Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 160 страниц)

ek·grak·i vn 1. зака́ркать (о вороне); 2. закря́кать (о человеке, хрипом прочищающем горло).

ek·graŭl·i vn 1. зарыча́ть, заворча́ть (о звере, – обычно о собаке); 2. зарокота́ть, заворча́ть (о муз. инструменте).

ek·grinc·i vn заскрежета́ть, заля́згать, ля́згнуть.

ek·grumbl·i vn заворча́ть, забрюзжа́ть.

ek·gut·i vn зака́пать (начать капать).

ek·gvid·i vt приня́ть (под своё) руково́дство, возгла́вить.

ek·ĝem·i vn застона́ть; зао́хать; закряхте́ть; о́хнуть; (жа́лобно) вздохну́ть.

ek·ĝerm·i vn зароди́ться; пусти́ть (или дать) ростки́; прорасти́; взойти́ (о семенах).

ek·ĝoj·i vn обра́доваться, возра́доваться.

ek·hajl||i vn: ~is пошёл град, на́чал па́дать град; sur lin ~is batoj на него́ гра́дом посы́пались уда́ры.

ek·hast·i vn заспеши́ть, заторопи́ться.

ek·hav·i vt заиме́ть, заполучи́ть.

ek·hejt·i vt затопи́ть, растопи́ть (печь и т.п.).

ek·help·i vt оказа́ть сро́чную (или неотло́жную) по́мощь.

ek·hezit·i vn впасть в нереши́тельность, в разду́мия; заколеба́ться.

ek·hihi·i vn захихи́кать.

ek·hurl·i vn завы́ть.

eki·oбот. синя́к, румя́нка; ordinara ~ синя́к обыкнове́нный.

ekidn·oзоол. ехи́дна (млекопитающее).

ekimoz·oмед. кровоподтёк, синя́к.

ekin||oзоол. морско́й ёж; ~oid·o·j морски́е ежи́ (класс иглокожих = markaŝtanoj).

ek·indign·i vn возмути́ться, вознегодова́ть; прийти́ в возмуще́ние, в негодова́ние.

ekinoderm·o·jзоол. иглоко́жие.

ekinokakt·oбот. эхинока́ктус.

ekinokok·oзоол. эхиноко́кк.

ekinops·oбот. эхино́пс, мордо́вник.

ekinorink·oзоол. эхинори́нх.

ek·intenc·i vt вознаме́риться; замы́слить, заду́мать.

ek·interes||i vt заинтересова́ть; ~iĝ·i заинтересова́ться.

ekip||i vt (per io) экипирова́ть, снаряжа́ть, снабжа́ть, обору́довать, оснаща́ть (чем-л.); ~o, ~ad·o экипиро́вка, снаряже́ние, снабже́ние, обору́дование, оснаще́ние (процесс, действие); ~aĵ·o экипиро́вка, снаряже́ние, обору́дование, оснаще́ние (совокупность предметов, технических средств); амуни́ция; мор. вооруже́ние (совокупность парусов, снастей и т.п.).

ek·ir||i vn 1. прям., перен. пойти́, нача́ть идти́, тро́нуться (с ме́ста); li ~is antaŭen он пошёл вперёд; la afero ~is bone де́ло пошло́ хоро́шо; 2. тех., авт. пойти́, нача́ть рабо́тать, завести́сь; la motoro ~is facile мото́р завёлся легко́; ~ig·il·o см. startigilo.

ek·ĵet·i vt бро́сить, ки́нуть, метну́ть (внезапно, неожиданно).

ek·kant·i vt запе́ть, нача́ть петь.

ek·kapric·i vn закапри́зничать, раскапри́зничаться.

ek·kapt·i vt пойма́ть, схвати́ть (быстро, сразу).

ek·kiamоч.редк., см.apenaŭ .2.

ek·klak·i vn защёлкать.

ek·kluk·i vn закуда́хтать.

ek·knar·i vn заскрипе́ть, скри́пнуть.

ek·koler||i vn испыта́ть при́ступ гне́ва, вспыли́ть, вы́йти из себя́; ~em·a вспы́льчивый; ~em·o вспы́льчивость.

ek·komb·o оди́н прохо́д гре́бня, одно́ движе́ние гре́бня.

ek·kompren·i vt нача́ть понима́ть.

ek·komunik·iĝ·i нача́ть обща́ться, нача́ть обще́ние; войти́ (или вступи́ть) в обще́ние, в сноше́ния, во (взаимо)отноше́ния, в (связь); связа́ться.

ek·kon||i vt 1. узна́ть, позна́ть (получить представление); bone ~i iun хорошо́ узна́ть кого́-л.; ~i mizeron узна́ть нужду́; 2. узна́ть, распозна́ть (отличить, различить); ~i homon laŭ liaj faroj узна́ть челове́ка по его́ дела́м; ~i arbon laŭ la frukto распозна́ть де́рево по плоду́; 3. позна́ть (совокупиться); ~i virinon позна́ть же́нщину; ~o позна́ние, узнава́ние, распознава́ние.

ek·konflikt·i vn (kun) прийти́, войти́, вступи́ть в конфли́кт (с); нача́ть конфликтова́ть (с).

ek·konsci·i vt (внеза́пно) осозна́ть.

ek·konstru||i vt нача́ть стро́ить, приступи́ть к строи́тельству; заложи́ть (строение, корабль); ~o нача́ло постро́йки; нача́ло строи́тельства; закла́дка (строения, корабля).

ek·kontakt·i vt (ion, iun) войти́, прийти́, вступи́ть в конта́кт (с чем-л., с кем-л.).

ek·kontrol·i vt нача́ть контроли́ровать, взять под (свой) контро́ль.

ek·konvulsi·i vn задёргаться (в судорогах), заби́ться в су́дорогах.

ek·krak·i vn затреща́ть, захрусте́ть.

ek·kri||i vn закрича́ть, вскри́кнуть, воскли́кнуть; ~o восклица́ние, во́зглас; ~a восклица́тельный; ~a propozicio грам. восклица́тельное предложе́ние; ~a signo см. krisigno; ~eg·i vn заора́ть, завопи́ть.

ek·kur||i vn побежа́ть; бро́ситься бежа́ть, ки́нуться бежа́ть; ~o оч.редк. старт (в беге = starto); ~eg·i побежа́ть во всю прыть, во весь опо́р, что есть мо́чи, изо всех сил, со всех ног.

ek·kver·i vn заворкова́ть.

ek·kvivit·i vn зачири́кать, защебета́ть.

ek·labor·i vn нача́ть труди́ться, нача́ть рабо́тать, зарабо́тать.

ek·lam·i vn захрома́ть.

ek·lament·i vn застена́ть, запричита́ть.

eklampsi·oмед. эклампси́я; infana ~ роди́мчик, де́тская эклампси́я.

ek·leg·i vt нача́ть чита́ть.

eklektik||a эклекти́ческий, эклекти́чный; ~ec·o эклекти́чность; ~ism·o экле́ктика, эклект(иц)и́зм; ~ist·o экле́ктик (философ, учёный); ~ul·o экле́ктик (человек с эклектическими взглядами).

ek·lern·i vt нача́ть учи́ть, нача́ть изуча́ть.

ek·lev·i vt неожи́данно, ре́зко, внеза́пно подня́ть.

eklezi||o 1. ист. экклеси́я (собрание у первых христиан); 2. це́рковь (организация); ~a церко́вный; ~an·o воцерковлённый челове́к; член церко́вной организа́ции; сторо́нник це́ркви; ~an·ec·o воцерковлённость, принадле́жность к це́ркви; ~ul·o церко́вник, церковнослужи́тель, служи́тель ку́льта, духо́вное лицо́, представи́тель духове́нства, кли́рик (= kleriko); ~ul·ar·o см. klerikaro.

eklips||oастр. затме́ние; suna, luna, parta, plena, ringa ~o со́лнечное, лу́нное, ча́стное, по́лное, кольцеобра́зное затме́ние; ~a 1.: ~a daŭro продолжи́тельность затме́ния; 2.: ~a lumo преры́вистый свет; ~i vt прям., перен. затмева́ть.

ekliptik·oастр. экли́птика.

eklog·oлит. экло́га, пастора́ль.

ek·loĝ||i vn посели́ться, осе́сть; ~o поселе́ние (действие поселяющегося).

ek·lud·i vn заигра́ть, нача́ть игра́ть.

ek·lum||i vn засвети́ть(ся), нача́ть свети́ть(ся); ~ig·i см. lumigi.

ek·mal·am·i vt возненави́деть.

ek·mal·ĝoj·i vn см. malĝojiĝi.

ek·mal·san·i vn заболе́ть, занеду́жить, занемо́чь.

ek·marŝ||i vn вы́ступить, нача́ть передвиже́ние (маршем); ~o выступле́ние (маршем).

ek·medit·i vn нача́ть размышля́ть; погрузи́ться (или впасть) в размышле́ния, в разду́мья.

ek·memor·i vt 1. см. rememori; 2. см. memorfiksi; прим. несмотря на широкое распространение данная форма представляется нам неудачной вследствие её двусмысленности.

ek·migr·i vn отпра́виться в стра́нствование; нача́ть кочева́ть; нача́ть мигра́цию.

ek·milit·i vn нача́ть войну́; вступи́ть в войну́.

ek·mord·i vt нача́ть куса́ть, закуса́ть, закуси́ть; неожи́данно, внеза́пно укуси́ть; ~ la mordaĵon закуси́ть удила́ (о лошади); ~ hokon клю́нуть, нача́ть клева́ть (о рыбах).

ek·mort·i vn внеза́пно, неожи́данно, скоропости́жно умере́ть (= subite morti); сра́зу умере́ть (= tuj morti).

ek·mov||i vt дви́нуть, задви́гать, нача́ть дви́гать; нача́ть шевели́ть, зашевели́ть; ~iĝ·i дви́нуться, задви́гаться, нача́ть дви́гаться; нача́ть шевели́ться, зашевели́ться.

ek·muĝ·i vn разн. зареве́ть, взреве́ть, изда́ть рёв, замыча́ть.

ek·murmur·i vn зажурча́ть, забормота́ть; заурча́ть, заворча́ть; возропта́ть.

ek·neĝ||i vn: ~is пошёл снег, на́чал па́дать снег.

ek·nest·i vn угнезди́ться (= nestiĝi).

eko-нов.; приставка эко– со значением «экологический».

ek·obe·i vt нача́ть повинова́ться, нача́ть подчиня́ться, нача́ть слу́шаться.

ek·obstin·i vn заупря́миться.

ek·odor·i vn запа́хнуть.

ek·okup||i vt заня́ть (место, должность, время, внимание и т.п); ~i sin, ~iĝ·i заня́ться; ~o заня́тие (действие); ~o de ofico заня́тие до́лжности; ~o de urbo fare de la malamika armeo заня́тие го́рода вра́жеской а́рмией.

ekolali·oмед. эхолали́я.

ekolog||o эко́лог; ~i·o эколо́гия; ~i·a экологи́ческий; ~ism·o движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́, экологи́зм; ~ist·o экологи́ст.

ekonom||o эконо́м; управля́ющий (или заве́дующий) хозя́йством; завхо́з; мажордо́м; клю́чник; monaĥeja ~o ке́ларь; ~in·o эконо́мка; клю́чница.

ekonometri||o, ekonometrik||o экономе́трия, экономе́трика; ~a эконометри́ческий.

ekonomi||o 1. эконо́мика, хозя́йство (хозяйственный уклад; ведение хозяйства); planizita, monda, privata, ŝtata, prospera ~o пла́новая, мирова́я, ча́стная, госуда́рственная, процвета́ющая эконо́мика; nacia ~o национа́льная эконо́мика, наро́дное хозя́йство; hejma ~o дома́шнее хозя́йство; la ~o de nia lando эконо́мика на́шей страны́; politika ~o см. ekonomiko; 2. эконо́мия, бережли́вое (или хозя́йственное) расхо́дование; ~a 1. экономи́ческий, хозя́йственный; ~aj problemoj экономи́ческие пробле́мы; ~a konkurado экономи́ческая конкуре́нция; ~a krizo экономи́ческий (или хозя́йственный) кри́зис; 2. экономи́чный, эконо́мный, бережли́вый, хозя́йственный; ~a uzado эконо́мное испо́льзование; ~e 1. экономи́чески; 2. эконо́мно, экономи́чно; ~ec·o экономи́чность, эконо́мность; ~em·a редк., см. ŝparema; ~em·o редк., см. ŝparemo; ~ig·i экономизи́ровать, сде́лать экономи́чным; ~ist·o сомнит. хозя́йственник, экономи́ст (служащий).

ekonomik||o полити́ческая эконо́мия, нау́ка о хозя́йстве (= politika ekonomio); ~ist·o экономи́ст (учёный).

ekos·oсомнит.; церк. и́кос.

eko·sistem·o экосисте́ма.

ek·ov·um·i vn нача́ть откла́дывать я́йца; нача́ть нести́сь (о птицах).

ek·paf·i vn нача́ть стреля́ть, нача́ть (или откры́ть) стрельбу́; неожи́данно вы́стрелить.

ek·pag·oсм.partopago.

ek·palpebr·um·i vn замига́ть, заморга́ть; мигну́ть, моргну́ть.

ek·panik·i vn запаникова́ть, впасть в па́нику; см. прим. к глаголу paniki.

ek·parol·i vt заговори́ть, нача́ть говори́ть.

ek·paŝ||i vn зашага́ть; ~et·i vn замемени́ть.

ek·pens·i vn поду́мать, нача́ть ду́мать.

ek·pep·i vn запища́ть; защебета́ть, зачири́кать.

ek·petol·i vn зашали́ть.

ek·pik·i vt уколо́ть, кольну́ть (внезапно); заколо́ть (начать колоть).

ek·plaŭd·i vn заплеска́ть(ся); зашлёпать, захло́пать.

ek·plekt·i vt нача́ть плести́, заплести́.

ek·plor||i vn запла́кать, распла́каться, захны́кать; ~eg·i vn запла́кать навзры́д, зареве́ть, зарыда́ть, разрыда́ться.

ek·plug·i vt нача́ть паха́ть, запаха́ть.

ek·pluv||i vn: ~is пошёл, начался́ дождь; ~eg·i vn: ~egis пошёл, начался́, хлы́нул ли́вень (или проливно́й дождь); пошёл, начался́, хлы́нул дождь как из ведра́; ~et·i vn: ~etis пошёл, начался́, закра́пал, замороси́л ме́лкий дождь (или до́ждик).

ek·posed||i vt завладе́ть, овладе́ть; ~o завладе́ние, завладева́ние, овладе́ние, овладева́ние.

ek·posten·i vn заступи́ть, встать на пост; заня́ть пост.

ek·pranc·i vn 1. нача́ть бить зе́млю (пере́дними) копы́тами, загарцева́ть (на ме́сте) (о лошади); 2. перен. захорохо́риться, заерепе́ниться, завыпе́ндриваться, нача́ть задава́ться; 3. перен., разг. встать, напря́чься, «прийти́ в рабо́чее положе́ние» (о половом члене).

ek·prem·i vt нажа́ть, надави́ть (внезапно).

ek·pren·i vt взять (внезапно, быстро).

ek·pretend·i vt (ion = pri io = je io) нача́ть претендова́ть, вы́двинуть прете́нзию (или прете́нзии) (на что-л.).

ek·proces·i vn (kontraŭ iu) нача́ть, возбуди́ть (суде́бный) проце́сс (против кого-л.), возбуди́ть иск (против кого-л.), предъяви́ть иск (кому-л.).

ek·protest·i vn запротестова́ть, нача́ть протестова́ть.

ek·prov·o пе́рвая попы́тка; пе́рвая прове́рка, пе́рвое испыта́ние.

ek·puŝ||i vt ре́зко, внеза́пно толкну́ть; ~o ре́зкий, внеза́пный толчо́к (или уда́р).

ek·putr||i vn загни́ть, нача́ть гнить, нача́ть отдава́ть тухля́тиной; ~ig·i кул. вы́держать до появле́ния за́паха тухля́тинки, вы́держать до появле́ния душка́ (для придания пикантности).

ek·radik·i vn пусти́ть ко́рни, дать ко́рни.

ek·rajd·i vn пое́хать верхо́м; поскака́ть (на лошади, верблюде и т.п.).

ekran||oразн. экра́н; projekcia ~o проекцио́нный экра́н; ŝirma ~o защи́тный экра́н, засло́н(ка); kinematografa ~o киноэкра́н, экра́н кинемато́графа; magneta ~o магни́тный экра́н; fuma ~o дымова́я заве́са; прим. некоторые эсперантские лексикографы предлагают использовать данный термин только по отношению к различным видам проекционных экранов, поскольку, во-первых, защитные экраны служат, по сути дела, совершенно иной цели, а во-вторых, в этом значении слово ekrano является простым синонимом слова ŝirmilo; ~a экра́нный; ~i vn (kontraŭ io) служи́ть экра́ном, представля́ть собо́й экра́н (против чего-л.); ср. ŝirmi; ~eg·o 1. (большо́й) экра́н (на крыше дома и т.п.); 2. редк. ши́рма (мебель = faldebla ŝirmilo); ~um·i vt закры́ть, заслони́ть экра́ном; закры́ть, заслони́ть ши́рмой; (за)экрани́ровать.

ekran·blok·oоч.сомнит.; инф. диспле́й; ср. monitoro, vidigilo.

ek·rapid·i vn заспеши́ть, заторопи́ться; помча́ться.

ek·rasl·i vn захрипе́ть.

ek·reg||i 1. vt приступи́ть к правле́нию, к управле́нию; нача́ть пра́вить, управля́ть; взять под (своё) управле́ние; ~i la situacion овладе́ть ситуа́цией, взять ситуа́цию под (свой) контро́ль; ~i sin овладе́ть собо́й, взять себя́ в ру́ки; 2. vn воцари́ться; ~o 1. нача́ло правле́ния; 2. воцаре́ние.

ek·rev·i vt (ion = pri io) увле́чься мечто́й, возмечта́ть, размечта́ться (о чём-л.).

ek·ribel·i vn взбунтова́ться, восста́ть; подня́ть бунт, восста́ние, мяте́ж.

ek·rid||i vn рассмея́ться, засмея́ться; ~eg·i vn расхохота́ться, захохота́ть, разрази́ться сме́хом; ~et·i vn заулыба́ться.

ek·rigard·i vn взгляну́ть, гля́нуть, посмотре́ть.

ek·rilat·i vn (kun) установи́ть (взаимо)отноше́ния (с).

ek·rond·flug·i vn нача́ть лете́ть по кру́гу; нача́ть лета́ть круга́ми, залета́ть круга́ми; закружи́ться в во́здухе.

ek·rond·ir·i vn нача́ть ходи́ть по кру́гу, заходи́ть по кру́гу.

ek·ronk·i vn захрапе́ть.

ek·rul||i vt покати́ть; ~iĝ·i 1. покати́ться; 2. покати́ть (поехать).

eks-приставка со значением: 1. «бывший» (в этом значении часто переводимая приставкой экс-): eks/oficiro бы́вший офице́р (вышедший в отставку, разжалованный и т.п.); eks/amiko бы́вший друг; eks/edzino бы́вшая жена́; eks/ministro бы́вший мини́стр, экс-мини́стр; eks/reĝo экс-коро́ль; eks/ĉampiono экс-чемпио́н; 2. «кастрированный, охолощенный» (только о животных): eks/virkoko каплу́н (= kapono); eks/kokino пуля́рка (= pulardo); eks/stalono ме́рин; eks/taŭro вол; eks/virkato кастри́рованный кот; eks/katino кастри́рованная ко́шка; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: eks! interj доло́й!, в отста́вку!; eks pri la reĝo! доло́й короля́!; eks·a бы́вший; отставно́й; eks·ig·i отпра́вить в отста́вку, уво́лить в отста́вку; снять (или смести́ть) с до́лжности, с поста́; лиши́ть зва́ния или до́лжности; eksigi aŭtiston лиши́ть води́тельских прав автомобили́ста; eksigi reĝon низложи́ть короля́; eksigi parlamenton распусти́ть парла́мент; eksigi iun de la ofico смести́ть, сня́ть кого́-л. с (занима́емой) до́лжности; отстрани́ть кого́-л. от (занима́емой) до́лжности; eks·ig·o отста́вка; сня́тие (или смеще́ние) с до́лжности, с поста́; лише́ние зва́ния или поста́; eksigo de parlamento ро́спуск парла́мента; eks·iĝ·i уво́литься, отпра́виться, вы́йти в отста́вку; оста́вить занима́емую до́лжность, сложи́ть полномо́чия; eks·iĝ·o отста́вка; оставле́ние занима́емой до́лжности; сложе́ние полномо́чий; eks·ul·o бы́вший (сущ.).

eksa-спец. приставка экса-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 10^18 раз: eksa/metro эксаме́тр; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^60 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: eksa/bajto эксаба́йт.

ek·salt·i vn пры́гнуть (внезапно), подпры́гнуть, подскочи́ть, скакну́ть; запры́гать, заскака́ть.

eks·amik||o бы́вший друг; ~in·o бы́вшая подру́га.

ekscelenc·o иногда maj экселе́нц, экселе́нс; превосходи́тельство; высокопревосходи́тельство; (титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его); via ~ ва́ше превосходи́тельство, ва́ше высокопревосходи́тельство; lia ~ его́ превосходи́тельство, его́ высокопревосходи́тельство; ср. eminenco, moŝto, monsinjoro.

ekscentr||a 1. геом., тех. эксцентри́ческий (= discentra, elcentra); 2. эксцентри́ческий, эксцентри́чный, чудакова́тый, чуда́ческий; ~ec·o эксцентри́чность, чудакова́тость; ~ul·o эксцентри́чный челове́к, эксцентри́чная ли́чность, чуда́к.

ekscentrik||oтех. эксце́нтрик; ~a эксце́нтриковый; ~a disko эксце́нтриковый диск, диск-эксце́нтрик (= elcentra disko, discentra disko).

ekscepci·oюр. отво́д, возраже́ние.

eksces||o 1. эксце́сс; изли́шество; бесчи́нство; fari ~ojn допуска́ть изли́шества; твори́ть бесчи́нства; 2. изли́шек, избы́ток (= troo); ~a чрезме́рный, непоме́рный, кра́йний, избы́точный, из ря́да вон выходя́щий; ~e чрезме́рно, непоме́рно, кра́йне; ~i vn допуска́ть эксце́ссы; впада́ть в кра́йность; бесчи́нствовать; предава́ться изли́шествам; перегиба́ть па́лку.

ek·sci·i vt узна́ть, разузна́ть, разве́дать, вы́ведать, прове́дать (получить сведения); ~ novaĵon узна́ть но́вость; ~ pri ies morto узна́ть о чьей-л. сме́рти.

ekscit||i vt 1. разн. возбужда́ть; (вз)будора́жить; вызыва́ть (какое-л. чувство); разжига́ть, распаля́ть (активизировать); ~i la nervojn возбужда́ть (или взви́нчивать) не́рвы; ~i kemian reakcion возбужда́ть хими́ческую реа́кцию; ~i dinamon возбужда́ть дина́мо-ма́шину; ~i admiron вызыва́ть восхище́ние; ~i atenton вызыва́ть внима́ние; ~i scivolemon возбужда́ть, вызыва́ть, разжига́ть любопы́тство; ~i envion возбужда́ть, вызыва́ть, разжига́ть за́висть; ~i apetiton возбужда́ть, разжига́ть аппети́т; ~i publikon возбужда́ть, разжига́ть пу́блику; ~i fajron распаля́ть ого́нь; ~i ribelon разжига́ть восста́ние; ср. inciti; 2. (kontraŭ) подстрека́ть, подбива́ть, настра́ивать (против); натра́вливать (на); ср. instigi; ~o 1. возбужде́ние (действие; тж. эл.); ~o de atento возбужде́ние внима́ния; ~o de dinamo возбужде́ние дина́мо-маши́ны; aparta ~o эл. незави́симое возбужде́ние (индуцирующего магнита); kompunda ~o эл. сме́шанное возбужде́ние (генератора, мотора); impulsa ~o эл., рад. и́мпульсное возбужде́ние (колебаний); 2. (kontraŭ) подстрека́тельство (против); натра́вливание (на); 3. см. ~eco; ~a возбуди́тельный, возбужда́ющий, эксцитати́вный; ~a ekzerco возбужда́ющее упражне́ние; ~a bobeno возбуди́тельная кату́шка, кату́шка возбужде́ния; ~aĵ·o исто́чник возбужде́ния, что-л. возбужда́ющее; ~ebl·a возбуди́мый; facile ~ebla легковозбуди́мый; ~ebl·o возбуди́мость (способность отвечать на возбуждение); ~eblo de nervo возбуди́мость не́рва; ~eblo de muskolo возбуди́мость мы́шцы; ~ebl·ec·o возбуди́мость (черта характера); ~ec·o возбуждённость; возбужде́ние (состояние); ~iĝ·i возбуди́ться; ~iĝ·o возбужде́ние (действие; состояние); ~iĝ·em·a см. ~ebla; ~iĝ·em·o см. ~ebleco; ~il·o 1. эл. возбуди́тель (электромаши́н); 2. мед. возбужда́ющее сре́дство, возбуди́тель; ~it·a возбуждённый; ~it·e возбуждённо; бу́дучи возбуждённым.

ekscitator·o 1. оч.редк., см. malŝargilo; 2. см. ekscitilo .1, ekscitmaŝino.

ekscit·boben·oэл. возбужда́ющая кату́шка, кату́шка возбужде́ния.

ekscit·maŝin·oэл. возбуди́тель, возбуди́тельная маши́на, возбужда́ющий генера́тор.

ekscit·nud·iĝ·oсм.striptizo.

eksciton·oфиз. эксито́н.

ekscit·volv·aĵ·oэл. возбужда́ющая обмо́тка, обмо́тка возбужде́ния.

eksciz||i vt мед. выреза́ть, удаля́ть (режущим инструментом); ~o выреза́ние, удале́ние.

eks·edz||o бы́вший муж; ~iĝ·i (je, disde, kun) развести́сь (с) (о мужчине); ср. divorci; ~iĝ·o разво́д (со стороны мужчины); ср. divorco; ~in·o бы́вшая жена́; ~in·iĝ·i (je, disde, kun) развести́сь (с) (о женщине); ср. divorci; ~in·iĝ·o разво́д (со стороны женщины); ср. divorco.

ek·sent·i vt почу́вствовать, нача́ть чу́вствовать; почу́ять, учу́ять.

ek·serĉ·i vt нача́ть иска́ть.

ekshibici||oмед. эксгибициони́зм; ~ul·o эксгибициони́ст.

ek·sibl·i vn засвисте́ть (о ветре, пулях, стрелах и т.п.); зашипе́ть.

ek·sid·i vn сесть, присе́сть; нача́ть заседа́ть; ср. sidiĝi.

ek·sieĝ·i vt воен. осади́ть, обложи́ть, подве́ргнуть оса́де (тж. перен.).

ek·silent·i vn замолча́ть, замо́лкнуть, умо́лкнуть.

eks·klub·an·o бы́вший член клу́ба.

eks·kat||oсм.eksvirkato; ~in·o кастри́рованная, охолощённая ко́шка.

ekskavator·oоч.редк., см.elkavatoro, fosmaŝino.

eksklamaci||oлит. восклица́ние, эксклама́ция (стилистическая фигура); ~a: ~a signo редк., см. krisigno.

eksklud·i vt см. ekskluzivi.

ekskluziv||a 1. исключи́тельный, эксклюзи́вный; ~a rolo исключи́тельная роль; ~a rajto исключи́тельное пра́во; ~a privilegio исключи́тельная привиле́гия; 2. исключа́ющий, не включа́ющий; la prezo estas ~a de (или je) la sendokostoj цена́ не включа́ет (в себя́) сто́имость пересы́лки; reciproke ~aj teorioj взаимоисключа́ющие тео́рии; ср. inkluziva; ~e 1. исключи́тельно т.е. то́лько, лишь, еди́нственно, эксклюзи́вно; li parolis ~e en la internacia lingvo он говори́л исключи́тельно на междунаро́дном языке́; tiu rajto apartenas ~e al mi э́то пра́во принадлежи́т исключи́тельно мне; ~e pacaj intencoj исключи́тельно ми́рные намере́ния; ср. escepte; 2. исключи́тельно т.е. за исключе́нием, исключа́я, не включа́я, за вы́четом; mi forestos ĝis ĵaŭdo ~e меня́ не бу́дет до четверга́ исключи́тельно (т.е. в четверг я появлюсь); la bileto validas por la tuta semajno ~e de (или je) dimanĉo биле́т действи́телен на всю неде́лю, за исключе́нием воскресе́нья; mi fordonis ĉion ~e la librojn я отда́л всё, исключа́я кни́ги; ср. escepte de; ~i vt исключа́ть, не включа́ть (= ekskludi); ateismo ne ~as honestecon атеи́зм не исключа́ет че́стности; la bileto ~as la transdonadon al alia persono биле́т исключа́ет его́ переда́чу друго́му лицу́; la prezo de la manĝo ~as la vinon цена́ еды́ не включа́ет (в себя́) вино́; ~(ad)·o исключе́ние (действие), невключе́ние; ~aĵ·o что-л. исключи́тельное, эксклюзи́вное; ~ec·o исключи́тельность; filmo prezentata en ~eco фильм, пока́зываемый по эксклюзи́вному пра́ву; ~eco de procedo исключи́тельность поце́сса; ~em·a скло́нный к исключе́нию посторо́нних; ~ema klubo элита́рный, закры́тый (для посторо́нних) клуб; ~ig·i 1. сде́лать исключи́тельным, эксклюзи́вным; надели́ть исключи́тельностью; 2. исключи́ть (из рассмотрения; из состава чего-л.); ~ig·a 1. де́лающий исключи́тельным, наделя́ющий исключи́тельностью; 2. исключа́ющий (из рассмотрения; из состава чего-л.).

eks·kok||oсм.kapono .1; ~in·oсм.pulardo.

eks·koloni·o бы́вшая коло́ния.

ekskomunik||i vt 1. церк. преда́ть запреще́нию, преда́ть ма́лому отлуче́нию (от це́ркви); 2. исключи́ть из организа́ции, па́ртии; ~o 1. церк. запреще́ние, ма́лое отлуче́ние (от це́ркви); 2. исключе́ние из организа́ции, па́ртии.

ekskori||i vt мед. нанести́ сса́дину, цара́пину; оцара́пать; ср. grati; ~aĵ·o сса́дина, цара́пина, экскориа́ция.

ekskoriaci||oуст., см.ekskoriaĵo; ~i vt уст., см. ekskorii.

ekskreci||oфизиол. выделе́ние, выведе́ние, экскре́ция; ср. sekrecio; ~a выдели́тельный, экскрето́рный; ~i vt 1. выделя́ть, выводи́ть, экскреци́ровать; 2. оч.редк., см. elsekrecii.

ekskrement||oфизиол. экскреме́нты, испражне́ния, выделе́ния (в узком смысле – твёрдые экскременты, т.е. кал, помёт = feko, fekaĵo); ~a экскремента́рный; ~i vt выделя́ть, выводи́ть, изверга́ть из органи́зма; ~ad·o испражне́ние, выделе́ние, выведе́ние из органи́зма.

ekskret·oредк., см.ekskrecio.

ek·skrib·i vt нача́ть писа́ть.

ek·sku||i vt затрясти́; встряхну́ть; ~o (неожи́данное) встря́хивание; вздра́гивание.

ekskurs||o 1. экску́рсия, прогу́лка; 2. э́кскурс, отступле́ние от те́мы; ~i vn 1. соверша́ть экску́рсию; 2. (с)де́лать э́кскурс; ~a экскурсио́нный; ~ant·o экскурса́нт; ~em·a 1. лю́бящий экску́рсии, прогу́лки; 2. скло́нный к э́кскурсам, отступле́ниям; ~ig·i (по)вести́ на экску́рсию; (по)вести́ в ка́честве экскурсово́да.

ekskurs·gvid·ant·o экскурсово́д; ср. gvidisto, ĉiĉerono.

ekskurs·program·o экскурсио́нная програ́мма, програ́мма экску́рсии.

eks·kutim||a вы́шедший из обы́чая; ~iĝ·i вы́йти из обы́чая.

ekskuz||i vt (iun, ion) извиня́ться, проси́ть извине́ния, приноси́ть извине́ния (за кого-л., что-л.); объясня́ться (объяснять причины проступка); li ~is sin он извини́лся, он принёс (свои́) извине́ния, он объясни́лся; ~i sian malfruiĝon извиня́ться за (своё) опозда́ние; ср. pardonpeti; ~o извине́ние; bonvolu akcepti miajn ~ojn прошу́ приня́ть мои́ извине́ния.

ekslibris·o эксли́брис.

eks·membr·iĝ||i вы́йти из организа́ции; ~o вы́ход из организа́ции.

eks·milit·ist·o бы́вший вое́нный; отставно́й вое́нный, вое́нный в отста́вке, отставни́к.

eks·ministr·o экс-мини́стр, бы́вший мини́стр.

eks·mod||a старомо́дный, вы́шедший из мо́ды, соотве́тствующий ста́рой мо́де; ~iĝ·i вы́йти из мо́ды, устаре́ть; ~iĝ·o вы́ход из мо́ды.

eks·monaĥ||o бы́вший мона́х, мона́х-расстри́га, и́нок-расстри́га; ~iĝ·i расстри́чься, отказа́ться от мона́шества, уйти́ в мир.

eks·nazi·ig·oпол. денациза́ция.

ek·snuf·i vn засопе́ть, зафы́ркать, фы́ркнуть.

eks·oficir·o бы́вший офице́р (вышедший в оставку или разжалованный); отставно́й офице́р, офице́р в отста́вке, отставни́к; ср. emerita oficiro.

ek·son·i vn зазвуча́ть.

ek·sonor·i vn зазвене́ть.

ek·sopir·i vn (pri io, al io, je io) затоскова́ть, заскуча́ть (по чему-л., о чём-л.).

ekspandr·oсомнит.; спорт. эспа́ндер.

ekspansi||o 1. пол., эк. экспа́нсия; la kolonia ~o колониа́льная экспа́нсия; 2. физ., эк. расшире́ние, распростране́ние, увеличе́ние в объёме; ~o de la universo расшире́ние вселе́нной; ~o de merkato расшире́ние ры́нка; ~i vn 1. проявля́ть экспа́нсию; 2. расширя́ться, распространя́ться, увели́чиваться в объёме; ~em·a 1. скло́нный к экспа́нсии; 2. скло́нный к расшире́нию, распростране́нию, увеличе́нию в объёме; ~il·o тех. расшири́тель, дета́ндер; ~ism·o экспансиони́зм; ~ist·o экспансиони́ст.

eks·pastr||o бы́вший свяще́нник, распо́п, поп-расстри́га; ~iĝ·i расстри́чься, сложи́ть с себя́ сан свяще́нника.

eksped||i vt 1. экспеди́ровать; отправля́ть, отсыла́ть, посыла́ть, рассыла́ть (почтовые отправления, багаж, товары, посыльных и т.п. по назначению); 2. перен. отправля́ть, сопровожда́ть; ~i la infanojn en la liton спрова́дить дете́й в посте́ль; ~i iun for спрова́дить кого́-л.; ~i iun en la ĉielon отпра́вить кого́-л. на тот свет; ~(ad)·o экспеди́рование; отправле́ние, отпра́вка, отсы́лка, посы́лка, рассы́лка; ~aĵ·o экспеди́руемый предме́т; почто́вое отправле́ние; посы́лка; ~ant·o, ~int·o отправи́тель; ~ej·o экспеди́ция, отделе́ние для рассы́лки или отпра́вки; ~ist·o экспеди́тор.

ekspedici||o экспеди́ция, путеше́ствие; воен. экспеди́ция, похо́д; ~a экспедицио́нный.

ekspekt||oмат. математи́ческое ожида́ние; ~i vt оч.сомнит., см. atendi.

ekspektor||i vn физиол. отха́ркивать, сха́ркивать, отка́шливать мокро́ту (= tuskraĉi); ~ig·a спосо́бствующий отха́ркиванию; ~ig·aĵ·o мед. отха́ркивающее сре́дство.

eksperiment||o экспериме́нт, о́пыт, испыта́ние; ~a эксперимента́льный, о́пытный, испыта́тельный; ~i vn эксперименти́ровать, производи́ть (или ста́вить) о́пыт; ~ad·o эксперименти́рование; ~ant·o, ~ist·o эксперимента́тор.

ekspert·oредк. 1. см. fakulo, spertulo; 2. см. ekspertizisto.

ekspertiz||i vt (ion) подверга́ть эксперти́зе (что-л.), производи́ть эксперти́зу (чего-л.); ~o эксперти́за; ~ist·o экспе́рт т.е. специали́ст, производя́щий эксперти́зу; ср. eksperto.

ek·spir||i vn перевести́ дыха́ние, сде́лать переды́шку, вздохну́ть; ~o перево́д дыха́ния, переды́шка (в дыхании).

ek·splen·i vn захандри́ть.

eksplic||i vt показа́ть со всей определённостью, со всей очеви́дностью; показа́ть чётко и я́сно; недвусмы́сленно показа́ть (= malimplici); ~a мат. я́вный (об определении); ~it·a вы́раженный определённо, я́вный, недвусмы́сленный, определённый, эксплици́тный; ~(it)·e пря́мо, определённо, недвусмы́сленно, эксплици́тно, я́вно, напрями́к.

eksplik||i vt объясня́ть, разъясня́ть, растолко́вывать, раскрыва́ть смысл; ~o объясне́ние, разъясне́ние, растолко́вывание, раскры́тие смы́сла; ~a объясни́тельный, разъясни́тельный; ~a vortaro толко́вый слова́рь.

eksplod||i vn 1. прям., перен. взорва́ться, разорва́ться; la bombo ~is бо́мба взорвала́сь; la vapormaŝino ~is парова́я маши́на разорвала́сь, парову́ю маши́ну разорва́ло; li ~is de (или pro) kolero его́ взорва́ло от гне́ва; 2. перен. разрази́ться, вспы́хнуть, гря́нуть (бурно проявить чувства; внезапно начаться); ~i per rido разрази́ться сме́хом; ~i per larmoj разрази́ться слеза́ми; ~is milito разрази́лась война́; ~is ribelo вспы́хнуло восста́ние; ~o прям., перен. взрыв, разры́в; вспы́шка; ~o de bombo взрыв (или разры́в) бо́мбы; ~o de ĝojo взрыв (или вспы́шка) ра́дости; ~o de striko вспы́шка забасто́вки; ~a взрывно́й; взры́вчатый; ~a efiko взрывно́е де́йствие, де́йствие взры́ва; ~aj substancoj взры́вчатые вещества́; ~aĵ·o 1. взры́вчатое вещество́, взрывча́тка; 2. заря́д (определённое количество взрывчатого вещества, необходимое для взрыва или выстрела); ср. ŝargo; ~em·a 1. взры́вчатый, взрывоопа́сный, легко́ взрыва́ющийся; ~emaj substancoj взрывоопа́сные вещества́; ~ema ĝelo хим. грему́чий сту́день; 2. перен. взры́вчатый, вспы́льчивый; ~ema temperamento взры́вчатый темпера́мент; ~ig·i взорва́ть, подорва́ть; ~igi bombon взорва́ть бо́мбу; ~igi ribelon вы́звать вспы́шку восста́ния, подня́ть восста́ние; ~ig·il·o воен. взрыва́тель; взрыва́тельное устро́йство; ср. detonaciigilo, ekflamigilo, fuzeo; ~ig·ist·o подрывни́к, взрывни́к, взры́вщик; ~il·o заря́д взрывча́тки (в виде отдельного устройства); подрывна́я маши́на; взрывно́е устро́йство (мина, петарда и т.п.); фуга́с; ~uj·o ка́мера сгора́ния (периодического действия = eksplodkamero); ср. brulujo .2.

eksplod·bru||i vn у́хнуть, гро́хнуть (произвести шум взрыва, напр., о бомбе); ~o гро́хот взры́ва, взрыв.

eksplod·funel·o воро́нка (или я́ма) от взры́ва; ~ de bombo воро́нка от бо́мбы; ~ de obuso воро́нка от снаря́да; ср. bombotruo, obustruo.

eksplod·kamer·oсм.eksplodujo.

eksplod·kav·oсм.eksplodfunelo.

eksplod·motor·oтех. дви́гатель вну́треннего сгора́ния (периодического действия).

eksplod·ond·o взрывна́я волна́; ср. ŝokondo.

eksplod·pov·a мо́гущий взорва́ться, взрывоопа́сный.

eksplod·substanc·o взры́вчатое вещество́.

ekspluat||i vt разн. эксплуати́ровать; испо́льзовать; ~o, ~ad·o эксплуата́ция; ~ado de la fervojoj эксплуата́ция желе́зных доро́г; ~ado de (или al) la homo fare de la homo эксплуата́ция челове́ка челове́ком; ~ant·o эксплутацио́нник; эксплуата́тор; ~anto de ies naiveco эксплуата́тор чьей-л. наи́вности; agrikultura ~anto землепо́льзователь; ~at·o эксплуати́руемый (сущ.); ~ebl·a приго́дный для эксплуата́ции, испо́льзования; ~ist·o эк., пол. эксплуата́тор.

ekspluat·rajt·oюр. пра́во эксплуата́ции.

ekspon||i vt 1. экспони́ровать т.е. выставля́ть (на пока́з), пока́зывать на вы́ставке (= ekspozicii); ~i modajn vestojn демонстри́ровать мо́дную оде́жду, осуществля́ть пока́з мод; ~i varojn экспони́ровать това́ры; 2. фот. экспони́ровать, де́лать вы́держку; ~i plakon экспони́ровать пласти́нку; 3. излага́ть; ~i la motivojn излага́ть моти́вы; прим. третье значение зафиксировано в PV и ReVo, но отсутствует в (N)PIV; в этом значении мы рекомендуем употреблять глаголы prezenti, diri, formuli, esprimi; ~(ad)·o 1. экспони́рование т.е. выставле́ние (на пока́з), пока́з на вы́ставке; moda ~ado пока́з мод; 2. фот. вы́держка, экспони́рование; daŭra ~o дли́тельная вы́держка; momenta ~o кра́ткая вы́держка; 3. изложе́ние (см. прим. выше); ~aĵ·o экспона́т; ~ant·o экспоне́нт; ~ej·o вы́ставочный зал, демонстрацио́нный зал; ме́сто для пока́за; ~ist·o слу́жащий, реклами́рующий и продаю́щий това́р.