Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 160 страниц)

asteri||oзоол. асте́рия, асте́риас (род морских звёзд); ~ed·o·j зоол. астерии́ды (семейство морских звёзд); ~oid·o·j зоол. морски́е звёзды (класс иглокожих = marsteloj).

asterisk·oполигр. астери́ск, звёздочка (= steleto).

asteroid·oастр. астеро́ид, ма́лая плане́та (= planedeto).

asterolin·oбот. астеролино́н.

asterozo·o·jзоол. астерозо́и (подтип иглокожих).

Astianaks·oмиф. Астиана́кт.

astigmat||aфиз. астигмати́ческий; ~ec·o астигмати́зм (свойство астигмата); ~ism·o мед. астигмати́зм (расстройство зрения).

astilb·oбот. асти́льба.

astm||oмед. а́стма; somera ~o сенна́я лихора́дка (= fojnofebro); ~a мед. астмати́ческий; ~ul·o астма́тик.

astr||o небе́сное те́ло; ~a астра́льный, звёздный.

astragal·o 1. бот., архит. астрага́л; 2. анат. астрага́л, тара́нная кость, надпя́точная кость (стопы́) (= talo I).

Astraĥan·oгп. А́страхань.

astrakan||o мерлу́шка; бара́шек (мех); ср. karakulaĵo; ~a мерлу́шковый; бара́шковый.

astrakant·oбот. астрака́нта.

astral||oоч.сомнит. астра́л (в оккультизме – нематериальная субстанция и среда из этой субстанции); ~a оч.сомнит. астра́льный (относящийся к астралу).

Astre·aсомнит.; миф. Астре́я.

astre·oбот. звездча́тка (гриб); ср. terstelo.

astr·o·diven·ist·oсм.astrologo.

astr·o·fizik||o астрофи́зика; ~a астрофизи́ческий; ~ist·o астрофи́зик.

astr·o·flor·oсм.astero.

astrolab·oастр. астроля́бия.

astrolog||o астро́лог, звездочёт (= astrodivenisto); ~i·o астроло́гия; ~i·a астрологи́ческий.

astronaŭt||o астрона́вт, космона́вт (= kosmonaŭto); ~ik·o астрона́втика, космона́втика (= kosmonaŭtiko).

astronom||o астроно́м; ~i·o астроно́мия; ~i·a прям., перен. астрономи́ческий; ~iaj instrumentoj астрономи́ческие инструме́нты; ~iaj ciferoj астрономи́ческие ци́фры.

astronot·oихт. астроно́тус.

Asturi·oгп. Асту́рия (область в Испании).

asumpci·a: ~ fasto оч.сомнит.; церк. успе́нский пост.

Asumpci·oоч.сомнит.; церк. Успе́ние (праздник).

Asuncion·oгп. Асунсьо́н.

aŝar·oкул. фрукто́во-овощна́я припра́ва на у́ксусе.

Aŝhabad·oгп. Ашхаба́д.

aŝkenaz||o ашкена́зи (еврей из Центральной или Восточной Европы); ~a ашкена́зский.

Aŝmode·o Асмоде́й (глава демонов в др.-еврейской мифологии).

aŝok·oбот. сара́ка инди́йская.

Aŝok·oист. Ашо́ка (др.-индийский царь).

Aŝur·o Асу́р (бог у древних ассирийцев).

-at– Iсуффикс пассивных причастий и деепричастий настоящего времени: demand/at/a спра́шиваемый; malpermes/at/a запреща́емый; malpermes/at/e запрещено́, запреща́ется; а также существительных, обозначающих объект действия, совершаемого в настоящем: nekon/at/o незнако́мец, незнако́мая персо́на, незнако́мое лицо́; don/at/o да́нное; то, что дано́; да́нные; ср. -it-, -ot-.

-at– IIспец. суффикс, обозначающий в химической номенклатуре соль кислоты с большим содержанием кислорода: sulf/at/o сульфа́т; klor/at/o хлора́т; ср. -it– II.

atak||i vt 1. атакова́ть, напа́сть, набро́ситься; oni ~is la dekstran alon атакова́ли пра́вый фланг; 2. поража́ть (о болезни, чувствах); разруша́ть (о вредных воздействиях); lin ~is sopiro его́ охвати́ла тоска́; rusto ~as feron ржа́вчина разруша́ет желе́зо; ~o 1. ата́ка, нападе́ние; налёт; при́ступ; вы́пад; напа́дка; surpriza ~o внеза́пное нападе́ние; 2. при́ступ, припа́док (болезни); ~o de febro при́ступ лихора́дки; ~o de kolero при́ступ гне́ва; ~e: ĵeti sin ~e, impeti ~e, ekkuri ~e бро́ситься, устреми́ться, побежа́ть в ата́ку; ~ant·o напада́ющий (сущ.); ~at·o атаку́емый; подверга́емый напа́дкам; (о ком-л.); ~ebl·a откры́тый для ата́ки, уязви́мый; ~eg·i vt атакова́ть все́ми си́лами; атакова́ть во всю мощь; ~em·a вои́нственный, боеви́тый, зади́ристый; ~em·o вои́нственность, боеви́тость, зади́ристость.

atak·angul·oспец. у́гол ата́ки.

ataksi·oмед. атакси́я.

Atalant·aмиф. Атала́нта.

ataman·oредк., см.hetmano.

Atanazi·o Афана́сий (муж. имя).

ataraksi·o 1. филос. атара́ксия, невозмути́мость, споко́йствие ду́ха; 2. мед. атара́ксия, отсу́тствие реа́кции на собы́тия вне́шнего ми́ра.

ataŝe·o атташе́; armea ~ вое́нный атташе́; flota ~ морско́й атташе́; komerca ~ торго́вый атташе́; gazetara ~ пресс-атташе́.

atavism||oбиол. атави́зм; ~a биол. атависти́ческий.

ateism||o атеи́зм; ср. sendieco; ~a атеисти́ческий (относящийся к атеизму); ~a doktrino атеисти́ческая доктри́на.

ateist||o атеи́ст; ср. nekredanto, sendiulo; ~a атеисти́ческий (относящийся к атеисту или атеистам); ~a rondeto атеисти́ческий кружо́к.

atel·oзоол. коа́т, паукообра́зная обезья́на.

atelier·o худо́жественная мастерска́я, тво́рческая мастерска́я, сту́дия, ателье́ (помещение или группа учеников, работающая под руководством мастера, но не пошивочная мастерская!).

aten||a афи́нский; ~an·o афи́нянин; ~an·in·o афи́нянка.

Aten·aмиф. Афи́на (др.-греч. богиня).

Aten·oгп. Афи́ны; ~j уст., см. Ateno.

atenc||i vt (iun, ion) покуша́ться, посяга́ть (на кого-л., на что-л.); ~o (al, kontraŭ) покуше́ние (на), посяга́тельство (на); ~a представля́ющий собо́й посяга́тельство; ~int·o посягну́вший (сущ.); уча́стник покуше́ния.

atend||i vt ждать, ожида́ть; выжида́ть; поджида́ть; дожида́ться; ~i sian amikon ждать, ожида́ть, поджида́ть своего́ дру́га; ~u, ĝis mi venos (подо)жди́(те), пока́ я приду́; mi ne ~is tion я не ждал э́того, я не ожида́л э́того; ~o ожида́ние; kontraŭ ~o про́тив ожида́ния; ~a: ~a periodo пери́од ожида́ния; ~a pozo выжида́тельная по́за; ~ebl·a тако́й, что его́ мо́жно ожида́ть; ожида́емый, предви́димый, возмо́жный; ~ej·o зал ожида́ния, ко́мната ожида́ния; ~em·a сомнит. форма, в разных источниках переводимая то как «умеющий ждать, терпеливый» (= pacienca), то как «любящий выжидать, медлительный» (= prokrastema); к употреблению не рекомендуется; ~et·i vt немно́го подожда́ть, чуть-чуть подожда́ть; ~ig·i заста́вить ждать.

atend·(o)·vic·o о́чередь (ряд ожидающих чего-л. людей); ср. vicatendi.

atene·o 1. ист. храм Афи́ны; 2. дом арти́стов, писа́телей или учёных; лекто́рий; 3. лице́й (в Бельгии).

atent||a внима́тельный, бди́тельный (в конкретный момент); ~e внима́тельно, бди́тельно; ~o внима́ние, бди́тельность; streĉi sian ~on напря́чь своё внима́ние; ~on! внима́ние!; ~i vt (ion, iun) обраща́ть (своё) внима́ние (на что-л., на кого-л.); внима́ть (чему-л., кому-л.); быть внима́тельным (к чему-л., к кому-л.), удели́ть внима́ние (чему-л., кому-л); ~em·a внима́тельный, бди́тельный (всегда); ~em·o внима́тельность, бди́тельность; ~ig·i (iun pri io) обрати́ть внима́ние (чьё-л. на что-л.); заста́вить быть внима́тельным; ~ind·a досто́йный внима́ния, заслу́живающий внима́ния; serioze ~inda заслу́живающий серьёзного внима́ния; ~ind·e: estas ~inde, ke... заслу́живает внима́ния, что...; сто́ит обрати́ть внима́ние, что...

atent·o·kapt·a захва́тывающий, прико́вывающий внима́ние, увлека́тельный.

atent·o·poz·o: stari en ~ воен. стоя́ть по сто́йке «сми́рно», стоя́ть навы́тяжку.

atenu||i vt физ. уменьша́ть амплиту́ду; ~(iĝ)·o затуха́ние, уменьше́ние амплиту́ды; indico de ~o декреме́нт затуха́ния; koeficiento de ~o коэффицие́нт затуха́ния, коэффицие́нт ослабле́ния; ~iĝ·i уменьша́ть свою́ амплиту́ду, затуха́ть (или уменьша́ться) по амплиту́де; ~il·o аттенюа́тор.

aterom·oмед. атеро́ма.

ateroskleroz||oмед. атеросклеро́з; ~a атеросклероти́ческий.

atest||i vt свиде́тельствовать, удостоверя́ть (тж. юр.); ~o 1. свиде́тельство(вание), удостовере́ние (действие, слова, знак); falsa (или mensoga) ~o лжесвиде́тельство; 2. аттеста́т; свиде́тельство, удостовере́ние, спра́вка (документ = atestilo); ~o pri kvalito сертифика́т ка́чества; ~aĵ·o·j юр. свиде́тельства; ср. depozicio; ~ant·o свиде́тель, очеви́дец; falsa (или mensoga) ~anto лжесвиде́тель; la ~antoj de Jehovo свиде́тели Иего́вы; ~ig·i призва́ть (или взять) в свиде́тели; ~il·o см. ~o 2..

atik||aист. атти́ческий; ~ec·o, ~ism·o аттики́зм, аттици́зм.

atik||o 1. архит. а́ттик; 2. анат. надбараба́нное простра́нство (сре́днего у́ха), эпитимпа́нум, а́ттик; ~it·o мед. эпитимпани́т.

Atik·oгп., ист. А́ттика.

Atil·o Атти́ла (предводитель гуннов).

ating||i vt 1. дости́чь, добра́ться до, дойти́ до; донести́сь (о звуке, запахе, слухах и т.п.); ni ~is la urbon мы дости́гли го́рода, мы добрали́сь до го́рода; la akvo ~is la fenestron вода́ дости́гла окна́, вода́ добрала́сь (или дошла́) до окна́; ~i sian celon дости́чь свое́й цели́; ~i profundan aĝon дости́чь прекло́нного во́зраста; 2. дости́чь, доби́ться; ~i sukceson доби́ться успе́ха; mi ~is, ke li akceptis min я доби́лся того́, что он при́нял меня́; 3. догна́ть, нагна́ть, насти́чь; ср. kuratingi; ~o 1. достиже́ние; la ~o de la celo estis malfacila достиже́ние це́ли бы́ло тру́дным; niaj ~oj estas grandaj на́ши достиже́ния велики́; 2. инф. до́ступ (к да́нным) (= aliro.2); ~aĵ·o редк. достиже́ние (что-л. достигнутое = atingo.1); ~ebl·a достижи́мый, досту́пный; malfacile ~ebla труднодостижи́мый, труднодосту́пный; ~ebl·ec·o достижи́мость, досту́пность.

ating·o·distanc·o да́льность де́йствия (= atingopovo).

ating·o·kontrol·oинф. контро́ль до́ступа (= alirkontrolo).

ating·o·permes·oинф. разреше́ние до́ступа (= alirpermeso).

ating·o·pov·o да́льность де́йствия (= atingodistanco).

ating·o·rajt·oинф. пра́во до́ступа (= alirrajto).

ating·o·temp·oинф. вре́мя до́ступа (= alirtempo).

Atlant·a: ~ Oceano оч.сомнит., см.Atlantiko.

atlant·o 1. архит. атла́нт (колонна или подпорка в виде мужской фигуры); ср. kariatido; 2. анат. атла́нт (первый шейный позвонок).

Atlantid·oмиф. Атланти́да.

atlantid·an·oмиф. атла́нт (житель Атлантиды).

atlantik·a атланти́ческий; A~ Okeano редк., см. Atlantiko.

Atlantik·oгп. Атланти́ческий океа́н, Атла́нтика.

Atlas·o 1. миф. Атла́с, Атла́нт (титан, держащий небо на плечах); 2. гп. А́тла́с (горный массив в Африке).

atlas·o I а́тлас (альбом карт, схем, рисунков); geografia ~ географи́ческий а́тлас; ср. maparo.

atlas·o IIсм.sateno.

atlas·o IIIсм.atlanto .2.

atlet||o атле́т; ~a атлети́ческий (относящийся к атлету); ~a muskolaro атлети́ческая мускулату́ра; ~ik·o, ~ism·o атле́тика; ~ik·a, ~ism·a атлети́ческий (относящийся к атлетике); ~ikaj ekzercoj атлети́ческие упражне́ния.

atm·o, atman·oрел. атма, атман (высшая душа, высший принцип человека в индуизме).

atmometr·o атмо́метр.

atmosfer||o 1. атмосфе́ра (газообразная оболочка вокруг планеты; единица измерения давления); 2. перен. атмосфе́ра, обстано́вка; favora ~o благоприя́тная обстано́вка; ~o de reciproka konfido атмосфе́ра взаи́много дове́рия; ср. etoso; ~a атмосфе́рный; ~a premo атмосфе́рное давле́ние; ~aĵ·o·j рад. атмосфе́рики, атмосфе́рные поме́хи, атмосфе́рные шумы́.

atmosfer·prem·o атмосфе́рное давле́ние.

ato-спец. приставка атто-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в 10^18 раз.

atoksil·oфарм. атокси́л.

atol·o ато́лл.

atom||o а́том; markita ~o ме́ченый а́том; ~a а́томный; ~ej·o оч.сомнит., разг., см. atomenergia centralo; ~ism·o филос. атоми́зм; ~ism·a филос. атомисти́ческий; ~ist·o 1. филос. атоми́ст; 2. а́томник, а́томщик (учёный-физик).

atom·arm·il·o·jвоен. а́томное ору́жие (мн.ч.).

atom·bomb·oвоен. а́томная бо́мба.

atom·central·o, atom·elektr·ej·o а́томная (электро)ста́нция, АЭС (= atomenergia centralo, atomenergia elektrejo).

atom·eksplod·o а́томный взрыв.

atom·energi||o а́томная эне́ргия, эне́ргия а́тома; ~a: ~a centralo см. atomcentralo.

atom·fizik·o а́томная фи́зика.

atom·kern·oфиз. а́томное ядро́ (= nukleo.1).

atom·mas·oфиз. а́томная ма́сса.

atom·milit·o а́томная война́.

atom·mov·at·a: ~ ŝipo атомохо́д.

atom·nombr·oфиз. а́томное число́.

atom·nub·o а́томный гриб (= atomeksploda nubo, atomeksploda fungo).

atom·pez·oуст., см.atommaso.

atom·pil·oфиз. 1. (а́томный) реа́ктор (= atomreaktoro); 2. я́дерное вещество́ с крити́ческой ма́ссой; спосо́бная к цепно́й реа́кции ма́сса я́дерного то́плива или я́дерной взрывча́тки.

atom·reaktor·oфиз. а́томный реа́ктор.

atom·ŝip·oсм. atommovata ŝipo.

atonal·aсм.sentonala, netonala.

atoni||oмед. атони́я, ослабле́ние то́нуса, рассла́бленность, вя́лость; ~a атони́ческий, атони́чный, рассла́бленный, вя́лый.

-ator-словообразовательный элемент -атор-, являющийся частью корня в некоторых международных словах латинского происхождения: kuratoro. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли суффикса, обозначающего: 1. деятеля: uzurpatoro узурпа́тор; spektatoro зри́тель; 2. аппарат, устройство: generatoro генера́тор; transformatoro трансформа́тор; однако и в этом качестве в эсперантских словарях он обычно не выделяется; прим. по своему значению псевдосуффикс -ator– не совсем совпадает с официальными суффиксами -ant-, -int-, -ul– (для деятеля) и -il– (для устройства), поэтому слова с ним обычно требуют пояснений в словаре.

-atr-неофиц. суффикс со значением «похожий на, подобный»: ov/atr/a яйцеобра́зный (= ovoforma, ovosimila); с прилагательными, обозначающими цвета, часто показывает слабую интенсивность цвета: ruĝ/atr/a краснова́тый (= ruĝeta, iom ruĝa); verd/atr/a зеленова́тый (= verdeta, iom verda); данный суффикс к употреблению не рекомендуется; он встречается очень редко в поэзии и в спец. текстах.

atrabil·o же́лчность, чёрная меланхо́лия.

atrakci·o аттракцио́н (эстрадный или цирковой номер); но́мер варьете́.

Atre||oмиф. Атре́й; ~id·o·j Атри́ды.

atrepsi·oмед. атрепси́я.

atrezi||oмед., анат. атрези́я; ~a атрети́ческий.

atri·o 1. ист., архит. а́триум, а́трий (закрытый внутренний двор); 2. анат. а́трий, ни́жняя ча́сть бараба́нной по́лости; 3. анат. предсе́рдие (= kora atrio, kora vestiblo); 4. см. vestiblo .2.

atribu||i vt придава́ть, припи́сывать; присужда́ть; ~i grandan signifon придава́ть большо́е значе́ние; ~i ies morton al akcidento приписа́ть чью-л. сме́рть несча́стному слу́чаю; verko ~ita al Homero произведе́ние, припи́сываемое Гоме́ру; ~i la unuan premion присуди́ть пе́рвую пре́мию; ~(ad)·o 1. прида́ние, припи́сывание; присужде́ние; 2. грам. связь ме́жду чле́нами предложе́ния, при кото́рой именна́я часть сказу́емого отно́сится не к подлежа́щему, а к дополне́нию, напр., mi opinias lin amiko; 3. инф. присва́ивание (команда).

atribut||o атрибу́т, сво́йство, при́знак; прим. в ранних эсперантских грамматиках термин atributo мог переводиться как «определение» (= epiteto) и «именная часть сказуемого» (= predikativo); из-за двусмысленности сейчас в этих значениях он не используется; ~a атрибути́вный, атрибу́тный.

atrici·o 1. церк. аттри́ция (покаяние, вызванное исключительно страхом перед адом); ср. kontricio; 2. мед. растира́ние (ссадина, рана, полученная в результате трения); истира́ние (зубов); прим. значение «тяжёлый ушиб», приписываемое данному термину в (N)PIV, представляется нам очень сомнительным.

atripl·oбот. лебеда́; ĝardena ~ садо́вая лебеда́.

atrofi||oмед. атрофи́я; muskola ~o мы́шечная атрофи́я; ~i vt атрофи́ровать; ~iĝ·i атрофи́роваться; ~iĝ·int·a атрофи́ровавшийся; ~it·a атрофи́рованный.

Atrop·aмиф. А́тропа.

atrop·oбот. атро́па, краса́вка; ср. beladono.

atropin·oмед. атропи́н.

atropism·oмед. отравле́ние белено́й, дурма́ном или атропи́ном.

atropos·oсм.akerontio.

atut||oкарт. ко́зырь (тж. перен.); ~a козырно́й, козы́рный; ~i vn козыря́ть, ходи́ть с ко́зыря.

aŭ I konj и́ли; ли́бо; ĉu esti ~ ne esti? быть или не быть?; ĉu vi trinkos teon ~ kafon? вы бу́дете пить чай или ко́фе?; ne kriu, ~ mi vin punos! не кричи́, или я тебя́ накажу́!; ni devas ~ venki, ~ morti мы должны́ ли́бо победи́ть, ли́бо умере́ть; ~o мат. дизъю́нкция, логи́ческое сложе́ние, (логи́ческое) «и́ли».

aŭ! II interj ай!, ой! (выражение боли).

aŭbad·oмуз. у́тренняя серена́да.

aŭbrieti·oбот. абрие́та.

aŭd||i vt слы́шать; li ~is ion, sed ne havas scion погов. слы́шал звон, да не зна́ет, где он; ~o: unu vido pli taŭgas ol dek ~oj лу́чше оди́н раз уви́деть, чем де́сять раз услы́шать; ~a слухово́й; ~ad·o слух (чувство = aŭdosenso); ~ant·o слы́шащий (сущ.), слу́шатель; ~ant·ar·o (слу́шательская) аудито́рия, слу́шатели (все); ~ebl·a слы́шимый, слы́шный (различимый слухом); ~ebl·e форма, нередко употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «вслух» вместо употребительной формы laŭte; ~ebl·ec·o слы́шимость; ~ig·i (с)де́лать слы́шимым; ~iĝ·i (по)слы́шаться, раздава́ться (о звуке); ~il·o рад., тел. нау́шник (подносимый к уху, входящий в состав головных телефонов или телефонной трубки = aŭskultilo.1); прим. в расширенном смысле форма aŭdilo может обозначать часть телефонной трубки, содержащую наушник, и, таким образом, переводиться как «(телефонная) трубка»; во множественном числе данная форма иногда употребляется и по отношению к головным телефонам, наушникам(= kapaŭdiloj).

aŭdac||a отва́жный, реши́тельный, де́рзкий, сме́лый, удало́й; ~e отва́жно, реши́тельно, де́рзко, сме́ло, удало́; ~o отва́га, реши́мость, дерза́ние, у́даль, удальство́; ~i vt отва́живаться, осме́ливаться, реша́ться; дерза́ть; ~ul·o отва́жный челове́к, смельча́к, удале́ц, сорвиголова́.

aŭd·aparat·o 1. анат. слухо́вой аппара́т; 2. см. fonoforo.

aŭd·frekvenc·oтел., рад. тона́льная (или звукова́я) частота́, частота́ тона́льного (или звуково́го) диапазо́на, частота́ звуковы́х колеба́ний слы́шимого диапазо́на, частота́ звуковы́х колеба́ний ре́чи и му́зыки.

aŭdienc||o аудие́нция, (официа́льный) приём; peti ~n ĉe iu (по)проси́ть у кого́-л. аудие́нции; doni, ricevi, havi ~n дать, получи́ть, име́ть аудие́нцию; ~ej·o аудие́нц-зал, приёмный зал.

aŭd·iluzi·o слухова́я иллю́зия, обма́н слу́ха.

aŭdio-сомнит., тех. приставка а́удио– (= son-).

aŭditor·o ауди́тор; прим. согласно (N)PIV данный термин обозначает судебную должность с функциями, различными в разных странах; другие значения слова aŭditoro, имеющиеся у аналогичных слов в некоторых нац. языках, в данном словаре не зафиксированы.

aŭditori·o 1. аудито́рия (помещение, но не слушатели!); 2. рад., тел., кин. зал для прослу́шивания и за́писи, тон-ателье́, тон-сту́дия.

aŭd·(o)·frekvenc·oтел., рад. тона́льная (или звукова́я) частота́, частота́ тона́льного (или звуково́го) диапазо́на, частота́ звуковы́х колеба́ний слы́шимого диапазо́на, частота́ звуковы́х колеба́ний ре́чи и му́зыки (= muzikfrekvenco).

aŭd·(o)·help||a: ~a aparato см.fonoforo; ~a korneto см.korneto .2; ~il·o 1. см. fonoforo; 2. см. korneto .2.

aŭd·(o)·kapabl·a спосо́бный слы́шать, мо́гущий слы́шать (= aŭdopova).

aŭdometr·o аудио́метр.

aŭd·(o)·parol·il·oтел. телефо́нная тру́бка.

aŭd·(o)·pov·a могу́щий слы́шать, спосо́бный слы́шать (= aŭdokapabla).

aŭd·organ·o о́рган слу́ха.

aŭd·(o)·sens·oсм.aŭdado.

aŭd·(o)·sent·oуст., см.aŭdado.

aŭd·o·tub·oоч.редк., см.otosalpingo.

aŭd·o·vid·a аудиовизуа́льный.

Aŭgi·oмиф. А́вгий; la ĉevalejoj (или ĉevalstaloj) de ~ а́вгиевы коню́шни.

aŭgit·oмин. авги́т.

aŭgment·oграм. аугме́нт, прираще́ние, нараще́ние.

aŭgmentativ||oграм. аугментати́в, увеличи́тельная фо́рма; ср. diminitivo; ~a: ~a formo увеличи́тельная фо́рма; ~ig·a: ~iga sufikso увеличи́тельный су́ффикс.

Aŭgsburg·oгп. А́угсбург.

aŭgur||i vt 1. ист. предска́зывать по полёту птиц; 2. предска́зывать, предрека́ть, проро́чить, прорица́ть, предвеща́ть; 3. предвеща́ть, служи́ть предзнаменова́нием; ~a ве́щий, проро́ческий; ~o предзнаменова́ние, знаме́ние; ~ad·o предрека́ние, предсказа́ние, предска́зывание, прорица́ние, проро́чество, гада́ние; ~ist·o 1. ист. авгу́р (= birdodivenisto); 2. предсказа́тель, прорица́тель; гада́льщик; ~ist·in·o предсказа́тельница, прорица́тельница, гада́лка.

aŭgust||o иногда maj а́вгуст (месяц); ~a а́вгустовский; ~e в а́вгусте (= en aŭgusto).

Aŭgust||o А́вгуст, Авгу́сто, Аугу́сто, Огю́ст (муж. имя); ~a Авгу́ста (жен. имя).

Aŭgusten||o А́вгусти́н, Августи́но, Аугусти́но, Огю́сте́н (муж. имя); Sankta ~o Свято́й Августи́н (христианский теолог); ~a Августи́на (жен. имя).

aŭgusten||an·oцерк. августи́нец; ~an·a августи́нский; ~ism·o уче́ние Свято́го Августи́на.

aŭk||oорн. гага́рка, чи́стик; ~ed·o·j орн. чи́стиковые (семейство).

aŭkci||o аукцио́н, торги́; ~a аукцио́нный; ~a propono лот; ~i vt продава́ть (или пусти́ть) с аукцио́на, с молотка́; ~ist·o аукциони́ст.

Aŭkland||oгп. О́кленд (город в Новой Зеландии); ср. Oaklando; ~a: ~aj Insuloj О́кленд (группа островов).

aŭksin·oбот. аукси́н.

aŭksokrom·aхим. ауксохро́мный.

aŭksotrof·aфизиол. ауксотро́фный.

aŭkub·oбот. ауку́ба; japania ~ ауку́ба япо́нская, золото́е де́рево (комнатное и декоративное растение).

aŭkume·oбот. окуме́я.

aŭl·o а́ктовый зал; конфере́нц-зал; зал для торже́ственных церемо́ний (в учебном заведении = solenejo).

Aŭlid·oгп. Авли́да (порт в Греции).

aŭr·oрел., мед. а́ура.

aŭreli·oзоол. ауре́лия (медуза = vitromeduzo).

Aŭreli·o Авре́лий (др.-рим. муж. имя).

Aŭrelian·o Аврелиа́н (др.-рим. муж. имя).

aŭreol||oразн. орео́л; сия́ние; ср. nimbo, glorkrono; ~i vt окружа́ть орео́лом, сия́нием.

aŭreomicin·oмед. ауреомици́н.

aŭrignaci·oархеол. оринья́к, оринья́кская культу́ра.

aŭrik·oмор. биза́нь.

aŭrikl·o 1. анат. ушко́ (сердца); 2. анат. ушна́я ра́ковина (= orelkonko); 3. бот. ушкови́дный вы́рост.

aŭrikol·oредк., см.aŭrikulo.

aŭrikul·oбот. первоцве́т ушкови́дный, аври́кула (= ursorelo); ĝardena ~ первоцве́т ушкови́дный садо́вый.

aŭrikulari·oбот. аурикуля́рия (гриб = orelfungo).

aŭripigment·oсм.orpigmento.

Aŭror·a Авро́ра (жен. имя).

aŭror||o 1. денни́ца, у́тренняя заря́, авро́ра (= matenruĝo); vekiĝi ĉe la ~o просну́ться на заре́; ср. ĉielruĝo; 2. перен. заря́; ĉe la ~o de sia vivo на заре́ свое́й жи́зни; 3. астр. поля́рное сия́ние; се́верное сия́ние (= nordlumo); boreala (или arkta) ~o се́верное (или аркти́ческое) поля́рное сия́ние; aŭstrala (или antarkta) ~o ю́жное (или антаркти́ческое) поля́рное сия́ние; ~i vn прям., перен. бре́зжить, загора́ться, занима́ться.

aŭskult||i vt слу́шать; ~(ad)·o слу́шание (тж. юр.); ~ant·o слу́шатель; ~ant·ar·o (слу́шательская) аудито́рия, слу́шатели (все); ~il·o 1. см. aŭdilo; 2. см. stetoskopo; ~um·i vt мед. аускульти́ровать, выслу́шивать; ~um·(ad)·o мед. аускульти́рование, аускульта́ция, выслу́шивание; ~um·il·o см. stetoskopo.

aŭspici·o 1. предзнаменова́ние, знаме́ние; 2. обычно pl покрови́тельство, подде́ржка; sub ~j de la registaro под покрови́тельством (или при подде́ржке) прави́тельства.

aŭster·aпоэт. 1. отлича́ющийся стро́гостью, суро́востью нра́вов (= severmora); 2. перен. стро́гий, без изли́шеств, незамыслова́тый, незате́йливый.

aŭstr||o австри́ец; ~a австри́йский; ~i·an·o по́данный Австри́йской импе́рии, жи́тель А́встрии (любой национальности); ~in·o австри́йка.

aŭstral·a ю́жный (относящийся к Южному полушарию); la A~ Oceano см. la Antarkta Okeano; ср. boreala.

Aŭstralazi·oгп. Австрала́зия (область, включающая Австралию, Новую Зеландию и Новую Гвинею).

aŭstrali||a австрали́йский; ~an·o австрали́ец; ~an·in·o австрали́йка.

Aŭstrali·oгп. Австра́лия.

aŭstraloid·aспец. австрало́идный.

aŭstralopitek·o австралопите́к; afara ~ австралопите́к афа́рский; afrika ~ австралопите́к африка́нский; fortika ~ робу́стус.

Aŭstr·i·o, Aŭstr·uj·oгп. А́встрия; Supra Aŭstrio Ве́рхняя А́встрия; Malsupra Aŭstrio Ни́жняя А́встрия.

Aŭstr·i·(o)-Hungar·i·oгп., ист. А́встро-Ве́нгрия.

aŭstronezi·a австронези́йский.

Aŭŝvic·o Осве́нцим, Аушви́ц (концентрационный лагерь на территории Польши во время Второй мировой войны).

aŭt||o авто́, автомоби́ль, (авто)маши́на (сокращённая форма слова aŭtomobilo); ср. aŭto-; ~i, ~ad·i vn е́хать, е́здить, ката́ться на автомоби́ле; вести́, води́ть автомоби́ль; управля́ть автомоби́лем; ~ad·o езда́ на автомоби́ле; ката́ние на автомоби́ле; ~ej·o (автомоби́льный) гара́ж, (авто)гара́ж (= garaĝo.1); ~ist·o води́тель автомоби́ля.

aŭtarci·oэк. автарки́я.

aŭtarki·oпол. (полити́ческая) незави́симость.

aŭtent·aсм.aŭtentika.

aŭtentik||a по́длинный, достове́рный, аутенти́чный; официа́льно заве́ренный; ~e по́длинно, достове́рно, аутенти́чно; ~ec·o по́длинность, достове́рность, аутенти́чность; ~ig·i удостоверя́ть по́длинность; заверя́ть, засвиде́тельствовать (документ); ~ig·o удостовере́ние по́длинности.

aŭtigen·aгеол. аутиге́нный.

aŭtism||oпсих. аути́зм; ~ul·o больно́й аути́змом, аути́ст.

aŭto-словообразовательный элемент авто– со значением «само-», являющийся начальной частью в некоторых словах греч. происхождения: aŭtografo (не путать с существительным aŭto!). Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: aŭtokatalizo; в этом случае псевдоприставка aŭto– часто заменяется наречием-приставкой mem-: mem/katalizo; ср. aŭt/o.

aŭtobiografi||o автобиогра́фия (= membiografio); ~a автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~et·o кра́ткая автобиогра́фия.

aŭtobus·oсм.buso .1; trolea ~ см.trolebuso.

aŭt·o·ĉar·o многоме́стный экскурсио́нный автомоби́ль, экскурсио́нный микроавто́бус, туристи́ческий микроавто́бус.

aŭtodafe·o аутодафе́; ср. ŝtiparum(ad)o.

aŭtodidakt||o автодида́кт, самоу́чка (= meminstruito, memlerninto); ~ism·o самообразова́ние (явление).

aŭt·o·drom·o автодро́м.

aŭt·o·fabrik·o автозаво́д, автомоби́льный заво́д (= aŭtokonstruejo).

aŭt·o·flot·o автопа́рк, автомоби́льный парк (совокупность всех автомобилей какого-л. крупного их владельца).

aŭtogami·oсм.memfekundiĝo.

aŭtogen·aтех., хим. автоге́нный; ~ veld(ad)o автоге́нная сва́рка; ~ reakcio автоге́нная реа́кция.

aŭtogir·oав. автожи́р.

aŭtograf||o авто́граф (собственноручная надпись или подпись, собственноручный текст); ~a автографи́чный, собственнору́чный.

aŭtografi||o автогра́фия (механическое воспроизведение рукописного текста); ~a автографи́ческий; ~i vt сомнит. воспроизводи́ть ме́тодом автогра́фии.

aŭtokataliz·oхим. автоката́лиз (= memkatalizo).

aŭtoklav||oтех., мед. автокла́в; ~i vt автоклави́ровать, обраба́тывать в автокла́ве.

aŭt·o·konstru||a автомобилестрои́тельный; ~ad·o автомобилестрое́ние; ~ej·o автомоби́льный заво́д, автозаво́д (= aŭtofabriko).

aŭt·o·korn·o автомоби́льный рожо́к, сигна́льный рожо́к (в автомобиле = hupo.2).

aŭtokrat||o самоде́ржец, автокра́т; ~a самодержа́вный, автократи́ческий; ~ec·o поведе́ние, мане́ры самоде́ржца; ~i·o самодержа́вие, автокра́тия (политическая система); ~ism·o иде́я самодержа́вия.

aŭt·o·krik·o автомоби́льный домкра́т.

aŭtokton||o 1. автохто́н, коренно́й жи́тель (= praloĝanto); 2. геол. автохто́н, автохто́нная структу́ра; ~a автохто́нный.

aŭtoliz·oмед. ауто́лиз.

aŭtomaci·o автоматиза́ция (произво́дства) (автоматическое согласование всех стадий производства, включая снабжение, управление станками и т.д.).

aŭtomat||o автома́т (но не оружие!); ~a автомати́ческий, автомати́чный; ~e автомати́чески, автомати́чно; ~ec·o автомати́чность, автомати́зм; ~ig·i довести́ до автомати́зма; автоматизи́ровать; ~ik·o автома́тика (отрасль знания); ~ig·o доведе́ние до автомати́зма; автоматиза́ция.

aŭtomobil||o автомоби́ль, (авто)маши́на; ср. aŭto; ~a автомоби́льный; ~ism·o автомобили́зм; ~ist·o автомобили́ст; владе́лец автомоби́ля; води́тель автомоби́ля.

aŭtomorfi·oмат. автоморфи́зм.

aŭtonom||a автоно́мный, самостоя́тельный (обычно в политическом или экономическом смысле; тж. биол. – о нервной системе); ~a teritorio автоно́мная террито́рия; ~e 1. автоно́мно, самостоя́тельно; в автоно́мном режи́ме; 2. авт., ав. в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·o 1. автоно́мность, автоно́мия, самостоя́тельность; 2. авт., ав. да́льность полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; вре́мя полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·a автоно́мный, самостоя́тельный; ~eca funkciado автоно́мное функциони́рование; ~i·o см. ~eco; ~i·a см. ~eca; ~ism·o автономи́зм, стремле́ние к автоно́мии; ~ist·o автономи́ст, сторо́нник автоно́мии.

aŭtoportret·oредк., см.memportreto.

aŭtopsi·oоч.редк., см.nekropsio.

aŭtor||o а́втор; ~a а́вторский; ~ec·o а́вторство; ~i vt (ion) явля́ться а́втором (чего-л.); ~in·o а́втор (о женщине).

aŭtor·ekzempler·o а́вторский экземпля́р.

aŭt·o·ripar·ej·o авторемо́нтная мастерска́я.

aŭtoritat||o 1. авторите́т (влияние); 2. власть, пра́во распоряжа́ться; 3. pl вла́сти; ~a авторите́тный, влия́тельный; ~e авторите́тно; ~ec·o авторите́тность, авторите́т; ~ul·o 1. авторите́т т.е. авторите́тный челове́к, авторите́тная ли́чность; 2. представи́тель вла́сти.

aŭtor·rajt·o а́вторское пра́во; ср. kopirajto.

aŭt·o·serv||o 1. автосе́рвис, техобслу́живание (автотранспорта); 2. см. ~ejo; ~ej·o автосе́рвисная ста́нция, ста́нция техобслу́живания (автотранспорта).

aŭtosom·oбиол. аутосо́ма.

aŭtostrad·oоч.редк., см.aŭtoŝoseo, aŭtovojo.

aŭt·o·ŝose·o автостра́да, автомоби́льное шоссе́ (= aŭtovojo).

aŭt·o·trafik||o движе́ние автотра́нспорта, автомоби́льные перево́зки, автомоби́льный тра́нспорт (= aŭtomobila trafiko); ~a автотра́нспортный.

aŭtotrans·form·il·oэл. автотрансформа́тор.

aŭtotrof·aбиол. автотро́фный, пита́ющийся неоргани́ческими вещества́ми (= heterotrofa).

aŭt·o·vet·kur·o автомоби́льные го́нки.

aŭt·o·voj·o автостра́да, автомоби́льная доро́га.

aŭtun||o о́сень; ~a осе́нний; ~e о́сенью (= en aŭtuno).

Aŭvernj·oгп. Ове́рнь (историческая область во Франции).

av||o дед, де́душка; ~a де́дов, де́довский; ~et·o де́душка, деду́ля (ласкательно = avĉjo); ~in·o ба́бушка; ~in·a ба́бушкин; ~in·et·o ба́бушка, бабу́ля (ласкательно = avinjo).

aval||oфин. ава́ль, ве́ксельное поручи́тельство, поручи́тельство по ве́кселю; ~i vt (kambion, traton) дать поручи́тельство, поручи́ться (по векселю).

Avalokiteŝvar·oрел. Авалокитешва́ра.

avan||o передова́я, головна́я часть (армии, отряда и т.п.); ср. ariero; ~a передово́й, головно́й; ~ul·o 1. спорт. напада́ющий, фо́рвард (= sturmanto.2); ср. arierulo, halfo; 2. сомнит. бое́ц передовы́х, уда́рных часте́й; 3. сомнит. передови́к, уда́рник.

avanc||i vn 1. воен. продвига́ться вперёд; ср. ofensivi; 2. разг. продвига́ться по слу́жбе (= promociiĝi, rangaltiĝi); ~o, ~ad·o 1. воен. продвиже́ние вперёд; 2. разг. продвиже́ние по слу́жбе.

avan·gard||oпрям., перен. аванга́рд; ~a аванга́рдный, передово́й; ~ism·o иск. авангарди́зм; ~ist·o иск. авангарди́ст; ~ul·o сомнит. отли́чник, уда́рник, передови́к.

avantaĝ||o преиму́щество, превосхо́дство, аванта́ж; разг. плюс; ~a даю́щий преиму́щество, благоприя́тный, вы́годный; льго́тный; ~e с преиму́ществом, с превосхо́дством.

avar||a I скупо́й, ска́редный, прижи́мистый; ~a je laŭdoj скупо́й на похвалы́; ср. avida; ~e ску́по; ~i vt (ion) скупи́ться (на что-л.); жале́ть (чего-л.); ска́редничать; жмо́тничать, жмо́титься; ~ec·o ску́пость, ска́редность, прижи́мистость; жмо́тство; ~ul·o скупе́ц, скупердя́й, скря́га, ска́ред, ска́реда, ска́редник, жмот; ~ul·in·o скупердя́йка, ска́редница, ска́реда, скря́га.

avar||oсомнит. ава́рец; ~a II ава́рский (относящийся к аварцам); la ~a lingvo ава́рский язы́к; ~in·o ава́рка.

avare(s)||oсомнит.; ист. ава́р, обр, о́брин; ~a ава́рский (относящийся к аварам).

avatar·oрел. авата́ра.

avel||o плод лещи́ны; лесно́й оре́х; фунду́к; ~ej·o оре́шник; ~uj·o лещи́на, оре́шник, оре́ховый куст; ср. korilo.

avel·arbust||o лещи́на, оре́шник, оре́ховый куст; ~ar·o оре́шник (заросли, роща).