Текст книги "Большой эсперанто-русский словарь"

Автор книги: Борис Кондратьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 160 страниц)

abund·o·korn·o рог изоби́лия.

abutil·oбот. абутило́н, кана́тник; клено́к ко́мнатный.

abutment||o 1. стр. контфо́рс, упо́р, упо́рный элеме́нт (сооруже́ния); усто́й, берегова́я опо́ра (моста́); 2. тех. контрфо́рс, упо́р, упо́рный элеме́нт (оси́) (часть, препятствующая движению вдоль оси = buteo.2); ~a контрфо́рсный; ~i vt сомнит. служи́ть контфо́рсом, выполня́ть фу́нкции контрфо́рса; подпира́ть, подде́рживать, уде́рживать, сде́рживать.

-ac-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре семейство: lili/ac/oj расте́ния семе́йства лиле́йных.

acefal·o·jоч.редк.; зоол. безголо́вые, двуство́рчатые (класс моллюсков = senkapaj moluskoj, duvalvuloj).

acer||oбот. клён; sukera ~o см. sukeracero; japania ~o клён япо́нский; plataneca ~o клён платанови́дный (или остроли́стный); sukera ~o см. sukeracero; ср. platanacero; ~a клено́вый; ~ac·o·j клено́вые (семейство); ~ar·o клено́вая ро́ща.

acerb·a 1. те́рпкий; 2. перен. ко́лкий, ре́зкий, язви́тельный.

acer·foli·o клено́вый лист.

acer·sirop·o клено́вый сиро́п.

acer·suk·o клено́вый сок.

acer·suker·o клено́вый са́хар.

acet||oхим. у́ксус, у́ксусная эссе́нция, у́ксусная кислота́; ср. vinagro; ~a у́ксусный; ~at·o ацета́т, соль или эфи́р у́ксусной кислоты́; ~(at)·a: ~(at)a acido у́ксусная кислота́; ~ig·i преврати́ть в у́ксус.

acetabul·oанат. вертлу́жная впа́дина, ацета́булум.

acet·acid·oсм. acet(at)a acido.

acet·aldehid·oхим. ацетальдеги́д, у́ксусный альдеги́д.

acet·bakteri·o·jбакт. уксусноки́слые бакте́рии (= acetigaj bakterioj).

acetil||oхим. ацети́льная гру́ппа; ~i vt ацетили́ровать, снабжа́ть ацети́льной гру́ппой.

acetilen||oхим. ацетиле́н; ~a ацетиле́новый.

acet·o·liz·i vt хим. разлага́ть у́ксусной кислото́й.

aceton||oхим. ацето́н; ~a ацето́новый; ~emi·o мед. ацетонеми́я; ~uri·o мед. ацетонури́я.

acid||oхим. кислота́; ~a 1. ки́слый; 2. хим. кисло́тный; 3. перен. язви́тельный, е́дкий, ко́лкий; ~e 1. ки́сло; gusti ~e кисли́ть, име́ть ки́слый вкус; 2. перен. язви́тельно, е́дко, ко́лко; ~aĵ·o 1. кисля́тина, что.-л. ки́слое; 2. оч.сомнит., хим. кисло́тный раство́р; ки́слый раство́р; (= acida solvaĵo); ~ec·o 1. кислота́ (свойство, качество); хим., мед. кисло́тность; 2. перен. язви́тельность, е́дкость, ко́лкость; ~em·a 1. бот. ацидофи́льный, кислотолюби́вый; 2. оч.сомнит., см. acidafina; ~em·o 1. бот. ацидофили́я, стремле́ние к кисло́тной среде́; 2. оч.сомнит., см. acidafineco; ~et·a ки́сленький, кислова́тый; ~et·ig·i подки́слить; ~ig·i сде́лать ки́слым, подки́слить; ~iĝ·i сде́латься ки́слым, (с)ки́снуть; испы́тывать кисло́тное загрязне́ние (о дожде, грунте, окружающей среде); ~iĝ·o скиса́ние; ~iz·i (ion) доба́вить кислоту́ (к чему-л.), обрабо́тать кислото́й (что-л.); ~oz·o мед. ацидо́з.

acid·afin||aспец. ацидофи́льный (окрашивающийся кислыми красителями); ~ec·o ацидофили́я (способность окрашиваться кислыми красителями).

acidimetr·oсм.acidometro.

acid·imun·a кислотоупо́рный, кислотосто́йкий (= acid(o)rezista).

acid·krem·o смета́на.

acid·lakt·o простоква́ша, ки́слое молоко́.

acid·mord·i vt трави́ть кислото́й (металл).

acid·nombr·oхим. кисло́тное число́.

acidometr||o ацидиме́тр; ~i·o ацидиме́три́я.

acid·(o)·rezist·a кислотоупо́рный, кислотосто́йкий (= acidimuna).

acid·pluv·o кисло́тный дождь.

acid·rest·oхим. кисло́тный оста́ток.

acid·rost·aĵ·oкул. жарко́е в у́ксусе.

acikl·aхим. ацикли́ческий (= sencikla).

acin||oанат. аци́нус, до́лька; pulma ~o лёгочный аци́нус, лёгочный мешо́чек; glanda ~o желёзистый аци́нус, аденомер; ~a ацино́зный.

acipenser||oихт. осётр; ср. sturgo; ~ed·o·j осетро́вые (семейство).

acipenser·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. осетрообра́зные (отряд).

Acis·o Аки́д (др.-греч. муж. имя).

Acor·o·jгп. Азо́ры, Азо́рские острова́ (= редк. Acoraj Insuloj, Acora Insularo).

-aĉ-суффикс, обозначающий низкое качество, никчёмность, непригодность, малоценность и выражающий презрение, пренебрежение, неуважение: ĉeval/aĉ/o лошадёнка, кля́ча; libr/aĉ/o книжо́нка; ridet/aĉ/i ухмыля́ться, криви́ться в улы́бке; прим. уничижительный суффикс -aĉ– обычно употребляется в объективном смысле, т.е. характеризует внешние, объективные качества предмета или явления; ср. fi-; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: aĉ·a скве́рный, никчёмный, парши́вый, отврати́тельный, дрянно́й, га́дкий, ме́рзкий; aĉ·e скве́рно, парши́во, отврати́тельно, га́дко, ме́рзко; aĉ·aĵ·o дрянь, га́дость, па́кость, ме́рзость; aĉ·aĵ·ar·o гру́да хла́ма, ку́ча вся́кой дря́ни; aĉ·ec·o ме́рзость (свойство, качество); aĉ·ig·i (ис)па́костить, (ис)по́ртить, уху́дшить, сде́лать дрянны́м; aĉ·iĝ·i (ис)по́ртиться, уху́дшиться, ста́ть дрянны́м; aĉ·ul·o дрянь (о мужчине); шваль; отврати́тельный, га́дкий, ме́рзкий тип; aĉ·ul·in·o дрянь (о женщине); отврати́тельная, га́дкая, ме́рзкая ба́ба (или де́вка).

aĉakatur·oсомнит.; муз. аччакату́ра.

aĉet||i vt 1. купи́ть, закупи́ть; ~i ion kontraŭ (или por) cent rubloj купи́ть что-л. за сто рубле́й, купи́ть чего́-л. на сто рубле́й; 2. подкупа́ть (= subaĉeti, korupti .1); ~o поку́пка, ку́пля (однократное действие); ~a покупно́й (связанный с покупкой); покупа́тельный; ~a prezo покупна́я цена́; заку́почная цена́; ~a povo покупа́тельная спосо́бность; ~ad·i vt покупа́ть, закупа́ть; ~ad·o поку́пка, ку́пля (многократное действие); ~aĵ·o поку́пка (купленная вещь); ~ant·o покупа́тель; ~ebl·a име́ющийся в прода́же; ~ebla ĵurnalisto прода́жный журнали́ст; ~ej·o магази́н (= vendejo); ~em·o страсть, тя́га к поку́пкам; спрос на това́ры; ~ist·o заку́пщик, снабже́нец.

aĉet·ĉar·et·o теле́жка (для покупок в универсаме).

aĉet·kontrakt·o догово́р о ку́пле-прода́же.

aĉet·pov·oэк. покупа́тельная спосо́бность.

aĉet·prez·oэк. покупна́я цена́; заку́почная цена́.

aĉet·valor·oэк. покупна́я сто́имость.

aĉeŭle·oархеол. аше́льская эпо́ха; аше́льская культу́ра.

-ad-суффикс, обозначающий длительность, продолжительность или повторяемость действия: kant/ad/o пе́ние; ir/ad/i ходи́ть; в этом значении данный суффикс употребляется для образования названий поэм от имени героя: Odise/ad/o Одиссе́я; Ene/ad/o Энеи́да и для образования названий искусств: pentr/ad/o жи́вопись (= pentrarto); ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ad·a дли́тельный, продолжи́тельный, постоя́нный, неукло́нный (= daŭra); ad·e продолжи́тельно, постоя́нно, неукло́нно; всё бо́лее (= daŭre); ad·i vn продолжа́ться, дли́ться (= daŭri); ad·as·ism·o лит. адаси́зм (в эсперантской поэзии – рифмовка одних только суффиксов, чаще всего глагольных: -ad/as – -ad/as, -em/a – -em/a и т.п.; примитивная грамматическая рифма, построенная на этом принципе = sufiksrimo).

adaĝ||oмуз. ада́жио (сущ.); ~e ада́жио (нареч.), ме́дленно.

Adam·o Ада́м (библейский персонаж); А́да́м (муж. имя).

adamantin·oанат. зубна́я эма́ль (= dentemajlo).

adam·pom·oанат. кады́к, ада́мово я́блоко (= gorĝa pomo).

adapt||i vt адапти́ровать; приспосо́бить; подогна́ть, прила́дить (= alaranĝi); ~(ad)·o приспособле́ние, прила́дка, подго́нка, адапта́ция (действие адаптирующего); ~aĵ·o адапта́ция (что-л. адаптированное); ~iĝ·i адапти́роваться, приспосо́биться, прила́диться; ~iĝ·o адапта́ция (действие адаптирующегося); ~iĝ·em·o приспособля́емость; ~il·o тех. перехо́дное соедини́тельное устро́йство, соедини́тельная тру́бка, па́трубок; ни́ппель; переходни́к; ада́птер; ~it·ec·o приспосо́бленность.

adaptometr||oмед. адаптоме́тр; ~i·o адаптоме́трия.

adekvat||a адеква́тный, соотве́тственный, соотве́тствующий; ~e адеква́тно; ~ec·o адеква́тность.

Adelaid·a Аделаи́да (жен. имя).

Adelaid·o, Adelajd·oгп. Аделаи́да.

Adeliland·oгп. Земля́ Адели́.

aden||oэлемент сложных мед. и анат. терминов со значением «железа, желёзка» (= glando) или описывающий отношение к желёзистой ткани; ~aоч.редк. желе́зистый (= glanda); ~it·o мед. воспале́ние железы́ (или желёз) (но не лимфатических узлов!); адени́т; ср. limfadenito; ~oid·a желёзовидный, адено́идный; ~oidaj vegetaĵoj адено́иды; ~oid·it·o мед. воспале́ние адено́идов; ~om·o мед. адено́ма, желёзистая о́пухоль (чаще доброкачественная).

Aden·oгп. А́ден.

adenin·oхим. адени́н.

aden·o·karcinom·oмед. аденокарцино́ма.

aden·o·lipom·oмед. аденолипо́ма.

aden·o·sarkom·oмед. аденосарко́ма.

adenozin·oхим. аденози́н.

adept||o аде́пт, после́дователь, сторо́нник, приве́рженец; ср. disĉiplo, zeloto; ~ig·i посвяща́ть (во что-л.); вводи́ть (в курс дел и т.п.); (за)вербова́ть (сторонников); ср. varbi, inici; ~iĝ·i стать аде́птом, сторо́нником, приве́рженцем.

adher||iфиз., мед. проявля́ть адге́зию, пло́тно прилега́ть, пристава́ть, прилипа́ть; мед. образо́вывать спа́йки; ~o адге́зия; ~a адгезио́нный; пло́тно прилега́ющий, липу́чий; ~aĵ·o мед. спа́йка.

adiabat||aфиз. адиаба́тный, адиабати́ческий; ~o адиаба́та.

adiant·oбот. адиа́нтум (род папоротника = harfiliko); venushara ~ см. venushararo.

adiaŭ! interj проща́й(те)!; ~o 1. (al io, al iu; kun io, kun iu) проща́ние (с чем-л., с кем-л.), про́воды (чего-л., кого-л.); 2. инф. вы́ход из систе́мы, коне́ц сеа́нса; ~a проща́льный; ~e: ~e mansvingi (по)маха́ть руко́й (на проща́ние); ~i vt 1. (ion, iun) (по)проща́ться, прости́ться (с чем-л., с кем-л.); ср. ĝisi, ĝisrevidi; 2. инф. вы́йти из систе́мы, зако́нчить сеа́нс.

adici||i vt мат. сложи́ть, скла́дывать; перен. доба́вить (что-л. к чему-л.); ~o сложе́ние; ~a: ~a signo знак сложе́ния; ~a grupo аддити́вная гру́ппа; ~at·o слага́емое; ~il·o см. sum(ig)ilo.

adige||a адыге́йский; ~o адыге́ец; ~in·o адыге́йка.

Adige·i·o, Adige·uj·oгп. Адыге́я.

Adiĝ·oгп. А́дидже (река в Италии); Alta ~ см. Sud-Tirolo.

adinami·oсомнит.; мед. адинами́я.

adip||oэлемент сложных мед., физиол. и хим. терминов со значением «животный жир, сало» (= graso); ср.sebo; ~a 1. мед., физиол. жирово́й, са́льный; 2. см. ~ata; ~at·a: ~ata acido хим. адипи́новая кислота́; ~oz·o мед. ожире́ние, адипо́з (= trograseco).

adip·acid·oсм. adipata acido.

adipocir·oхим. тру́пное са́ло (= kadavrograso).

adip·o·ĉel·oбиол. жирова́я кле́тка, кле́тка жирово́й тка́ни (= gras(o)ĉelo).

adip·o·hist·oбиол. жирова́я ткань (= gras(o)histo).

adip·o·genez·oфизиол. образова́ние са́ла в органи́зме.

Adisabeb·o, Adis-Abeb·oгп. Адди́с-Абе́ба.

adison·a: ~ morbo мед. аддисо́нова боле́знь, бро́нзовая боле́знь, недоста́точность коры́ надпо́чечников.

Adison·o А́ддисон (английская фамилия, в т. ч. врача).

adjekt||oграм. обстоя́тельство (= cirkonstanca komplemento); ~a обстоя́тельственный; ~a (sub)propozicio обстоя́тельственное прида́точное предложе́ние.

adjektiv||oграм. (имя) прилага́тельное; ~a адъекти́вный; ~ig·i адъективи́ровать, превраща́ть в прилага́тельное, де́лать прилага́тельным; образо́вывать прилага́тельное; ~ig·o адъектива́ция; ~iĝ·i адъективи́роваться, превраща́ться в прилага́тельное, де́латься прилага́тельным; ~iĝ·o адъектива́ция.

adjudant·oвоен. аджюда́н (старший унтер-офицер во французской армии).

adjudik||i vt вы́нести на ко́нкурс (строительный проект и т.п. с целью найти лучшего исполнителя); объяви́ть те́ндер; ~(ad)·o те́ндер; ко́нкурс.

adjunkt·a Iмат. присоединённый, взаи́мный, (эрми́тово) сопряжённый.

adjunkt||o адъю́нкт (заместитель, помощник должностного лица); ~a II адъю́нктский; ~ec·o адъю́нктство.

adjutant||o адъюта́нт; ~a адъюта́нтский.

administr||i vt администри́ровать; управля́ть, ве́дать, заве́довать, руководи́ть; вести́ дела́; ~(ad)·o администри́рование, заве́дование, (у)правле́ние, руково́дство; ~a администрати́вный, управле́нческий; ~ant·o, ~ist·o администра́тор, управле́нец, заве́дующий, управля́ющий, руководи́тель, распоряди́тель; ~ant·ar·o, ~ist·ar·o администра́ция, руково́дство, правле́ние (управленческий аппарат предприятия); ~ej·o администра́ция, управле́ние (здание или помещение и работающий в нём персонал); urba ~ejo городска́я администра́ция, мэ́рия; ~ist·a администра́торский.

administraci||o 1. см. administrejo; 2. см. administrantaro, administristaro; 3. (госуда́рственная) администра́ция; управле́ние; ~a: ~a rutinismo рутенёрство администра́ции, администрати́вное рутинёрство.

administrator·oсм.administranto, administristo.

admir||i vt восхища́ться, любова́ться, преклоня́ться, восторга́ться; ср. miri, adori; ~o восхище́ние, преклоне́ние, восто́рг; ~e восхищённо, с восхище́нием, восто́рженно, с восто́ргом (= kun admiro); ~a: ~aj ekkrioj во́згласы восхище́ния, восто́рженные во́згласы; ~aĵ·o см. ~indaĵo; ~ant·o покло́нник, воздыха́тель; ~ant·in·o покло́нница, воздыха́тельница; ~ind·a восхити́тельный, досто́йный восхище́ния, ди́вный; ~ind·e восхити́тельно, ди́вно; ~ind·aĵ·o не́что восхити́тельное; загляде́нье.

admiral||oмор., воен. адмира́л; ср. ĉefadmiralo, vicadmiralo, subadmiralo; ~a адмира́льский; ~ar·o адмиралите́т; ~ej·o оч.сомнит. форма, употребляемая русскоязычными эсперантистами по отношению к военно-морскому ведомству (= militflota departemento) и к зданию в Санкт-Петербурге (в последнем случае данное слово пишется с прописной буквы).

admiralitat·o 1. см. admiralaro; 2. см. admiralejo.

admiral·ŝip·oсм.flagŝipo.

Admiralt·o·jгп. острова́ Адмиралте́йства, Адмиралте́йские острова́.

admitanc·oэл. адмита́нс, по́лная проводи́мость; ср. impedanco.

admon||i vt призыва́ть, убежда́ть, угова́ривать; увещева́ть, увеща́ть, усо́вещивать, взыва́ть к со́вести; ~o угово́ры; увещева́ния (действие, слова).

adob||oстр. адо́ба, сама́н, кирпи́ч-сыре́ц, сырцо́вый кирпи́ч, необожжённый кирпи́ч (т.е. необработанный в печи, высушенный на солнце = sunsekigita briko); ~a сама́нный, сама́новый; постро́енный, сло́женный, сде́ланный из необожжённого кирпича́.

adolesk||i vn находи́ться в подро́стко́вом, ю́ношеском во́зрасте; ~a подро́стко́вый, ю́ношеский; ~ant·o подро́сток; ю́ноша (от 15 до 25 лет); о́трок; ~ant·in·o де́вочка-подро́сток; де́вушка (от 12 до 20 лет); ~(ant)·ec·o о́трочество и ю́ность (период между детством и зрелостью).

Adolf·o А́до́льф, Адо́льфо (муж. имя).

adolt||o взро́слый (сущ. = plenkreskulo); ~a взро́слый (прил. = plenkreska); ~ec·o взро́слость; ~iĝ·i повзросле́ть, стать взро́слым; ~iĝ·o (по)взросле́ние.

adonid·oбот. адо́нис; aŭtuna ~ адо́нис осе́нний; somera ~ адо́нис ле́тний; printempa ~ адо́нис весе́нний, горицве́т.

adonis·oсм.adonido.

Adonis·oмиф. Адо́нис (бог плодородия).

adopt||i vt 1. усынови́ть, удочери́ть; 2. перен. восприня́ть, усво́ить, переня́ть (обычай, мнение, язык и т.п.); ~a 1. приёмный (сын, дочь, мать, отец); 2. адопти́вный; ~int·o усынови́тель; ~it·o усыновлённый (сущ.); приёмный ребёнок.

ador||i vt 1. поклоня́ться; ~i idolojn поклоня́ться и́долам; 2. обожа́ть, боготвори́ть, преклоня́ться (испытывать преклонение); vivanton ni malhonoras, mortinton ni ~as посл. живы́х мы обижа́ем, а мёртвых обожа́ем; ср. admiri; ~o 1. поклоне́ние (однократное); la ~o de la magoj поклоне́ние волхво́в (библейский сюжет); 2. обожа́ние, преклоне́ние (чувство); ~ad·i vn поклоня́ться (традиционно); ~ad·o 1. поклоне́ние (постоянное); 2. обожа́ние, преклоне́ние (действие); ~ant·o обожа́тель, покло́нник; ~ant·in·o обожа́тельница, покло́нница; ~ej·o ме́сто поклоне́ния; ~ind·a досто́йный обожа́ния, поклоне́ния.

ador·klin·iĝ·i преклони́ться, склони́ться.

adrenalin||oфизиол. адренали́н; ~a адренали́новый.

adres||o а́дрес; ~i vt адресова́ть; ~ad·o адресова́ние, адреса́ция; ~ant·o отправи́тель, адреса́нт; ~ar·o а́дресник, а́дресная кни́жка, записна́я кни́жка для адресо́в; ~at·o адреса́т, получа́тель; ~ul·o уст., см. ~ato.

adres·aparat·o а́дресная маши́на.

adres·inform·ej·o а́дресный стол.

adres·libr·o а́дресная кни́га.

adres·list·o спи́сок (или пе́речень) адресо́в.

adres·lok·o ме́сто назначе́ния (почтового отправления).

Adri·a: ~ Maro см.Adriatiko.

Adrian·o А́дриа́н, Адриа́но (муж. имя).

Adriatik·oгп. Адриа́тика, Адриати́ческое мо́ре (= Adria Maro).

adsorb·i vt см. alsorbi.

adstring||i vt фарм., мед. ока́зывать вя́жущее (воз)де́йствие, вяза́ть, стя́гивать; ~a вя́жущий (о веществе, вкусе).

adukci||oанат. адду́кция, приведе́ние; ~a: ~a muskolo см. adukcimuskolo.

adukci·muskol·o, aduktor·oанат. приводя́щая мы́шца, адду́ктор.

adulari·oмин. лу́нный ка́мень (= lunŝtono).

adult||i vn 1. нару́шить супру́жескую ве́рность, соверши́ть прелюбодея́ние, измени́ть; ср. kokri; 2. (в Ветхом Завете) измени́ть Бо́гу, отступи́ться от Бо́га; ~o, ~ad·o наруше́ние супру́жеской ве́рности, прелюбодея́ние, (супру́жеская) изме́на, адюльте́р; ~ig·i соврати́ть, соблазни́ть; ~int·o, ~ul·o наруши́тель супру́жеской ве́рности, прелюбоде́й, изме́нник.

adulter||i vt ухудша́ть при́месями, фальсифици́ровать; ~i lakton per aldono de akvo разбавля́ть, разводи́ть молоко́ водо́й; ср. fuŝmiksi; ~ita разба́вленный, разведённый, фальсифици́рованный, с при́месями; ~itaj nutrovaroj фальсифици́рованные проду́кты, проду́кты с при́месями.

advekci·oмет. адве́кция.

advent||o иногда maj; церк. адве́нт, рожде́ственский пост, пери́од рожде́ственского поста́; ср. karesmo, fasto; ~ist·o адвенти́ст.

adventic||o 1. анат. адвенти́ция; 2. бот. неме́стное расте́ние, занесённое извне́ расте́ние; ~a анат. адвентициа́льный.

adventiv·aбот. адвенти́вный.

adverb||oграм. наре́чие; ~a наре́чный, адвербиа́льный; ~ig·i адвербиализи́ровать, превра́щать в наре́чие, де́лать наре́чием; образо́вывать наре́чие; ~ig·o адвербиализа́ция; ~iĝ·i адвербиализи́роваться, превраща́ться в наре́чие, де́латься наре́чием; ~iĝ·o адвербиализа́ция.

adverbial·oредк., см.adjekto.

advers||a неприя́тельский, недру́жественный, вражде́бный, противоде́йствующий (= kontraŭbatalanta, kontraŭaga, malamika); ~a partio юр. проти́вная сторона́; ~ul·o неприя́тель, не́друг, проти́вник, враг, супоста́т.

advokat||o адвока́т, защи́тник; ~a адвока́тский; ~ar·o адвокату́ра (корпорация, коллегия); ~ec·o адвокату́ра, адвока́тство (профессия, должность); ~ej·o адвока́тская конто́ра, юриди́ческая консульта́ция; ~i vn выступа́ть в ро́ли адвока́та, защи́тника; адвока́тствовать.

adz·oтех. те́сло, де́ксель (топорик).

aed·o 1. лит. аэ́д; 2. энт. аэ́дес (род комаров).

aer||o во́здух; seka, humida, sufoka, freŝa ~o сухо́й, вла́жный, ду́шный, све́жий во́здух; kunpremita ~o сжа́тый во́здух; prema ~o за́тхлый, ду́шный, застоя́вшийся во́здух; en libera ~o, en plena ~o на во́льном во́здухе, на чи́стом (или откры́том) во́здухе, под откры́тым не́бом; el ~o al la tero погов. как снег на́ голову (дословно из во́здуха на зе́млю); ~a прям., перен. возду́шный; ~aj kasteloj возду́шные за́мки; ~i vt нака́чивать (шину, мяч); ~ad·o нака́чка (шины, мяча); ~emi·o мед. аереми́я, нали́чие свобо́дного га́за в крови́; ~uj·o резервуа́р для во́здуха, резервуа́р с во́здухом; ~ujo de pneŭmatiko ка́мера (автомоби́льной) ши́ны; ~ujo de spiraparato por subakva naĝo балло́н со сжа́тым во́здухом у аквала́нга; ср. premaerujo; ~um·i vt прове́тривать; ср. ventoli, ventumi; ~um·a вентиляцио́нный, вытяжно́й; ~uma giĉeto фо́рточка; ~um·ad·o прове́тривание; ~um·il·o оч. сомнит. форма, употребляемая как синоним то сочетания aeruma giĉeto, то слова aertruo 1, то слова ventumilo, то слова ventolilo.

aer·alarm||oвоен. возду́шная трево́га; ~a: ~a signalo сигна́л возду́шной трево́ги.

aer·apertur·o отду́шина.

aer·arme||oвоен. вое́нно-возду́шный флот, вое́нно-возду́шные си́лы; ср. mararmeo, terarmeo; ~a: ~a oficiro офице́р вое́нно-возду́шного фло́та, офице́р вое́нно-возду́шных сил.

aer·atak·oвоен. (возду́шный) налёт, возду́шное нападе́ние, ата́ка с во́здуха.

aer·ban·o возду́шная ва́нна.

aer·batal·oвоен. возду́шный бой.

aer·baz·oвоен. возду́шная ба́за, авиаба́за.

aer·brems·oтех. возду́шный (или пневмати́ческий) то́рмоз (= pneŭmata bremso).

aer·defend·oвоен. противовозду́шная оборо́на (= kontraŭaerataka defendo).

aer·bezon·(ant)·aсм.aerobia.

aer·dukt·oтех. воздухопрово́д.

aer·eskadr·oвоен. возду́шная эска́дра.

aer·fe·oмиф. дух во́здуха; ср. silfo .1.

aer·fend·oтех. (возду́шный) зазо́р (между магнитами, между ротором и статором).

aer·filtr·il·o возду́шный фильтр, фильтр для очи́стки во́здуха (= poraera filtrilo).

aer·flot·o возду́шный флот.

aer·flu·o возду́шный пото́к, возду́шное тече́ние.

aer·fort·o·j вое́нно-возду́шные си́лы.

aer·fot||i vt оч.сомнит. (с)фотографи́ровать с во́здуха; ~o аэрофотосни́мок; ~ad·o аэрофотосъёмка; ~il·o аэрофотоаппара́т.

aer·freŝ·ig·il·o освежи́тель во́здуха.

aer·fusil·o пневмати́ческое ружьё (= pneŭmata fusilo).

aer·glit·aтех. (передвига́ющийся) на возду́шной поду́шке; ~ ŝipo су́дно на возду́шной поду́шке; ~ trajno по́езд на возду́шной поду́шке; ~ veturilo тра́нспортное сре́дство на возду́шной поду́шке; ср. teraplano.

aer·glob·et·oсм.bobelo.

aer·haven·oредк., см.flughaveno.

aer·helic·oтех., ав. возду́шный винт.

aer·izol·it·aтех. с возду́шной изоля́цией, име́ющий возду́шную изоля́цию.

aer·kastel·o возду́шный за́мок.

aer·kav·oав. возду́шная я́ма (= aertruo.2).

aer·kern·aтех. не име́ющий серде́чника (об электрокатушке и т.п.).

aer·koridor·oав. возду́шный коридо́р.

aer·kusen·o 1. авт. поду́шка безопа́сности; 2. оч.сомнит.; тех. возду́шная поду́шка; ср. aerglita; 3. оч.сомнит. надувна́я поду́шка (= pneŭmata kuseno).

aer·lini·oав. возду́шная ли́ния (или тра́сса), авиали́ния.

aer·luk·et·o отду́шина.

aer·mal·pur·ig·oсм.aerpoluado.

aer·mal·san·o возду́шная боле́знь.

aer·mank·o недоста́ток во́здуха, нехва́тка во́здуха; ср. oksigenmanko.

aer·mas·oмет. возду́шная ма́сса.

aer·matrac·o надувно́й матра́ц (= pneŭmata matraco).

aer·milit·o возду́шная война́, война́ в во́здухе.

aer·navig·ad·oав. аэронавига́ция.

aer·ne·toler·(ant)·aсм.malaerobia.

aerobatik·oав. вы́сший пилота́ж, аэроба́тика.

aerobi·aбиол. аэро́бный, нужда́ющийся в кислоро́де для жи́зни (= aerbezon(ant)a); ср. malaerobia, neaerobia.

aerobik·oспорт. аэро́бика.

aerodin·oав. лета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха; ср. aerostato.

aer·o·dinamik||o аэродина́мика; ~a аэродинами́ческий.

aer·o·drom||o аэродро́м; ср. flughaveno; ~a аэродро́мный.

aerofagi·oмед. аэрофа́гия.

aer·o·flot·oсм.aerfloto.

aerofor·oтех. аэрофо́р.

aer·o·fot·i vt см. aerfoti.

aerofram·oав. самолёт без мото́ра.

aer·o·glit·aсм.aerglita.

aerogram·o 1. лёгкое письмо́, отправля́емое по́чтой; 2. диагра́мма соотноше́ния температу́ры и вла́жности во́здуха.

aerolit·oастр. аэроли́т, ка́менный метеори́т (= ŝtona meteorito, aerŝtono, meteorŝtono).

aerolog||o аэро́лог; ~i·o аэроло́гия; ~i·a аэрологи́ческий.

aerometr||o аэро́метр; ~i·o аэроме́трия; ~i·a аэрометри́ческий.

aeronaŭt||o аэрона́вт, воздухопла́ватель; ~ik·o аэрона́втика, воздухопла́вание.

aeroplan||o самолёт, аэропла́н; ср. flugmaŝino; ~a самолётный; ~e самолётом, самолётами, на самолёте, на самолётах.

aerosol||oфиз. аэрозо́ль; ~a аэрозо́льный; ~uj·o аэрозо́льный балло́н(чик).

aerostat||o аэроста́т, лета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха; ср. aerodino, balono .1; ~a аэроста́тный.

aerostatik||o аэроста́тика; ~a аэростати́ческий.

aer·o·terapi·oмед. аэротерапи́я.

aer·paf·il·o пневмати́ческое ору́жие (= pneŭmata pafilo).

aer·pirat||oсомнит. возду́шный пира́т, уго́нщик самолёта; ~i vn занима́ться возду́шным пира́тством; осуществи́ть уго́н самолёта; ~ad·o возду́шное пира́тство, уго́н самолёта.

aer·pistol·o пневмати́ческий пистоле́т (= pneŭmata pistolo).

aer·polu||(ad)·o загрязне́ние во́здуха (= aermalpurigo); ~ec·o загрязнённость во́здуха.

aer·pont·o возду́шный мо́ст.

aer·port·at·a транспорти́руемый по во́здуху; ~j trupoj возду́шно-деса́нтные войска́, (авиа)деса́нт (войска); ~ bombo авиацио́нная бо́мба, авиабо́мба.

aer·poŝt||o авиапо́чта; ~a авиапочто́вый; ~e авиапо́чтой.

aer·prem·o давле́ние во́здуха.

aer·pump·il·o возду́шный насо́с, компре́ссорный насо́с.

aer·pur·ig||o очи́стка во́здуха; ~a воздухоочисти́тельный, воздухоочистно́й.

aer·spac·o возду́шное простра́нство.

aer·ŝakt·o вентиляцио́нная ша́хта (= aeruma ŝakto).

aer·ŝip·o дирижа́бль (= direktebla aerostato).

aer·ŝton·oсм.aerolito.

aer·tavol·oмет. возду́шный слой.

aer·tir·o тя́га (в трубе и т.п.).

aer·toler·(ant)·aсм.neaerobia.

aer·trafik||o движе́ние на авиали́ниях, возду́шное сообще́ние, возду́шные перево́зки, возду́шный тра́нспорт, авиатра́нспорт, авиасообще́ние; ~a: ~a kompanio авиакомпа́ния.

aer·tru·o 1. вытяжно́е (или вентиляцио́нное) отве́рстие; отду́шина; (= aeruma truo, aeruma aperturo, aeraperturo); 2. ав. возду́шная я́ма (= aerkavo).

aer·tub·o 1. авт. ка́мера (шины = aerujo de pneŭmatiko); ср. bendo .2, pneŭmatiko .2; 2. оч.сомнит. вытяжна́я (или вентиляцио́нная) труба́ (= aeruma tubo).

aer·valv·oтех. возду́шный кла́пан.

aer·vetur||i vn передвига́ться по во́здуху, лете́ть (на летательном аппарате); ~e возду́шным путём, по во́здуху (о перевозке); ~(ad)·o передвиже́ние по во́здуху, полёт (на летательном аппарате); ~il·o сре́дство возду́шного тра́нспорта.

aer·vezik·et·oсм.bobelo.

aer·voj·o возду́шный путь.

afabl||a любе́зный; ла́сковый; приве́тливый; обходи́тельный; раду́шный; внима́тельный, ми́лый (в поведении); ~e любе́зно; ла́сково; приве́тливо; обходи́тельно; раду́шно; ~aĵ·o любе́зность (слова, поступок); ~ec·o любе́зность (свойство, качество); приве́тливость; обходи́тельность; раду́шие.

afanipter·o·jэнт. бло́хи (отряд); ср. pulo.

Afar·oгп. Афа́р (тектоническая впадина в Африке).

afazi||oмед. афа́зия, поте́ря ре́чи; ~a афати́ческий; ~ul·o лицо́, страда́ющее афа́зией.

afekci||i vt 1. (из)меня́ть душе́вное состоя́ние; 2. выводи́ть из душе́вного равнове́сия; возбужда́ть, волнова́ть; потряса́ть, поража́ть; 3. мед. поража́ть, вызыва́ть боле́зненное состоя́ние, производи́ть боле́зненные измене́ния; ~o 1. измене́ние душе́вного состоя́ния; 2. аффе́кт, си́льное возбужде́ние, (душе́вное) потрясе́ние; 3. мед. пораже́ние, боле́зненное измене́ние, расстро́йство, заболева́ние, боле́знь; ~a аффекти́вный, возбужда́ющий, волну́ющий; ~iĝ·i прийти́ в состоя́ние аффе́кта, си́льно возбуди́ться, разволнова́ться; ~iĝ·em·a впечатли́тельный, легковозбуди́мый; ~it·a вы́веденный из душе́вного равнове́сия, си́льно возбуждённый, приведённый в состоя́ние аффе́кта.

afekt||i 1. vt аффекти́ровать, де́лать что-л. неесте́ственно; притворя́ться; ~i gravan mienon приня́ть ва́жный вид; ~i sian modestecon выставля́ть свою́ скро́мность; ~i indiferentecon притворя́ться равноду́шным; 2. vn притворя́ться; мане́рничать; лома́ться; рисова́ться; жема́ниться; ne ~u! не лома́йся!; ~(ad)·o аффекта́ция; притво́рство; мане́рничание; жема́нство; неесте́ственное поведе́ние; позёрство; ~a аффекти́рованный; притво́рный; неесте́ственный; мане́рный; де́ланный; напускно́й; показно́й; жема́нный; ~e аффекти́рованно; притво́рно; мане́рно; де́ланно; жема́нно; ~ul·o притво́рщик, притво́ра, лома́ка, позёр; жема́нник; ~ul·in·o притво́рщица, лома́ка, позёрка; жема́нница.

afeli·oастр. афе́лий.

afer||o 1. де́ло (но не афера!); komercaj ~oj торго́вые дела́; (juĝa) ~o суде́бное де́ло; sensacia ~o сенсацио́нное де́ло; aranĝi la ~on устро́ить де́ло; transiri al la ~o перейти́ к де́лу; la ~o iras glate де́ло идёт гла́дко; la ~o malsukcesis де́ло сорвало́сь; tio estas tute alia ~o э́то совсе́м друго́е де́ло; havi ~on kun име́ть де́ло с; ministerio pri internaj ~oj министе́рство вну́тренних дел; 2. де́ло, вещь; strangaj ~oj okazas стра́нные дела́, стра́нные ве́щи происхо́дят; 3. де́ло, би́знес; havi propran ~on име́ть со́бственное де́ло, со́бственный би́знес; ср. komerco, negoco; ~a делово́й (о чём-л.); ~aĉ·o см. fiafero; ~em·a делови́тый, делово́й (о ком-л.); ~em·o делови́тость; ~ist·o делово́й челове́к, деле́ц, бизнесме́н; пове́ренный для веде́ния дел (но не аферист!).

afer·centr·o делово́й центр.

aferez·oфон. афере́зис.

afer·leter·o·j деловы́е пи́сьма, делова́я корреспонде́нция.

afer·lud·o делова́я игра́.

afer·paper·o·j деловы́е бума́ги.

afer·prokrast·(ad)·o затя́гивание де́ла, волоки́та.

afer·ŝarĝ·it·oдип. пове́ренный в дела́х.

afer·vizit·o делово́й визи́т.

afer·vojaĝ·o делова́я пое́здка, командиро́вка; ср. oficvojaĝo.

afgan||o афга́нец; ~a афга́нский; ~in·o афга́нка.

Afgan·i·o, Afganistan·o, Afgan·land·o, Afgan·uj·oгп. Афганиста́н.

afid||oэнт. тля, травяна́я вошь (= folilaŭso, plantlaŭso); ~ed·o·j тли (семейство).

afidavit·oком. аффидеви́т.

afiks·oграм. а́ффикс, словообразова́тельная части́ца.

afin||a 1. геом. аффи́нный; 2. хим. сро́дный; 3. ро́дственный, схо́дный, совмести́мый (по характеру, настроению и т.п.); ~ec·o схо́дство, сродство́; ~i vn быть схо́дным, сро́дным, ро́дственным.

afinaci||i vt тех. аффини́ровать, очища́ть (жидкий металл); ~o аффина́ж, аффини́рование.

afiosemion·oихт. афиосемио́н.

afis·oсм.afido.

afiŝ||o афи́ша, плака́т, объявле́ние; ~i vt 1. сообща́ть с по́мощью афи́ш, плака́тов, объявле́ний; вы́весить афи́шу, плака́т, объявле́ние; ~i spektaklon сообщи́ть афи́шей (или афи́шами) о спекта́кле; 2. афиши́ровать; 3. инф. посла́ть в телеконфере́нцию; ~ad·o 1. сообще́ние с по́мощью афи́ш, выве́шивание афи́ш; 2. афиши́рование; 3. инф. посы́лка в телеконфере́нцию; ~ej·o инф. электро́нная доска́ объявле́ний, BBS; разде́л объявле́ний (на форуме); ~ist·o (рас)кле́йщик афи́ш.

afiŝ·hom·o челове́к, расха́живающий с афи́шей или плака́том на спине́ и/или груди́; ср. sandviĉulo.

afiŝ·kolon·o афи́шная ту́мба, афи́шный столб.

afiŝ·tabul·o афи́шный щит; доска́ объявле́ний.

aflikt||i vt огорча́ть, удруча́ть, расстра́ивать, угнета́ть, печа́лить; ср. ĉagreni; ~o огорче́ние, расстро́йство (чувство); sur lia vizaĝo aperis ~o на его́ лице́ появи́лось огорче́ние; ~iĝ·i огорчи́ться, расстро́иться, (о)печа́литься; ~iĝ·o расстро́йство (состояние); li malsaniĝis pro ~iĝo он заболе́л от расстро́йства.

afoni·oмед. афони́я, поте́ря го́лоса.

aforism||o афори́зм, изрече́ние; ~a афористи́ческий, афористи́чный.

afrank||i vt франки́ровать, опла́чивать вперёд (в том числе почтовыми марками,– перевозку и доставку почтовых отправлений или багажа); ~ita sendaĵo опла́ченное почто́вое отправле́ние; ~o франкиро́вка, предвари́тельная почто́вая опла́та.

afrank·stamp·il·o франкиро́вочный ште́мпель.

afrik||a африка́нский; ~an·o африка́нец; ~an·in·o африка́нка.

Afrik·oгп. А́фрика; Norda ~ Се́верная А́фрика; Meza ~ Центра́льная А́фрика; Suda ~ Ю́жная А́фрика.

afrikans·oлингв. африка́анс, язы́к бу́ров.

afrikat·oфон. аффрика́та.

Afrodit·aмиф. Афроди́та (др.-греч. богиня).

afrodit·oзоол. афроди́та (разновидность червей).

afrodizi||oмед. 1. повы́шенная сексуа́льная возбуди́мость, повы́шенное сексуа́льное влече́ние, эроти́зм; 2. см. sekseksciteco; ~ig·a вызыва́ющий полово́е возбужде́ние; ~ig·aĵ·o афродизиа́к (препарат для стимуляции полового возбуждения).

aft||oмед. а́фта, я́звочка, изъязвле́ние; ~a афто́зный; ~a febro афто́зная лихора́дка, я́щур; ~a epizootio эпизоо́тия я́щура; ~oz·o см. ~a febro.

afust·oвоен. лафе́т, стано́к (пулемёта).

afust·o·vost·oвоен. хвост лафе́та, хвост станка́.

ag||i vn де́йствовать; поступа́ть; ~o де́йствие; дея́ние; посту́пок; пол. а́кция; ~a 1.: ~a substantivo существи́тельное, выража́ющее де́йствие; 2. физ., эл. де́йствующий, акти́вный; ~ad·o 1. де́ятельность; plena libereco de ~ado по́лная свобо́да де́йствий; 2. лит., театр. де́йствие; loko de ~ado ме́сто де́йствия; ~ant·o 1. де́ятель; 2. физ., хим., мед. аге́нт (действующая сила, вещество и т.п.); ср. agento; ~em·a де́ятельный, акти́вный; ~em·o де́ятельность (склонность к действиям), акти́вность; ~ig·i заста́вить де́йствовать.