Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 72 (всего у книги 160 страниц)

kloral·o 1. хим. хлора́л(ь); 2. см. kloralhidrato.

kloral·hidrat·oхим., мед. хлорал(ь)гидра́т.

kloramfenikol·oмед. хлорамфенико́л.

klorel·oбот. хлоре́лла.

klor·gas·oхим. газообра́зный хлор.

klorit||oмин. хлори́т; ~a хлори́товый.

klorit·o·skist·oмин. хлори́товый сла́нец.

klor·kalk·oхим. хло́рная (или бели́льная) и́звесть.

klor·kombin·aĵ·o·jхим. соедине́ния хло́ра.

klorofic·o·jбот. со́бственно зелёные во́доросли, хлорофи́циевые (класс отдела зелёных водорослей); ср. klorofitoj, verdalgoj.

klorofil||oбот. хлорофи́лл; ~a хлорофи́лловый, хлорофи́льный; ~az·o хлорофилла́за.

klorofil·plastid·oсм.kloroplasto.

klorofit·o·jбот. зелёные во́доросли (отдел низших растений); ср. kloroficoj, verdalgoj.

kloroform||oхим., мед. хлорофо́рм; ~a хлорофо́рмный; ~i vt хлороформи́ровать, усыпи́ть хлорофо́рмом; ~ad·o хлороформи́рование.

kloroplast·oбот. хлоропла́ст (= klorofilplastido).

kloropren·oхим. хлоропре́н.

kloroz||o 1. мед. хлоро́з, бле́дная не́мочь, железодефици́тная анеми́я; 2. бот. хлоро́з; ~a хлоро́зный.

klostr||o 1. кры́тая арка́да, галере́я (вокруг внутреннего двора, обычно в монастыре); 2. монасты́рь, оби́тель (с внутренним двором, окружённым крытой галереей); ср. monaĥ(in)ejo; ~a монасты́рский.

klostridi·oбакт. клостри́диум; ср. botulo.

klostrofobi·oпсих. клаустрофо́бия, боя́знь закры́того простра́нства; ср. agorafobio.

kloŝ||o колпа́к, покры́шка; тех. ко́локол; vitra ~o стекля́нный колпа́к; ~o por horloĝo колпа́к для часо́в; ~o por subakvaj laboroj водола́зный ко́локол; ~et·o колпачо́к; колоко́льчик (о любом цветке такой формы).

kloŝ·flor·oсм.kampanulo.

kloŝ·form·aсм.sonorilforma.

kloŝ·kurb·oсм.sonorilkurbo.

Klotild·a Клоти́льда (жен. имя).

klozet||o (ватер)клозе́т, туале́т, убо́рная (со сливом); ср. latrino, necesejo; ~a (ватер)клозе́тный, туале́тный.

klozet·paper·o туале́тная бума́га (= neceseja papero, higiena papero); ср. tualetpapero.

klozet·pelv·o, klozet·seĝ·o унита́з.

klozone||oиск. клуазонэ́, францу́зская эма́ль (= ĉelemajlo); ~aĵ·o изде́лие с клуазонэ́.

klub||o клуб; ~a клу́бный; ~an·o член клу́ба; ~an·ec·o чле́нство в клу́бе; ~ej·o помеще́ние клу́ба, помеще́ние (или ме́сто) для клу́бных собра́ний; ~estr·o руководи́тель клу́ба, председа́тель клу́ба; дире́ктор клу́ба; ~estr·ar·o правле́ние клу́ба, руково́дство клу́ба; ~ist·o (только о членах закрытых или политических клубов) см. ~ano.

klub·kun·ven·o собра́ние клу́ба, клу́бное собра́ние.

kluĉ||i vt тех., авт. сцепля́ть, соединя́ть (мотор с движимыми им частями); включа́ть сцепле́ние, переда́чу, трансми́ссию; ~o, ~ad·o сцепле́ние, соедине́ние, включе́ние переда́чи, включе́ние трансми́ссии; ~il·o сцепле́ние (механизм = kluĉmekanismo).

kluĉ·(o)·disk·oавт. диск сцепле́ния.

kluĉ·(o)·pedal·oавт. педа́ль сцепле́ния.

kluĉ·(o)·risort·oавт. пружи́на сцепле́ния.

kluĉ·(o)·stang·oавт. рыча́г переключе́ния (или переме́ны) переда́ч; meti la ~n en la neŭtralan pozicion (или punkton) поста́вить рыча́г переда́ч в нейтра́льное положе́ние, в нейтра́ль.

kluk||i vn куда́хтать, клохта́ть, квохта́ть (о курице = kokinkri(et)i); ~o, ~ad·o куда́хтанье, клохта́нье.

kluk·kluk·i vn см. glugli.

kluniz·a клюни́йский.

Kluniz·oгп. Клюни́.

klupe||oихт. сельдь, селёдка; ~ed·o·j се́льдевые (семейство).

klupe·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. сельдеобра́зные ры́бы.

klus·o 1. мор. клюз; 2. тесни́на, у́зкое уще́лье (обычно с потоком на дне).

kluz||oмор., стр. шлюз; ~a шлю́зный, шлюзово́й; ~ar·o систе́ма шлю́зов; ~i vt (ŝipon) шлюзова́ть; проводи́ть, пропуска́ть че́рез шлюз (судно); ~ist·o шлюзово́й (сущ.); шлюзово́й (или шлю́зный) рабо́чий; рабо́тник, обслу́живающий шлюз.

kluzi||oбот. клу́зия; ~ac·o·j клу́зиевые, гуммигу́товые, камедено́сные (семейство).

kluz·(o)·ĉambr·o шлю́зная (или шлюзова́я) ка́мера.

kluz·(o)·fund·o дни́ще (или дно) шлю́за.

kluz·(o)·pord||o шлю́зные (или шлюзовы́е) ворота́; ~et·o затво́р (в шлюзе).

knab||o ма́льчик; па́рень; ма́лый (сущ.); ~a ма́льчико́вый; мальчи́шеский; ~aĉ·o (скве́рный) мальчи́шка; ~aĵ·o мальчи́шество, мальчи́шеская вы́ходка; ~ec·o о́трочество; ~eg·o дети́на; взро́слый ма́льчик (о легкомысленном или проказливом мужчине); ~et·o мальчо́нка; ма́льчик (около десяти лет); ~in·o де́вочка; де́вушка; maljuna ~ino ста́рая де́ва; ~in·a девчо́ночий; де́ви́чий, деви́ческий; ~in·ec·o деви́чество; ~in·ej·o де́вичья, ко́мната для го́рничной, ко́мната для же́нской прислу́ги; ~in·et·o девчу́рка, девчу́шка, де́вочка.

knajp·oоч.сомнит. бар-рестора́н, столо́вая с алкого́льными напи́тками, буфе́т (в широком смысле – заведение, где можно выпить и поболтать).

knak·i vt оч.сомнит., см. krakmaĉi.

knal·i vn хло́пать, треща́ть, щёлкать (подобно бичу, хлопушке, выстрелу и т.п.); баба́хнуть.

knap·oсм.varleto .1.

knar!сомнит. скрип! (звукоподражание скрипу).

knar||i vn скрипе́ть, треща́ть; ~anta voĉo скрипу́чий го́лос; ~o, ~ad·o скрип, треск; ~il·o трещётка.

knaŭti·oбот. короста́вник.

kned||i vt меси́ть, мять, размина́ть (тесто, глину и т.п.); ~i potojn лепи́ть горшки́; ~i la muskolojn масс(аж)и́ровать му́скулы; ~uj·o квашня́, меси́льная ка́дка; меси́льный таз; меси́льный чан.

kned·bul·oсомнит, форма, зафиксированная в некоторых эсперанто-русских словарях; см.pastobulo, knedliko.

knedlik·oкул. кне́длик; terpoma ~ карто́фельный кне́длик.

kned·maŝin·o меси́льная маши́на.

kned·past·o пластили́н (= modlopasto).

knel·oкул. кне́лина, кне́линка, кне́лька, фрикаде́лька, тефте́лька; ~j кнель, фрикаде́льки, те́фтели.

knid||oзоол. кни́да, стрека́тельная (или крапи́вная) кле́тка; ~ul·o·j зоол. стрека́ющие, кишечнополостны́е (= celenteruloj).

Knid·oгп. Книд (древний город в Малой Азии).

knik||i vn стр., тех. прогну́ться, вы́гнуться, изогну́ться в бок, в сто́рону (под грузом, давлением: о колонне, подпорке и т.п. = subfleksiĝi flanken); ср. flankenfleksiĝi; ~(ad)·o I боково́й проги́б (= subfleksiĝo flanken).

knik·o IIбот. кни́кус, волче́ц, кардобенеди́кт (= benita kardo).

knokaŭt||oспорт. нока́ут (= nokaŭto); ~i vt нокаути́ровать, посла́ть в нока́ут (= nokaŭti).

Knos·o Кнос(с) (древний город на острове Крит).

knot·oмор. у́зел (единица измерения скорости = nodo).

knut||o кнут; ср. vipo; ~i vt бичева́ть; бить, поро́ть, сечь, стега́ть, хлеста́ть, нака́зывать кнуто́м.

Knut·o Кнут (муж. имя).

koadjutor·o коадью́тор (должность в католической церкви).

koagul||i vt свёртывать, створа́живать, вызыва́ть коагуля́цию; ~aĵ·o коагуля́т, сгу́сток, творо́жистый оса́док; ~ant·o коагуля́нт, свёртывающее вещество́, створа́живающее вещество́; ~iĝ·i свёртываться, створа́живаться, коагули́ровать; ~iĝ·o свёртывание, створа́живание, коагуля́ция; ~il·o см. ~anto.

koaks||o кокс; ~a ко́ксовый; ~ig·i коксова́ть, превраща́ть в кокс, перераба́тывать на кокс; ~ig·o, ~ig·ad·o коксова́ние; ~ig·ebl·a приго́дный для коксова́ния; ~igebla karbo коксу́ющийся у́голь; ~ig·ej·o ме́сто для коксова́ния; ме́сто для ко́ксового произво́дства, ме́сто для вы́работки ко́кса.

koaks·o·far·ej·oсм.koaksigejo.

koaks·o·forn·o ко́ксовая (или коксова́льная) печь.

koal·oзоол. коа́ла.

koalici||i vn коали́ровать, создава́ть коали́цию; объединя́ться, входи́ть, вступа́ть в коали́цию; ~o коали́ция; ~a коалицио́нный.

koan·oанат. хоа́на, отве́рстие.

kobaj·oзоол. дома́шняя морска́я сви́нка; ср. kavio.

kobalt||oхим. ко́бальт; ~a ко́бальтовый; ~a klorido хлори́д ко́бальта.

kobe·oбот. кобея; grimpa ~ кобея ла́зящая.

Kobe·oгп. Ко́бе.

kobitid||oихт. щипо́вка, шипо́вка; ~ed·o·j вьюно́вые (семейство); ср. misgurno.

Kobol·oинф. Кобо́л (язык программирования).

kobold||oмиф. ко́больд; (нечи́стый) дух; полтерге́йст; arbara ~o ле́ший; akva ~o водяно́й; во́дяной полтерге́йст; hejma (или doma) ~o домово́й; mina (или tera) ~o гном; ср. malpura spirito; ~in·o кики́мора.

kobr·oзоол. ко́бра; hindia ~ инди́йская ко́бра, со́бственно ко́бра, очко́вая змея́; egiptia ~ настоя́щий а́спид, гая; ср. aspido, najo.

Kocit·oмиф. Коци́т (одна из четырёх рек подземного царства).

koĉ||oэнт. кошени́ль, черве́ц; ~ed·o·j червецы́ (семейство).

koĉenil·o 1. кошени́ль (красящее вещество, имеющееся в телах некоторых насекомых); 2. см. koĉo.

koĉer||o 1. ку́чер, возни́ца, возни́чий, (из)во́зчик, ямщи́к (= kaleŝisto); 2. maj; астр. Возни́чий (созвездие); ~a ку́черский; изво́зчицкий, изво́зчичий; ямщи́цкий.

Koĉinĉini·oгп. Кохинхи́на (историческая область во Вьетнаме).

kod||o 1. суде́бный ко́декс; ко́декс (свод законов, правил, предписаний и т.п.); civila, kriminala, familia ~o гражда́нский, уголо́вный, семе́йный ко́декс; ~o de honoro ко́декс че́сти (= honorkodo); ср. kodekso; 2. код; internacia, hotela, telegrafa, gena ~o междунаро́дный, гости́ничный, телегра́фный, генети́ческий код; poŝta ~o почто́вый код, почто́вый и́ндекс; havi propran ~on име́ть со́бственный код; ~i vt (за)коди́ровать; ~ad·o коди́рование; кодиро́вка; ~aĵ·o 1. закоди́рованное сло́во, закоди́рованная информа́ция, код; 2. см. signaro .2; ~er·o 1. элеме́нт ко́да; 2. см. kodono .1; ~ig·i кодифици́ровать, своди́ть в ко́декс, производи́ть кодифика́цию; ~ig·(ad)·o кодифика́ция; ~il·o спец. шифра́тор (устройство для кодирования).

kodak||oуст. ко́дак (малоформатный плёночный фотоаппарат); ~i vt фотографи́ровать (или снима́ть) ко́даком.

kodein||oхим., фарм. кодеи́н; ~a кодеи́новый.

kodeks·o 1. ко́декс (старинная рукопись в переплёте); ср. kodo; 2. см. farmakopeo.

kod·gener·il·oинф. генера́тор кома́нд, кодогенера́тор.

kodicil·oюр. кодици́ль, дополне́ние (или припи́ска) к завеща́нию; дополни́тельное завеща́тельное распоряже́ние.

kodimensi·oмат. коразме́рность.

kodo·oоч.редк.; инф. компа́кт-диск (= kompakta disko, K-disko, KD).

kodon·o 1. биол. кодо́н (единица генетического кода); 2. сомнит.; инф. код си́мвола, ко́довая комбина́ция, кодо́н.

kod·paĝ·oинф. ко́довая страни́ца.

kod·romp·ist·oинф. взло́мщик ко́дов, ха́кер.

kod·serur·o ко́довый замо́к.

kod·sign·o ко́довый знак.

kod·vort·o ко́довое сло́во; ко́довая комбина́ция.

koeficient·o коэффицие́нт.

koendu·oзоол. цепкохво́стый дикобра́з.

koenzim·oсм.kunenzimo.

kofaktor·oмат. кофа́ктор.

kofe·oбот. кофе́йное де́рево, ко́фе; arabia ~ кофе́йное де́рево арави́йское, ко́фе арави́йский; liberia ~ кофе́йное де́рево либери́йское, ко́фе либери́йский; fortika ~ кофе́йное де́рево конголе́зское, ко́фе конголе́зский, (ко́фе) робу́ста; ср. kafarbo, kafarbusto.

kofein·oсм.kafeino.

kofer·oбот. лавсо́ния, хенна; ср. henao.

koferdam·oстр. водонепроница́емая крепь, водонепроница́емая перемы́чка, вре́менная да́мба, вре́менная плоти́на (для проведения работ на временно осушённом участке).

kofr||o сунду́к, кофр, ларь, бау́л; ~uj·o бага́жник (внутри автомобиля и т.п. = valizujo); ср. bagaĝportilo, pakaĵportilo.

kognat·o ро́дственник по матери́нской ли́нии; ср. agnato.

kohen·o иуде́йский свяще́нник.

koher||a сцеплённый, находя́щийся в сцепле́нии; свя́зный; свя́занный, увя́занный, согласо́ванный; це́лостный; когере́нтный; ~i vn быть в сцепле́нии; быть свя́зным; быть свя́занным, увя́занным, согласо́ванным; быть це́лостным; быть когере́нтным; ~(ec)·o сцепле́ние; свя́зность; свя́занность, увя́занность, согласо́ванность; це́лостность; когере́нтность; консисте́нция; ~em·o физ. си́ла сцепле́ния (молекул = ligforto); ~il·o эл. коге́рер.

Kohinur·o Кохину́р (название алмаза).

kohob·i vt хим. многокра́тно дистилли́ровать.

kohort·oист. кого́рта (тж. перен.).

koincid||i vn совпада́ть; ~o, ~ec·o совпаде́ние; ~ig·i совмеща́ть, (с)де́лать совпада́ющими; приуро́чить.

koit||i vn физиол. совокупля́ться, соверша́ть полово́й акт, соверша́ть ко́итус; ср. kopulacii, sekskuniĝi; ~o совокупле́ние, сои́тие, полово́й акт, полово́е сноше́ние, ко́итус.

kojl||oанат. ободо́чная кишка́; ascenda ~o восходя́щая ободо́чная кишка́; descenda ~o нисходя́щая ободо́чная кишка́; transversa ~o попере́чная ободо́чная кишка́; sigmoida ~o сигмови́дная ободо́чная кишка́; ~it·o мед. коли́т, воспале́ние ободо́чной кишки́ (= kojlinflamo).

kojl·ektomi·oмед. удале́ние ободо́чной кишки́.

kojl·inflam·oсм.kojlito.

kojl·o·bacil·o кише́чная па́лочка (микроб).

kojn||o клин; ~e клинообра́зно, как клин, кли́ном; eniĝi ~e вдава́ться кли́ном, вкли́ниваться, вкли́ниться; ~i vt (за)фикси́ровать, закрепля́ть, прикрепля́ть, сто́порить кли́ном (или кли́ньями); ~et·o кли́нышек; ~um·i vt закли́нить (остановить движущиеся части механизма путём их взаимозаклинивания).

kojn·o·dent·oсм.kanino.

kojn·o·flag·oсомнит. вы́мпел (клиновидный); ср. flagrubando, vimplo.

kojn·o·form||a клинови́дный, клинообра́зный; ~a skribo см. kojnoskribo; ~a flago см. kojnoflago; ~e клинови́дно, клинообра́зно.

kojn·o·skrib·o кли́нопись.

kojon·oгруб. «яйцо́», «яи́чко» (= testiko); Luĉjo Kojonov Лука́ Муди́щев (персонаж неприличного стихотворения).

kojot·oзоол. койо́т, лугово́й волк (= prerilupo).

kojp·oзоол. ну́трия, боло́тный бобр (= miokastoro).

kok||o 1. орн. (дома́шняя) ку́рица, (дома́шний) пету́х; 2. разг., см. galino; 3. см. virkoko; 4. (в сложных словах) см. mikrokoko; ~a кури́ный; петуши́ный, пету́ший; ~aĵ·o куря́тина, ку́рица (мясо); ~ej·o куря́тник; ~et·o петушо́к; ~id·o цыплёнок; ~id·aĵ·o цыпля́тина; ~id·et·o то́лько что вы́лупившийся цыплёнок; ~in·o ку́рица, ку́ра; ~in·a кури́ный; ~in·aĵ·o см. ~aĵo; ~in·ej·o см. ~ejo; ~in·et·o ку́рочка; ~ist·o организа́тор петуши́ных боёв.

koka·oбот. ко́ка.

kokain||oхим., мед. кокаи́н; ~a кокаи́новый; ~ism·o кокаини́зм, отравле́ние кокаи́ном; ~iz·o впры́скивание (или введе́ние) кокаи́на; обезбо́ливание кокаи́ном.

kokain·o·mani||o кокаинома́ния, пристра́стие к кокаи́ну; ~ul·o кокаинома́н, кокаини́ст.

kokakola·oкул. ко́ка-ко́ла; ср. kolao.

kokard·o 1. кока́рда; 2. розе́тка (бант из ленты).

kok·batal·o петуши́ный бой.

kok·bird·o·jсм.galinoformaj birdoj.

kok·bred||ad·o курово́дство; ~ist·o курово́д.

kokcidi||oзоол. кокци́дия; ~oz·o мед. кокцидио́з.

kokcig||oанат. ко́пчик, ко́пчиковая кость; ~a ко́пчиковый.

kokcinel||oэнт. бо́жья коро́вка (= diskarabo, mariskarabo, maribesto); ~ed·o·j бо́жьи коро́вки (семейство).

kok·duel·oсм.kokbatalo.

kokerik||o кукареку́; ~i vn кукаре́кать (= kokokrii).

koket||a коке́тливый; ~e коке́тливо; ~i vt (iun=kun iu=al iu) коке́тничать (с кем-л.); ~ad·o коке́тничанье, коке́тство; ~ec·o коке́тливость, коке́тство; ~ul·in·o коке́тка.

kok·form·a·jсм.galinoformaj.

kok·in·kri·(et)·i vn оч.редк., см. kluki.

kokk·oредк., см.mikrokoko.

kokl·oбот. ко́ккулус.

kokle||oанат. ули́тка, ра́ковина (вну́треннего у́ха) (= heliko.2); ~a анат., мед. кохлеа́рный.

kokleari·oбот. ло́жечница, ло́жечная трава́; oficina ~ ло́жечница лека́рственная (= skorbutkokleario).

kokluŝ||oмед. коклю́ш; ~a коклю́шный; ~oid·a коклюшеподо́бный.

kok·o·bird·o·jсм.galinoformaj birdoj.

kok·o·form·a·jсм.galinoformaj.

kok·o·kri·i vn см. kokeriki.

kokolit||o·jбот. кокколи́тус (жгутиковая водоросль); ~ul·o·j кокколитофори́ды (подкласс водорослей).

kokolob·oбот. кокколо́ба; uva ~ кокколо́ба ягодоно́сная.

kokon||o ко́кон; ~o de silkraŭpo шелкови́чный ко́кон; ~ej·o помеще́ние или зда́ние для разведе́ния шелкопря́да (с целью получения шелковичных коконов).

kokos||oбот. 1. коко́с т.е. коко́совая па́льма (= kokospalmo, kokosarbo, kokosujo); 2. разг., см. kokosnukso; ~uj·o см. ~o 1..

kokos·arb·oсм.kokoso .1.

kokos·buter·o коко́совое ма́сло.

kokos·nuks·o коко́с т.е. коко́совый оре́х.

kokos·palm·oсм.kokoso .1.

kokos·suk·o коко́совое молоко́.

kokotraŭst·oорн. дубоно́с обыкнове́нный; ср. kern(o)rompulo.

kokr||i vt наста́вить рога́, обману́ть (супруга в интимных вопросах); ср. adulti; ~it·o рогоно́сец, обма́нутый супру́г; ~it·ec·o положе́ние обма́нутого супру́га.

koks||oанат. бедро́ (наружная сторона верхней части ноги человека); таз (наружная правая или левая его сторона); бок; ср. femuro; ~a: ~a artiko тазобе́дренный суста́в; ~a elartikiĝo вы́вих бедра́; ~algi·o мед. коксалги́я, боль в тазу́, боль в тазобе́дренном суста́ве; ~it·o мед. кокси́т, артри́т тазобе́дренного суста́ва.

koks·artik·oанат. тазобе́дренный суста́в.

koks·(o)·mezur·o обхва́т бёдер (при выкройке одежды и т.п.).

koks·ost·oанат. тазобе́дренная кость (= iliako).

koktel||o кокте́йль; ~a кокте́йльный; ~ej·o кокте́йль-бар; кокте́йль-холл; ~ist·o специали́ст по кокте́йлям, кокте́йль-ба́рмен.

koktel·glas·o стака́н (или бока́л) для кокте́йлей.

koktel·miks·il·o ми́ксер для кокте́йлей.

kok·viand·oсм.kokaĵo.

kok·vir·oуст., см.virkoko.

Kol·a: ~ Duoninsulo гп. Ко́льский полуо́стров.

kol||o ше́я; вы́я; ше́йка; го́рлышко (сосуда); riski sian ~on рискова́ть свое́й ше́ей; ĵeti sin sur ies ~on бро́ситься к кому́-л. на ше́ю; ~o de dento ше́йка зу́ба; ~o de botelo го́рлышко буты́лки; ~o de gitaro ше́йка гита́ры; ~a ше́йный; ~et·o ше́йка (тонкая, изящная шея); ~um·o во́рот, воротни́к, воротничо́к, ши́ворот; pelta ~umo мехово́й во́рот (или воротни́к); punta ~umo кружевно́й воротни́к (или воротничо́к); matrosa (или marista) ~umo матро́сский воротни́к; amelita ~umo крахма́льный воротни́к (или воротничо́к); refaldita ~umo отложно́й воротни́к (или воротничо́к); коле́т; alta ~umo стоя́чий воротни́к (или воротничо́к).

kola·o Iбот. ко́ла (растение).

kola·o IIкул. ко́ла (общее название тонизирующих напитков); ср. kokakolao, pepsikolao.

kolagen||oхим. коллаге́н; ~a коллаге́новый.

kola·nuks·o оре́х ко́ла.

kolaps||oразн. колла́пс; ~i vn находи́ться в колла́псе, коллапси́ровать.

kolaps·o·terapi·oмед. коллапсотерапи́я.

kolargol·oхим. колларго́л.

kolazion·i vn оч.сомнит. 1. см. matenmanĝi; 2. см. lunĉi; 3. см. manĝeti.

kolb·o прикла́д (ружья); рукоя́тка (пистолета); (= pafilkapo).

kolbas||o 1. кул. колбаса́; bolkuirita ~o варёная колбаса́; fumaĵita ~o копчёная колбаса́; mole fumaĵita ~o колбаса́ мя́гкого копче́ния; malmole fumaĵita ~o колбаса́ твёрдого копче́ния; hepata ~o колбаса́ из печёночного ли́вера, ли́верная колбаса́; 2. воен. соси́с (запальное приспособление, используемое иногда вместо бикфордова шнура и представляющее собой тонкую колбаску из пороха в матерчатой оболочке); ~aĵ·o начи́нка для колбасы́, колба́сный фарш; ~et·o то́нкая колбаса́, колба́ска; соси́ска; сарде́лька; ~ist·o колба́сник.

kolbas·o·bulk·oкул. бу́лка с запечённой соси́ской.

kol·brid·o недоу́здок (= duonbrido).

kol·ĉen·o цепь, цепо́чка (нашейная).

Kolĉid·oист. Колхи́да.

kolĉik·oбот. ко́лхикум, безвре́менник; aŭtuna ~ безвре́менник осе́нний.

kolĉikin·oхим. колхици́н.

koldkrem·oфарм. колдкре́м.

kol·dolor·oсм.tortikolo .2.

kole·oбот. коле́ус.

koleagog·aмед. желчего́нный, спосо́бствующий выделе́нию же́лчи из жёлчного пузыря́ в кише́чник.

koleangiit·oмед. холанг(и)и́т.

koleat||oхим. соль хо́левой кислоты́; ~a: ~a acido хо́левая кислота́.

kolecist||oанат. жёлчный пузы́рь (= galveziko); ~a относя́щийся к жёлчному пузырю́; ~a dukto пузы́рный жёлчный прото́к; ~it·o мед. холецисти́т, воспале́ние жёлчного пузыря́.

koledok·oанат. о́бщий жёлчный прото́к.

koleemi·oмед. холеми́я.

koleg||o колле́га; сослужи́вец; това́рищ по слу́жбе, по рабо́те, по учёбе, по увлече́нию; ~a: ~a opinio мне́ние колле́ги (или колле́г); ~ar·o о́бщество, това́рищество; колле́гия, соста́в (совокупность людей одной профессии, одного увлечения или одного чина); ~ar·a коллегиа́льный; ~ar·e коллегиа́льно; ~ar·ec·o: ~areco de regado коллегиа́льность правле́ния; ~ec·o цехова́я солида́рность, корпорати́вная солида́рность, корпорати́вный дух; коллегиа́льность.

kolegi||o 1. колле́гия (учреждение, орган, – обычно церк.); la ~o de la pontifikoj, de la aŭguristoj, de la kardinaloj колле́гия понти́фиков, авгу́ров, кардина́лов; 2. ко́лледж (учебное заведение в некоторых англоязычных странах); колле́ж (учебное заведение в некоторых франкоязычных странах); ~a 1.: ~a kunsido заседа́ние колле́гии; 2.: ~a instruisto преподава́тель ко́лледжа, преподава́тель колле́жа.

kolekalciferol·oхим. холекальциферо́л, витами́н Dsub3/sub.

kolekt||i vt собира́ть, коллекциони́ровать, копи́ть; ~i sciigojn собира́ть изве́стия; ~i impostojn собира́ть нало́ги; ~i florojn собира́ть цветы́; ~i vinberojn собира́ть виногра́д; ~i poŝtmarkojn собира́ть, коллекциони́ровать, копи́ть почто́вые ма́рки; ~i la amikojn собра́ть друзе́й; ~i al si sperton копи́ть о́пыт, набира́ться о́пыта; ~i sian kuraĝon собра́ться со сме́лостью; ~i siajn fortojn собра́ться с си́лами; ~o собра́ние, колле́кция; подши́вка (газет, журналов); ~a 1. коллекцио́нный; 2.: la ~a instinkto инсти́нкт собира́ния, коллекциони́рования, накопле́ния; 3. см. kolektiva; ~ad·o сбор (действие), собира́ние, коллекциони́рование; ~ant·o 1. сбо́рщик; 2. собира́тель, коллекционе́р; ~iĝ·i собира́ться (вместе); ~iĝ·o собра́ние, скопле́ние, ско́пище; ~il·o 1. хим. приёмник для дистилля́та; 2. физ. собира́ющая ли́нза; 3. эл. токоприёмник, токосъёмник (= kurentokolektilo, kurentodeprenilo); ср. frotilo .3, kontaktaĵo, troleo; 4. см. kolektoro; ~ist·o сбо́рщик (профессиональный); геол., фин. колле́ктор; ~uj·o 1. ёмкость для сбо́ра воды́; водонакопи́тельный колле́ктор; накопи́тель, колле́ктор (жидкости, газа, пыли и т.п.); 2. копи́лка (= ŝparmonujo, monkolektujo).

kolektiv||a 1. коллекти́вный; ~a anteno рад., тел. коллекти́вная анте́нна; 2. грам. собира́тельный; ~o 1. коллекти́в; 2. грам. собира́тельное местоиме́ние или местоиме́нное наре́чие (в эсперанто = kolektiva tabelvorto, kolektiva korelativo); ~e коллекти́вно, в коллекти́ве, коллекти́вом; ~ec·o коллекти́вность; ~ig·i коллективизи́ровать; ~ig·(ad)·o коллективиза́ция; ~ism·o коллективи́зм; ~ist·o коллективи́ст.

kolekt·o·komut·il·oсомнит., эл. колле́ктор (в электрической машине).

kolektor||oэл. колле́ктор (в полупроводниковом или электровакуумном приборе = kolektilo.4); ~a колле́кторный.

kolekt·o·ring·oэл. конта́ктное кольцо́, токосъёмное кольцо́ (в электрической машине).

kolekt·o·stang·oэл. токосъёмная (или токоприёмная) шта́нга, шта́нга токосъёмника (или токоприёмника) (в троллейбусе).

kolekt·o·tub·o колле́кторная труба́, колле́ктор.

kolelitiaz·oмед. холелити́аз, калькулёзный холецисти́т, желчнока́менная боле́знь.

kolemi·oсм.koleemio.

kolembol·o·jэнт. ногохво́стки (отряд).

koleopter·o·jэнт. жесткокры́лые (насеко́мые), жуки́ (отряд); ср. skarabo.

koleoptil·oбот. колео́птиль (= ĝermingo).

koleoriz·oбот. колеори́за (= radikingo).

koler||i vn (kontraŭ, pri) гне́ваться (на), серди́ться (на), зли́ться (на); раздража́ться, выходи́ть из себя́; ~a гне́вный, серди́тый, злой, раздражённый; ~e гне́вно, с гне́вом, серди́то, зло, раздражённо; ~o гнев, злость, зло́ба; ~eg·i vn си́льно (или ужа́сно) гне́ваться, серди́ться, зли́ться; приходи́ть в я́рость; ~eg·a разъярённый, злю́щий; ~eg·o я́рость, си́льный гнев; ~em·a гневли́вый, серди́тый, раздражи́тельный; ~em·o гневли́вость, раздражи́тельность; ~(em)·ul·o гневли́вый, серди́тый, раздражи́тельный челове́к; злю́ка; ~(em)·ul·in·o гневли́вая, серди́тая, раздражи́тельная же́нщина; злю́ка; ~et·i vn ду́ться, раздража́ться, немно́го серди́ться; ~et·ig·i раздража́ть, слегка́ серди́ть; ~ig·i (про)гневи́ть, (рас)серди́ть, (разо)зли́ть, (вз)беси́ть; раздража́ть, выводи́ть из себя́; ~iĝ·i прогневи́ться, разгне́ваться, рассерди́ться, разозли́ться, вы́йти из себя́; ~iĝ·em·a см. ~ema.

kolera·oмед. холе́ра (= ĥolero).

kolerik||aпсих. холери́ческий; ~ul·o холе́рик.

kolesterin·oсм.kolesterolo.

kolesterol||oхим., физиол. холестери́н; ~a холестери́новый; ~emi·o мед. холестеринеми́я.

kol·har||o·j гри́ва; ~ar·o уст., см. ~oj.

Kolĥid·oсм.Kolĉido.

kolĥoz||o колхо́з; ~a колхо́зный; ~an·o колхо́зник; ~an·in·o колхо́зница.

koli·oсомнит., см. skota ŝafhundo.

kolibacil·oсм.kojlobacilo.

kolibr·oорн. коли́бри (= muŝbirdo).

kolier·o колье́, ожере́лье (= ornama ĉirkaŭkolo, ornama kolĉeno, ornama kolringo).

kolik·oмед. ко́лика, ко́лики, резь (обычно в брюшной полости); ср. enteralgio, ventrodoloro.

kolikl·oанат. хо́лмик, бугоро́к; supraj ~j ве́рхние хо́лмики; malsupraj ~j ни́жние хо́лмики.

kolimat||i vt астр., геод., физ. направля́ть паралле́льно, направля́ть по одно́й оси́ (лучи, пучки частиц); ~a коллимацио́нный; ~(ad)·o коллима́ция; ~il·o коллима́тор.

kolimb·oсм.gavio.

kolimb·o·form·a·jсм.gavi(o)formaj.

kolin·oхим. холи́н.

koliri·oмед. глазны́е ка́пли, нару́жное глазно́е сре́дство (= okulakvo).

kolis·oихт. коли́за.

kolit·oсм.kojlito.

kolizi||i vn столкну́ться; прийти́ в столкнове́ние, в колли́зию, в конфли́кт; aŭto ~is kun buso автомоби́ль столкну́лся с авто́бусом; liaj interesoj ~is kun la leĝo его́ интере́сы столкну́лись с зако́ном; aŭto ~is kontraŭ arbo автомоби́ль вре́зался в де́рево; ~o столкнове́ние; колли́зия; ~o de trajnoj столкнове́ние поездо́в; ~o de interesoj столкнове́ние интере́сов; ~il·o физ. колла́йдер, ускори́тель на встре́чных пучка́х; ~ilo de hadronoj, hadrona ~ilo адро́нный колла́йдер.

kolizi·fuĝ·int·o води́тель тра́нспортного сре́дства, бежа́вший с ме́ста столкнове́ния (уклоняясь от ответственности).

kolizi·mat·oмор. мат для затыка́ния пробо́йны.

kolkotar·oхим. колькота́р, кра́сная о́кись желе́за (= ruĝa fera oksido).

kolob·oзоол. толстоте́л, гвере́ца (обезьяна).

kolobom·oмед. колобо́ма.

kolocint·oбот. колоци́нт, колокви́нт, го́рький арбу́з.

kolodi·oхим. колло́дий, колло́диум.

kolofon·o I канифо́ль (= rezinaĵo).

kolofon·o II выходны́е да́нные (в конце печатного издания, книги, рукописи и т.п.).

koloid||oхим. колло́ид; ~a колло́идный; ~er·o части́ца твёрдой ди́сперсной фа́зы.

kolokasi·oуст., см.kolokazio.

kolokazi·oбот. колока́зия; manĝebla ~ та́ро (= taro II).

kolokint·oсм.kolocinto.

kolokv·o колло́квиум; небольшо́е нау́чное совеща́ние, собра́ние.

Koloman·o Ка́ломан (муж. имя).

kolomb||o 1. орн. го́лубь; la ~o de la paco го́лубь ми́ра; 2. maj; астр. Го́лубь (созвездие); ~a голуби́ный; ~ed·o·j голуби́ные (семейство); ~ej·o голубя́тня; ~et·o голубо́к; ~id·o птене́ц го́лубя; ~in·o голу́бка; ~ist·o голубя́тник; ~um·i vn прям., перен. воркова́ть (= kveri, rukuli); ~um·ad·o воркова́ние.

Kolomb·oгп. Коло́мбо.

kolombi||a колумби́йский; ~an·o колумби́ец; ~an·in·o колумби́йка.

kolombi·oхим. колу́мбий (устаревшее название ниобия = niobo).

Kolombi·oгп. Колу́мбия (государство в Южной Америке); ср. Kolumbio.

Kolombin·a Коломби́на (жен. имя, в частности, персонажа итальянской комедии масок).

kolomb·o·bred||ad·o голубево́дство, разведе́ние голубе́й; ~ist·o голубево́д.

kolomb·o·falk·oорн. де́рбник (вид сокола).

kolomb·o·form·a·j: ~ birdoj орн. голубеобра́зные пти́цы.

kolomb·o·kolor·a си́зый, се́ро-си́ний, се́ро-фиоле́товый.

kolomb·o·vir·oуст., см. virkolombo.

kolon||o 1. разн. коло́нна; столб; столп; marmora ~o мра́морная коло́нна; dorika, ionika, korintika ~o коло́нна дори́ческого, иони́ческого, кори́нфского о́рдера; lanterna ~o фона́рный столб; ~oj de ponto быки́, опо́ры, столбы́, коло́нны моста́; la Herkulaj K~oj, la K~oj de Herkulo Геркуле́совы столбы́, столбы́ Гера́кла; la Trajana ~o Трая́нова коло́нна, коло́нна Трая́на; la Vendoma ~o Вандо́мская коло́нна; ~o da akvo столб воды́; fuma ~o дымово́й столб; kirastrupa ~o бронета́нковая коло́нна; infanteria ~o пехо́тная коло́нна; la kvina ~o пя́тая коло́нна; kolono el salo соляно́й столп; ~oj de la scienco столпы́ нау́ки; la ~o de malhonoro (или la malhonora ~o) см. pilorio; 2. см. kolumno; 3. см. stako; ~a коло́нный; ~ar·o колонна́да; ~eg·o масси́вная коло́нна; ~ej·o коло́нный зал; помеще́ние с коло́ннами; коло́нная галере́я; ~et·o то́нкая коло́нна; сто́лбик.

kolon·amas·oсм.stako.

kolonel·oвоен. полко́вник; ~a полко́вничий, полко́внический.

kolonel·general·oсомнит.; воен. генера́л-полко́вник; прим. если взять в качестве аналога зафиксированную в NPIV форму general-leŭtenanto, то звание «генерал-полковник» должно переводиться на эсперанто как general-kolonelo.

kolon·fust·oсм.fusto .1.

kolon·hal·o коло́нный зал.

koloni||oразн. коло́ния (но не исправительная!); ~a колониа́льный; ~aj militoj колониа́льные во́йны; ~a ministerio министе́рство (по дела́м) коло́ний; ~i vt колонизова́ть, колонизи́ровать; ~ad·o колониза́ция; ~an·o колони́ст; ~iĝ·i колонизова́ться, колонизи́роваться, стать (или сде́латься) коло́нией; ~ism·o колониали́зм; ~ism·a: ~isma epoko эпо́ха колониали́зма; ~isma jugo колониа́льный гнёт; ~isma regado колониа́льное правле́ние; ~ist·o колониали́ст; ~ist·a: ~ista konduto поведе́ние колониали́ста (или колониали́стов).

kolonj·a кёльнский; ~ akvo одеколо́н.

Kolonj·oгп. Кёльн.

kolon·kap·oсм.kapitelo.

kolor||o 1. цвет; окра́ска; колори́т; ко́лер; la sep ~oj de la ĉielarko семь цвето́в ра́дуги; la ~oj de blazono цвета́ герба́; la loka ~o ме́стный колори́т; prezenti ion en (или sub или per) nigra ~o, roza ~o, falsaj ~oj представля́ть что-л. в чёрном цве́те, ро́зовом цве́те, ло́жных цвета́х; 2. карт. масть; 3. муз. окра́ска зву́ка, тембр (= sonkoloro, tembro); ~a цветно́й; цветово́й; la ~a povo (или forto) кра́сящая спосо́бность (красителя, пигмента); ~i vt кра́сить, окра́шивать, раскра́шивать, расцве́чивать (придавать чему-л. его цвет); la herbo verde ~as la kampojn трава́ окра́шивает поля́ в зелёный цвет; la subiranta suno ~is la nubojn per sangaj makuloj заходя́щее со́лнце окра́сило облака́ крова́выми пя́тнами; la akompananta muziko ~as la tutan dialogon сопровожда́ющая му́зыка окра́шивает весь диало́г; la aŭtune ~ita ĉirkaŭaĵo по-осе́ннему окра́шенная окре́стность; ~aĵ·o что-л. име́ющее цвет; что-л. цветно́е; ~ar·o жив. цвета́, кра́ски, пали́тра, цветова́я га́мма (совокупность цветов, характерная для того или иного художника); ~ig·i (по)кра́сить, окра́шивать, раскра́шивать, расцве́чивать (покрывать, мазать, пропитывать краской или красителем); ruĝe ~igita (= tinkturita) tolo окра́шенное в кра́сный цвет полотно́; ~igi (= farbi) muron blua (или blue) (по)кра́сить сте́ну в си́ний цвет; ŝi ~igis (= ŝminkis) la lipojn она́ накра́сила гу́бы; la sango ~igis la plankon кровь окра́сила пол; ~ig·a придаю́щий цвет, кра́сящий; краси́льный; ~ig·ej·o краси́льня, краси́льная мастерска́я, краси́льный цех; покра́сочный цех; ~ig·ist·o маля́р; раскра́счик; краси́льщик; ср. farbisto, tinkturisto; ~iĝ·i окра́ситься; раскра́ситься; расцвети́ться; ~il·o кра́ска, краси́тель, кра́сящее вещество́ (обычно об органических); ср. farbo, tinkturo .1; ~ist·o жив. колори́ст (художник); ~iv·o оч.сомнит.; спец. цве́тность.

Kolorad||oгп. Колора́до (река); ~i·o Колора́до (штат США); прим. иногда (крайне редко) форма Kolorado употребляется для обозначения штата; в этом случае река обозначается формой Kolorado-rivero.

Kolorad·o·land·oсм.Koloradio.

koloratur||oмуз. колорату́ра; ~a колорату́рный.

kolor·blind||aмед. невосприи́мчивый к цвета́м, не воспринима́ющий цвета́, не различа́ющий цвета́, страда́ющий дальтони́змом; ~ec·o цветова́я слепота́, дальтони́зм (= daltonismo); ~ul·o дальто́ник (= daltonismulo).

kolor·bril·oсомнит. форма, в ЭРБ переведённая как «отблеск» (= rebrilo); по нашему мнению, она могла бы переводиться как «цветной блеск, цветное сверкание».

kolor·cirkl·oспец. цветово́й круг.