Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 101 (всего у книги 160 страниц)

ne·natur||a неесте́ственный, ненатура́льный; ~e неесте́ственно, ненатура́льно; ~ec·o неесте́ственность, ненатура́льность.

ne·neces||a нену́жный, не явля́ющийся необходи́мым, нена́добный; ~o нену́жность, нена́добность; pro ~o за нена́добностью.

ne·negativ·aмат. неотрица́тельный.

ne·neg·ebl·a тако́й, что его́ невозмо́жно отрица́ть; не подлежа́щий отрица́нию; неопровержи́мый, неоспори́мый, бесспо́рный.

neni||o korelativa pron ничто́; aŭ ĉio aŭ ~o или всё, или ничего́; restis absolute ~o не оста́лось абсолю́тно ничего́; tro elektema ricevas ~on сли́шком разбо́рчивый ничего́ не получа́ет; zorgu pri vi, kaj ~on pli забо́тьтесь о себе́, и ничего́ бо́льше; tio ~on signifas э́то ничего́ не зна́чит; estis ~o, kion mi ne montrus al ili не́ было ничего́, чего́ я не показа́л бы им; la postulo havis en si ~on, kio povus esti rigardata kiel ofenda тре́бование не име́ло в себе́ ничего́, что могло́ бы рассма́триваться как оскорби́тельное; estis io, kaj ĝi fariĝis ~o бы́ло что-то, и оно́ ста́ло ниче́м; la absoluta ~o estas nekomprenebla абсолю́тное ничто́ непоня́тно; ni ĉiuj falos en ~on мы все ка́нем в ничто́; kiu havas ~on, estas ~o у кого́ ничего́ нет, тот ничто́; multa bruo pro ~o мно́го шу́ма из ничего́; tio estas ~o alia ol... э́то не что ино́е, как...; ~aĵ·o ничто́жество; ничто́жная вещь; ~ec·o ничто́жность; несуществова́ние; ~ig·i уничто́жить, преврати́ть в ничто́; ~ig·o уничтоже́ние; ~iĝ·i уничто́житься, преврати́ться в ничто́, исче́знуть; ~iĝ·o исчезнове́ние.

nenia korelativa pron-adj никако́й (если речь не идёт об одном из ограниченного, определённого числа); ~ dio ekzistas! никако́го бо́га нет!; mi bezonas ~n helpon мне не ну́жно никако́й по́мощи; li komprenas ~jn ŝercojn en la aferoj, kiuj koncernas honoron он не понима́ет никаки́х шу́ток в дела́х, кото́рые каса́ются че́сти; ~jn demandojn! никаки́х вопро́сов!; mi ne povas vidi meriton tie, kie absolute ~ ekzistas я не могу́ ви́деть заслу́гу там, где абсолю́тно никако́й не существу́ет; ср. neniu .2.

nenial korelativa adv бе́зо вся́кой причи́ны, беспричи́нно, ни по како́й причи́не, нипочему́, низаче́м, про́сто так.

neniam korelativa adv никогда́; li ~ estis tie он никогда́ не был там; pli bone malfrue ol ~ лу́чше по́здно, чем никогда́; mi ~ faros eraron я никогда́ не сде́лаю оши́бки; ~o: en la tago de la sankta N~o погов. по́сле до́ждичка в четве́рг; когда́ рак (на горе́) сви́стнет.

nenia·okaz·e ни в ко́ем слу́чае, ни за что́, ни при каки́х усло́виях, ни прикаки́х обстоя́тельствах.

nenie korelativa adv нигде́; ~ mi povis trovi lin нигде́ я не мог найти́ его́; de ~, el ~ ниотку́да; ~n никуда́; mi ~n iros я никуда́ не пойду́.

neniel korelativa adv ника́к, нико́им о́бразом; vi ~ povas malhelpi al mi вы ника́к не мо́жете помеша́ть мне; mi ~ povas kompreni, kion vi diris я ника́к не могу́ поня́ть, что вы сказа́ли; ĉu li estas via amiko? – ~! он ваш друг? – нико́им о́бразом!

nenies korelativa pron ниче́й (= de neniu); ~ piedo paŝis tie ничья́ нога́ не ступа́ла там; tiu libro estas ~ э́та кни́га ничья́; ~ lando ничья́ земля́ (тж. воен.); нейтра́льная полоса́ (между государствами); ~ venko ничья́, ниче́йный результа́т (в соревновании, матче); ~aĵ·o ничьё, бесхо́зное иму́щество.

neni·far||ad·o ничегонеде́лание, безде́льничанье, безде́лье; ср. senlaboreco .2; ~ant·o, ~(em)·ul·o безде́льник, ло́дырь; ср. laborevitanto, laborevit(em)ulo, mallabor(em)ulo, senlaborulo .2.

neniom korelativa adv ниско́лько; ничу́ть; mi ricevis ~ da mono я не получи́л ниско́лько де́нег; vi ~ ŝuldas al mi вы ничего́ (т.е. нисколько) не должны́ мне; da homoj estas tie preskaŭ ~ люде́й там почти́ не́ было; tio ~ ĝenas lin э́то ниско́лько (или ничу́ть) не смуща́ет его́.

neniu 1. korelativa pron никто́; ни оди́н; ankoraŭ ~ venis ещё никто́ не пришёл; ~ volis morti никто́ не хоте́л умира́ть; mi konas ~n en tiu ĉi urbo я не зна́ю никого́ в э́том го́роде; mi konas ~n el ili я не зна́ю никого́ (или ни одного́) из них; 2. korelativa adj никако́й (из других подобных); ни оди́н; ~ homo scias pri tio никако́й (или ни оди́н) челове́к не зна́ет об э́том; ~n helpanton plu mi deziras никако́го (или ни одного́) помо́щника бо́льше я не жела́ю; en la teretaĝo estis ~j fenestroj на пе́рвом этаже́ не́ было никаки́х о́кон; ср. nenia.

neniu·okaz·e ни в одно́м из слу́чаев; ни в ко́ем слу́чае; ни за что, ни при каки́х усло́виях, ни при каки́х обстоя́тельствах.

ne-nobel||o, ne·nobel||o простолюди́н, не дворяни́н; ~a недворя́нский, незна́тный; просто́й, ни́зкий, безро́дный.

ne·noc||a безвре́дный; ~ad·o непричине́ние зла, вреда́; ~ism·o рел. уче́ние о непричине́нии зла, вреда́; при́нцип непричине́ния зла, вреда́; ахимса (= ahimso); ~iv·o безвре́дность.

ne·nombr·ebl·a неисчисли́мый, не вырази́мый число́м, чи́слами.

ne·nom·ebl·a не могу́щий быть на́званным (по и́мени).

ne·norm·a отклоня́ющийся от но́рмы; нестанда́ртный.

ne·normal||a ненорма́льный; ~e ненорма́льно; ~ec·o ненорма́льность (свойство, качество).

ne·nul·ig·ebl·a не могу́щий быть отменённым, аннули́рованным; не подлежа́щий отме́не, аннули́рованию.

ne·nutr·ad·o некормле́ние.

neo-спец. приставка нео– (= nov-).

ne·obe||ebl·a тако́й, что ему́ невозмо́жно подчини́ться; ~ebla postulo тре́бование, кото́рому невозмо́жно подчини́ться; ~em·a непослу́шный, непоко́рный; ~em·o непослуша́ние, нежела́ние подчиня́ться; ср. malobeo, malobeado.

neodim·oхим. неоди́м.

ne·ofend·a необи́дный, не вызыва́ющий оби́ды, безоби́дный (о шутке и т.п.).

ne·oficial||a неофициа́льный; ~e неофициа́льно.

neofit·o неофи́т, новообращённый (сущ.).

neofron·oорн. стервя́тник, еги́петский гриф (= kadavrogrifo).

ne·oft||e неча́сто; ~a неча́стый.

neogen·oгеол. неоге́н, неоге́новый пери́од, неоге́новая систе́ма.

ne·oksid·ebl·aхим. неокисля́емый, не поддаю́щийся окисле́нию.

ne·okup·it·a неза́нятый, свобо́дный.

neolitik||oархеол. неоли́т, эпо́ха неоли́та, неолити́ческая эпо́ха, новока́менный век; ~a неолити́ческий.

neolog||o лингви́ст, писа́тель или поэ́т, вводя́щий в язы́к неологи́змы; изобрета́тель неологи́змов, а́втор неологи́змов; ~ism·o лингв. неологи́зм; ~ism·em·a скло́нный к неологи́змам; ~ism·em·o скло́нность к неологи́змам; ~ism·em·ul·o челове́к, скло́нный к употребле́нию неологи́змов.

neon||o Iхим. нео́н; ~a нео́новый.

neon·o IIсомнит.; ихт. нео́новая ры́бка, нео́н; прим. некоторые эсперантисты употребляют в этом значении тж. сомнит. термин neonfiŝo.

neon·lamp·o нео́новая ла́мпа; ср. efluvlampo.

neon·tub·o нео́новая тру́бка; ср. efluvtubo.

neoplasm·o, neoplazi·oмед. неопла́зма, неоплази́я, новообразова́ние, разраста́ние тка́ни; о́пухоль.

neopren·oхим. неопре́н.

ne·ordinar||a необыкнове́нный, необы́чный, неордина́рный, недю́жинный, незауря́дный; ~e необыкнове́нно, необы́чно, неордина́рно, недю́жинно, незауря́дно; ~aĵ·o необы́чное явле́ние, необы́чное де́ло, необы́чный посту́пок; ~ec·o необыкнове́нность, необы́чность, неордина́рность, недю́жинность, незауря́дность.

ne·organ·aмед. неоргани́ческий; ~ afekcio неоргани́ческое расстро́йство, неоргани́ческое заболева́ние.

ne·organik·aхим. неоргани́ческий; ~ kemio неоргани́ческая хи́мия; ~j kemiaĵoj неоргани́ческие соедине́ния.

ne·original||a неоригина́льный; ~e неоригина́льно; ~ec·o неоригина́льность.

ne·ortodoks||a неортодокса́льный; ~e неортодокса́льно; ~ec·o неортодокса́льность.

neoten||aбиол. неотенати́ческий; ~ec·o неоте́ния.

neoti·oбот. гнездо́вка (= nestoneotio).

nep||o внук; ~in·o вну́чка.

nepa||oэнт. водяно́й скорпио́н (= akvoskorpio); ~ed·o·j водяны́е скорпио́ны (семейство).

ne·pac·ig·ebl·a неукроти́мый, не поддаю́щийся умиротворе́нию, непримири́мый, вои́нствующий.

ne·pag||o неупла́та, неопла́та, невы́плата (однократная); ~ad·o неупла́та, неопла́та, невы́плата (многократная); ~ant·o неплате́льщик; ~it·a неупла́ченный, незапла́ченный, неопла́ченный, невы́плаченный; ~it·aĵ·o неупла́ченная, незапла́ченная, невы́плаченная су́мма; неупла́ченные, незапла́ченные, невы́плаченные де́ньги.

ne·pag·i·pov||aсм.nesolventa; ~oсм.nesolventeco.

ne·pag·o·kapabl||a, ne·pag·o·pov||aсм.nesolventa; ~oсм.nesolventeco.

ne·pak·it||a неупако́ванный, незапако́ванный, не завёрнутый в упако́вку; ~e в неупако́ванном ви́де, в незапако́ванном ви́де, без упако́вки (= senpake).

nepal||a непа́льский; ~an·o непа́лец; ~an·in·o непа́лка.

Nepal·oгп. Непа́л.

ne·palp·ebl·a неосяза́емый.

ne·par·a нечётный; ~ nombro нечётное число́, не́чет; ср. malpara.

ne·pardon·ebl||a непрости́тельный; ~e непрости́тельно; ~ec·o непрости́тельность.

ne·par·huf·ul·o·jзоол. непарнокопы́тные (млекопитающие).

ne·parol·em·aоч.редк., см.silentema.

ne·pavim·it·a немощёный.

ne·pek·iv·a не подве́рженный греху́, не могу́щий согреши́ть, безгре́шный; ср. senpeka.

ne·penetr·ebl||a непроница́емый; ~a tolo непроница́емая ткань; ~a vizaĝo непроница́емое лицо́; ~a arbaro непроходи́мый лес; ~ec·o непроница́емость.

ne·pens·ebl·a немы́слимый.

nepent||o 1. миф. непе́нтес (в др.-греч. мифологии – растение, сок которого заставлял забыть печаль и неприятные воспоминания); 2. бот. непе́нтес (насекомоядное растение); ~ac·o·j бот. непе́нтесовые (семейство).

nepentes·oредк., см.nepento.

neper·aмат., тел. не́перов, Не́пера.

neper·oтел. не́пер.

Neper·o Не́пер, Не́йпер (шотландский математик).

ne·percept||ebl·a недосту́пный восприя́тию, не воспринима́емый, неощути́мый; ~em·a неофиц. форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «невосприимчивый» и представляющаяся нам крайне сомнительной, т.к. в сочетаниях типа «невосприимчивый к математике» (= ne inklina al matematiko, nekapabla pri matematiko), «невосприимчивый к болезни» (= imuna kontraŭ malsano), «невосприимчивый к чужому несчастью» (= indiferenta antaŭ fremda malfeliĉo, indiferenta rilate fremdan malfeliĉon) данная форма неприемлема; по-видимому, она является результатом некритического калькирования соответствующего русского слова.

ne·pere·em·a, ne·pere·iv·a нетле́нный, непреходя́щий, не подве́рженный ги́бели.

ne·perfekt||a несоверше́нный; ~ec·o несоверше́нство.

ne·per·fort||o ненаси́лие; ~a ненаси́льственный; ~e ненаси́льственно.

ne·period||a непериоди́ческий; ~e непериоди́чески.

ne·permes||ebl·a непозволи́тельный, недозволи́тельный; ~ebl·e непозволи́тельно, недозволи́тельно; ~it·a недозво́ленный, непозво́ленный.

ne·person·aредк., см.senpersona.

ne·pes·ebl·a не поддаю́щийся взве́шиванию, не могу́щий быть взве́шенным.

nepet·oбот. кото́вник; ср. katario.

ne·pet·eg·ebl||a неумоли́мый; ~e неумоли́мо; ~ec·o неумоли́мость.

ne·plen||a непо́лный; ~ec·o неполнота́; ~um·o, ~um·ad·o неисполне́ние, невыполне́ние; ~um·ebl·a неисполни́мый, невыполни́мый; ср. malplenumi; ~um·ebl·ec·o неисполни́мость, невыполни́мость.

ne·plen·aĝ||a несовершенноле́тний (прил.); ~ul·o несовершенноле́тний (сущ.).

ne·plen·rajt·a неполнопра́вный.

ne·plug·ebl·a непа́хотный; не(при)го́дный для вспа́шки, для па́хоты (о земле, поле и т.п.).

ne·politik·em||a аполити́чный; ~o аполити́чность.

ne·popular||a непопуля́рный; ~ec·o непопуля́рность.

ne·postul·em||a нетре́бовательный, неприхотли́вый, невзыска́тельный, непритяза́тельный, непривере́дливый; ~e нетре́бовательно, неприхотли́во, невзыска́тельно, непритяза́тельно, непривере́дливо; ~o нетре́бовательность, неприхотли́вость, невзыска́тельность, непритяза́тельность, непривере́дливость.

nepotism·o непоти́зм, семе́йственность, кумовство́.

ne·pozitiv·aмат. неположи́тельный.

nepr||e непреме́нно, обяза́тельно; ~a непреме́нный, обяза́тельный; ~ec·o непреме́нность, обяза́тельность; ~ej·o разг., см. necesejo; ~i vn быть непреме́нным(и), обяза́тельным(и) (= esti nepra(j)); ~ig·i (с)де́лать непреме́нным, обяза́тельным, неизбе́жным.

ne·praktik·a непракти́чный, непракти́ческий; ~e непракти́чно; ~ec·o непракти́чность.

ne·prav·ig·it||a неопра́вданный; ~e неопра́вданно; ~ec·o неопра́вданность.

ne·prepar·it||a неподгото́вленный; ~ec·o неподгото́вленность.

ne·pretend·em||a непритяза́тельный, невзыска́тельный, непретенцио́зный (= senpretenda); ~o непритяза́тельность, невзыска́тельность, непретенцио́зность (= senpretendeco).

ne·pri·labor·it||a необрабо́танный; ~ec·o необрабо́танность.

ne·pri·pens||em·a нерассуди́тельный (= senpripensa.1); ~em·o нерассуди́тельность (= senpripenseco); ~it·a необду́манный (= senpripensa.2); ~it·ec·o необду́манность (= senpripenseco).

ne·pri·skrib·ebl||a неопису́емый; ~e неопису́емо.

ne·pri·zorg||at·a неухо́женный; забро́шенный; ~ec·o неухо́женность; забро́шенность.

ne·produkt·iv||a непроизводи́тельный, непродукти́вный; неплодотво́рный; ~e непроизводи́тельно, непродукти́вно; неплодотво́рно; ~ec·o непроизводи́тельность, непродукти́вность; неплодотво́рность.

ne·profit·cel||a бескоры́стный (о чём-л.); не име́ющий це́лью получе́ние при́были, вы́годы; не наце́ленный на получе́ние при́были, вы́годы; некомме́рческий; ~e бескоры́стно; без це́ли получе́ния при́были, вы́годы.

ne·profit·em||a бескоры́стный (о ком-л.); ср. senprofita; ~em·e бескоры́стно; ~o бескоры́стие; ~ul·o бескоры́стный челове́к, бессре́бреник.

ne·profit·o·don·a не даю́щий при́были, непри́быльный, нерента́бельный.

ne·prokrast·ebl||a неотло́жный, безотло́жный, безотлага́тельный, не допуска́ющий промедле́ния, не допуска́ющий проволо́чек; ср. senprokrasta, urĝa; ~ec·o неотло́жность, безотлага́тельность.

ne·proporci||a непропорциона́льный; ~e непропорциона́льно; ~ec·o непропорциона́льность.

ne·propr·a: ~ frakcio мат. непра́вильная дробь.

ne·prudent||a неблагоразу́мный, нерассуди́тельный, непредусмотри́тельный; ср. senprudenta; ~e неблагоразу́мно, нерассуди́тельно, непредусмотри́тельно.

ne·pruv·ebl||a недоказу́емый; ~ec·o недоказу́емость.

neptun||a 1. непту́нов (связанный с Нептуном, относящийся к Нептуну); la ~a festo пра́здник Непту́на (= Neptunfesto); 2. геол. нептуни́ческий (связанный с деятельностью мирового океана); ср. plutona; ~ism·o геол. нептуни́зм.

Neptun·oмиф., астр. Непту́н.

Neptun·fest·o день Непту́на, пра́здник Непту́на.

neptuni·oхим. непту́ний.

ne·puber||a не дости́гший полово́й зре́лости, неполовозре́лый; ~ec·o неполовозре́лость.

ne·pun·it·aредк., см.senpuna.

ne·putr·em·a не подве́рженный гние́нию, не гнию́щий, не сгнива́ющий.

ne·raci||a нерациона́льный, иррациона́льный; ~e нерациона́льно, иррациона́льно; ~ec·o нерациона́льность, иррациона́льность.

ne·racion·aредк., см.neracionala.

ne·racional||aмат. иррациона́льный (о числе); ~o иррациона́льное число́ (= neracionala nombro).

ne·rajt||a неправоме́рный; ~e неправоме́рно; ~ec·o неправоме́рность; ~ig·it·a форма, иногда стилистически некорректно употребляемая в значении «неправомочный» вместо более правильной раздельной формы ne rajtigita, например, во фразе li estas ~igita вместо правильного li ne estas rajtigita.

ne·rajt·o·kapabl·aсомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «неправоспособный» и представляющаяся нам слишком явной калькой с соответствующего русского слова, однако других вариантов для передачи этого значения нам найти не удалось. На наш взгляд, по аналогии с зафиксированной в (N)PIV формой labornekapablo («неработоспособность»), более удачной была бы форма rajtnekapabla или, скорее, jure nekapabla (ср. с французским выражением incapacitè juridique). Не исключено, что в данном значении можно было бы употреблять формы neplenrajta, senrajta.

ne·rakont·ebl·a тако́й, о кото́ром невозмо́жно (или нельзя́) рассказа́ть; неопису́емый.

ne·rapid||a небы́стрый; ~e небы́стро.

nere·oсм.nereido.

Nere||oмиф. Нере́й (морское божество в др.-греч. мифологии); ~id·in·o·j Нереи́ды (морские нимфы, дочери Нерея).

ne·real||a нереа́льный; ~e нереа́льно; ~ec·o нереа́льность; ~ig·ebl·a несбы́точный, неосуществи́мый, нереализу́емый.

ne·re·bat·ebl·a неотрази́мый (об ударе, атаке, аргументе).

ne·re·bon·ig·ebl||a не могу́щий быть сно́ва приведённым в хоро́шее состоя́ние; неисправи́мый; невосстанови́мый; ~ec·o неисправи́мость.

ne·re·cikl·ig·ebl·a не подлежа́щий утилиза́ции, не поддаю́щийся (втори́чной) перерабо́тке.

ne·redukt·ebl·a не поддаю́щийся сокраще́нию, уменьше́нию, ограниче́нию, сниже́нию; ~ frakcio мат. сокращённая дробь.

ne·re·far·ebl·a не поддаю́щийся переде́лке.

ne·refut·ebl||a неопровержи́мый, неотрази́мый; ~e неопровержи́мо; ~ec·o неопровержи́мость.

ne·reg·ebl·a неуправля́емый, не поддаю́щийся управле́нию.

ne·reg·ist·ar·a неправи́тельственный.

ne·registr·it·a незарегистри́рованный, неотме́ченный, неоприхо́дованный.

ne·regul||a нерегуля́рный, иррегуля́рный; непра́вильный; ~e нерегуля́рно, иррегуля́рно; непра́вильно; ~ec·o нерегуля́рность, иррегуля́рность, непра́вильность.

nereid·oзоол. нере́ис (морской червь = nereo).

ne·re·kon·ebl||a неузнава́емый; ~e неузнава́емо; ~ec·o неузнава́емость; ĝis (plena) ~eco до (по́лной) неузнава́емости.

ne·re·konstru·ebl·a не поддаю́щийся реконстру́кции, перестро́йке, восстановле́нию; невосстанови́мый.

ne·rekt||a непрямо́й; ко́свенный; deveni de iu laŭ ~a linio происходи́ть от кого́-л. по непрямо́й ли́нии; ~aj impostoj ко́свенные нало́ги; ~a parolo грам. ко́свенная речь; ~a komplemento грам. ко́свенное дополне́ние; ~aj kazoj грам. ко́свенные падежи́; ~e непря́мо; ко́свенно; ~ec·o ко́свенность.

ne·religi·a нерелигио́зный, не свя́занный с рели́гией.

ne·re·pac·ig·ebl·a непримири́мый.

ne·re·san·ig·ebl·a неизлечи́мый, не поддаю́щийся лече́нию.

ne·respekt·o непочте́ние, неуваже́ние.

ne·restaŭr·ebl·a не поддаю́щийся реставра́ции, невосстанови́мый (о картине, здании и т.п.).

ne·restitu·ebl·a 1. юр. не могу́щий быть возвращённым по реститу́ции, не подпада́ющий под реститу́цию; 2. невосстанови́мый (о тексте).

ne·re·ten·ebl||a неудержи́мый, безу́держный; ~e неудержи́мо, безу́держно; ~ec·o неудержи́мость, безу́держность.

ne·re·turn·ebl||a необрати́мый; ~e необрати́мо; ~ec·o необрати́мость.

ne·re·ven||ebl·a тако́й, к кото́рому или по кото́рому нельзя́ верну́ться; ~ig·ebl·a невозврати́мый, невозвра́тный; ~ig·ebl·e невозврати́мо, невозвра́тно; ~ig·ebl·ec·o невозврати́мость, невозвра́тность.

ne·re·vok·ebl·a не поддаю́щийся повто́рному вы́зову; не могу́щий быть ото́званным.

ne·rezist||ebl·a тако́й, кото́рому невозмо́жно сопротивля́ться; тако́й, пе́ред кото́рым невозмо́жно устоя́ть; непреодоли́мый; неотрази́мый; ~em·a не скло́нный к сопротивле́нию, не облада́ющий сопротивля́емостью, несто́йкий; восприи́мчивый (к болезни, дурному влиянию); ~em·o отсу́тствие сопротивля́емости, несто́йкость; восприи́мчивость (к болезни, дурному влиянию).

neri·oбот. олеа́ндр; ср. oleandro.

ne·riĉ||a небога́тый; ~e небога́то.

ne·rimark||at·a незамеча́емый; ~at·e бу́дучи незамеча́емым, незаме́тно; ~ebl·a незаме́тный, неприме́тный; ~ebl·e незаме́тно; ~ebl·ec·o незаме́тность; ~it·a незаме́ченный; ~it·e бу́дучи незаме́ченным, незаме́тно.

ne·ripar·ebl·a 1. не поддаю́щийся почи́нке, ремо́нту; неремонтоприго́дный; 2. невозмести́мый, невосполни́мый, неустрани́мый (об утрате, недостатке, ошибке и т.п.).

ne·ripet·ebl·a не поддаю́щийся повторе́нию, не могу́щий быть повторённым, неповтори́мый.

ne·riproĉ·ebl||a не заслу́живающий упрёка, безупре́чный; беспоро́чный; ~e безупре́чно; ~ec·o безупре́чность.

neritik||oгеол. нерити́ческая о́бласть (моря); ~a нерити́ческий, нери́товый; ~aj sedimentoj нери́товые отложе́ния.

neroli·oфарм. неро́лиевое ма́сло (масло, эссенция из цветов померанца).

ne·romp||ebl·a небью́щийся, (ударо)про́чный; перен. неруши́мый; ~ebl·e неруши́мо; ~ebl·ec·o (ударо)про́чность; неруши́мость; ~iĝ·em·a нело́мкий.

neron·a неро́нов (относящийся к императору Нерону; в переносном смысле – жестокий и деспотичный).

Neron·o Неро́н (рим. император).

nerv||o 1. нерв; sensaj ~oj чувстви́тельные не́рвы; motoraj ~oj дви́гательные не́рвы; mjelaj (или spinaj) ~oj спинномозговы́е не́рвы; encefalaj (или kraniaj) ~oj че́репно-мозговы́е не́рвы; triĝemina (или triĝemela) ~o тройни́чный нерв; troklea ~ бло́ковый нерв; havi ŝtalajn ~ojn име́ть стальны́е не́рвы; eksciti la ~ojn возбужда́ть не́рвы; la milito de la ~oj война́ не́рвов; 2. см. nervuro .2; ~a 1. не́рвный (относящийся к нервам); ~a malsano не́рвная боле́знь; ~a sistemo не́рвная систе́ма; ~a centro не́рвный центр; 2. не́рвный, нерво́зный (= nervoza); mi fariĝis ~a я стал не́рвным; ~e не́рвно, нерво́зно (= nervoze); ~ar·o анат. все не́рвы, иннерви́рующие определённый о́рган или уча́сток те́ла; ~iz·i физиол. иннерви́ровать; ~iz·(ad)·o физиол. иннерва́ция; ~um·i оч.сомнит. 1. vn см. nervozi; 2. vn см. nervozigi.

nerv·ekscit||o не́рвное возбужде́ние, возбужде́ние не́рвной систе́мы; ~a возбужда́ющий не́рвы, не́рвную систе́му.

nerv·impuls·oфизиол. не́рвный и́мпульс.

nerv·inflam·oсм.neŭrito.

nerv·o·ĉel·oоч.редк., см.neŭrono.

nerv·o·dolor·oсм.neŭralgio.

nervologi·oмед. невроло́гия (раздел медицины, изучающий строение нервов и анатомический аспект нервной системы); ср. neŭrologio.

nerv·o·mal·san·oмед. не́рвная боле́знь, не́рвное заболева́ние.

nerv·o·sistem·oанат. не́рвная систе́ма; centra, periferia, aŭtonoma ~ центра́льная, перифери́ческая, автоно́мная (или вегетати́вная) не́рвная систе́ма.

nervoz||a 1. нерво́зный, не́рвный (= nerva.2); ~a homo нерво́зный (или не́рвный) челове́к; 2. псих. невроти́ческий; ~a temperamento невроти́ческий темпера́мент; ~e нерво́зно, не́рвно; ~ec·o 1. нерво́зность, не́рвность; 2. псих. невроти́чность; ~i vn не́рвничать; вести́ себя́ не́рвно, нерво́зно; волнова́ться (= esti nervoza, konduti nervoze); ~ig·i 1. нерви́ровать; де́йствовать на не́рвы; 2. псих. невротизи́ровать; ~ig·a 1. нерви́рующий; де́йствующий на не́рвы, не́рвный; ~iga laboro не́рвная рабо́та; 2. псих. невротизи́рующий; ~iĝ·i 1. зане́рвничать, разне́рвничаться, заволнова́ться, разволнова́ться; 2. псих. впасть в невроти́ческое состоя́ние; ~ul·o 1. нерво́зный, не́рвный челове́к; 2. псих. челове́к невроти́ческого скла́да, челове́к с невроти́ческим темпера́ментом, невро́тик; ср. neŭrozulo.

nervur||o 1. архит. нервю́ра, ребро́ сво́да; 2. (про)жи́лка (на листе растения или крыле насекомого); ср. vejno .3; ~ar·o сомнит.; бот. нерва́ция, жилкова́ние.

ne·salubr·aмед. нездоро́вый (о среде обитания).

ne·sankci·it·a несанкциони́рованный; самово́льный.

ne·sat·ig·ebl||a ненасы́тный; ~e ненасы́тно; ~ec·o ненасы́тность.

ne·satur·it·aхим., физ. ненасы́щенный.

ne·sav·ebl||a тако́й, кото́рого невозмо́жно спасти́; ср. sensava; ~e без ша́нсов на спасе́ние.

ne·sci·(ad)·o незна́ние.

ne·seks||a неполово́й; ~e неполовы́м путём; ~e kontaĝata sifiliso мед. бытово́й си́филис.

ne·sens·iv||a (al, por) нечувстви́тельный (к), невосприи́мчивый (к); ~ec·o нечувстви́тельность, невосприи́мчивость; ~ig·i (с)де́лать нечувстви́тельным, невосприи́мчивым.

ne·sent||ebl·a неощути́мый, нечувстви́тельный (незаметный); ~em·a нечувстви́тельный, бесчу́вственный (невпечатлительный, неотзывчивый); ~ema koro бесчу́вственное се́рдце; ср. sensenta; ~em·(ec)·o нечувстви́тельность, бесчу́вственность, (душе́вная) чёрствость.

ne·signif·a: ~ cifero мат. незна́чащая ци́фра.

ne·simetri||a несимметри́чный, асимметри́чный; ~e несимметри́чно, асимметри́чно; ~ec·o несимметри́чность, асимметри́чность, асимметри́я.

ne·sincer·aсм.malsincera.

ne·si·n·gard||a неосмотри́тельный, неосторо́жный; ~e неосмотри́тельно, неосторо́жно; ~ec·o неосмотри́тельность, неосторо́жность.

ne·sinkron·a асинхро́нный.

ne·skrib·it·a непи́саный; ~ leĝo непи́саный зако́н.

ne·skrib·uz·it·a неиспи́санный, неиспо́льзованный (о писчей бумаге).

ne·sku·ebl||a незы́блемый; ср. neŝancelebla; ~e незы́блемо; ~ec·o незы́блемость.

ne·societ·em||aсм.malsocietema; ~oсм.malsocietemo.

ne·solid·a 1. оч.сомнит. не твёрдый (т.е. жидкий или газообразный); 2. см. malsolida.

ne·solv||ebl·a 1. нераствори́мый; 2. неразреши́мый; ~it·a нерешённый, неразрешённый (о проблеме и т.п.).

ne·solvent||a неплатёжеспособный, несостоя́тельный в фина́нсовом отноше́нии (= nepagokapabla, nepagipova); ~ec·o неплатёжеспособность.

ne·sond·ebl·a неизмери́мо глубо́кий, неизмери́мый, бездо́нный.

ne·sorb·em·a несорбе́нтный, не облада́ющий спосо́бностью впи́тывать.

ne·spert||a нео́пытный; ~ec·o нео́пытность.

ne·spir·ebl·a неприго́дный для дыха́ния (о воздухе, атмосфере).

Nes(s)·o Несс (в др.-греч. мифологии – один из кентавров).

nest||o гнездо́ (птицы, животного; тж. перен.); birda ~o пти́чье гнездо́; serpenta ~o змеи́ное гнездо́; ~o de rabistoj гнездо́ (или прито́н) разбо́йников; varma ~o тёплое гнёздышко; fari ~on (с)вить гнездо́; al ĉiu besto plaĉas sia ~o посл. всяк кули́к своё боло́то хва́лит (дословно вся́кому зве́рю нра́вится своё гнездо́); ankaŭ al mia ~o venos iam la festo посл. бу́дет и на мое́й у́лице пра́здник (дословно и в моё гнездо́ когда́-нибу́дь придёт пра́здник); ~i vn гнезди́ться, вить гнездо́, вить гнёзда; ~ad·o гнездова́ние; ~aĉ·o перен. убо́гое жили́ще, конура́; ~eg·o сомнит. гнездо́ больши́х разме́ров; ~iĝ·i угнезди́ться (= eknesti).

ne·stabil||a нестаби́льный, неусто́йчивый; ~e нестаби́льно, неусто́йчиво; ~ec·o нестаби́льность, неусто́йчивость.

ne·stamp·it·a: ~ poŝtmarko негашёная (почто́вая) ма́рка (= senstampa poŝtmarko).

nest·aspleni·oбот. аспле́ниум гнездово́й.

ne·stir·ebl·a неуправляе́мый, потеря́вший управле́ние; ~ ŝipo потеря́вший управле́ние кора́бль.

nest·o·neoti·oбот. гнездо́вка настоя́щая (= nestorkideo, birdnest-orkideo).

Nestor·o Не́стор (муж. имя).

Nestori·o Несто́рий (др.-греч. муж. имя, в том числе константинопольского патриарха-основателя несторианства).

nestori·an||oрел. несториа́нец; ~a несториа́нский; ~ism·o несториа́нство.

nest·orkide·oсм.nestoneotio.

ne·sub·aĉet·ebl·aредк., см.nekoruptebla .1.

ne·sufiĉ||a недоста́точный; ~e недоста́точно; ~ec·o недоста́точность.

ne·super||ebl·a не(пре)одоли́мый, непреобори́мый; непревзойдённый; ~it·a непреодолённый; досе́ле не превзойдённый.

ne·suspekt·ebl·a находя́щийся вне подозре́ний.

ne·ŝancel·ebl||a не(по)колеби́мый; ср. neskuebla; ~e не(по)колеби́мо; ~ec·o не(по)колеби́мость.

ne·ŝanĝ||ebl·a не подлежа́щий измене́нию, измене́ниям; не могу́щий быть изменённым; ~ebl·ec·o невозмо́жность измене́ний, неподве́рженность измене́ниям; ~iĝ·em·a см. senŝanĝa.

ne·ŝirm·it·a незаслонённый, неукры́тый, незащищённый.

net||a 1. чистово́й, белово́й; ~a manuskripto чистова́я ру́копись; 2. тех. чи́стый (точно обработанный по поверхности, ровный, не шершавый); 3. спец. чи́стый (сосчитанный без приложения, не включающий не относящиеся к делу дополнения); ~a pezo чи́стый вес, вес не́тто, вес без та́ры (= sentara pezo); ~a salajro чи́стая зарпла́та, зарпла́та с учётом вы́четов; ~a profito чи́стая при́быль, при́быль с учётом изде́ржек; ~e 1. на́бело, на́чисто; ~e reskribi la leteron на́бело переписа́ть письмо́; 2. тех. чи́сто; ~e prilaborita surfaco чи́сто обрабо́танная пове́рхность; 3. спец. чи́сто, без приложе́ния; чи́стым ве́сом; ~e mezurita pezo чи́сто изме́ренный вес, изме́ренный без та́ры вес (= sentare mezurita pezo, nette mezurita pezo); ~o чистови́к, белови́к; ~aĵ·o см. ~o.

ne·taks·ebl·a неоцени́мый, не поддаю́щийся оце́нке; бесце́нный.

ne·taŭg||a не(при)го́дный, неподходя́щий; ср. sentaŭga; ~ec·o не(при)го́дность.

ne·ter·a неземно́й.

ne·tim·ig·ebl·a неустраши́мый.

ne·tip·a нетипи́чный; спец. атипи́чный.

ne·toler||at·a тако́й, како́го не те́рпят; непереноси́мый (для организма, – о пище, лекарстве); ~at·ec·o непереноси́мость (пищи, лекарства для организма); ~ebl·a нестерпи́мый, нетерпи́мый, невыноси́мый, непереноси́мый; несно́сный; ~ebl·e нестерпи́мо, невыноси́мо, непереноси́мо; ~em·a нетерпи́мый, не облада́ющий терпи́мостью; ~em·e нетерпи́мо, нетолера́нтно; ~em·o нетерпи́мость, нетолера́нтность; ~em·ec·o см. ~emo.

ne·tonal·aмуз. атона́льный (= sentonala).

ne·tradici||a нетрадицио́нный; ~e нетрадицио́нно; ~ec·o нетрадицио́нность.

ne·traduk·ebl·a непереводи́мый.

ne·tra·ir·ebl||a непроходи́мый, непрола́зный; ~ec·o непроходи́мость, непрола́зность.

ne·tra·las·(iv)·a не пропуска́ющий сквозь себя́, гермети́чный (= hermetika).

ne·trans·ig·ebl·aсм.necedebla.

ne·trans·ir·a 1. непреходя́щий, ве́чный; 2. см. netransitiva.

ne·transitiv·aграм. неперехо́дный (= netransira.2); ~ verbo неперехо́дный глаго́л.

ne·trans·port·ebl·a нетранспорта́бельный; непередвижно́й.

ne·tra·vid·(ebl)||a непрозра́чный; непрогля́дный; ~ec·o непрозра́чность; непрогля́дность.

ne·triv·ebl·a не зна́ющий изно́са, не зна́ющий сно́са, но́ский, износосто́йкий.

ne·trud||e ненавя́зчиво; ~iĝ·em·a ненавя́зчивый; ~iĝ·em·o ненавя́зчивость.

nett·e не́тто (без тары = sentare, nete); ср. brutte.

ne·tuŝ||ebl·a неприкоснове́нный; ~ebl·ec·o неприкоснове́нность; ~ebl·ig·i (с)де́лать неприкоснове́нным; ~ebl·ul·o сомнит. неприкоснове́нная персо́на, неприкоснове́нная ли́чность; ~it·a нетро́нутый, незатро́нутый; непоча́тый.

ne·tuŝ·u·mi·n·o 1. разг.; бот. недотро́га бальзами́новая, бальзами́н (= balzamino); 2. недотро́га, не́женка.

ne·unu·foj||a неоднокра́тный; ~e неоднокра́тно, не оди́н раз.

ne·util||a 1. см. senutila; 2. сомнит.; тех. холосто́й (о ходе и т.п.); ~ig·ebl·a неутилизи́руемый, не поддаю́щийся утилиза́ции, не могу́щий быть испо́льзованным.

ne·uz||at·a неиспо́льзуемый, неупотребля́емый, неупотреби́тельный; ~ebl·a не (при)го́дный для испо́льзования, для употребле́ния; не могу́щий быть испо́льзованным, употреблённым.

neŭm·oмуз. не́вма.

neŭr||o (только в сложных словах) спец., анат. нерв (= nervo); ~algi·o невралги́я (= nervodoloro); ~it·o неври́т (= nervinflamo); ~om·o невро́ма; ~oz·o невро́з; ~oz·ul·o больно́й невро́зом, невро́тик; ср. nervozulo.

neŭrasteni||oпсих. неврастени́я; ~a неврастени́ческий; неврастени́чный; ~ul·o неврасте́ник.

neŭrolept||aмед. нейролепти́ческий; ~(aĵ)·o нейроле́птик, нейролепти́ческое сре́дство.

neŭrolog||o невропато́лог; невро́лог; ~i·o 1. невропатоло́гия; 2. см. nervologio; ~i·a невропатологи́ческий; неврологи́ческий.

neŭron·oанат. нейро́н, не́рвная кле́тка (= nerva ĉelo).

neŭropat||oпсих. невропа́т; челове́к, страда́ющий невропа́тией; ~i·o невропа́тия, расстро́йство не́рвной систе́мы.

neŭropter·o·jэнт. сетчатокры́лые (насеко́мые).

neŭrospor·oбот. нейроспо́ра (гриб).

neŭrotrop·aспец. нейтро́пный.

neŭrul·oфизиол. не́йрула.

Neŭŝatel·oсомнит.; гп. Невшате́ль (кантон в Швейцарии).

neŭton·a нью́тоновский.

neŭton·oфиз., тех. нью́тон (единица силы).

Neŭton·o Нью́тон (английский учёный).

neŭtr||a 1. сре́дний, нейтра́льный; ~a genro грам. сре́дний род; ~a solvaĵo хим. нейтра́льный, сре́дний раство́р; ~a drato эл. нейтра́льный про́вод; ср. neŭtrala; 2. бот. беспо́лый; ср. senseksa; ~ec·o нейтра́льность; ~ig·i нейтрализова́ть; ~igi kemiaĵon нейтрализова́ть хими́ческое вещество́; du egalaj fortoj sin ~igas две ра́вные си́лы нейтрализу́ют себя́; ~ig·o нейтрализа́ция.

neŭtral||a нейтра́льный, соблюда́ющий нейтралите́т, приде́рживающийся нейтралите́та; ~a regno нейтра́льное госуда́рство; ~a teritorio нейтра́льная террито́рия; ~a internacia lingvo нейтра́льный междунаро́дный язы́к; ср. neŭtra .1; ~ec·o нейтралите́т, нейтра́льность; ~ig·i сде́лать нейтра́льным, заста́вить приня́ть нейтралите́т, заста́вить приде́рживаться нейтралите́та, нейтрализова́ть; перен. вы́вести из игры́; ~igi havenon сде́лать порт нейтра́льным; ~igi strion de disputata lando сде́лать нейтра́льной по́лосу спо́рной земли́, спо́рной ме́стности; ~ig·o нейтрализа́ция (тж. фон.); ~ism·o нейтрали́зм, нейтралите́т; ~ist·o нейтрали́ст; ~ul·o лицо́, приде́рживающееся нейтралите́та; нейтра́льное лицо́; нейтра́льная сторона́; нейтра́льное госуда́рство.