Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 160 страниц)

du·a·flank·eсм.aliflanke.

du·a·foj||a происходя́щий во второ́й раз, име́ющий ме́сто во второ́й раз; ~e во (или на) второ́й раз.

du·a·grad||a второстепе́нный; второ́й сте́пени; второ́й ступе́ни; ~ec·o второстепе́нность.

du·a·kanon·aрел. второканони́ческий.

du·a·klas·a второкла́ссный, второ́го кла́сса; второсо́ртный, второ́го со́рта.

du·akt·aтеатр. двуха́ктный.

dual||aспец. дуа́льный, дво́йственный; ~ec·o дуа́льность, дво́йственность; ~o 1. грам. дво́йственное число́ (= редк. dunombro); 2. мат. дуа́льное простра́нство (= duala spaco); ~ism·o 1. филос. дуали́зм; 2. пол. систе́ма правле́ния, при кото́рой два незави́симых госуда́рства имею́т одного́ прави́теля; ~ism·a дуалисти́ческий; ~ist·o филос. дуали́ст.

duar·o дуа́р (кочевой табор бедуинов).

du·a·rang||a второразря́дный; второстепе́нный; второсо́ртный, второ́го со́рта; ~ec·o второразря́дность; второстепе́нность; второсо́ртность.

dub||i vn сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние; ~i pri ies honesteco сомнева́ться в чьей-л. че́стности; mi ne ~as pri mia sukceso я не сомнева́юсь в своём успе́хе; mi ~as, ke li venos я сомнева́юсь, что он придёт; mi ~as, ĉu li venos сомнева́юсь, придёт ли он; ~o сомне́ние; esti en ~o pri io быть в сомне́нии относи́тельно чего́-л.; havi ~on pri io име́ть сомне́ние в чём-л.; senti ~on чу́вствовать сомне́ние; sen ~o без сомне́ния; ekster ~o вне сомне́ния; ~a сомни́тельный т.е. вызыва́ющий сомне́ние, непрове́ренный; ~a rezulto сомни́тельный результа́т; ~a okazo сомни́тельный слу́чай; lia kulpeco ne estas ~a его́ вино́вность несомне́нна; ~e сомни́тельно, вряд ли, едва́ ли; ~em·a скло́нный к сомне́ниям; сомнева́ющийся во всём, ста́вящий всё под сомне́ние; ~em·o скло́нность к сомне́ниям; скло́нность сомнева́ться во всём; ~ig·i заста́вить сомнева́ться, заста́вить усомни́ться, вы́звать сомне́ния у; ~ind·a сомни́тельный т.е. не внуша́ющий дове́рия, подозри́тельный; ~inda fideleco сомни́тельная пре́данность; ~ind·e сомни́тельно, вряд ли, едва́ ли.

dub·a·senc·a с сомни́тельным смы́слом, сомни́тельный по смы́слу.

du·baz·aсм.duuma.

dubel||oтех. дю́бель; вту́лка, про́бка (для закрепления крючка, винта и т.п.); ~i vt (ion) вбить, вста́вить дю́бель (во что-л.).

du·bemol·oмуз. дубль-бемо́ль.

dubl||i vt дубли́ровать; ~i aktoron дубли́ровать актёра; ~i filmon дубли́ровать фильм; ~ad·o дубли́рование, дубля́ж; ~aĵ·o дубли́рованный фильм (= dublita filmo); ~ant·o дублёр.

duble·o дубле́т (драгоценность, в которой из драгоценного материала выполнены только видимые части; изделие с накладками из драгоценного металла).

Dublin·oгп. Ду́блин.

dublon·o дубло́н (старинная испанская монета).

dubni·oхим. ду́бний.

du·cent num две́сти; ~a двухсо́тый.

du·cent·metr·a двухсотметро́вый; ~ distanco двухсотметро́вая диста́нция; спорт. двухсотметро́вка.

du·cifer·a: ~ nombro двузна́чное число́.

du·cikl·o двухколёсный велосипе́д (= durada ciklo); ср. biciklo, triciklo, unuciklo.

du·ĉeval·a 1. передвига́емый двумя́ лошадьми́; 2. име́ющий две лошади́ные си́лы.

du·dek num два́дцать; ~a двадца́тый; ~on·o одна́ двадца́тая (часть); ~um·a: ~uma nombrosistemo двадцати́чная систе́ма счисле́ния.

du·dek·edr||a двадцатигра́нный; ~o геом. двадцатигра́нник, икоса́эдр.

du·dek·jar||a двадцатиле́тний; ~iĝ·o наступле́ние двадцатиле́тнего во́зраста, двадцатиле́тняя годовщи́на, двадцатиле́тие (= dudekjara datreveno).

du·dek·jar·aĝ·a двадцатиле́тний (о возрасте); двадцати́ лет о́т роду (= dudekjara, dudek jarojn aĝa).

du·dekliv·a дву(х)ска́тный.

du·dies·oмуз. дубль-дие́з.

du·dimensi·a дву(х)ме́рный (имеющий два измерения).

du·drat·a двужи́льный (о кабеле, проводе и т.п.); двухпроводно́й.

du·edr||a двугра́нный; ~o геом. двугра́нный у́гол.

duel||o дуэ́ль, поеди́нок; ~a дуэ́льный; ~i vn дра́ться на дуэ́ли; ~ant·o дуэля́нт.

duel·bird·oорн. турухта́н.

duel·defi||i vt сомнит. вы́звать на дуэ́ль (= elvoki al duelo); ~o вы́зов на дуэ́ль (= elvoko al duelo).

du·elektrod·aспец. двухэлектро́дный.

du·element·a двухэлеме́нтный.

duel·invit||i vt сомнит. вы́звать на дуэ́ль (= elvoki al duelo); ~o вы́зов на дуэ́ль (= elvoko al duelo).

duel·pistol·o дуэ́льный пистоле́т.

duenj·oсомнит. дуэ́нья.

duet||oмуз. дуэ́т; ~e дуэ́том (петь, исполнять); ~ist·o арти́ст, выступа́ющий в дуэ́те с други́м.

du·etaĝ·a двухэта́жный.

du·faden·a 1. сде́ланный двумя́ ни́тями, в две ни́ти (о шве); 2. см. dudrata.

du·fak·a име́ющий два отделе́ния, отде́ла.

du·fald·o часть скла́дки ме́жду двумя́ сги́бами.

du·faz·a двухфа́зный, двухфа́зовый.

du·ferdek||aмор. двухпа́лубный; ~ul·o двухпа́лубник, двухпа́лубный кора́бль (= duferdeka ŝipo).

du·fingr·a двупа́лый.

dufl·oнов. дли́нная свобо́дная ку́ртка из гру́бой тка́ни с ко́жаной отде́лкой и пу́говицами обы́чно в ви́де па́лочек.

du·flank·a дву(х)сторо́нний; ср. dulatera.

du·flug·il||a 1. двукры́лый; 2. двуство́рчатый (о двери, окне = duklapa); ~ul·o·j оч.редк., см. dipteroj.

du·foj||a повторя́ющийся два ра́за, двукра́тный; ~e два ра́за, два́жды, двукра́тно.

du·form||aспец. бимо́рфный, димо́рфный; ~ec·o бимо́рфность, димо́рфность; ~ism·o биморфи́зм, диморфи́зм.

dugong·oзоол. дюго́нь.

du·ĝemin·aмед., анат. бигемини́ческий.

du·ĝib·a двуго́рбый.

du·huf·ul·o·jошибочная форма, зафиксированная в некоторых ЭР словарях; см.parhufuloj.

du·jar·a двухле́тний; двухгоди́чный; двухгодова́лый.

du·jar·aĝ·a двухле́тний (о возрасте); двухгодова́лый; двух лет о́т роду; (= dujara, du jarojn aĝa).

duk||o ге́рцог; granda ~o эрцге́рцог, вели́кий ге́рцог; вели́кий князь; (= ĉefduko, arkiduko); ~a ге́рцогский; ~in·o герцоги́ня; ~ec·o ге́рцогство (титул, звание герцога); ~ej·o форма, ранее употреблявшаяся в значении «герцогство» (о территории = duklando) и в этом значении зафиксированная в ЭРБ; на наш взгляд, эта форма должна переводиться как «резиденция герцога»; ~uj·o см. duklando.

du·kap·a двугла́вый, двухголо́вый.

dukat·o дука́т (денежная единица).

dukdalb·oмор. не́сколько соединённых вме́сте свай, вби́тых в дно для привя́зывания судо́в.

duk·land·o ге́рцогство (территория, управляемая герцогом).

du·klap·a двуство́рчатый.

du·klin·a дву(х)ска́тный.

du·kolor·a двухцве́тный.

du·kompon·ant·a двухкомпоне́нтный.

du·konkav·a: ~ lenso физ. двояково́гнутая ли́нза.

du·konveks·a: ~ lenso физ. двояковы́пуклая ли́нза.

du·korn||a двуро́гий; ~ ĉapelo треуго́лка, треуго́льная шля́па (на манер наполеоновской); ~ flago флаг с двумя́ коси́цами; ~o спец. «рожки», знак «ˇ» (диакритический знак = angula hoketo, V-hoketo); ср. cirkumflekso, ĉapelo .3.

du·kotiledon||aбот. двудо́льный, двусемядо́льный; ~(ul)·o·j двудо́льные (расте́ния), двусемядо́льные (расте́ния).

dukt·o 1. анат. прохо́д, прото́к, кана́л, труба́ (= organa konduktubo); 2. тех. трубопрово́д (= konduktubo).

duktil||aфиз. пласти́чный, ко́вкий, тягу́чий, растяжи́мый (о материале); ~ec·o пласти́чность, ко́вкость, тягу́честь, растяжи́мость.

du·later·aгеом. двусторо́нний; име́ющий две стороны́; ср. duflanka.

Dulcine·a Дульцине́я, Дульсине́я (литературный персонаж, тж. перен.).

du·lingv||a двуязы́чный; ~ec·o, ~ism·o билингви́зм, двуязы́чие.

du·lip·son·oсм.bilabialo.

du·lit·a двухме́стный (имеющий два спальных места: о гостиничном номере, больничной палате и т.п.); ср. duloka, dusida.

du·liter·aĵ·oсомнит.; лингв. дигра́ф, двухбу́квенное сочета́ние; ср. plurliteraĵo, literfiguro.

du·lok·a 1. двухме́стный (в широком смысле); ~ aeroplano двухме́стный самолёт; ~ ĉambro двухме́стная ко́мната, двухме́стный но́мер; 2. двуспа́льный; ~ lito двуспа́льная крова́ть; ср. dulita, dusida.

du·lorn·et·oсм.binoklo.

dum 1. prep во вре́мя, в тече́ние, в продолже́ние, на протяже́нии, за; ~ la konversacio mi dormis во вре́мя разгово́ра я спал; ~ libera tempo в свобо́дное вре́мя; ~ la tuta vivo в тече́ние всей жи́зни, за всю жизнь; ~ la vojo во вре́мя пути́; apetito venas ~ manĝado посл. аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́; 2. subj в то вре́мя как, пока́, поку́да (при указании временного интервала); в то вре́мя как, тогда́ как (при противопоставлении); ~ ili konversaciis, mi dormis в то вре́мя как о́ни разгова́ривали, я спал; forĝu feron, ~ ĝi estas varmega погов. куй желе́зо, пока́ горячо́; leviĝu kun la suno, edziĝu ~ juna погов. встава́й на заре́, жени́сь пока́ мо́лод; li estas studento, ~ lia frato estas lernejano он студе́нт, тогда́ как его́ брат – шко́льник; прим. иногда при обозначении временного интервала встречается сочетание dum kiam, а при обозначении противопоставления – сочетание dum ke; обе формы не рекомендуются к употреблению; ◊ употребляется и как приставка: dum/viva пожи́зненный; dum/tage в тече́ние дня; ~a 1. одновреме́нный (= samtempa); 2. вре́менный (= provizora, intertempa, ĝisa); ~e 1. ме́жду тем, тем вре́менем (= intertempe, dum tiu tempo); ili laboris, ni ~e ripozis о́ни рабо́тали, мы тем вре́менем отдыха́ли; 2. пока́ (что), поку́да (= provizore, ĝise); ~e mi atendos пока́ (что) я подожду́; ni ~e lasu flanke tiun demandon мы поку́да оста́вим в стороне́ э́тот вопро́с; 3. в противополо́жность э́тому, напро́тив (= kontraste kun tio, kontraŭe); la naciaj lingvoj estas malfacilaj, Esperanto ~e estas sufiĉe facila национа́льные языки́ трудны́, эспера́нто, напро́тив, дово́льно лёгок.

Duma·o Ду́ма (государственный орган в России).

du·manier||a осуществля́емый двумя́ спо́собами; ~e двумя́ спо́собами; дво́йственно.

du·mast||aмор. двухма́чтовый; ~ul·o двухма́чтовик, двухма́чтовый кора́бль (= dumasta ŝpo).

dumdum·aвоен. разрывно́й (о пуле); ~ kuglo разрывна́я пу́ля, пу́ля дум-дум.

dum·jar·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всего́) го́да.

du·metal||aтех., физ., хим. биметалли́ческий (= bimetala); ~ism·o эк. биметалли́зм (= bimetalismo).

du·mezur·il·a отлича́ющийся двойно́й ме́ркой, двойны́м крите́рием, двойны́м станда́ртом; ~ moralo двойна́я мора́ль.

dum·milit·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всей) войны́.

dum·nokt·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всей) но́чи.

du·monat·a двухме́сячный.

du·motor·a двухмото́рный.

dumping||oэк. де́мпинг, бро́совый э́кспорт; ~a де́мпинговый; ~a prezo де́мпинговая цена́, бро́совая цена́.

dum·tag·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всего́) дня.

dum·temp||a вре́менный (= provizora); ~e вре́менно (= provizore).

dum·viv||a пожи́зненный; ~e пожи́зненно, в тече́ние жи́зни, на протяже́нии жи́зни (= dum la vivo).

dum·voj||a происходя́щий на протяже́нии пути́; ~e во вре́мя пути́, на протяже́нии пути́, на пути́, в доро́ге (= dum la vojiro, dum la vojo).

dum·vojaĝ||a происходя́щий во вре́мя путеше́ствия; ~e во вре́мя путеше́ствия, на протяже́нии путеше́ствия (= dum la vojaĝo).

dun||o дю́на (= sablomonteto); ~ar·o дю́ны (множество дюн, нагромождение дюн).

du·nask·it·oсм. ĝemelo.

dung||i vt нанима́ть (кого-л.); принима́ть (или брать) на рабо́ту, на слу́жбу; ~a: ~a anonco см. dunganonco; ~a oficejo см. dungoficejo; ~a kontrakto см. dungokontrakto; ~o, ~ad·o наём; ~ant·o наёмщик, нанима́тель; ~at·o нанима́емый (сущ.); ~ig·i: ~igi sin наня́ться (на рабо́ту); ~iĝ·i стать наёмным рабо́чим, наёмным слу́жащим и т.п.; наня́ться (на рабо́ту); ~it·o наёмник т.е. наёмный рабо́тник, наёмный рабо́чий, наёмный слу́жащий; найми́т; ~it·ar·o штат наёмных рабо́тников, рабо́чих, слу́жащих; ~it·ec·o эк. за́нятость; plena ~iteco по́лная за́нятость; neplena ~iteco см. subdungiteco.

dung·anonc·o объявле́ние о приёме на рабо́ту.

dung·ofic·ej·o ка́дровое аге́нтство; конто́ра, бюро́, аге́нтство по на́йму (кадров) (или по трудоустро́йству); би́ржа труда́.

dung·o·kontrakt·o контра́кт (или догово́р) о на́йме на рабо́ту, на слу́жбу.

dung·o·milit·ist·oсм.soldulo.

dung·o·murd·ist·oсм.sikario.

dung·o·soldat·oсм.soldulo.

Dunkirk·oгп. Дюнке́рк.

du·nombr·oредк., см.dualo.

du·nomial||oмат. двучле́н, бино́м (= dutermo); ~a двучле́нный, биномиа́льный.

duoden||oанат. двенадцатипе́рстная кишка́; ~a дуодена́льный; ~a ulcero я́зва двенадцатипе́рстной кишки́; ~it·o мед. дуодени́т, воспале́ние двенадцатипе́рстной кишки́ (= duodeninflamo).

duoden·inflam·oсм.duodenito.

du·okul·ec·a: ~ vidado зре́ние двумя́ глаза́ми.

du·on·aŭtomat·a полуавтомати́ческий.

du·on·bind·aĵ·o кни́жный переплёт, в кото́ром из ко́жи сде́лан то́лько корешо́к.

du·on·brid·o недоу́здок.

du·on·cirkl||o полуокру́жность, полукру́г; ~a полукру́глый.

du·on·di·o полубо́г.

du·on·diametr·oсм.radiuso .1.

du·on·difin·a: ~ artikolo полуопределённый арти́кль (показывающий, что объект известен говорящему, но не известен тому, к кому тот обращается; в эсперанто роль полуопределённого артикля иногда играет числительное unu).

du·on·dir·i vt сказа́ть с намёком, говори́ть намёками.

du·on·divid·a: ~ folio бот. разде́льный лист (с расчленением пластинки до половины); ср. kvazaŭdivida.

du·on·dolĉ·a полусла́дкое (о вине).

du·on·dorm||i vn дрема́ть; находи́ться, быть, пребыва́ть в полусне́; ~o полусо́н; ~a: ~a stato полусо́нное состоя́ние; ~e в полусне́, в полусо́нном состоя́нии; ~ant·a полусо́нный (о ком-л.).

du·on·dut·oмуз. полуто́н.

du·on·eben·oгеом. полупло́скость.

du·on·eduk·it·a полуобразо́ванный.

du·on·efik·a не вполне́ эффекти́вный, ока́зывающий недоста́точное (воз)де́йствие; ~ rimedo см. paliativo.

du·on·elitr·oэнт. надкры́лье (склеротизированное в основании и перепончатое в вершине, – у клопов).

du·on·fabrik·aĵ·oоч.сомнит.; тех. полуфабрика́т (но не о пище!).

du·on·ferdek·o (только о баке и юте) см. ferdeko.

du·on·ferm||i vt полузакры́ть; прищу́рить; (= fermeti); ~it·a полузакры́тый; прищу́ренный.

du·on·fil||o па́сынок; ~in·o па́дчерица.

du·on·final·oспорт. полуфина́л.

du·on·foli·a: ~ formato полигр. форма́т в полови́ну (типогра́фского) листа́, форма́т ин-фо́лио; ср. folianto.

du·on·frat||o брат по отцу́ или ма́тери; ср. vicfrato, sampatra frato, sampatrina frato; ~in·o сестра́ по отцу́ или ма́тери; ср. vicfratino, sampatra fratino, sampatrina fratino.

du·on·gant·o полуперча́тка, ми́тенка.

du·on·glob·o полуша́рие; ср. hemisfero.

du·on·groŝ·o полгроша́; ne valori eĉ ~n не сто́ить (и) ло́маного гроша́.

du·on·grup·oмат. полугру́ппа.

du·on·his·i vt приспусти́ть (флаг).

du·on·hor||o полчаса́; ~a получасово́й.

du·on·iĝ·temp·oфиз. пери́од полураспа́да.

du·on·insul||o полуо́стров; ~a полуостровно́й.

du·on·jar||o полго́да, полуго́дие; ~a полугодово́й.

du·on·kaleŝ·o двухме́стная каре́та; двухме́стная коля́ска; двухме́стный экипа́ж.

du·on·kilo·gram||o полкилогра́мма, полкило́; ~a полукилограммо́вый.

du·on·kilo·metr||o полкиломе́тра; ~a полукилометро́вый.

du·on·kompren||i vt сомнит. 1. поня́ть наполови́ну; 2. поня́ть с пол(у)сло́ва, поня́ть интуити́вно, поня́ть по намёку, догада́ться; ~ig·i дать поня́ть, намекну́ть, позво́лить догада́ться, позво́лить поня́ть с пол(у)сло́ва.

du·on·konduk(t)||aфиз. полупроводя́щий; полупроводнико́вый; ~ant·o полупроводни́к (материал); ~ec·o полупроводи́мость.

du·on·kov·it·a ту́хлый из-за недоста́точного выси́живания (о яйце).

du·on·kudr·i vt мета́ть, шить на живу́ю ни́тку.

du·on·kuŝ||i vn полулежа́ть; ~a полулежа́чий.

du·on·lign·ec·aбот. полудревови́дный.

du·on·litr||o пол-ли́тра; ~a полулитро́вый.

du·on·lum·o приглушённый свет; полутьма́.

du·on·lun||o 1. воен. равели́н; 2. лу́ночка но́гтя; 3. редк. полови́нка луны́, полукру́г луны́ (видимый в фазах первой и последней четвертей луны = duono de la lundisko); ср. kvaronluno, lunarko; ~a полулу́нный, полукру́глый; ~a ganglio анат. тройни́чный (или га́ссеров) у́зел.

du·on·mal·ferm||i vt полуоткры́ть, полураскры́ть; ~it·a полуоткры́тый, полураскры́тый, полурастворённый.

du·on·manik·o коро́ткий рука́в.

du·on·mask·o полума́ска.

du·on·metr||o полме́тра; ~a полуметро́вый.

du·on·monat·a полуме́сячный.

du·on·mond·um·oсм.demimondo.

du·on·mort||o полусме́рть; ĝis ~o до полусме́рти; ~a полумёртвый.

du·on·not·oмуз. полови́нная но́та.

du·on·nud·a полуго́лый.

du·on·oficial||a полуофициа́льный; ~e полуофициа́льно.

du·on·oktav·oполигр. (типогра́фский) лист, скла́дываемый четы́режды (для получения формата в одну шестнадцатую листа); кни́га форма́том в одну́ шестна́дцатую листа́.

du·on·ombr||o полуте́нь (тж. жив.); ср. klaroskuro; ~um·i vt фот. размы́ть по края́м, растушева́ть (выполнить фотографию так, что края изображения постепенно исчезают).

du·on·oper·oоч.сомнит. 1. см. opereto; 2. см. muzikalo.

du·on·orf·o сирота́ (без одного родителя).

du·on·parazit·oбот. полупарази́т, зелёный парази́т.

du·on·patr||o о́тчим; ~in·o ма́чеха.

du·on·penetr·ebl·a, du·on·permeabl·aсм.duontralas(ant)a, duontralasiva.

du·on·prez·eредк. за полцены́ (= tre malkare, tre malmultekoste).

du·on·profil||a: ~ portreto жив. портре́т в полупро́филь, вполоборо́та, вполуоборо́т; ~e в полупро́филь, вполоборо́та, вполуоборо́т.

du·on·rekt·oгеом. луч (= radio I.1).

du·on·remork·oсомнит.; авт. полуприце́п.

du·on·ring·oмат. полукольцо́.

du·on·romp||i vt надломи́ть (= rompeti); ~iĝ·i надломи́ться.

du·on·rond||o полукру́г; ~a полукру́глый.

du·on·sat||a полуголо́дный; ~e впро́голодь.

du·on·sek·a полусухо́е (о вине).

du·on·semajn·a выходя́щий два́жды в неде́лю (о газете и т.п.); осуществля́емый два́жды в неде́лю.

du·on·sfer·o полусфе́ра; ср. hemisfero, duonglobo.

du·on·silent·oмуз. полови́нная па́уза.

du·on·simi·o·jзоол. полуобезья́ны.

du·on·solv·o вре́менное, неполноце́нное, неоконча́тельное реше́ние; полуме́ра.

du·on·sum·(ig)·il·oинф. полусумма́тор.

du·on·ŝed·o наве́с у стены́ (= apogŝedo).

du·on·ŝerc·e полушутя́.

du·on·ŝir·i vt сомнит., см. ŝireti.

du·on·ŝtrump·oредк. 1. чуло́к до коле́на, гольф (= mallonga ŝtrumpo, kurta ŝtrumpo, ĝisgenua ŝtrumpo); 2. см. ŝtrumpeto.

du·on·ŝu·o санда́лия (лёгкая летняя туфля); ср. sandalo.

du·on·ton·oмуз., жив. полуто́н.

du·on·tra·las·(ant)·a, du·on·tra·las·iv·a полупроница́емый.

du·on·tuŝ·i vt редк., см. tuŝeti.

du·on·vek·it||a полупробуждённый; полуразбу́женный; ~e в полупробуждённом состоя́нии, спросо́нок, спросо́нья.

du·on·vest·it·a полуоде́тый.

du·on·voĉ||a произнесённый вполго́лоса; ~e вполго́лоса.

du·on·voj·e на полдоро́ге, на полпути́.

du·on·vokal·oфон. полугла́сный (звук) (= kvazaŭvokalo).

du·on·vort||o полусло́во, намёк; ~e полусло́вом, намёком.

duopol·oэк. дуопо́лия; duflanka ~ двухсторо́нняя дуопо́лия.

duopsoni·oэк. дуопсо́ния.

dup·o проста́к, простофи́ля, лох, лопу́х, рази́ня (жертва обмана или человек, легко поддающийся обману = naivulo, trompeblulo, trompito).

du·part·a двухча́стный, состоя́щий из двух часте́й.

du·parti·a двухпарти́йный.

du·person·a 1. состоя́щий из двух челове́к; 2. осуществля́емый двумя́ людьми́; 3. рассчи́танный на двух челове́к; ~ ĉambro ко́мната (или но́мер) на двух челове́к, двухме́стная ко́мната, двухме́стный но́мер (= duloka ĉambro).

du·pied||a двуно́гий; ~ul·o·j двуно́гие (сущ.).

dupleks·aтел. ду́плексный (могущий одновременно осуществлять передачу и приём на каждой станции); ср. dipleksa.

duplikat||o дублика́т; ~a дублика́тный.

du·ploid·aбиол. дипло́идный.

du·polus||a двухпо́люсный; дипо́льный; биполя́рный; ср. polara; ~o физ., рад. дипо́ль; эл., тех. двухпо́люсник; (= dipolo).

du·pord·a 1. двухдве́рный; 2. двухка́мерный (о холодильнике).

du·punkt·o 1. грам. двоето́чие; 2. мат. знак деле́ния в ви́де двух то́чек.

dur||a 1. см. malmola; 2. см. malmilda; ~o I физ. твёрдость.

dur·o II ду́ро (денежная единица в Испании).

du·rad·a двухколёсный.

duralumin||o дюра́ль, дюралюми́н(ий); ~a дюра́левый, дюралюми́ниевый.

duramatr·oанат. твёрдая (мозгова́я) оболо́чка; encefala (или cerba) ~ твёрдая оболо́чка головно́го мо́зга; spina ~ твёрдая оболо́чка спинно́го мо́зга; ср. piamatro.

durativ||oграм. дурати́в, продолжи́тельный (или дли́тельный) вид (глаго́ла) (= daŭra aspekto); ~a дурати́вный, продолжи́тельный, дли́тельный.

dur·disk·oуст., см.diskaparato.

dur·grad·oспец. число́ твёрдости.

duri·oбот. дуриан.

du·ring·oспорт. ко́льца (гимнатический снаряд).

dur·skal·oспец. шкала́ Моо́са, шкала́ относи́тельной твёрдости (минералов).

du·sak·oсм.bisako.

du·samar·oбот. двукрыла́тка (крылатый плод, напр., у клёна).

du·sekc||i vt см. bisekci; ~ant·o см. bisekcanto.

du·seks·aбиол. двупо́лый.

Duseldorf·oгп. Дю́ссельдорф.

du·semajn·a двухнеде́льный.

du·senc||a двусмы́сленный; ~e двусмы́сленно; ~aĵ·o двусмы́сленность (высказывание); ~ec·o двусмы́сленность (свойство).

du·sid·a двухме́стный (имеющий два сидячих места); ~ aeroplano двухме́стный самолёт; ~ aŭtomobilo, ~ aŭto двухме́стный автомоби́ль, двухме́стная маши́на; ср. duloka, dulita.

du·signif·a име́ющий два значе́ния.

du·skip||a двухсме́нный; ~e двухсме́нно, в две сме́ны.

du·spec·a двух ви́дов.

duŝ||o облива́ние, душ (действие, процедура); preni ~on приня́ть душ; ~i vt помести́ть под душ, обли́ть; ~i sin мы́ться под ду́шем; облива́ться, де́лать облива́ния; ~ej·o душева́я; ~il·o душ (устройство).

Duŝanb·oгп. Душанбе́.

Duŝanbe·oредк., см.Duŝanbo.

dut·oмуз. секу́нда.

du·tag·a двухдне́вный.

du·takt·a 1. тех. двухта́ктный; 2. муз. двухта́ктный, дву(х)до́льный.

du·term||oмат. двучле́н, бино́м; ~a двучле́нный, биномиа́льный.

du·trak·aж.-д. двухколе́йный.

du·tub·a 1. двухтру́бный; 2. двуство́льный.

duumvir||oист. дуумви́р; ~ec·o дуумвира́т (правление, власть дуумвиров).

du·valent·aхим. двухвале́нтный.

du·valv·ul·o·jзоол. двуство́рчатые, пластинчатожа́берные (класс моллюсков = lamenbrankuloj).

du·vizaĝ||a двули́кий; двули́чный; ~ec·o двули́кость; двули́чие.

du·volum·a двухто́мный; ~ libro двухто́мная кни́га, двухто́мник; ~ verko двухто́мный труд, двухто́мное сочине́ние, двухто́мник.

duz·oтех. 1. фу́рма (в печах); 2. со́пло́, дю́за (в реактивных двигателях).

Dvin·oгп. Двина́; Norda ~ Се́верная Двина́; Okcidenta ~, Uesta ~ За́падная Двина́, Дауга́ва (= редк. Daŭgavo).

dzetaсм.zeta.