Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 62 (всего у книги 160 страниц)

indic·nombr·oмат. и́ндексное число́.

indien||oтекс. си́тец; ~a си́тцевый (сделанный из ситца).

indiferent||a индиффере́нтный; равноду́шный, безразли́чный, безуча́стный; ĉio estas ~a por li ему́ всё безразли́чно; li estas ~a por ĉio он безразли́чен ко всему́; ~e индиффере́нтно; равноду́шно, безразли́чно, безуча́стно; ~i vn быть индиффере́нтным(и), равноду́шным(и), безразли́чным(и), безуча́стным(и) (= esti indiferenta(j)); ~ec·o индиффере́нтность; равноду́шие; безразли́чие, безразли́чность, безуча́стность, безуча́стие; ~iĝ·i стать индиффере́нтным, равноду́шным, безразли́чным, безуча́стным; ~ism·o индифференти́зм.

indig||o инди́го (краска); ~a инди́говый, цве́та инди́го (= indigokolora); ~oid·a хим. индиго́идный; ~uj·o индигоно́сное расте́ние (= indigoplanto); ср. indigofero.

indign||i vn возмуща́ться, негодова́ть; ~o возмуще́ние, негодова́ние; ~a возмущённый, негоду́ющий (о взгляде, тоне и т.п.); ~e с возмуще́нием, с негодова́нием, возмущённо, негоду́юще; ~ant·a возмущённый, негоду́ющий (о ком-л.), возмуща́ющийся; ~ig·i возмуща́ть, вызыва́ть негодова́ние; ~ig·a, ~ind·a возмути́тельный; ~ig·e, ~ind·e возмути́тельно; ~ind·aĵ·o не́что возмути́тельное, возмути́тельный посту́пок, возмути́тельные слова́.

indigofer·oбот. индигофе́ра, индигоно́с(ка); ср. indigujo, anilo.

indig·o·kolor·aсм.indiga.

indig·o·plant·oсм.indigujo.

indigot·oуст., см.indigo.

indiĝen||o 1. тузе́мец, коренно́й жи́тель, ме́стный жи́тель (= landido); 2. бот., зоол. ме́стное расте́ние или живо́тное; ~a тузе́мный, коренно́й, приро́дный, ме́стный; инф. со́бственный, родно́й.

indik||i vt ука́зывать; пока́зывать; обознача́ть; индици́ровать; ~a указа́тельный; индикацио́нный; индика́торный; ~o указа́ние; показа́ние; обозначе́ние; bibliografiaj ~oj библиографи́ческие да́нные; ~ad·o ука́зывание; пока́зывание; обозначе́ние; индика́ция; ~aĵ·o юр. ко́свенное доказа́тельство; ко́свенная ули́ка; ~ant·o хим. индика́тор; ~il·o 1. указа́тель (приспособление, деталь); указа́тельная стре́лка (= montrilo); 2. см. ~anto; 3. см. indikatoro.

indikativ||oграм. индикати́в, изъяви́тельное наклоне́ние (= indika modo); ср. is-as-os-modo; ~a: ~a verbo глаго́л в изъяви́тельном наклоне́нии; ~a formo фо́рма изъяви́тельного наклоне́ния.

indikator·o 1. тех. индика́тор; да́тчик; 2. см. indikanto.

indik·list·o, indik·tabel·oоч.сомнит., см.indekso .1.

indikt·oсомнит. инди́кт.

indium·oсм.indio.

individu||o индиви́д; индиви́дуум, ли́чность; о́собь; ~a индивидуа́льный, ли́чный; ~e индивидуа́льно, ли́чно; ~ec·o индивидуа́льность; ~ig·i индивидуализи́ровать; ~ig·o индивидуализа́ция; ~ism·o индивидуали́зм; ~ist·o индивидуали́ст.

individualism·oсм.individuismo.

individualist·oсм.individuisto.

individu·genez·oсм.ontogenezo.

indoĉin·oсм. hindoĉino.

indoksil·oхим. индокси́л.

indol·oхим. индо́л.

indonezi||a индонези́йский; ~an·o индонези́ец; ~an·in·o индонези́йка.

Indonezi·oгп. Индоне́зия.

Indr·o И́ндра (один из индуистских богов).

indri||oзоол. короткохво́стый и́ндри, со́бственно и́ндри (полуобезьяна); ~ed·o·j и́ндриевые, индризи́довые (семейство полуобезьян).

induk||oфиз. инду́кция, наведе́ние, наво́дка; elektrostatika ~o электростати́ческая инду́кция (= influenco.2); magneta ~o магни́тная инду́кция; ~a индукцио́нный, свя́занный с наведе́нием; ~i vt индуци́ровать, наводи́ть; ср. indukti .2.

indukci·oсм.indukto.

induk·elektr||oфиз. индукцио́нный ток, ток инду́кции; индуци́рованное (или наведённое) электри́чество; индуци́рованный (или наведённый) электри́ческий заря́д; ~a: ~a generatoro см. influencmaŝino.

indukt||i vt 1. филос. индуци́ровать, логи́чески выводи́ть, выводи́ть из ча́стного положе́ния (общее); ср. dedukti; 2. физ. индуци́ровать (электрический ток изменением магнитного поля или магнитное поле электрическим током); ср. induki; ~a 1. филос. индукти́вный; ~a metodo индукти́вный ме́тод, ме́тод инду́кции; 2. физ. индукти́вный, индукцио́нный; ~a bobeno кату́шка индукти́вности; ~o филос., физ., мат. инду́кция; elektromagneta ~o электромагни́тная инду́кция; magnetelektra ~o магнитоэлектри́ческая инду́кция; ~aĵ·o физ., эл. индуци́рованное магни́тное по́ле; индуци́рованное электри́ческое по́ле; индуци́рованный электри́ческий ток; ~anc·o физ., эл. индукти́вность (физическая величина), коэффицие́нт самоинду́кции (= koeficiento de memindukto); ~ant·o эл. исто́чник магни́тного пото́ка; индуци́рующий магни́т; индуци́рующая (или возбужда́ющая) обмо́тка; инду́ктор (в электрической машине); ~at·o эл. 1. рабо́чая обмо́тка (в индукторной электрической машине); 2. см. armaturo .2; 3. см. armaturo .4; ~ec·o 1. филос., физ. индукти́вность (свойство, качество); 2. уст., см. ~anco; ~il·o 1. эл., рад. кату́шка индукти́вности, индукти́вная кату́шка, инду́кторная кату́шка, (электри́ческий) дро́ссель (= induktobobeno); agorda ~ilo настро́ечная (или подстро́ечная) кату́шка индукти́вности; variigebla ~ilo переме́нная кату́шка индукти́вности, варио́метр (= variometro); 2. см. induktoro.

indukt·o·boben·oсм.induktilo .1.

indukt·o·elektr·oсм.indukelektro.

indukt·o·konstant·oфиз. магни́тная постоя́нная; ср. influenckonstanto.

induktor·oтел., тех. инду́ктор (устройство с ручным приводом: в телефоне и т.п.).

indulg||i vt быть снисходи́тельным, терпи́мым, невзыска́тельным; снисходи́тельно относи́ться к; проща́ть; потака́ть, потво́рствовать, попусти́тельствовать; щади́ть, бере́чь; (по)ща́дить, (по)ми́ловать; де́лать побла́жки; ~o снисхожде́ние, невзыска́тельное отноше́ние; потака́ние, потво́рство, попусти́тельство; поща́да; побла́жка, побла́жки; ~a снисходи́тельный, терпи́мый, невзыска́тельный; бе́режный; (в конкретном случае); ~a al (или por) iu снисходи́тельный к кому́-л.; ~a pri io снисходи́тельный к чему́-л.; ~em·a снисходи́тельный, терпи́мый, невзыска́тельный (по своей природе); ~ema homo снисходи́тельный челове́к; ~em·o снисходи́тельность, терпи́мость, невзыска́тельность; ~ind·a досто́йный (или заслу́живающий) снисхожде́ния, поща́ды.

indulgenc·oцерк. отпуще́ние грехо́в, индульге́нция.

indult·oцерк. привиле́гия, дару́емая па́пой ри́мским.

Indus·oгп. Инд (река).

indusi·oбот. инду́зий, инду́зиум, покрыва́льце.

industri||o промы́шленность, инду́стри́я; la peza, granda, prilabora ~o тяжёлая, кру́пная, обраба́тывающая промы́шленность; la ~o de ledo коже́венная промы́шленность; la ~o de minoj го́рная (или горнодобыва́ющая) промы́шленность; prospera ~o процвета́ющая промы́шленность; ~a промы́шленный, индустриа́льный; ~a ekspozicio промы́шленная вы́ставка; ~a lando индустриа́льная страна́; ~aj plantoj с.-х. техни́ческие культу́ры; ~ig·i индустриализи́ровать; ~ig·o, ~ig·ad·o индустриализа́ция; ~ist·o, ~ul·o промы́шленник.

induzi·oсм.indusio.

-ine-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре подпорядок.

inerci||o 1. физ. ине́рция; ине́ртность; la ~o de korpo ине́рция те́ла; momanto de ~o моме́нт ине́рции; 2. перен. ине́рция, ко́сность; la ~o de pensado ине́рция (или ко́сность) мы́шле́ния; forto de ~o си́ла ине́рции; ~a 1. инерцио́нный; ине́ртный; облада́ющий ине́рцией; происходя́щий по ине́рции; ~a movado инерцио́нное движе́ние, движе́ние по ине́рции; ~a forto физ. си́ла ине́рции; ~a maso физ. ине́ртная ма́сса; ~a momanto физ. моме́нт ине́рции; 2. ко́сный; ~e по ине́рции; ~ul·o ко́сный челове́к; ретрогра́д; ~um·a физ. инерциа́льный; ~uma referenco-sistemo инерциа́льная систе́ма отсчёта.

inerci·fort·oфиз. си́ла ине́рции.

inerci·momant·oфиз. моме́нт ине́рции.

inerci·rad·oтех. махово́е колесо́, махови́к.

inert||aразн. ине́ртный; ~a gaso ине́ртный газ; ~a karaktero ине́ртный хара́ктер; ~e ине́ртно; ~ec·o ине́ртность; ~eco de muskoloj вя́лость мышц.

infami·oпоэт. бесче́стье, позо́р.

infan||o дитя́, ребёнок; ~a де́тский, ребя́чий; ребя́ческий; ~aĵ·o де́тский посту́пок, де́тская вы́ходка, ребя́чество; ~ar·o детвора́, ребятня́; ~ec·o де́тство; ~ec·a: ~eca konduto де́тское, инфанти́льное поведе́ние; ~ej·o де́тская площа́дка; де́тская ко́мната; де́тская пала́та; де́тский сад (общее название помещения или места, предназначенного для детей); ~et·o ребёночек, младе́нец, малы́ш, (ма́лое) дитя́; ~iĝ·i стать инфанти́льным; стать как ребёнок; ср. reinfaniĝi; ~ism·o мед. инфантили́зм; инфанти́льность; ~ism·a инфанти́льный; ~ist·in·o ня́ня (детская).

infan·aĝ||o де́тский во́зраст, де́тство; ~a находя́щийся в де́тском во́зрасте; сво́йственный де́тскому во́зрасту; относя́щийся к де́тскому во́зрасту, де́тский.

infan·ĉambr·o де́тская (ко́мната).

infan·ĉar·et·o де́тская коля́ска.

infan·feri·ej·o де́тский ла́герь о́тдыха, де́тский ле́тний ла́герь.

infan·ĝarden||o де́тский сад; ср. vartolernejo; ~ist·in·o воспита́тельница де́тского са́да.

infan·jar·o·j де́тские го́ды, де́тство.

infan·kaleŝ·et·o де́тская коля́ска.

infan·kant·o де́тская пе́сенка.

infan·kongres·o де́тский конгре́сс.

infan·kurac·ist·oсм.pediatro.

infan·libr·o де́тская кни́га, кни́га для дете́й.

infan·lit·o де́тская крова́ть, де́тская крова́тка.

infan·lud||o де́тская игра́; ~il·o де́тская игру́шка.

infan·mort·ig·o, infan·murd·o детоуби́йство.

infan·seĝ·o де́тский стул, де́тский сту́льчик (на высоких ножках).

infan·ŝtel·o похище́ние ребёнка, кидне́ппинг; ср. kidnapi.

infant||oист. инфа́нт; ~in·o инфа́нта́.

infanteri||o пехо́та; ~a пехо́тный; ~an·o пехоти́нец; ср. piedsoldato.

infan·vart·ej·oсм.vartejo.

infarkt||oмед. инфа́ркт; cerba ~o инфа́ркт мо́зга, ишеми́ческий инсу́льт; miokardia ~o инфа́ркт миока́рда; pulma ~o инфа́ркт лёгкого; ~a инфа́рктный; ~iĝ·o возникнове́ние инфа́ркта.

infarkt·o·gen·a вызыва́ющий инфа́ркт, спосо́бствующий возникнове́нию инфа́ркта.

infekt||i vt инфици́ровать; прям., перен. заража́ть; ~i iun je tuberkulozo per sia tuso зарази́ть кого́-л. туберкулёзом посре́дством ка́шля (или че́рез ка́шель); ~i iun per sia gaja humoro зарази́ть кого́-л. свои́м весёлым настрое́нием; ср. kontaĝi; ~a инфекцио́нный, зара́зный; перен. зарази́тельный; ~a malsano инфекцио́нная (или зара́зная) боле́знь; ~a entuziasmo зарази́тельный энтузиа́зм; ~o, ~ad·o инфе́кция, зараже́ние; зара́за; ~e инфекцио́нным путём, че́рез инфе́кцию; перен. зарази́тельно; ~ec·o зара́зность; перен. зарази́тельность; ~aĵ·o инфици́рованный (или заражённый) о́рган, уча́сток ко́жи, часть те́ла; ~iĝ·i зарази́ться; инфици́роваться; ~iĝ·o зараже́ние; ~it·o инфици́рованный, инфекцио́нный, зара́зный больно́й; hospitalo por ~itoj инфекцио́нная больни́ца.

infekt·o·rezist·a усто́йчивый, невосприи́мчивый к инфе́кции.

infer||o 1. рел. ад, преиспо́дняя (тж. перен.); 2. миф. подзе́мное ца́рство, ца́рство мёртвых, ца́рство тене́й, преиспо́дняя; ~a а́дский; инферна́льный; ~aj turmentoj а́дские му́ки; ~a bruo а́дский шум; ~a maŝino а́дская маши́на (взрывное устройство); ~ul·o 1. божество́ преиспо́дней; обита́тель преиспо́дней; исча́дие а́да; а́нгел а́да; чёрт, дья́вол; 2. душа́, обита́ющая в преиспо́дней; обита́тель преиспо́дней; челове́к, попа́вший в ад; гре́шник.

inferenc||oфилос. умозаключе́ние; pera ~o опосре́дованное умозаключе́ние; senpera ~o непосре́дственное умозаключе́ние; ~o per analogio умозаключе́ние по анало́гии; ~i vt умозаключи́ть, сде́лать умозаключе́ние.

infer·(o)·ŝton·oсм.lapiso.

infest||i vt наводня́ть, заполоня́ть, проника́ть (или вторга́ться) в ма́ссовом коли́честве (о вредных животных, насекомых, микробах и т.п.); ~o, ~ad·o наше́ствие, проникнове́ние, вторже́ние (вредных животных, насекомых, микробов и т.п.).

infiks·oграм. и́нфикс, вста́вка.

infiltr||i vt мед. инфильтри́ровать, проника́ть, пропи́тывать, проса́чиваться (в ткани организма – о жидкостях, газах, химических веществах и т.п.); ~ad·o инфильтра́ция; ~aĵ·o инфильтра́т; ~iĝ·i инфильтри́роваться, пропи́тываться, напи́тываться, насыща́ться (жидкостями, газами, химическими веществами и т.п.).

infim·oмат. и́нфимум, то́чная ни́жняя грань (множества); limesa ~ ни́жний преде́л (функции, последовательности); ср. supremo.

infinit||o 1. филос. бесконе́чность; ср. senfineco; 2. см. malfinio, nefinio; ~a см. malfinia, nefinia.

infinitezim||oмат., филос. бесконе́чно ма́лая величина́; ~a бесконе́чно ма́лый; инфинитезима́льный; ~a kalkulo исчисле́ние бесконе́чно ма́лых величи́н; ср. malfinia, nefinia.

infinitiv||oграм. инфинити́в, неопределённая фо́рма (глаго́ла) (= sendifina modalo); ср. i-modalo, finitivo; ~a инфинити́вный; ~a finaĵo оконча́ние инфинити́ва, неопределённой фо́рмы; ~a verbo глаго́л в инфинити́ве, в неопределённой фо́рме.

inflaci||oэк. инфля́ция; ~a инфляцио́нный; ~ism·o инфляцио́нная поли́тика; приве́рженность к инфля́ционной эконо́мике; стремле́ние подде́рживать инфля́цию; тео́рия подде́рживания инфля́ции.

inflam||oмед. воспале́ние (= brulumo); ~a воспали́тельный; воспалённый; ~i vn быть воспалённым; ~ant·a воспалённый; ~ig·i вы́звать воспале́ние, привести́ к воспале́нию; ~iĝ·i воспали́ться, воспаля́ться.

infleksi·oграм. фле́ксия осно́вы, вну́тренняя фле́ксия.

infloresk·oбот. соцве́тие.

influ||i vt (ion, iun) (по)влия́ть, возде́йствовать, ока́зывать влия́ние (на что-л., на кого-л.), отозва́ться, отрази́ться (на чём-л., на ком-л.); ~o (sur, al) влия́ние (на); fremda ~o чужо́е (или чу́ждое) влия́ние; esti sub la ~o de la deziroj быть под влия́нием жела́ний; havi ~on име́ть влия́ние; ĝui grandan ~on по́льзоваться больши́м влия́нием; uzi sian tutan ~on испо́льзовать всё своё влия́ние; kontraŭstari ies ~on противостоя́ть чьему́-л. влия́нию; ~a влия́тельный; ~ebl·a поддаю́щийся влия́нию; ~ul·o влия́тельное лицо́, влия́тельная персо́на (или осо́ба), влия́тельный челове́к.

influenc·o 1. мед. инфлюэ́нца, грипп (= gripo); 2. физ. электростати́ческая инду́кция (= elektrostatika induko).

influenc·konstant·oфиз. электри́ческая постоя́нная; ср. induktokonstanto.

influenc·maŝin·oфиз., эл. электростати́ческая маши́на; электростати́ческий генера́тор; (= indukelektra generatoro).

influ·grup·oсомнит. ло́бби (= premgrupo).

influ·hav·a влия́тельный, име́ющий влия́ние (= influa).

influk·i vt физ. поляризова́ть, разделя́ть, перераспределя́ть электри́ческие заря́ды (в проводнике под действием электростатического поля).

influ·sfer·o сфе́ра влия́ния.

infoli·oсм.folianto.

inform||i vt (про)информи́ровать, осве́домить, сообщи́ть, извести́ть; ~o информа́ция, све́дение, сообще́ние, извеще́ние, изве́стие, весть; ~o·j информа́ция, све́дения, сообще́ния, извеще́ния, изве́стия, ве́сти, да́нные; ~a информацио́нный; ~ad·o информи́рование, осведомле́ние, сообще́ние, извеще́ние; ~ad·ik·o информа́тика; ~ad·ik·ist·o специали́ст по информа́тике; ~aĵ·o см. ~o; ~ant·o информа́тор, осведоми́тель; ~ej·o спра́вочное бюро́, информацио́нное бюро́; ~iĝ·i осве́домиться; спра́виться; навести́ спра́вку (или спра́вки), получи́ть информа́цию; разг. проню́хать; ~il·o информацио́нный бюллете́нь, информацио́нный листо́к, ве́стник; ~ist·o пла́тный информа́тор, пла́тный осведоми́тель.

informaci·oинф. коли́чество информа́ции, объём информа́ции.

inform·agent·ej·o информацио́нное аге́нтство, аге́нтство новосте́й (= novaĵagentejo).

inform·artikol·o ознакоми́тельная статья́, информацио́нная статья́.

informatik·oоч.сомнит., см.informadiko.

inform·bank·o информацио́нный банк, храни́лище информа́ции.

inform·bud·o информацио́нный кио́ск, спра́вочное (сущ.).

inform·flu·o информацио́нный пото́к, пото́к информа́ции.

inform·font·o исто́чник информа́ции.

inform·kampanj·o информацио́нная кампа́ния.

inform·leter·o информацио́нное письмо́.

inform·libr·o спра́вочник, спра́вочная кни́га.

inform·material·o информацио́нный материа́л, спра́вочный материа́л.

inform·mend||i, inform·pet||i vn (pri io) (с)де́лать запро́с (све́дений), (по)проси́ть подели́ться информа́цией (о чём-л.); ~o запро́с (све́дений), про́сьба подели́ться информа́цией.

inform·portal·oинф. информацио́нный порта́л.

inform·riĉ·a информати́вный, содержа́щий мно́го информа́ции, бога́тый све́дениями.

inform·serv·o спра́вочная (или информацио́нная) слу́жба, слу́жба информа́ции.

inform·sign·oинф. информацио́нная ли́тера, те́кстовая ли́тера.

inform·stand·o информацио́нный стенд.

inform·tabl·o информацио́нный стол.

inform·tabul·o информацио́нная доска́.

inform·teknolog·i·o информацио́нная техноло́гия.

inform·teori·oмат. тео́рия информа́ции.

infra-спец. приставка инфра-; прим. данная форма приводится согласно NPIV. В PIV и некоторых поэтических текстах форма infra трактуется как прилагательное со значением «нижний» (= malsupra), от которого может быть образовано наречие infre со значением «внизу» (= malsupre); такое словоупотребление нами не рекомендуется.

infra·ruĝ·aфиз. инфракра́сный (= transruĝa).

infra·son||oфиз. инфразву́к; ~a инфразвуково́й.

infra·struktur·oспец. инфраструкту́ра.

infruktesk·oбот. заплодоноси́вшее расте́ние.

infundibl·oанат. воро́нка.

infuz||i vt зава́ривать (чай, кофе, шалфей и т.п.); ср. dekokti; ~aĵ·o зава́рка (жидкость: заваренный чай, кофе, шалфей и т.п.); ~iĝ·i завари́ться.

infuzi||oсомнит.; мед. инфу́зия; ~a инфузио́нный.

infuzori||oзоол. инфузо́рия; ~a инфузо́рный.

-ing-суффикс, обозначающий предмет, в который что-л. вставляется: kandel/ing/o подсве́чник; fingr/ing/o напёрсток; pied/ing/o стре́мя; ŝraŭb/ing/o га́йка; glav/ing/o но́жны меча́; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ing·o: ingo de glavo но́жны меча́; ingo de ampolo патро́н электри́ческой ла́мпочки; ing·i vt: ingi glavon вложи́ть меч в но́жны; ingi ampolon ввинти́ть, вверну́ть, вста́вить ла́мпочку (в патро́н); ingita iteracio инф. вло́женный цикл.

in·genr||oграм. же́нский род; ~a же́нского ро́да.

Ingermanland·oоч.сомнит.; ист. Ингерманла́ндия, И́нгрия, Ижо́ра, Ижо́рская земля́; прим. наряду с этим топонимом употребляются также названия Inkerio, Ingerio, Ingrio.

ingest·i vt физиол., мед. ввести́ в желу́док, заглоти́ть, проглоти́ть.

ingot·oтех. брусо́к, брике́т, чу́шка (из металла), сли́ток (в форме бруска, брикета); ср. orbriko.

ingredienc·o ингредие́нт, составна́я часть, составля́ющая.

ingredient·oредк., см.ingredienco.

inguŝ||o ингу́ш; ~a ингу́шский; ~in·o ингу́шка.

Inguŝ·i·o, Inguŝ·uj·oгп. Ингуше́тия.

ingven||oанат. пах; ~a па́ховый; ~a hernio па́ховая гры́жа.

inĝeni||a нахо́дчивый, изобрета́тельный, хитроу́мный, смека́листый; замыслова́тый; ~e нахо́дчиво, изобрета́тельно, хитроу́мно, смека́листо; замыслова́то; ~ec·o нахо́дчивость, изобрета́тельность, хитроу́мие, смека́лка, смека́листость; замыслова́тость.

inĝenier||o инжене́р; ~a инжене́рский, инжене́рный; ~ar·o инжене́рский соста́в, инжене́рский ко́рпус, инжене́рство; инжине́рия; ~ec·o инжене́рство (должность, звание инженера); ~i·o инжене́рное де́ло, инжене́рное иску́сство, инжене́рия; genetika ~io ге́нная инжене́рия.

inĝenier·art·o иску́сство инжене́ра; инжене́рное иску́сство.

inhal||i vt мед. вдыха́ть (пары, аэрозоли и т.п. в целях лечения); ~o, ~ad·o ингаля́ция; fari ~ojn де́лать ингаля́ции; ~il·o ингаля́тор.

inhib||i vt спец. ингиби́ровать, заде́рживать, тормози́ть; ~o ингиби́рование, заде́рживание, торможе́ние; ~a ингибицио́нный, заде́рживающий, тормозя́щий; ~ant·o, ~il·o хим. ингиби́тор.

inhibici·i vt см. inhibi.

inhibitor·oсм.inhibanto, inhibilo.

-ini-спец. суффикс, обозначающий в зоологической номенклатуре трибу: lepor/ini/oj настоя́щие за́йцы; ср. -e-.

inic||i vt посвяща́ть, вводи́ть (кого-л. в тайну, религию, науку и т.п.), приобща́ть (кого-л. к тайне, религии, науке и т.п.); ~o, ~ad·o посвяще́ние, приобще́ние; ~il·o: matematika ~ilo вво́дный уче́бник матема́тики, вво́дный курс матема́тики, введе́ние в матема́тику; ~it·o посвящённый (сущ.).

inicial·o нача́льная бу́ква (= komenclitero, vortkomenca litero); полигр. бу́квица; ~j инициа́лы.

iniciat||i vt проявля́ть инициати́ву, выступа́ть с инициати́вой, брать на себя́ инициати́ву, (с)де́лать почи́н, начина́ть пе́рвым, положи́ть нача́ло; ~i novan metodon пе́рвым нача́ть испо́льзовать но́вый ме́тод; ~i proceson юр. возбуди́ть проце́сс; ~o инициати́ва, почи́н, начина́ние; fari ~on прояви́ть инициати́ву, предприня́ть инициати́ву, вы́ступить с инициати́вой; preni la ~on взять инициати́ву в свои́ ру́ки; preni sur sin la ~on взять на себя́ инициати́ву; laŭ sia propra ~o по (свое́й) со́бственной инициати́ве; ~a инициати́вный (связанный с проявлением инициативы); ~a grupo инициати́вная гру́ппа; ~e de (iu) по инициа́тиве (кого-л.) (= laŭ la iniciato de); ~em·o инициати́вность, инициати́ва; montri sian ~emon прояви́ть (свою́) инициати́ву; homo sen ~emo челове́к без инициати́вы; ~em·a инициати́вный (обладающий инициативой); ~ema homo инициати́вный челове́к; ~ant·o, ~int·o инициа́тор, начина́тель, зачи́нщик, заводи́ла.

iniciativ·o 1. см. iniciato; 2. см. iniciatemo.

iniciator·oсм.iniciatinto.

init·i vt инф. инициализи́ровать, присва́ивать значе́ние.

injekt||i vt мед., тех. впры́скивать, впры́снуть, ввести́ (впрыскиванием); (с)де́лать инъе́кцию; инъекти́ровать; ~o 1. мед. инъе́кция, впры́скивание, влива́ние, уко́л; fari ~on (с)де́лать инъе́кцию, впры́скивание, уко́л; envejna ~o внутриве́нная инъе́кция; 2. тех. впры́скивание, впрыск, инъе́кция; инже́кция; ~o de mazuto en kaldronon впры́скивание мазу́та в котёл; ~a инъекцио́нный; ~aĵ·o 1. мед. лека́рство для инъе́кции, для впры́скивания; впры́скиваемая жи́дкость, впры́скиваемое вещество́; 2. тех. впры́скиваемая жи́дкость, впры́скиваемое вещество́, впры́скиваемый материа́л; ~il·o 1. мед. шприц, инъе́ктор; 2. тех. впры́скиватель, инъе́ктор, инже́ктор; ср. injektoro.

injektiv·oфон. инжекти́вный звук.

injektor·oтех. инже́ктор (струйный насос); форсу́нка; ср. injektilo .2.

ink||o черни́ла; типогра́фская кра́ска; nigra, ruĝa, verda ~o чёрные, кра́сные, зелёные черни́ла; sekreta ~o симпати́ческие черни́ла; ĉina ~o см. tuĉo; ~o por presado см. presinko; ~a черни́льный; полигр. кра́сочный; ~i vt обмакну́ть в черни́ла; сма́зать черни́лами, (типогра́фской) кра́ской; нанести́ (типогра́фскую) кра́ску на; ~ad·o нанесе́ние кра́ски; ~il·o кра́сочный аппара́т (в печатной машине); устро́йство для нанесе́ния кра́ски, черни́л; ~uj·o 1. черни́льница; 2. ёмкость, бак, резервуа́р для кра́ски (в печатной машине).

inka||oист. и́нка; ~a и́нкский; la ~a imperio и́нкская импе́рия, импе́рия и́нков.

inkandesk||a 1. раскалённый добела́, накалённый добела́ (= blankarda); 2.: ~a lampo ла́мпа нака́ливания; ~a lumo свет от ла́мпы нака́ливания; ~o, ~ec·o нака́л; бе́лое кале́ние; раскалённость (добела́), накалённость (добела́); ~i vn быть раскалённым, накалённым (добела́); ~ig·i раскали́ть, накали́ть (добела́); довести́ до бе́лого кале́ния; ~iĝ·i раскали́ться, накали́ться (добела́); дойти́ до бе́лого кале́ния.

ink·ĵet·aсм.inkŝpruciga.

inklin||a (al, por) скло́нный (к); ~o скло́нность, накло́нность, тя́га, влече́ние; havi ~on име́ть скло́нность; ~i vn быть скло́нным; склоня́ться; mi ne ~as fari tion я не скло́нен де́лать э́то; mi ~as al la opinio, ke... я склоня́юсь к мне́нию, что...; ~ig·i склони́ть, сде́лать скло́нным; ~ig·o склоне́ние, возбужде́ние скло́нности; ~iĝ·i склони́ться, стать скло́нным.

inklinaci·oфиз. склоне́ние (магнитное = subkliniĝo).

inklud·i vt см. inkluzivi.

inkluziv||a включа́ющий (в себя́); la prezo estas ~a de (или je) la sendokostoj цена́ включа́ет (в себя́) сто́имость пересы́лки; ~aj hotelprezoj це́ны за оте́ль, включа́ющие все услу́ги; ~e включи́тельно, со включе́нием, включа́я; в том числе́; mi forestos ĝis ĵaŭdo ~e меня́ не бу́дет до четверга́ включи́тельно; ́~e de (или je) la malnovaj ŝuldoj со включе́нием ста́рых долго́в; mi fordonis ĉion ~e la librojn я о́тда́л всё, включа́я кни́ги; ~i vt включа́ть (в себя́) (= inkludi); ~(ad)·o включе́ние; ~o de tiuj rezervoj en la kontrakto включе́ние э́тих огово́рок в контра́кт; ~aĵ·o то, что включено́; что-л. включённое; ~ig·i включи́ть (в рассмотрение; в состав чего-л.); ~ig·a включа́ющий (в рассмотрение; в состав чего-л.); ~iga lingvo сомнит.; лингв. инкорпори́рующий язы́к.

ink·makul·o черни́льное пятно́, кля́кса.

ink·molusk·o·jсм.cefalopodoj.

inkoativ||oграм. инхоати́в, начина́тельный вид (глаго́ла) (= komenca aspekto); ~a инхоати́вный, начина́тельный.

ink·o·bend·oсм.inkrubando.

inkognit||o инко́гнито (персона); mistera ~o таи́нственный инко́гнито; ~e инко́гнито (образ действия); vojaĝi ~e путеше́ствовать инко́гнито; ~ec·o инко́гнито (состояние); konservi la ~econ сохраня́ть инко́гнито.

ink·o·krajon·o хими́ческий каранда́ш, черни́льный каранда́ш.

ink·ruband·o ле́нта для пи́шущей маши́нки.

ink·rul·oполигр. кра́сочный ва́лик.

inkrust||i vt инкрусти́ровать; ср. damaskeni, marketri; ~ad·o инкруста́ция (действие), инкрусти́рование; ~aĵ·o инкруста́ция (узор, рисунок).

ink·sorb·il·o пресс-папье́ (для промокания чернил); лист промока́тельной бума́ги; ср. paperpremilo.

ink·ŝpruc·ig·aинф. стру́йный (о принтере = inkĵeta).

inkub·o 1. миф., рел. инку́б (дьявол, являющийся женщинам в виде мужчины); ср. sukubo; 2. см. inkubsonĝo.

inkubaci·oмед. инкубацио́нный пери́од, инкуба́ция (болезни); прим. употребление данного слова в значении «инкубация, искусственное выведение» (= arta kovado) является ошибкой.

inkubator·oсм.kovilo.

inkub·sonĝ·o (ночно́й) кошма́р, кошма́рный сон, сон со стра́шными виде́ниями.

inkud·oанат. накова́льня.

inkunabl·o инкуна́була, первопеча́тная кни́га.

inkvart·oсм.kvarto .2.

inkvizici||o инквизи́ция; ~a инквизицио́нный; инквизи́торский; ~a tribunalo инквизицио́нный суд; ~aj torturoj инквизи́торские пы́тки; ~an·o см. ~isto; ~ist·o инквизи́тор (= inkvizitoro); ~ist·a инквизи́торский.

inkvizitor||o инквизи́тор (= inkviziciisto); ~a инквизи́торский.

Ino·(a) Ино́ (морская богиня в греч. мифологии).

Inocent·o Инноке́нтий (муж. имя).

inocib·oбот. волоко́нница (гриб).

inoktav·oсм.oktavo .3.

inokul||i vt 1. мед. (с)приви́ть, сде́лать приви́вку; ~i variolon al iu приви́ть о́спу кому́-л.; ~i iun kontraŭ variolo сде́лать кому́-л. приви́вку про́тив о́спы; 2. перен. приви́ть; ~i al iu kutimon приви́ть кому́-л. привы́чку; 3. уст., см. grefti; ср. okuli; ~o, ~ad·o приви́вка, привива́ние; ~iĝ·i приви́ться.

inplan·oполигр. кни́га (форма́та) ин-пла́но, кни́га форма́том в це́лый развёрнутый лист.

in·seks·aсм.femala.

insekt||o насеко́мое; ~et·o ме́лкое насеко́мое; бука́шка.

insekticid||o инсектици́д, сре́дство от насеко́мых; ~a инсектици́дный.

insekt·o·larv·o личи́нка насеко́мого.

insektolog·i·oнов., сомнит., см.entomologio.

insekt·o·manĝ||aзоол. насекомоя́дный; ~ant·a редк., см. ~a; ~ul·o·j насекомоя́дные (отряд млекопитающих).

insekt·o·mort·ig||aсм.insekticida; ~il·oсм.insekticido.

insekt·o·vor||aсм.insektomanĝa; ~ul·o·jсм.insektomanĝuloj.

insert||i vt мед., бот. включа́ть, вставля́ть, вкла́дывать; прикрепля́ть; помеща́ть; вра́щивать; ~o включе́ние, вста́вка, вложе́ние, прикрепле́ние (действие, состояние); ~aĵ·o включе́ние, вста́вка, вложе́ние, прикрепле́ние (орган, часть); ~iĝ·i включи́ться, вста́виться, вложи́ться; прикрепи́ться; помести́ться; врасти́.

insid||i vt (ion = kontraŭ io, iun = kontraŭ iu) злоумышля́ть, ка́верзничать, стро́ить ко́зни (против чего-л., против кого-л.); neniu vidas, kio lin ~as погов. никто́ не зна́ет, что его́ подстерега́ет; ср. embuski; ~o злой у́мысел, кова́рство, лука́вство; подво́х, ка́верза; ~oj ко́зни, про́иски; ~a злоу́мышленный, кова́рный, лука́вый, вероло́мный, ка́верзный (о поступке, намерении и т.п.); ~e со злым у́мыслом, кова́рно, лука́во; ~em·a злоко́зненный, кова́рный, лука́вый, вероло́мный (о человеке, характере и т.п.); ~em·o кова́рство, лука́вство, вероло́мство; ~em·ul·o ка́верзник; кова́рный, вероло́мный челове́к; ~em·ul·in·o ка́верзница; кова́рная, вероло́мная же́нщина.

insign·o значо́к (нагрудный и т.п.); знак отли́чия; ср. signo.

insil||i vt с.-х. силосова́ть, закла́дывать на си́лос; ср. ensiligi; ~ad·o силосова́ние; ~aĵ·o си́лос; ~uj·o ёмкость для силосова́ния; си́лосная я́ма; си́лосная транше́я; си́лосная ба́шня; ср. silo.

insinu||i vt 1. внуша́ть и́сподволь, намёками; 2. осторо́жно, постепе́нно вводи́ть; ~o, ~ad·o 1. внуше́ние и́сподволь, намёками; 2. осторо́жное, постепе́нное введе́ние.

insist||i vt наста́ивать (на своём); ~i pri io наста́ивать на чём-л.; ср. persisti; ~o, ~ad·o настоя́ние, насто́йчивость; ~a насто́йчивый; ~e насто́йчиво.

inskripci·oоч.сомнит. на́дпись (выбитая, вырубленная, отчеканенная = surskribo).

insolaci·oмед. со́лнечный уда́р (= sunfrapo, suna ikto); прим. по нашему мнению, за этим термином было бы уместнее закрепить значение «инсоляция» (освещение прямыми солнечными лучами, облучение солнечной радиацией).

insolent||a де́рзкий, на́глый, наха́льный; ~e де́рзко, на́гло, наха́льно; ~ec·o де́рзость, на́глость, наха́льство.

insolvent·aсм.nesolventa.

inspekt||i vt (iun, ion) инспекти́ровать (кого-л., что-л.); надзира́ть, следи́ть (за кем-л, за чем-л.); ~o, ~ad·o инспе́кция, инспекти́рование; надзо́р, осмо́тр, смотр; ~a инспекцио́нный; надзо́рный; ~ant·o инспекти́рующий (сущ.), инспекти́рующее лицо́; ~ant·ar·o инспе́кция (группа инспектирующих лиц); ~ej·o инспе́кция (учреждение); ~ist·o инспе́ктор; надзира́тель; надсмо́трщик.

inspektor·o 1. см. inspektisto; 2. театр. инспе́ктор сце́ны.

inspir||i vt инспири́ровать; вдохновля́ть, воодушевля́ть; внуша́ть, вселя́ть (чувство, идею, мысль и т.п.); ~o, ~ad·o инспира́ция, инспири́рование; внуше́ние; возде́йствие; вдохнове́ние; ~ant·o, ~int·o инспира́тор; вдохнови́тель; ~iĝ·i вдохновля́ться; ~it·a инспири́рованный; вдохновлённый; вдохнове́нный; внушённый; ~it·ec·o вдохновлённость; вдохнове́нность; вдохнове́ние.

instal||i vt 1. устро́ить, установи́ть, обору́довать; 2. определи́ть (кого-л. на место, на должность), ввести́ в до́лжность; ~o, ~ad·o устро́йство, устано́вка, обру́дование (действие); ~aĵ·o устро́йство, устано́вка, обору́дование (предмет(ы)); ~il·o инф. инсталля́тор; ~ist·o устано́вщик.

instanc·o инста́нция.

instep·o подъём (ноги).

instig||i vt 1. (al io; fari ion) побужда́ть (к чему-л.; сделать что-л.); подстрека́ть (к чему-л.); толка́ть, подбива́ть (на какой-л. поступок); 2. оч.редк., см. eksciti; ~o побужде́ние; подстрека́тельство; ~a побуди́тельный; подстрека́тельский; ~ant·o челове́к, побужда́ющий к чему́-л.; подстрека́тель; ~il·o побуди́тельная причи́на; побуди́тельный моти́в; побуди́тельное сре́дство; ~int·o челове́к, побуди́вший к чему́-л.; подстрека́тель.

instinkt||o инсти́нкт; ~o de memkonservado инсти́нкт самосохране́ния; ~a инстинкти́вный; ~e инстинкти́вно.

instituci||o учрежде́ние; (социа́льный) институ́т; ~a учрежде́нческий; институцио́нный, институциона́льный; ~ig·i институционализи́ровать; ~ig·o институционализа́ция; ~ism·o институционали́зм.

institut||o институ́т (учебное или научное заведение); ~a институ́тский.

instru||i vt учи́ть, обуча́ть; научи́ть, обучи́ть; преподава́ть; поуча́ть; наста́влять; ~i matematikon al lernantoj преподава́ть матема́тику ученика́м; ~i lernantojn pri matematiko обуча́ть ученико́в матема́тике; ~i iun (или al iu) danci учи́ть кого́-л. танцева́ть; ovo kokinon ne ~as посл. яйцо́ ку́рицу не у́чит; ~a уче́бный; поучи́тельный; ~o уче́ние; поуче́ние; наставле́ние; перен. уро́к; ~ad·o обуче́ние, преподава́ние; ~aĵ·o уст., см. instrukcio; ~ant·o учи́тель, обуча́ющий (сущ.); ~at·o обуча́емый (сущ.); ~ej·o учи́лище, уче́бное заведе́ние, шко́ла (= lernejo); ~iĝ·i научи́ться, обучи́ться, вы́учиться, учи́ться; ~iĝi per siaj propraj eraroj учи́ться на свои́х со́бственных оши́бках; ~ist·o учи́тель, преподава́тель; ~ist·ec·o учи́тельство (должность, деятельность учителя); ~ist·ar·o учи́тельство т.е. штат учителе́й (или преподава́телей), учи́тельский (или преподава́тельский) персона́л, учи́тельский (или преподава́тельский) ко́рпус; ~ist·in·o учи́тельница, преподава́тельница; ~it·a учёный, нау́ченный, обу́ченный, вы́ученный; ~it·ec·o учёность; ~it·ul·o уст., см. klerulo, scienculo, sciencisto.