/ar/o ле́стница; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ar·o I 1. совоку́пность, гру́ппа, ку́ча (однородных предметов); aro da hundoj ста́я, сво́ра соба́к; aro da birdoj ста́я, кося́к птиц; 2. мат., инф. мно́жество; finia, nefinia, komputebla, numerebla, ĉioma, nenioma aro коне́чное, бесконе́чное, вычисли́мое, счётное, по́лное, пусто́е мно́жество; ar·eg·o мно́жество, ку́чища, у́йма, тьма; ar·et·o гру́ппка, ку́чка; ar·ig·i собира́ть, группирова́ть; ar·iĝ·i собира́ться, группирова́ться; ar·op·e (всем) ско́пом, (всей) гру́ппой, (всей) ку́чей.

ar·o II ар, со́тка (мера площади, равная 100 кв. м).

ara·oорн. а́ра (попугай).

arab||o ара́б; ~a 1. ара́бский; 2.: la A~a Dezerto гп. Арави́йская пусты́ня; la A~a Maro гп. Арави́йское мо́ре; la A~a Duoninsulo гп. Арави́йский полуо́стров; ~e по-ара́бски; ~i·a арави́йский (относящийся к Аравийскому полуострову, Аравийской пустыне); ~in·o ара́бка; ~ism·o 1. лингв. араби́зм; 2. пол. движе́ние за еди́нство ара́бов.

arabesk·oмуз., иск. арабе́ска.

arab·hund·oоч.сомнит., см.slugio.

Arab·i·o, Arab·uj·oгп. Ара́вия; Sauda ~ Сау́довская Ара́вия.

arabidops·oбот. резу́шка.

arabinoz·oхим. арабино́за.

arabis·oбот. резу́ха.

Aragon·oгп. Араго́н (историческая область в Испании).

aragonit·oмин. арагони́т.

arahant·oрел. арха́т (святой в буддизме и индуизме).

arak·o ара́к, ара́ка (разновидность водки).

arakid||oбот. ара́хис (растение); ternuksa ~o ара́хис культу́рный, земляно́й оре́х (= ternukso.1); ~a ара́хисовый.

arakid·ole·o ара́хисовое ма́сло.

arakidon·at·a: ~ acido арахидо́новая кислота́.

Arakn·aмиф. Ара́хна.

araknoid||oанат. паути́нная (или арахноида́льная) оболо́чка (головного и спинного мозга); ~it·o мед. арахноиди́т.

Araks·oгп. Ара́кс (река в Закавказье).

Aral·oгп. Ара́льское мо́ре, Ара́л.

arali||oбот. ара́лия (декоративное растение); ~ac·o·j ара́лиевые (семейство).

arame||oист. араме́й; ~a араме́йский; ~e по-араме́йски; ~in·o араме́йка.

arane||oзоол. пау́к; diadema ~o крестови́к обыкнове́нный; ~a пау́чий; ~aĵ·o прям., перен. паути́на; ср. filandro; ~ed·o·j пауки́-кругопря́ды (семейство); ~oid·o·j паукообра́зные; ~ul·o·j пауки́ (отряд членистоногих класса паукообразных).

aranĝ||i vt 1. устра́ивать, ула́живать, нала́живать; ~i sian vivon устро́ить свою́ жизнь; ~i laboron нала́дить рабо́ту; ~i rilatojn нала́дить свя́зи; ~i konferencon устро́ить, провести́ конфере́нцию; 2. приводи́ть в поря́док, в до́лжное (рас)положе́ние; обустра́ивать; ~i librojn расста́вить кни́ги; ~i liton запра́вить посте́ль; ~i ĉambron прибра́ть ко́мнату; ср. ord(ig)i, ordaranĝi; 3. муз. аранжи́ровать; 4. инф., спец. формати́ровать, верста́ть; ~ sin 1. устро́иться (найти удобное место, положение); 2. постро́иться (в определённом порядке); ~o 1. устро́йство, построе́ние, расположе́ние, аранжиро́вка (способ, манера); мероприя́тие; 2. инф., спец. размеще́ние, компоно́вка, форма́т; ~ad·o приведе́ние в поря́док, устро́йство, построе́ние, аранжиро́вка (действие); ~aĵ·o 1. мат. размеще́ние (из m по n); ср. kombinaĵo, permutaĵo; 2. устро́йство (механизм, прибор); ~ant·o 1. устрои́тель; 2. аранжиро́вщик; ~em·a уме́ющий всё устро́ить, всё ула́дить; ~iĝ·i устро́иться, ула́диться, нала́диться, прийти́ в поря́док.

Ararat·oгп. Арара́т (гора в Турции).

Aras·oгп. Арра́с (город во Франции).

araŭkari||oбот. араука́рия (хвойное дерево); ~ac·o·j араука́риевые (семейство).

arb||o де́рево; la ~o de sciado дре́во зна́ния; judea ~o бот. иу́дино де́рево; ~a древе́сный; ~aĵ·o отру́бленные или отпа́вшие ча́сти дере́вьев или кусто́в; ~ar·o лес; la Nigra A~aro оч.редк., см. Ŝvarcvaldo; ср. forsto; ~ar·a лесно́й; ~ar·et·o лесо́к, лесо́чек; ~ar·ist·o редк., см. forstisto; ~ar·ig·i, ~ar·iz·i vt заса́живать ле́сом, покрыва́ть лесонасажде́ниями, озеленя́ть; ~ar·ig·o, ~ar·iz·o заса́живание (или заса́дка) ле́сом, покрыва́ние (или покры́тие) лесонасажде́ниями, озелене́ние; ~ar·um·i vt сомнит., см. ~arigi, ~arizi; прим. в некоторых фразах данная форма приближается по значению к глаголу forstumi, несколько же раз она встретилась нам в значении «ходить в лесу, блуждать в лесу, проводить время в лесу»; ~ec·a древови́дный; ~eg·o гига́нтское де́рево; ~et·o де́ревце, деревцо́; ~et·aĵ·o оч.редк. куст (= arbusto, vepro); ~et·aĵ·ar·o оч.редк. куста́рник т.е. за́росли кусто́в; (= arbustaro, veprejo, makiso); ~id·o са́женец; ~id·ej·o лесно́й пито́мник; ~ist·o специали́ст по выра́щиванию дере́вьев.

arbalest||o арбале́т; ~a арбале́тный; ~ist·o арбале́тчик.

arb·ar·dens·ej·o лесна́я ча́ща, лесна́я чащо́ба, лесна́я пу́ща, лесны́е де́бри.

arb·ar·kamp·et·oсомнит., см.maldensejo.

arb·ar·kolomb·oоч.редк., см.arbokolombo.

arb·ar·kultiv·(ad)·oсм.forstokultiv(ad)o.

arb·ar·kultur·oуст., см.arbarkultiv(ad)o.

arb·ar·lem·oзоол. лесно́й ле́мминг.

arb·ar·rand·o опу́шка (ле́са).

arbar·step·oсомнит.; геогр. лесосте́пь.

arb·ar·voj·et·oредк. лесна́я доро́жка, (лесна́я) тропи́нка (= pado); прим. в РЭБ зафиксирована форма arbarvojo в значении «просека» (= trahakita zono en arbaro); данная форма представляется нам неинтернациональной и непонятной без пояснения.

arbed·o 1. см. trunkarbusto; 2. см. tufarbusto.

arbitr||a произво́льный; своево́льный, самоупра́вный; ~e произво́льно; своево́льно, самоупра́вно; ~o, ~ec·o произво́л; своево́лие, самоупра́вство; беззако́ние.

arbitraci||o 1. юр. арбитра́ж, трете́йский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. суде́йство; ~a арбитра́жный; ~a komisiono арбитра́жная коми́ссия, арбитра́жный суд, трете́йский суд; ср. tribunalo; ~i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разреша́ть с по́мощью арбитра́жа (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществля́ть суде́йство, суди́ть (игру, соревнование и т.п.); ~ant·o, ~ist·o 1. юр. арби́тр, трете́йский судья́; ср. juĝanto, juĝisto; 2. спорт. арби́тр, ре́фери, (спорти́вный) судья́.

arbitraĝ·oфин., эк. арбитра́ж.

arb·o·diagram·oспец. диагра́мма-де́рево, диагра́мма де́рева, древови́дная диагра́мма.

arb·o·filik·o·jбот. древови́дные па́поротники.

arb·o·grimp·ul·oсм.certio.

arb·o·hak||ad·o ру́бка дере́вьев, ру́бка ле́са, ва́лка ле́са, лесопова́л; ~ist·o дровосе́к, лесору́б.

arb·o·kolomb·oорн. лесно́й го́лубь (обиходное название двух видов голубей: вяхиря и клинтуха); ср. palumbo, enado.

arb·o·kron·o кро́на (де́рева).

arbolog·i·oсм.dendrologio.

arb·o·pint·o верши́на, верху́шка, маку́шка де́рева.

arb·o·plant·ad·o древонасажде́ние, поса́дка дере́вьев.

arb·o·riĉ·a леси́стый.

arb·o·stump·o пень.

arb·o·suk·o древе́сный сок.

arb·o·ŝel·o (древе́сная) кора́.

arb·o·tra·ir·oмат. обхо́д де́рева.

arb·o·trunk·o ство́л де́рева.

arbust||oбот. куст, куста́рник; ср. trunkarbusto, tufarbusto; ~ar·o за́росли кусто́в, кусты́, куста́рник; ~ec·a куста́рниковый; ~et·o куста́рничек.

arbut||oбот. 1. земляни́чное де́рево, земляни́чник (= fragarbo); 2. разг. плод земляни́чного де́рева, плод земляни́чника (= arbutbero); ~uj·o см. ~o 1..

arbut·arb·oредк., см.arbuto .1.

arbut·ber·oсм.arbuto .2.

arĉ·o 1. муз. смычо́к; 2. эл. бу́гель, дуга́ (токосъёмника, токоприёмника); прим. в спец. текстах иногда встречается употребление данного термина по отношению к детали соответствующей формы (напр. раме пилы), между концами которых натягивается что-л. (напр. полотно пилы).

arĉ·instrument·o, arĉ·muzik·il·oмуз. смычко́вый инструме́нт.

arĉ·tir·o (одно́) движе́ние смычка́ (по струнам).

ard||i vn прям., перен. быть раскалённым, накалённым; полыха́ть, пыла́ть; ~a 1. раскалённый, накалённый, распалённый, полыха́ющий, пыла́ющий; ср. inkandeska; 2. перен. пы́лкий, жа́ркий, горя́чий, я́рый, зая́длый, завзя́тый; усе́рдный, ре́вностный, рети́вый; ~a ĉevalo горя́чая, лиха́я ло́шадь; горя́чий, лихо́й конь; ~e пы́лко, жа́рко, горячо́, я́ро, рья́но, ре́вностно; ~o пыл, жар; нака́л; рве́ние; ~aĵ·o что-л. раскалённое; ~eg·o невыноси́мый, стра́шный жар; ~ig·i раскали́ть, накали́ть, распали́ть; ~iĝ·i раскали́ться, накали́ться, распали́ться; ~il·o му́фта нака́ливания (в широком смысле слова – деталь или приспособление для накаливания чего-л.); ~ul·o пы́лкий, горя́чий челове́к.

arde||oорн. ца́пля; ~ed·o·j ца́пли (семейство).

Arden·o·jгп. Арде́нны.

ardez||o 1. мин. а́спид, а́спидный сла́нец, гли́нистый сла́нец, ши́ферный сла́нец, ши́фер; ср. skisto; 2. а́спидная доска́, гри́фельная доска́ (= ardeztabul(et)o); ~a ши́ферный; ~ej·o ши́ферный карье́р.

ardez·krajon·oсм.grifelo .1.

ardez·tabul·(et)·oсм.ardezo .2.

ardez·tegment·o ши́ферная кры́ша.

ar·diferenc·oмат. ра́зность мно́жеств.

are·o 1. пло́щадь (величина поверхности, занимаемое на плоскости пространство; тж. мат.); зо́на, уча́сток; ~ de triangulo пло́щадь треуго́льника; 2. см. kompostareo.

areal·oоч.сомнит.; спец. ареа́л; ср. vivareo.

arek||oбот. а́ре́ка, а́ре́ковая па́льма; ~ac·o·j па́льмы (семейство = palmoj).

arek·nuks·o плод а́ре́ковой па́льмы.

aren·o 1. аре́на, риста́лище; 2. перен. аре́на, по́прище; politika ~ полити́ческая аре́на.

arenari·oбот. песча́нка.

areol||oбот., анат., мет. арео́ла, кольцо́, кружо́к, ве́нчик, площа́дка (небольшая площадка вокруг какого-л. центра); ~o de mam(pint)o анат. арео́ла соска́; ~a ареоля́рный.

areometr||oфиз. арео́метр; ~i·o ареоме́трия.

areopag||oист. ареопа́г; ~an·o ареопаги́т.

Ares·oмиф. А́рес (др.-греч. бог войны); ср. Marso.

arest||i vt арестова́ть, посади́ть под аре́ст, взять под аре́ст; задержа́ть (преступника); взять под стра́жу; разг. забра́ть; ~o аре́ст (действие); fari ~on произвести́ аре́ст; ~ej·o ареста́нтская, помеще́ние для аресто́ванных; сле́дственный изоля́тор; катала́жка, куту́зка; ка́мера предвари́тельного заключе́ния; ~iĝ·o аре́ст (переход в состояние арестованного); ~it·o аресто́ванный (сущ.); ареста́нт; ~it·in·o аресто́ванная (сущ.); ареста́нтка; ~it·ec·o аре́ст (состояние); ~ist·o представи́тель вла́сти, производя́щий аре́сты.

arest·mandat·o, arest·ordon·oсомнит. о́рдер на аре́ст.

argan·oтех. 1. бурова́я вы́шка (= ŝaktoskafaldo); 2. редк., см. gruo .2.

argani·oбот. арга́ния.

argemon·oбот. аргемо́не.

argentan·oсм.arĝentano.

argentin||a аргенти́нский; ~an·o аргенти́нец; ~an·in·o аргенти́нка.

Argentin·oгп. Аргенти́на.

argil||o гли́на; ~a гли́няный; гли́нистый; ~aj mineraloj мин. гли́нистые материа́лы; ~aĵ·o изде́лие из гли́ны, керами́ческое изде́лие; ~ej·o гли́няный карье́р.

argil·hav·a содержа́щий гли́ну, гли́нистый.

argil·marn·oмин. гли́няный ме́ргель.

argil·min·ej·oсм.argilejo.

argil·plank·o гли́няный (или глиноби́тный) пол.

argil·pot·o гли́няный горшо́к; прим. несколько более распространено раздельное написание: argila poto.

argil·riĉ·a бога́тый гли́ной, гли́нистый.

arginin·oхим. аргини́н.

argiop·oзоол. пау́к-аргио́п.

argironet·oзоол. водяно́й пау́к, пау́к-серебря́нка (= akvoaraneo).

argon||oхим. арго́н; ~a арго́нный, арго́новый.

argonaŭt·oмиф., зоол. аргона́вт.

argument||i 1. vn приводи́ть аргуме́нты, до́воды, доказа́тельства; 2. vt аргументи́ровать, дока́зывать, обосно́вывать; ~o 1. аргуме́нт, до́вод, доказа́тельство; 2. мат. аргуме́нт; ~ad·o аргументи́рование, аргумента́ция, приведе́ние до́водов; ~ar·o набо́р аргуме́нтов, аргумента́ция; ~it·a аргументи́рованный, обосно́ванный.