Большой эсперанто-русский словарь

Текст добавлен: 8 октября 2016, 16:19

Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

Жанр:

Языкознание

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 160 страниц)

Назад к карточке книги

aga·o ага́ (титул или воинское звание в Турции).

agac||o оско́мина, раздраже́ние; ~a вызыва́ющий оско́мину, раздраже́ние; ~i vt вызыва́ть оско́мину, раздраже́ние; раздража́ть.

ag·ad·kamp·o по́ле де́ятельности, по́прище.

ag·ad·plan·o план де́ятельности, план де́йствий.

ag·ad·sfer·o сфе́ра де́ятельности, по́прище.

ag·ad·teren·o по́ле де́ятельности, по́прище.

agalmatolit·oсомнит.; мин. агальматоли́т.

agam||oзоол. ага́ма (род ящериц); ~ed·o·j ага́мы (семейство).

Agamemnon·oмиф. Агаме́мнон.

agami||aбиол., зоол. 1. ага́мный, безбра́чный, размножа́ющийся неполовы́м путём; 2. беспо́лый (= senseksa); ~ec·o агами́я, беспо́лое размноже́ние; беспо́лость; прим. в некоторых источниках, по аналогии со словами bigamio, monogamio, poligamio, употребляется форма agamio, обозначающая социальное явление агамии, безбрачия, т. е. отсутствие или непризнание брачных отношений (соответствующее прилагательное образуется уже от этой формы); в (N)PIV такое словоупотребление не зафиксировано.

agami·oорн. ага́ми, пти́ца-труба́ч.

agap·oист., рел. ага́па, ве́черя любви́ (совместная вечерняя трапеза у первых христиан).

agapant·oбот. агапа́нтус.

agar·oредк., см.agaragaro.

agaragar·oхим., кул. ага́р-ага́р (= gelozo).

agarik||oбот. ага́рикус, шампиньо́н; duspora ~o см. ĉampinjono; прим. в просторечии название agariko иногда распространяется на все пластинчатые грибы порядка агариковых; ~ac·o·j бот. ага́риковые, шампиньо́новые (семейство).

Agat·a Ага́та (жен. имя).

agat||oмин. ага́т; ~a ага́товый.

agatid·oбот. ага́тис (род хвойных деревьев); aŭstrala ~ ага́тис ю́жный (= kaŭrio.1).

Agaton·o Агафо́н (муж. имя).

agav·oбот. ага́ва; столе́тник; amerika ~ ага́ва америка́нская; sisala ~ ага́ва сиза́левая.

agav·(o)·brand·oсм.tekilo.

agav·(o)·vin·oсм.pulko.

agend·o ежедне́вник, тетра́дь или кни́жка для за́писи теку́щих дел; ср. notlibro.

agent||o аге́нт, сотру́дник (лицо, исполняющее определённые поручения); ср. aganto; ~ar·o сеть аге́нтов; агенту́ра; ~ej·o аге́нтство.

agentur·oком. пра́во на представле́ние това́ра; ср. agentaro.

agerat·oбот. агера́тум.

ag·i·pov·aсм.agokapabla.

agit||i vt 1. (por; kontraŭ) агити́ровать (за; против); настра́ивать (в пользу; против); подстрека́ть; 2. волнова́ть; возбужда́ть; 3. хим. поме́шивать жи́дкость без движе́ния посу́ды; 4. уст. тща́тельно обду́мывать или обсужда́ть (идею, план и т.п.); ~a 1. агитацио́нный; 2. волну́ющий, возбужда́ющий; ~ad·o 1. агита́ция; 2. возбужде́ние (действие); 3. хим. поме́шивание; ~ant·o агита́тор; ~ej·o сомнит. агитпу́нкт; ~iĝ·o мед. боле́зненно возбуждённое состоя́ние; febra ~iĝo лихора́дочное возбужде́ние; ~il·o 1. аги́тка, агитацио́нное сре́дство; 2. хим. па́лочка для поме́шивания, меша́лка; magneta ~ilo магни́тная меша́лка.

agit·afiŝ·o агитплака́т, агитацио́нная афи́ша.

agit·centr·oсомнит. агитпу́нкт.

agit·foli·o листо́вка, агитацио́нный листо́к.

agit·fraz·o ло́зунг, агитацио́нная фра́за.

agit·kampanj·o агитацио́нная кампа́ния.

agit·vort·o ло́зунг, агитацио́нная фра́за.

agl||o 1. орн. орёл (тж. как символ; тж. о ком-л.); imperia ~o орёл-моги́льник; reĝa ~o бе́ркут; 2. maj; астр. Орёл (созвездие); ~a прям., перен. орли́ный; ~a beko орли́ный клюв; ~a nazo орли́ный нос; ~a rigardo орли́ный взгляд; ~ec·a перен., см. ~a; ~id·o орлёнок; ~in·o орли́ца.

Aglaj·a Агла́я (жен. имя).

agl·o·bute·oорн. курга́нник (вид сарыча).

agl·o·filik·oсм.pteridio.

agl·o·flor·oсм.akvilegio.

agl·okul·a облада́ющий орли́ным зре́нием, зо́ркий как орёл.

aglomer||i vt спец. агломери́ровать; соединя́ть в одноро́дную ма́ссу (обычно с помощью тепла и/или давления); спека́ть; ср. konglomeri; ~ad·o агломера́ция (действие агломерирующего); ~aĵ·o агломера́т; ~iĝ·i агломери́роваться; ~iĝ·(ad)·o агломера́ция (действие агломерирующегося).

aglomera·oоч.сомнит. городска́я агломера́ция.

aglomerat·oуст., см.aglomeraĵo.

aglomer·panel·o пане́ль из ДСП (мебельная и т.п.).

aglomer·plat·o древе́сно-стру́жечная плита́, ДСП (= lignerplato).

agl·o·naz·a с орли́ным но́сом; горбоно́сый, крючконо́сый.

aglutin||i vt 1. хим., мед. агглютини́ровать, скле́ивать, соединя́ть в сгу́сток; 2. лингв. агглютини́ровать (= alglui.2); ~a 1. хим., мед. агглютини́рующий, агглютинати́вный, скле́ивающий, кле́йкий, ли́пкий; 2. лингв. агглютини́рующий, агглютинати́вный; ~(ad)·o 1. хим., мед. агглютина́ция, скле́ивание, слипа́ние; 2. лингв. агглютина́ция.

aglutinin·oхим. агглютини́н.

ag·manier·o о́браз де́йствия, «мо́дус опера́нди».

agnat·o ро́дственник по отцо́вской ли́нии; ср. kognato.

Agnes·a Агне́сса, А́гне́с (жен. имя).

Agni·a А́гния (жен. имя).

Agni·oрел. А́гни (др.-индийский бог огня).

agnosk||i vt (официа́льно) призна́ть; ~o (официа́льное) призна́ние (факта, права и т.п.).

agnostik||aфилос. агности́ческий; ~ism·o агностици́зм; ~ist·o редк., см. ~ulo; ~ul·o агно́стик.

agnozi·oмед. агно́зия, наруше́ние восприя́тия.

ag·o·faktor·oэл. коэффицие́нт мо́щности.

ag·o·kamp·oсм.agadkampo.

ag·o·kapabl||a спосо́бный к де́йствиям, спосо́бный де́йствовать, дееспосо́бный (но не юр.!) (= agopova, agipova); ~o спосо́бность к де́йствиям, дееспосо́бность.

agoni||i vn прям., перен. быть в аго́нии, агонизи́ровать; ~o аго́ния; ~ant·a находя́щийся (или бью́щийся) в аго́нии, агонизи́рующий.

ag·o·plan·oсм.agadplano.

ag·o·potencial·oфизиол. потенциа́л де́йствия.

ag·o·pov·aсм.agokapabla.

ag·o·pret·a гото́вый к де́йствиям, гото́вый де́йствовать.

ag·o·punkt·oфиз. то́чка приложе́ния.

agor·oист. агора́ (площадь в др.-греч. городах).

agorafobi·oпсих. агорафо́бия, боя́знь откры́того простра́нства; ср. klostrofobio.

agord||i vt 1. муз., рад., эл. настро́ить; подстро́ить; ~i violonon настро́ить скри́пку; ~i radioricevilon настро́ить (радио)приёмник; 2. перен. настро́ить (привести в соответствующее настроение); ~i iun kontraŭ iu настро́ить кого́-л. про́тив кого́-л.; ~o 1. муз., рад., эл. настро́йка (действие, состояние); 2. перен. настрое́ние, настро́й, лад, атмосфе́ра; 3. лит. ри́фма с одина́ковым звуча́нием то́лько согла́сных зву́ков (напр., festo – fasto); ~iĝ·i настро́иться, подстро́иться; ~il·o 1. муз. настро́ечный ключ; 2. инф. ма́стер настро́йки; 3. редк., см. agordoforko; ~ist·o настро́йщик; ~it·a настро́енный; сла́женный.

agord·o·buton·oрад. ру́чка настро́йки.

agord·o·fork·oмуз. камерто́н (= diapazono.2).

agord·o·kejl·oмуз. коло́к (деревянный); ср. agordostifto.

agord·o·plat·oсм.staciplato.

agord·o·signal·oрад. настро́ечный сигна́л, позывно́й сигна́л.

agord·o·stift·oмуз. коло́к (металлический); ср. agordokejlo.

agord·o·tub·oмуз. камерто́н-ду́дка.

ag·o·sfer·oсм.agadsfero.

ag·o·spac·oтех. по́ле де́йствия, ра́диус де́йствия.

agr||o земе́льное уго́дье; (возде́лываемое) по́ле; ~ar·o земе́льные уго́дья; (возде́лываемые) поля́; ~ar·a агра́рный, земе́льный; ~ar·ul·o агра́рий.

agrabl||a прия́тный; ~e прия́тно; ~i cn быть прия́тным; ~aĵ·o что-л. прия́тное; удово́льствие; ~ec·o прия́тность (свойство); привлека́тельность; ~eg·a о́чень прия́тный, прия́тнейший; ~ig·i (с)де́лать прия́тным.

agrabl·odor·aсм.bonodora.

agraf||o 1. (одёжный) крючо́к, платяно́й крючо́к; агра́ф, пря́жка, застёжка (в виде крючка – у книги, ожерелья и т.п.); ср. buko; 2. хирурги́ческая скре́пка; ско́бообразная скре́пка для сшива́ния бума́г; ~i vt застегну́ть на крючо́к, пря́жку, застёжку; ~il·o скре́пкосшиватель; ~ing·o петля́ (для крючка).

agrafi·oмед. агра́фия, поте́ря спосо́бности к письму́; ср. disgrafio.

agreg||i vt агреги́ровать, механи́чески соединя́ть; приводи́ть в агрега́тное состоя́ние; ~aĵ·o агрега́т, те́ло в агрега́тном состоя́нии.

agregaci||o 1. ко́нкурс на замеще́ние до́лжности преподава́теля лице́я или вы́сшего уче́бного заведе́ния (во Франции); 2. зва́ние агреже́; ~ul·o агреже́ (лицо, прошедшее конкурс на замещение должности преподавателя).

agregat·oсм.agregaĵo.

agreg·o·stat·oфиз. агрега́тное состоя́ние.

agres||i vt (iun, ion) соверши́ть агре́ссию (против кого-л., против чего-л.), подве́ргнуть агре́ссии (кого-л., что-л.), напа́сть (на кого-л., на что-л.); ~o агре́ссия; ~a агресси́вный (содержащий агрессию); ~a tono агресси́вный тон; ~ant·o, ~int·o агре́ссор; ~em·a агресси́вный (склонный к агрессии); ~ema homo агресси́вный челове́к; ~em·o агресси́вность.

agresiv·aсм.agresa, agresema.

Agrigent·oгп. Агриге́нт (античный город на Сицилии); Агридже́нто (современный город на Сицилии).

Agrikol·o Агри́кола (др.-рим. муж. имя).

agrikultur||o се́льское хозя́йство; ~a сельскохозя́йственный; ~ist·o рабо́тник се́льского хозя́йства; ср. kamplaboristo.

agrimoni·oбот. агримо́ния, репе́йничек, пепешо́к, репня́к (но не репейник из семейства сложноцветных!); ср. kardo, karduo, arktio .1.

Agrip||o Агри́ппа (др.-рим. муж. имя); ~in·a, ~in·o Агриппи́на (жен. имя).

agr·o·bakteri·oбакт. агробакте́риум.

agr·o·kultiv||(ad)·o, agr·o·kultur||o земледе́лие, землепа́шество; полево́дство; ~a земледе́льческий, землепа́шеский, полево́дческий; ~ist·o земледе́лец, землепа́шец, землеро́б; полево́д.

agr·o·labor·o·j полевы́е рабо́ты.

agronom||o агроно́м; ~i·o агроно́мия; ~i·a агрономи́ческий; ~ia lernejo агрономи́ческое учи́лище.

agropir·oбот. 1. пыре́й; житня́к (разновидность пырея); 2. редк., см. elitrigio.

agrostem·oбот. ку́коль.

agrostid·oбот. полеви́ца.

aguara·oсм.agvarao.

aguti||oзоол. агу́ти (разновидность грызунов); ~ed·o·j агу́тиевые, агутиобра́зные (семейство).

agvara·oзоол. гри́вистый волк, гуа́ра, агуарача́й.

aĝ||o во́зраст; meza ~o сре́дний во́зраст; matura ~o зре́лый во́зраст; kian ~on vi havas?, kia estas via ~o? ско́лько вам лет?; en la ~o de dudek jaroj в во́зрасте двадцати́ лет; ~a име́ющий во́зраст; mi estas pli ~a ol vi je du jaroj я ста́рше вас на два го́да; li estas dek jarojn ~a ему́ де́сять лет (о́т роду); mia pli ~a frato мой ста́рший брат; mia malpli ~a frato мой мла́дший брат; ~i vt име́ть во́зраст, быть в определённом во́зрасте; kiom vi ~as? ско́лько вам лет?; mi ~as tridek jarojn мне три́дцать лет.

aĝar||oсомнит. аджа́рец; ~a аджа́рский; ~in·o аджа́рка.

Aĝar·i·o, Aĝar·uj·oсомнит.; гп. Аджа́рия.

aĝi·oком. а́жио, лаж, проме́н.

aĝiot||i vn игра́ть на би́рже (= spekuli ĉe la borso); ~o, ~ad·o биржева́я игра́, игра́ на би́рже, ажиота́ж (= borsa spekulado); ~ant·o, ~ist·o биржево́й игро́к (= borsa spekulanto).

aĝ·o·grup·o возрастна́я гру́ппа.

aĝ·o·kaduk·a дря́хлый, ве́тхий (только о возрасте = kaduka).

aĝ·(o)·lim·o преде́льный во́зраст; во́зраст вы́хода на пе́нсию.

aĝ·o·prezid·ant·o ста́рший член собра́ния, вре́менно исполня́ющий обя́занности председа́теля.

aha! interj ага́!, ах!, ха!, а! (выражение подтверждённого ожидания, подозрения).

Ahasver·oмиф. Агасфе́р.

ahem!оч.редк., см.hm!.

ahims||oрел. ахи́мса (= nenocismo); ~a соотве́тствующий ахи́мсе, ненаси́льственный; ~ul·o приве́рженец ахи́мсы.

Ahura-Mazd·oрел. Аху́ра-Ма́зда; ср. Mazdao, Ormuzdo.

aĥ! interj ах! (выражение удивления, сожаления).

aĥ·i vn а́хать.

Aĥab·o Аха́в (библейский персонаж).

aĥaj||a ахе́йский, гре́ческий; ~an·o ахе́ец, грек.

Aĥaj·o Ахе́я (поэтическое название Греции).

Aĥaŝveroŝ·o Артаксе́ркс (имя, под которым царь Ксеркс упоминается в Библии); ср. Artakserkso.

Aĥemen||oист. Ахеме́н (основатель династии ахеменидов); ~id·o·j Ахемени́ды.

Aĥen·oгп., см.Akeno.

Aĥeron·oмиф. Ахеро́н (одна из четырёх рек подземного царства).

aĥeronti·oсм.akerontio.

Aĥernar·oастр. Ахерна́р (звезда в созвездии Эридана).

aĥil·a: ~ tendeno ахи́ллово (или пя́точное) сухожи́лие (= kalkanea tendeno); ~ kalkano ахилле́сова пята́ (= kalkano de Aĥilo).

Aĥil·oмиф. Ахи́лл, Ахилле́с.

aides·oоч.сомнит., см.aidoso.

aidos||oмед. СПИД, синдро́м приобретённого иммунодефици́та (= akirita imundeficita sindromo, AIDS); ср. HIV; ~ul·o больно́й СПИДом.

aikid·oспорт. айкидо́ (вид японской борьбы); прим. иногда (очень редко) встречается тж. форма ajkido.

Aiks·oгп. Экс (название нескольких городов во Франции).

ailant·oбот. аила́нт, кита́йский я́сень, у́ксусное де́рево.

ain·oсм.ajnuo.

air·oбот. аи́р, лугови́к.

aizo||oбот. аизоон; ~ac·o·j аизооновые (семейство).

aj! interj 1. ай! (выражение боли); 2. редк., см. hura!; ~i vn а́йкнуть.

Ajaks·o Ая́кс (др.-греч. муж. имя).

ajapan·oбот. поско́нник (одна из разновидностей); ср. eŭpatorio.

ajatol·oрел. аятолла́ (религиозный титул в исламе).

ajgen·oсм.ejgeno.

ajl||o 1. бот. чесно́к; 2. голо́вка чеснока́ (= ajla bulbo, ajlobulbo); ~a чесно́чный; ~er·o зубо́к чеснока́, до́лька чеснока́ (= ajlobulbero).

ajl·o·bulb||oсм.ajlo .2; ~er·oсм.ajlero.

ajmar||o (инде́ец-)аймара́; ~a: la ~a lingvo язы́к аймара́.

ajn par: kiu ~ кто (бы) ни; kio ~ что (бы) ни; kia ~ како́й (бы) ни; kies ~ чей (бы) ни; kie ~ где (бы) ни; kien ~ куда́ (бы) ни; kiel ~ как (бы) ни; kiom ~ ско́лько (бы) ни; kiam ~ когда́ (бы) ни; kial ~ по како́й (бы) причи́не ни; iu ~ кто бы то ни́ был, кто уго́дно, кто попа́ло, хоть кто; io ~ что бы то ни́ было, что уго́дно, что попа́ло, хоть что; ia ~ како́й бы то ни́ был, како́й уго́дно, како́й попа́ло, хоть како́й; ies ~ чей бы то ни́ было, чей уго́дно, чей попа́ло, хоть чей; ie ~ где бы то ни́ было, где уго́дно, где попа́ло, хоть где; ien ~ куда́ бы то ни́ было, куда́ уго́дно, куда́ попа́ло, хоть куда́; iel ~ как бы то ни́ было, как уго́дно, как попа́ло, хоть как; iom ~ ско́лько бы то ни́ было, ско́лько уго́дно, ско́лько попа́ло, хоть ско́лько; iam ~ когда́ бы то ни́ было, когда́ уго́дно, когда́ попа́ло, хоть когда́; ial ~ по како́й бы то ни́ было причи́не, по како́й уго́дно причи́не, по како́й попа́ло причи́не, хоть по како́й причи́не; прим. 1. традиционно ajn употребляется после неопределённых (iu, io и т.п.) и относительных (kiu, kio и т.п.) коррелятивов. Но иногда встречается его употребление и после собирательных коррелятивов (ĉiu, ĉio и т.п.). прим. 2 иногда для усиления смысла вместо неопределённых коррелятивов с ajn употребляются относительные; ~a любо́й, како́й уго́дно, како́й попа́ло, како́й бы то ни́ было, хоть како́й; ~e ... ~e хоть ..., хоть ...; vi povas ~e legi, ~e promeni вы мо́жете хоть чита́ть, хоть гуля́ть; ~o что уго́дно, что попа́ло, хоть что (= io ajn); ~ist·o челове́к без при́нципов, без твёрдых убежде́ний; челове́к, непосле́довательный в свои́х посту́пках; ме́чущийся челове́к.

ajn·okaz·e во вся́ком слу́чае, в любо́м слу́чае, как бы то ни́ было.

ajnu||o айн (представитель народности); ~a а́йнский.

Ajr·oсомнит.; гп. Эр (река в Англии).

ajr·val·a: ~ terhundo сомнит. эрдельтерье́р.

Ajr·val·oсомнит.; гп. доли́на реки́ Эр.

ajug·oбот. живу́чка, дубни́ца; rampa ~ живу́чка ползу́чая.

Ajun·oгп. Аю́н.

ajut·oтех. жиклёр, со́пло́, дозиро́вочная наса́дка.

-aĵ-суффикс, обозначающий: 1. объект, конкретное проявление какого-л. объекта, понятия, признака или действия: arane/aĵ/o паути́на; ĉirkaŭ/aĵ/o окре́стность; lign/aĵ/o деревя́шка, изде́лие из де́рева; fer/aĵ/o желе́зка, железя́ка, изде́лие из желе́за; akr/aĵ/o ле́звие; nov/aĵ/o но́вость; akcesor/aĵ/o аксессуа́р; neces/aĵ/o необходи́мая вещь, что-л. необходи́мое; bel/aĵ/o краси́вая вещь, что-л. краси́вое; skrib/aĵ/o за́пись, писани́на; konstru/aĵ/o строе́ние, постро́йка; okaz/aĵ/o происше́ствие, случа́йность; nutr/aĵ/o пи́ща; trink/aĵ/o напи́ток; veget/aĵ/o расте́ние; 2. конкретное проявление чувства, мыслей, поведения: hero/aĵ/o по́двиг, герои́ческий посту́пок; stult/aĵ/o глу́пость, глу́пый посту́пок, глу́пое выска́зывание; infan/aĵ/o ребя́чество, де́тский посту́пок; pork/aĵ/o сви́нство, сви́нский посту́пок; 3. кушанье, изготовленное из какого-л. продукта или животного; мясо какого-л. животного: ov/aĵ/o яи́чница; glaci/aĵ/o моро́женое; fiŝ/aĵ/o ры́ба, ры́бное блю́до; kok/aĵ/o куря́тина; pork/aĵ/o свини́на; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: aĵ·o вещь, предме́т (конкретный); aĵ·et·o вещи́чка, вещи́ца.

aĵur||o узо́рное отве́рстие, узо́рный вы́рез (в кружевах и т.п.); ~a ажу́рный; ~i vt де́лать ажу́рным.

Akab·oгп. Ака́ба.

akaci||oбот. ака́ция (из семейства мимозовых, но не бобовых!); senegalia ~o сенега́льская ака́ция; ср. karagano, robinio, albizio.

akad·a акка́дский.

Akad·oист. Акка́д (древний город в Вавилонии).

akademi||oразн. акаде́мия; Scienca A~o Акаде́мия нау́к; ~a академи́ческий; ~an·o акаде́мик; ~ec·o академи́чность; ~ec·a академи́чный; ~ism·o академи́зм.

akaĵu·oбот. плодоно́жка анака́рдиума, плодоно́жка ке́шью.

akaĵu·arb·oбот. акажу́, кажу́, ке́шью, анака́рд(иум) за́падный (= okcidenta anakardio).

akaĵu·nuks·oбот. (оре́х) ке́шью.

akaĵu·pom·oбот. я́блоко-кажу́ (разросшаяся в виде груши плодоножка кажу).

akant||oбот. ака́нт(ус), медве́жья ла́па; ~a: ~aj folioj архит. ака́нтовые ли́стья; ~ac·o·j бот. ака́нтовые (семейство).

akantias·oихт. катра́н, обыкнове́нная колю́чая аку́ла; ср. skvalo.

akantocefal·o·jзоол. акантоцефа́лы, скре́бни (класс паразитических червей).

akantopterig·o·jихт. колючепёрые ры́бы.

akapar||i vt 1. скупи́ть, перекупи́ть (что-л. для перепродажи = foraĉeti); спекули́ровать, бары́шничать (чем-л.); 2. перен. прибира́ть к рука́м, стяжа́ть с коры́стной це́лью, заха́пывать, ха́пать; ~o ску́пка, переку́пка, спекуля́ция (однократное действие); ~ad·o ску́пка, переку́пка, спекуля́ция (многократное или длительное действие); ~ist·o ску́пщик, переку́пщик, спекуля́нт, бары́шник.

akar||oэнт. клещ; ~oz·o мед. акаро́з, зу́дневая чесо́тка; ~ul·o·j клещи́ (группа членистоногих).

akatest·o, akatist·oсомнит.; церк. ака́фист.

akcel||i vt 1. ускоря́ть (тж. хим., физ.), убыстря́ть, форси́ровать; разгоня́ть (придавать разгон, скорость); повыша́ть, нара́щивать, уси́ливать ско́рость (чего-л.); ~i la kuradon уско́рить бег; 2. (по)спосо́бствовать, (по)соде́йствовать, споспе́шествовать, продвига́ть вперёд; ~i la veron спосо́бствовать и́стине; 3. авт. газова́ть; 4. см. fruigi .2; ~o, ~ad·o ускоре́ние, убыстре́ние, форси́рование; повыше́ние, нара́щивание, усиле́ние ско́рости; ~ant·o хим. ускори́тель; ~il·o 1. физ. ускори́тель (заря́женных части́ц) (= akcelilo de partikloj); linia ~o лине́йный ускори́тель; 2. авт. акселера́тор, педа́ль га́за (= gaspedalo, akcelpedalo); premi la ~ilon нажа́ть на газ; 3. перен. сре́дство (для) ускоре́ния; 4. уст., см. ~anto.

akcel·pedal·oсм.akcelilo .2.

akcent||o 1. фон. ударе́ние; 2. муз. акце́нт; ср. akĉento; 3.: diri ion kun ~o сказа́ть что-л. гро́мко, чётко и с расстано́вкой; ~a уда́рный (о слоге); ~i vt произнести́ с ударе́нием, (с)де́лать ударе́ние; прям., перен. акценти́ровать; ~ad·o постано́вка ударе́ния, акцентуа́ция; прям., перен. акценти́рование; перен. усиле́ние, подчёркивание, выделе́ние.

akcept||i vt 1. разн. принима́ть, приня́ть (но не лекарство и не в значении «спутать»!); ~i gaston, inviton, proponon, projekton, batalon приня́ть го́стя, приглаше́ние, предложе́ние, прое́кт, сраже́ние; bone ~i iun хорошо́ приня́ть кого́-л.; ~i diversajn formojn принима́ть разли́чные фо́рмы; oni ~as laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo посл. по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют; 2. ком. акцепти́ровать; 3. инф. распозна́ть; ~o 1. приём (однократный), приня́тие; 2. ком. акце́пт; ~a: ~a ceremonio церемо́ния приёма; ~ad·i vt принима́ть (регулярно); kuracisto ~adas ĉiutage врач принима́ет ежедне́вно; ~ant·o физ., хим. акце́птор; ~ebl·a прие́млемый; ~ebl·e прие́млемо; ~ej·o приёмная; приёмный поко́й.

akcesor||a побо́чный, второстепе́нный; дополни́тельный, вспомога́тельный; ~a mineralo геол. сопу́тствующий минера́л; ~a nervo анат. доба́вочный нерв; ~aĵ·o принадле́жность, аксессуа́р (предмет, служащий дополнением к чему-л.); ~ec·o побо́чность, второстепе́нность, дополни́тельность, вспомога́тельность.

akci||oфин. а́кция (доля капитала; ценная бумага); ordinara ~o обыкнове́нная а́кция; prefera ~o, privilegia ~o привилегиро́ванная а́кция; ~o je montranto предъяви́тельская а́кция, а́кция на предъяви́теля; ~o je nomo именна́я а́кция, а́кция на и́мя; прим. в некоторых текстах под влиянием нац. языков встречается употребление данного слова в значении «действие, предпринимаемое для какой-л. цели» (= ago); в словарях такое словоупотребление не зафиксировано и представляется нам неудачным; ~a акционе́рный; ~a kurzo курс а́кций; ~a societo акционе́рное о́бщество; ~an·o см. ~ulo; ~ul·o акционе́р, владе́лец (или держа́тель) а́кций, па́йщик (= akcihavanto).

akcidenc||oфилос. акциде́нция, несуще́ственное сво́йство предме́та; ~a акциде́нтный, несуще́ственный.

akcident||o несча́стный слу́чай; происше́ствие; ава́рия; катастро́фа; ~a 1.: ~a morto смерть от несча́стного слу́чая; ~a viktimo же́ртва несча́стного слу́чая; же́ртва ава́рии; 2. редк., см. akcidenca; ~ej·o ме́сто несча́стного случа́я; ме́сто происше́ствия; ме́сто ава́рии, катастро́фы.

akci·hav·ant·oсм.akciulo.

akcion·oоч.сомнит.; пол. а́кция, де́йствие (= ago).

akcipitr||oорн. я́стреб; ĝentila ~o (я́стреб-)тетеревя́тник; mallongkrura ~o европе́йский тю́вик; ~a ястреби́ный; ~ed·o·j ястреби́ные (семейство).

akciz||oфин. акци́з, акци́зный нало́г, акци́зный сбор, акци́зная по́шлина; ~a акци́зный; ~i vt облага́ть (или обложи́ть) акци́зом; ~ad·o акци́зное обложе́ние; ~end·a подлежа́щий акци́зному обложе́нию; ~ej·o сомнит. акци́зная конто́ра, акци́зное управле́ние (не исключена тж. форма akcizoficejo); ~ist·o сомнит. акци́зник, акци́зный чино́вник (не исключена тж. форма akcizoficisto).

akĉent·oлингв. акце́нт (особенности произношения); ср. akcento.

ake·o 1. см. bradip(od)o; 2. редк., см. aĥajano.

akebi·oбот. аке́бия.

aken·oбот. семя́нка (плод).

Aken·oгп. А́хен.

Akeron·oсм.Aĥerono.

akeronti·oэнт. мёртвая голова́ (бабочка).

Akernar·oсм.Aĥernaro.

akile·oбот. ахилле́я, тысячели́стник; milfolia ~ тысячели́стник обыкнове́нный (= milfolio).

akili·oсомнит.; мед. ахили́я.

akinezi·oмед. акинези́я, поте́ря возмо́жности произво́льных движе́ний.

akir||i vt приобрести́, добы́ть, доста́ть, стяжа́ть, сниска́ть; ~o 1. добы́ча, приобрете́ние (однократное действие); 2. добы́ча, приобрете́ние (добытое, приобретённое); ~ad·o добыва́ние, добы́ча, приобрете́ние (длительное или неоднократное действие); ~aĵ·o см. ~o 2.; ~ant·o добы́тчик, приобрета́тель; ~ebl·a досту́пный; тако́й, что его́ мо́жно приобрести́; ~ebl·ec·o досту́пность для приобрете́ния, возмо́жность приобрете́ния; ~em·ul·o стяжа́тель; скло́нный к приобрета́тельству челове́к; ~iĝ·i добыва́ться, приобрета́ться.

akir·preskript·oсм.uzukapto.

aklam||i vt встре́тить ра́достными кри́ками, встре́тить приве́тственными во́згласами, встре́тить ова́цией, бу́рно приве́тствовать; перен. приня́ть на ура́; ~o ова́ция, приве́тственные во́згласы.

aklimatiz||i vt см. alklimatigi; ~iĝ·i см. alklimatiĝi.

akme||o кульминацио́нный моме́нт (болезни, карьеры, движения и т.п.); ~ist·o оч.сомнит.; лит. акмеи́ст.

akn·oмед. у́горь (в виде прыща); ср. komedono.

akne·oмед. а́кне, угрева́я сыпь, угри́ (болезнь, воспаление сальных желёз).

akn·o·hav·a прыща́вый, прыщева́тый; угрева́тый.

akoli·oмед. ахо́лия (= sengaleco).

akolit·oцерк. аколи́т, приче́тник, (церко́вный) слу́жка.

akomod||i vt приспосо́бить, прила́дить; аккомоди́ровать; ~o приспособле́ние, аккомода́ция; ~iĝ·i приспосо́биться, аккомоди́роваться (о глазах и т.п.).

akompan||i vt 1. провожа́ть; сопровожда́ть; сопу́тствовать; води́ть (кого-л. куда-л.); 2. муз. аккомпани́ровать; ~o 1. сопровожде́ние; kun (или en) ~o de iu в о́бществе кого́-л., в сопровожде́нии кого́-л.; 2. муз. аккомпанеме́нт (действие); kun (или en) ~o de gitaro в сопровожде́нии гита́ры, под аккомпанеме́нт гита́ры, под гита́ру; ~a сопу́тствующий, сопровожда́ющий, сопроводи́тельный; ~a aviadilo ав. ведо́мый самолёт; ~a mineralo геол. сопу́тствующий минера́л; ~e (al io, al iu) в ка́честве сопровожде́ния (к чему-л., к кому-л.); в ка́честве аккомпанеме́нта (к чему-л., для кого-л.); ~(at)e de (io, iu) в сопровожде́нии; под аккомпанеме́нт; (чего-л., кого-л.); ~ad·i vt регуля́рно провожа́ть; постоя́нно сопу́тствовать, сопровожда́ть; ~aĵ·o муз. аккомпанеме́нт (музыкальное произведение); ~ant·o 1. провожа́тый; провожа́ющий, сопровожда́ющий (сущ.); 2. муз. аккомпаниа́тор; ~ant·ar·o сви́та.

akonit·oбот. акони́т, боре́ц (= kaskofloro).

akonitin·oхим. аконити́н.

Akonkagv·oгп. Аконка́гуа.

akonti·oзоол. ако́нтиевый сцинк, безно́гий сцинк.

akor·oбот. аи́р; kalam-~ аи́р обыкнове́нный.

akord||o 1. согла́сие; согласо́ванность; esti en ~o см. ~i; 2. муз. акко́рд; 3. грам. согласова́ние; ~a 1. дру́жный, согласо́ванный, согла́сный; 2. муз. акко́рдовый, акко́рдный; ~e дру́жно, согласо́ванно, согла́сно, в согла́сии; ~i vn быть, пребыва́ть, находи́ться в согла́сии; хорошо́ сочета́ться друг с дру́гом; ~ig·i согласова́ть (тж. грам.); привести́ к согла́сию, привести́ в согла́сие; ~iĝ·i согласова́ться (тж. грам.); прийти́ к согла́сию, прийти́ в согла́сие; ~iĝ·em·a покла́дистый.

akordion||oмуз. аккордео́н, бая́н, гармо́ника, гармо́шка (но не губная!) (= tirharmoniko); ~a аккордео́нный, бая́нный, гармо́шечный; ~ist·o аккордеони́ст, баяни́ст, гармони́ст.

akori·oбот. ахорио́н (грибок-возбудитель фавуса = favofungo).

akr||aпрям., перен. о́стрый; ре́зкий, пронзи́тельный; ~a razilo о́страя бри́тва; ~a ungego о́стрый ко́готь; ~a kontrasto ре́зкий контра́ст; ~a voĉo ре́зкий, пронзи́тельный го́лос; ~a doloro о́страя, ре́зкая, пронзи́тельная боль; ~a batalo жесто́кая би́тва; ~a frosto жгу́чий моро́з; ср. akuta; ~e о́стро; ре́зко, пронзи́тельно; ~aĵ·o 1. ле́звие; 2. см. eĝo.1,2; ~ec·o острота́; ре́зкость, пронзи́тельность; ~eco de vidpovo острота́ зре́ния; ~ig·i заостри́ть, отточи́ть, наточи́ть, заточи́ть, точи́ть; обостри́ть, обостря́ть; ~igi la orelojn навостри́ть у́ши, заостри́ть внима́ние; ~ig·o заостре́ние, отта́чивание, ната́чивание, зата́чивание, зато́чка, отто́чка, нато́чка; ~ig·il·o точи́ло; точи́лка; rimena ~igilo точи́льный реме́нь; ŝtona ~igilo осело́к, точи́льный ка́мень; elektromotora ~igilo (электро)точи́ло; ~igilo por krajonoj точи́лка для карандаше́й; ~ig·ist·o точи́льщик; ~iĝ·i заостри́ться.

akr·oредк., см.akreo.

Akr·oгп. А́ккра.

Akra·oоч.сомнит., см.Akro.

akr·a·dent·a острозу́бый.

akr·a·lang·a остроязы́чный, о́стрый на язы́к.

akr·angul·a остроуго́льный.

akr·a·pint·a остроконе́чный; острове́рхий.

akr·a·rand·a с о́стрыми края́ми, с о́стрыми кро́мками, о́стрый.

akre·o акр (земельная мера, равная 0,4 га).

akredit||i vt 1. дип. аккредити́ровать, уполно́мочить на представи́тельство; 2. фин. аккредитова́ть, уполномо́чить на получе́ние де́нег; ~o аккредита́ция; аккредитова́ние; ~a аккредитацио́нный; аккредитати́вный; ~ad·o редк., см. ~o; ~aĵ·o сомнит. 1. см. akreditletero; 2. см. kreditletero; ~it·a аккредито́ванный.

akreditiv·oфин. 1. аккредити́в (денежное обязательство, форма расчёта) 2. см. kreditletero.

akredit·leter·oдип. вери́тельная гра́мота.

akr·e·son·a ре́зко звуча́щий, ре́зкий, пронзи́тельный (о звуке).

akr·e·vid||a зо́ркий; прозорли́вый; ~ec·o зо́ркость; прозорли́вость; ср. vidakreco.

akrid||oэнт. 1. акри́да (саранчовое насекомое); ср. lokusto; 2. см. herbsaltulo; ~ed·o·j 1. настоя́щие саранчо́вые (семейство); 2. уст., см. keliferoj.

akrigator·oнов., сомнит. (электро)точи́ло (= elektromotora akrigilo).

akr·ig·o·rad·o точи́льное колесо́, точи́льный круг, точи́льный диск.

akr·ig·o·ŝton·o точи́льный ка́мень, осело́к.

akril||oхим. радика́л акри́ловой кислоты́; ~a акри́ловый; ~at·o акрила́т, эфи́р или соль акри́ловой кислоты́; ~at·a: ~(at)a acido акри́ловая кислота́.

akril·acid·oоч.редк., см. akrilata acido.

akrobat||o акроба́т; ~i vn выполня́ть (или де́лать) акробати́ческие упражне́ния, приёмы, трю́ки; ~a акробати́ческий, акробати́чный; ~ad·o 1. акроба́тика (искусство; вид спорта); 2. выполне́ние акробати́ческих упражне́ний, приёмов, трю́ков; ~aĵ·o акробати́ческий трюк; ~in·o акроба́тка.

akrobat·art·oсм.akrobatado.

akrocefal||aанат. акроцефали́ческий (с неестественно высоким черепом); ~ec·o акроцефа́лия; ~ul·o акроцефа́л.

akrocefal·o 1. орн. настоя́щая камышо́вка, настоя́щая камы́шевка (= kanbirdo); ср. ĉetio; 2. редк., см. akrocefalulo.

akrocianoz·oмед. акроциано́з.

akrogen·aбот. акроги́нный, акроге́нный.

akroĥord·oзоол. борода́вочная змея́.

akrolein·oхим. акролеи́н.

akromat||aфиз. ахромати́ческий, не име́ющий хромати́ческой аберра́ции; ~o ахрома́т; ~ec·o ахромати́зм.

akromatopsi·aсм.kolorblinda.

akromatin·oбиол. ахромати́н.

akromegali·oмед. акромега́лия.

akromi·oмед. ахроми́я, обесцве́чивание ко́жи.

akronim·o акро́ним, аббревиату́ра (слово, состоящее из начальных букв сложного определения и могущее произноситься по звукам, обозначаемым этими буквами, без введения дополнительных звуков).

akropol·oист. акро́поль.

akrostiĥ·o, akrostik·oлит. акрости́х.

akroter·oархит. акроте́рий.

aks||o 1. тех. вал; 2. разн. ось; koordinata ~o ось координа́т; optika ~o опти́ческая ось; la mallonga ~o de elipso ма́лая ось э́ллипса; ~o de simetrio ось симме́трии; ~o de rado ось колеса́; la ~o Berlino – Romo – Tokio ось Берли́н – Рим – То́кио; ~a осево́й; ~ing·o вту́лка (под ось, вал); сту́пица (в колесе); (= nabo); ~uj·o подши́пник (= lagro); ~oid·o см. aksiso; ~um·i vn враща́ться вокру́г (со́бственной) оси́.

aksel||o 1. анат. подмы́шка (= subbrako); 2. бот. па́зуха (листа); ~a 1. подмы́шечный; ~a foso см. akselfoso; ~a kavo см. akselkavo; 2. па́зушный.

aksel·burĝon·oбот. па́зушная по́чка.

aksel·fos·oанат. подмы́шечная я́мка.

aksel·har·o·j подмы́шечные во́лосы.

aksel·kav·oанат. подмы́шечная по́лость (в обиходной речи – также о подмышечной ямке).

aksiom||o аксио́ма; ~a аксиомати́ческий.

aksiometr·o аксио́метр.

aksis·oанат. осево́й позвоно́к, эпистрофе́й, а́ксис (второй шейный позвонок).

aks·o·kruc·oмат. координа́тный крест, о́си X и Y, координа́тные о́си (образующие крест).

aksolotl·oзоол. аксоло́тль.

akson·oанат. аксо́н.

aks·o·pint·oсм.pivoto.

aks·o·skatol·oредк.; ж.-д. бу́кса (= radaksa skatolo).

aksung·oуст. пома́дное са́ло.

akt||o 1. а́кт (поступок, решение); ~o de amo а́кт любви́; 2. а́кт, свиде́тельство, заключе́ние; subskribi ~on подписа́ть а́кт; ~o pri (или de) naskiĝo свиде́тельство о рожде́нии; ~o de akuz(ad)o обвини́тельное заключе́ние; 3. театр. а́кт, де́йствие; en la tria ~o в тре́тьем де́йствии; ~ar·o собра́ние а́ктов, досье́, де́ло (канцелярское); ~ist·o делопроизводи́тель; актуа́рий (секретарь по актам, протоколист, писарь); ср. aktuario; ~uj·o 1. см. dosierujo .1; 2. см. teko .5.