Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 99 (всего у книги 184 страниц)

Глава 6. Роза. Старые знакомые, старые счета

Бьянка ждала ее в придорожном кафе в пяти минутах езды от поместья Алайи. Времени было мало: как только Вулф заметит пропажу, счет пойдет на секунды. Он взял с собой ноутбук? Если да, то сможет перекрыть доступ к своему сотовому удаленно сам, даже без чужой помощи, но если он торопился и ноут не взял…

Роза влетела в кафе, чуть не разбив стеклянную дверь, и швырнула украденный телефон Рика на стол перед Бьянкой.

– Полегче! – шикнула та. – Он нужен нам целым.

Раздобыть отпечаток пальчиков Вулфа они пытались уже не один месяц, но прежде тот был аккуратнее. А теперь не то новые напарники, не то громкое дело Пепе, не то французики, которых подослали ему на подмогу, ослабили защиту Вулфа. И взяв в клубе предложенный Тио стакан воды, Рик наследил достаточно, чтобы Бьянка сняла отпечаток его пальцев со стекла.

Айфон предпоследней модели; зная Вулфа, скорее всего, чей-то подарок, – он не слишком-то следил за техникой и не особо с ней ладил. Но не хранит же «старик» все свои записи в желтом юридическом блокноте.

Бьянке потребовалась пара минут, чтобы разблокировать смартфон. Скрывая ликование, Роза сразу потянулась, чтобы забрать телефон, но сестра шлепнула ее по руке, не отводя взгляда от десятка иконок приложений. Первым делом открыла почту, сфотографировала экран на собственный смартфон, открыла пару интересных писем и тоже их зафиксировала.

– Шустрее! – шипела Роза, игнорируя официантку, которая подошла подлить им кофе. – Сейчас этот телефон превратится в кирпич!

Бьянка не отвлекалась ни на ответ, ни на презрительный взгляд, продолжала только открывать новые письма и фотографировать их. Наконец очередь дошла до заметок, но те были запаролены. Блокировка мигнула и исчезла, а Бьянка снова не выразила ни единой эмоции, словно все это было не только по ее плану, но и абсолютно обыденно. На случай если бы телефон потребовал пароль, рядом с Бьянкой лежал раскрытый ноутбук с какой-то запущенной программой для взлома. Но сестра предупреждала, что это займет больше времени, чем отпечаток пальчика Вулфа. Ну же! Ну же! Хоть что-то полезное, а не просто пара рабочих переписок о том, кому и что на обед заказать!

– Вот оно! – тихо возликовала Бьянка, и Роза чуть не вцепилась в край стола от нетерпения.

На экране теперь появился небольшой список из имен, которые даже вверх ногами Роза смогла прочитать – слишком много знакомых лиц. А рядом – номера телефонов и адреса, либо страны, в которых те были замечены в последний раз.

– Его спис..? – Не успела Роза закончить предложение, как экран потух. – Ты же сфоткала? Сфоткала их все?

– Да-да, – ответила Бьянка и расслабленно откинулась на спинку красного кресла из кожзама. Ее лицо разгладилось от напряжения, между бровями исчезла морщинка. Бьянка редко подбирала волосы, но сейчас те были убраны в высокий пучок, чтобы ничего не отвлекало и не мешало. В нервные моменты ей мог помешать думать любой звук, любое прикосновение. Почему-то ее рука оставалась тверда, когда нужно было в кого-то выстрелить. – Все сделано. У нас есть его список свидетелей.

Только теперь Роза тоже выдохнула, и ее плечи опали под плотным пиджаком. Отлично. Осталось избавиться от телефона и, когда разъяренный Вулф примчится обвинять ее в краже, – сделать самый невинный вид.

* * *

– Вергара, черт бы тебя побрал, где телефон? – не размениваясь на любезности, рыкнул голос Вулфа в трубке.

– Какой телефон, детектив? – переспросила Роза и переглянулась с молчащей рядом Бьянкой. Не прошло и получаса, как они выехали из кафе и трижды проехались по смартфону Вулфа. Все, что осталось от бесполезного теперь пластика, Бьянка зашвырнула подальше с утеса в воду. – И почему ты разговариваешь со мной как с щеночком, который оставил лужу в твоей квартире?

– Мой телефон, Вергара, – продолжал Рик. На заднем фоне ревел мотор «камаро», и Роза опасливо заглянула в зеркало заднего вида, не мелькнет ли где-то позади черная развалюха. – Ты вынула его из моего кармана. Украла. Ни хрена ты не ловкая и незаметная карманница.

«Достаточно ловкая и незаметная, чтобы мы успели собрать всю нужную инфу, пока ты его не заблочил». Вслух Роза, конечно, этого не сказала, не станет же она признаваться агенту в совершении кражи.

– Понятия не имею, о чем речь.

В ответ – очень долгий и тяжелый вздох.

– Новости видела? – вдруг сменил тему Вулф, и Роза глянула на экран своего телефона, будто могла увидеть и перемену в его лице.

– Что там? – Роза пощелкала по магнитоле, но на всех радиостанциях, которые ей попадались, играла только музыка – никаких новостей.

– Всплыла китайская маска. Мертв еще один человек, – отчеканил Вулф таким тоном, будто винил в этом лично Розу. – Пепе торопится.

Пришлось резко свернуть вправо, заехав на тротуар, потому что Роза чуть не врезалась в машину впереди. Хорошо, что Бьянка не вылетела прямо через лобовое стекло – опыт езды с Розой научил всегда пристегиваться.

– Сука! – Со всей силы она ударила по рулю, и тот отозвался «Бип!», будто в каком-то шоу, пытаясь заглушить ее ругань. На соседнем сиденье Бьянка тоже тихо шипела под нос, стараясь не выдать перед Вулфом своего присутствия.

– Именно. У тебя… Кхм. – Роза не видела, но четко представляла, как Вулф напрягает челюсть и жмурится, прежде чем сказать: – К черту, неважно.

Позади Розе уже сигналили, кто-то с тротуара кричал как резаный, хотя она ни на кого не наехала, лишь задела скамейку – большое дело. Они с Бьянкой переглянулись, обсуждая все это без слов.

Уже завтра Розе нужно вылетать в Тихуану, разбираться с делами, которые наворотил Матео, выбивать сведения из старых покупателей Агилары, а она застряла в чертовом Сан-Диего с упавшим на хвост Вулфом!

– Увижу еще раз рядом со свидетелями или поймаю за руку – и ты будешь следить за моей охотой на Пепе из-под домашнего ареста, – пригрозил Вулф. – Это понятно, Вергара?

Ах, твоей охотой. Глотай пыль, сосунок.

* * *

Любовь к собакам девочкам привил отец. Как позднее рассказывала абуэла, в день рождения Розы он привез в дом щенка немецкой овчарки, но мама запретила держать собаку рядом с малышкой, а после и вовсе отправила пса в дом абуэлы – когда Роза захочет, будет ездить к ней и возиться там со своим питомцем. К рождению Бьянки папа тоже купил щенка, в этот раз малинуа, и тот тоже отправился в дом абуэлы. Когда мамы не стало, отец позволил забрать собак домой. Хоть какое-то утешение. Хоть кто-то составлял девочкам компанию, потому что следующий год отца они почти не видели.

Он отдалился: был занят поисками того, кто убил его любимую, Рейну Вергару. Прямо на пороге их собственного дома. Тогда забота о Розе и Бьянке снова легла на плечи абуэлы. Ей не привыкать, она всегда была рядом с сыном, чтобы подстраховать, поддержать его семью или бизнес. Ведь прежде, еще до рождения Иларио, картелем руководила именно она, Ача, Камилла Вергара.

Она пришла к власти в восьмидесятых. Финансовый кризис, расцвет криминала, картели, которые не могли утолить жажду крови. По словам бабушки, тогда днем на улицу было страшно выйти даже им, семье военных. Два бабушкиных брата погибли от рук картелей, один считался без вести пропавшим, но она долгое время была уверена, что он жив. Продан куда-нибудь в Америку, Колумбию или на Кубу, но жив.

– Радуйтесь тому, в какое время живете, – повторяла иногда абуэла. Девочки понимали, что в такие моменты на нее накатывали воспоминания, и не спорили. Они тоже видели, на что способны картели, но потеряли не так много близких – по крайней мере, не тех, кого знали лично.

Младший брат абуэлы Игнасио Вергара, как сын генерала, сам служил, умел обращаться с оружием, а главное – собирать вокруг себя людей. Таких же замученных картелями и страхом, таких же готовых постоять за свои дома и семьи. Игнасио ничего не рассказывал отцу, но Камилла случайно подслушала его разговор с друзьями, когда они планировали обокрасть склад с оружием семьи Хименес. Это звучало как самоубийство, бабуля умоляла его не лезть на рожон, иначе она обо всем расскажет их отцу. Игнасио тогда было всего семнадцать лет, Камилле – девятнадцать. Он не прислушался, и в ту ночь они влезли на защищенный склад оружия, унесли все, что смогли, и подожгли базу. Абуэла рассказывала эту историю с такой гордостью, говорила, что из их парней тогда подстрелили только одного, зато Хименес потеряли человек десять. Это был первый раз в Тихуане, когда кто-то открыто выступил против картелей. Это стало первой каплей, давшей такие круги по воде, что теперь, тридцать лет спустя, Камилла сама диктовала законы в городе и держала под своим каблуком и картели, и политиков.

А какая-то датская псина притащилась сюда и отправила несгибаемую Ача гнить в тюрьме.

Они называли ее главой преступной организации, говорили, что она – воплощение всего того, с чем боролся ее отец, от чего страдала ее семья.

Семья Вергара боролась с торговцами оружием, с работорговцами, с теми, кто использовал людей как пушечное мясо и вербовал четырнадцатилетних мальчишек. Игнасио не только возглавил местное сопротивление, он взял к себе и старшую сестру, которая уже тогда владела английским языком, помогала в связях с американцами, выуживала информацию, которую иначе бы они никак не достали.

Там же абуэла познакомилась и с абуэло Виктором. Роза и Бьянка не застали его, видели только на фотографиях, такого улыбчивого и красивого.

Никто тогда и не думал о том, чтобы заводить детей: слишком страшно, ты всегда на мушке, в любой момент можешь лишиться всего. Игнасио погиб, так и не женившись, даже не дожив до двадцати пяти. Его истерзанное тело с отрубленными кистями бросили к порогу семьи. Спасибо всем святым, его отец этого уже не увидел.

Это было обещание: «Такая судьба ждет каждого из вас, не стойте на пути у картелей». Абуэла снова нашла деньги и оружие, сплотила людей, подняла их против преступников и собственноручно вырезала всю семью Хименес. Тогда-то она и получила свое прозвище – Тесак.

Эту часть истории девочки узнали уже из интернета, а подробности – от Тио. Он всегда легко поддавался на их манипуляции и болтал много лишнего.

Виктор Варгас сделал предложение Камилле, когда все более-менее улеглось. Конечно, избавиться от целого картеля значило привлечь к себе внимание десятков других, но теперь они нанесли себя на карту как опасных врагов, а значит, нужно было готовиться к настоящей войне. И хоть что-то хорошее нужно было всем – например, свадьба счастливой влюбленной пары, которая верила, что справится с любыми невзгодами.

У них родился только один сын, Иларио, а через год Виктор погиб. К этому времени семья Вергара уже насчитывала под своими знаменами несколько сотен солдат. Простых горожан, которые когда-то пошли за братом Камиллы, военных, которые когда-то служили ее отцу, молодых парней и девушек, которые увидели новую силу, способную противостоять злодеям. Да, они не сажали ублюдков за решетку и не судили их по закону. Потому что законы были бессильны, а решетки хрупки – только пушка, тесак и немного огня могут тебя спасти.

* * *

В свое отсутствие Роза приказала Тио присматривать за Бьянкой. Когда поблизости шастает Пепе, ее нельзя оставлять одну. Ее никогда нельзя оставлять одну, но ее охранникам, этим придуркам Зипи и Запе[127]127
  Персонажи испанского мультфильма и комикса. Схожи с Бибой и Бобой, Чуком и Геком и т. д.


[Закрыть], Роза не доверяла и в более мирные времена. Бьянка сама их выбрала и нанимала обратно каждый раз, когда Роза их увольняла. Еще один прокол, и она точно прострелит им головы – тогда-то Бьянке придется смириться.

– Не понимаю, почему нельзя с этими покупателями созвониться или списаться? – спросила Бьянка, пока Роза закидывала вещи в чемодан. Хотелось бы думать, что она летит всего на пару дней, но как тут подгадаешь.

– Потому что с пистолетом у виска гораздо сложнее врать. Ты что, все бабушкины уроки прослушала? – ответила Роза.

– И стоять над ними с пушкой ты должна лично? – Бьянка оперлась плечом о дверной косяк.

Если бы Роза знала ее чуть хуже, решила бы, что сестра боится остаться здесь одна.

– А кому это можно доверить? – Роза развела руками. Геворг, стоящий в коридоре в ожидании, когда ему передадут вещи, кашлянул. – Извини, – крикнула Роза.

– Его начальница – контрол-фрик, он привыкший. Да, Геворг? – Бьянка выглянула в коридор с лисьей улыбкой. Вот, ничего ее не тревожит, просто ищет новый повод потрепать Розе нервы.

Соваться в Мексику вообще без охраны было бы самоубийством, поэтому Тио заранее раздал всем своим указания. Кто будет сопровождать Розу в поездке, кто будет на борту самолета, кто встретит, кто отвезет, кто в ответе за охрану дома. Может, она и контрол-фрик, но в этом у нее был замечательный учитель.

Как-то раз Тио нужно было найти старые записи или дела, что он хранил в своем сейфе в кабинете. Тио жил в том же особняке в Ла-Хойе, ведь единственной его семьей были девочки. И вот когда он отпер первый сейф, потом второй, потом открыл какой-то сложный замок отпечатком пальца и вынул наконец нужные папки, Роза стояла с выражением легкого шока на лице.

– Что? – спросил Тио со своим привычным возмущением в голосе. – Приятно познакомиться, Рафаэль Мадера, законченный параноик. Вопросы?

С этими густющими бровями и усами Тио всегда казался каким-то насупившимся и готовым защищаться. В детстве девочек это очень смешило, а теперь внушало спокойствие.

Первая встреча была назначена у Розы на следующее утро после прилета. Спасибо всем святым, хотя бы хватило времени на сон и подготовку. В этом доме она не была… кажется, с похорон папы, может, даже дольше. Прислуга во всех домах и особняках поддерживала порядок, временами здесь мог остановиться кто-то из близких семьи Вергара. У абуэлы не осталось родни, но по маминой линии еще были кузены. Розе всегда хотелось, чтобы когда-нибудь в этих домах было так же шумно и оживленно, как было еще при маме. Полный двор народа, музыка, смех. Да, когда-нибудь.

В пустом тихом доме было невыносимо засыпать, и Роза бездумно листала соцсети, а после – переписки с Бьянкой или с Тио. Проверяла фото, адреса, которые видела уже десятки раз, изучила все вдоль и поперек. И вот в переписке с Бьянкой попалась очень старая фотография, сделанная года два назад. Это был скриншот какого-то новостного портала, статья про то, как ФБР задержали крупную поставку оружия с Кубы. На фото отмахивался от микрофонов Вулф. Бьянка тогда скинула это, чтобы позлить ее, но теперь взгляд снова и снова возвращался к чертову Рику Вулфу.

Если бы ее сейчас увидела Бьянка, назвала бы жалкой. Если бы ее сейчас увидела абуэла, сказала бы, что ей стыдно.

При первом их знакомстве Роза едва ли запомнила спецагента Вулфа. Только то, что он был хорош собой и слишком языкаст. На такого точно не подумаешь, что он станет реальной угрозой, большим злым волком. Каждый раз, когда они пересекались позднее, Роза удивлялась тому, какой придурок он был в общении с ней и как серьезно вел дела, как основательно подходил к расследованиям, как отвлекал ее внимание от того, что действительно важно. Он опасен. Он враг не хуже картелей, потому что его не поймаешь за руку, а убьешь – так создашь в десять раз больше проблем.

Пока шел судебный процесс над абуэлой, Бьянка несколько раз чуть не сорвалась в Сан-Диего. Она бы точно выпустила обойму в Вулфа, в этом никто не сомневался, но абуэле это бы уже никак не помогло.

– Поступи умнее, – бросил ей как-то раз Вулф, словно кость собаке, – оставь бабулин бизнес и займись… чем-то нормальным. – Розе даже показалось, что он говорил это с надеждой, а не злой насмешкой. – Ты еще можешь из этого выбраться.

Не может. Никогда не могла и никогда не хотела.

* * *

В Мехико Альберто Мехию знали как владельца лучших отелей. Для семьи Вергара же он был старым клиентом. Партнером назовешь с натяжкой, не заслужил столько доверия, но после того, как за дела взялась Роза, он, в отличие от многих, не прекратил их сотрудничество.

Встреча была назначена на десять утра, так что в 9:45 Роза уже была в фойе крупнейшего отеля Мехико.

Алые островки-диванчики контрастировали с черно-бежевым интерьером, красные лилии стояли на каждом столике в баре, на ресепшене, на стойке у входа и у лифтов. На лифты Роза отдельно засмотрелась – такие она видела прежде только в старом кино. Железные дверцы со сложным узором и решеточками, а внутри витражные стекла. Мехия очень хвалился этими лифтами, якобы купил их за баснословные деньги, а поддержание их работы стоило ему состояния каждый год, но такой раритет, такой стиль стоил любых вложений. Роза знала, что когда-то и эти лифты ему подогнал Пепе, лет двадцать назад.

Вот еще одна из причин, по которой являться к этим людям нужно было лично. Не только посмотреть в глаза, не только угрожать оружием, но и увидеть что-то еще.

– Сеньорита Вергара, – позвал учтивый голос от стойки регистрации. Симпатичная девушка в алом жакете улыбнулась Розе. – Вас будут ждать на двадцать третьем этаже.

– Номер? – переспросила Роза.

– Там находится кабинет сеньора Мехии. Вас проводят. – Девушка указала на парнишку-посыльного.

Перед кабинетом начальника посыльный откланялся и чуть не побежал до лифта. Роза постучала в дверь из светлого дерева с черной окантовкой – такой же, как весь интерьер отеля. Черный металл перил, черные колонны, поддерживающие ярусы этажей, черный кирпич, обрамляющий фасад бежевого здания.

К Розе вышла очередная девушка в алом жакете, как две капли воды похожая на первую. Также подобранные волосы, такие же алые губы и аккуратные стрелки на глазах. Здесь отточена каждая деталь.

– Добрый день, сеньорита Вергара, приношу извинения, но вам придется подождать. – Она наконец отошла в сторону, пропуская Розу внутрь. – У сеньора Мехии сейчас гость.

Гость? Ей же назначено. Какого черта, Альби?

Все же это оказалось номером, и первым Розу встретило что-то вроде гостиной с большими диванами, столиком с хрустальными графинами алкоголя и неизменными красными лилиями. Окна были занавешены от утреннего, но уже палящего солнца. Две двери в разных концах комнаты уводили, должно быть, в спальню и в кабинет. Обе закрыты, ни звука. Роза не успела осмотреть комнату дальше, потому что взгляд задержался на пиджаке, брошенном через спинку мягкого белого кресла.

– Что за гос… – Черный пиджак с мятыми рукавами, будто их часто закатывали, и потертыми локтями. Недорогой, но и не дешевка. Из нагрудного кармана, там, где положено держать платок, здесь торчали водительские права и паспорт. Роза уже видела этот чертов пиджак и эти чертовы потертые локти. Мог бы и обновить гардероб, деревенщина.

– Сеньорита Вергара, туда нельзя! – Девушка попыталась броситься ей наперерез, когда Роза направилась к двери, предположительно, кабинета. Раз ее так останавливают, значит, направление она выбрала верное.

Роза распахнула дверь, будто ловила мужа на измене. Ну, почти. Альберто Мехия сидел за одним столом со специальным агентом Ричардом Вулфом, а это, пожалуй, даже хуже, чем измена.

– Ро-о-оза! – Мехия с натянутой приторной улыбкой поднялся ей навстречу, раскинув руки для объятий. Рик не обернулся, только замер на секунду, опустил голову и поверженно ею покачал.

– И она снова перебивает меня, – буркнул он едва слышно, но Роза разобрала.

– Прекрасно выглядишь, милая, хорошеешь день ото дня. Прости, я помню, дорогая, у нас встреча. – При Вулфе Мехия продолжил говорить на английском, вышел из-за стола и так и не опустил рук, пока не приблизился к ней. Роза не подошла, чтобы обнять его. Не заслужил. Мехия сжал ладони и все же опустил руки. – Но это специальный агент ФБР, из Америки…

– Я его знаю, – бросила Роза презрительно.

– О. – Мехия обернулся к Рику, который так ни разу и не взглянул на Розу. Широкие плечи Вулфа ссутулились чуть больше обычного. Пойман на горячем, ублюдок. – Тогда, если ты позволишь, мы закончим нашу встречу, и…

– Да, конечно. – Роза захлопнула дверь, обошла Мехия и уселась в соседнее от Вулфа кресло. – Продолжайте. Я подожду. – Она закинула ногу на ногу, покачивая острым носком туфли. На это движение Рику все же пришлось оглянуться, скользнуть взглядом вверх по ее ногам в юбке до колена, по кружевному топу на тонких лямках. Рик снова отвернулся к столу перед собой и уткнулся в кулак. Июль в Мексике, что ей теперь, наряжаться в толстовки и джинсы, чтобы не смущать этих мужланов? Роза понадеялась, что подарит ему аритмию. И Альберту заодно, но так, из мелкой мести.

Тот остался на прежнем месте, глядя то на Вулфа, то на Розу.

– Но разве это…

– О, не обращайте на меня внимания, не думаю, что детективу Вулфу, – Роза склонила голову, заглядывая в напряженное лицо, – есть что от меня скрывать.

Мехия наконец вернулся в свое гигантское кожаное кресло.

– Детективу? – спросил Альби.

– Специальному агенту, – поправил Вулф.

– Ну, специальному агенту, – согласилась Роза.

– Сеньорита Вергара, – опять его идиотский говорок, так бы и затолкала зубы в глотку, – уже не в первый раз пытается мешать моему следствию. Похоже, очень хочет за решетку на пару дней. – Он перевел взгляд обратно к Мехии. Смирился уже, что выставить ее без скандала, рукоприкладства и наручников не выйдет. – Продолжим.

Он подался ближе к столу, поправляя блокнот, лежащий на его левом колене.

– И с тех пор мистер Агилара с вами не связывался? – Вулф что-то подчеркнул карандашом в блокноте, но с такого расстояния Роза не смогла прочитать.

– Нет, ни разу его больше не видел. – Это Мехия говорил уже Розе, которая взглядом прожигала в нем дыру. – Если бы он заявился сюда, – он развел руками, – я бы обязательно сообщил об этом.

Роза чуть сощурилась. В отличие от всего остального отеля с аккуратным убранством и выдержанным стилем, этот кабинет был украшен по принципу «надеть все лучшее сразу». На широком дубовом столе свободное место было выделено только перед владельцем, ровно чтобы помещался ноутбук или папка с бумагами для подписания. Все остальное было заставлено фигурками, пресс-папье, фотографиями в рамочках, какой-то статуэткой божка, но явно не ацтекского, что-то восточное. Стены были завешаны картинами и парой благодарственных писем и грамот от правительства города Мехико. Чтобы рассмотреть узор на обоях, пришлось бы подойти вплотную к тонкой полоске между рамками. Роза прежде не была в этом кабинете у Мехия, только в особняке в южных кварталах, так что если здесь и появилось что-то новое…

– Интересно. – Карандаш в руке Рика указал куда-то на стену. – Точную копию вот этой картины Агилара украл полтора года назад. А по вашим показаниям – Роза, сядь, – вы не виделись больше трех лет.

Мехия заметно занервничал. Взгляд метался от Вулфа к Розе, прикидывал, похоже, сукин сын, спасет ли его федеральный агент или лучше сразу выпрыгивать из окна. Мехия стал нервно жестикулировать, поднял указательный палец, засомневался, сжал кулак, снова поднял палец. Роза медленно приблизилась к столу, краем глаза заметив движение Вулфа. Тот тоже поднялся следом, встал где-то сбоку.

– Я покупал эту картину не у Пепе, – сразу на клички перешел, – через посредника! Я не знал! Клянусь!

– Имя посредника. Контакты, – скомандовал Вулф, будто гавкнул.

– Да, конечно, моя помощница…

– Вулф, выйди на минутку, – велела Роза. За это время про себя она успела насчитать до пятидесяти, но спокойнее от этого не стала.

– И оставить тебя наедине со свидетелем? В таком состоянии? – Он взял ее за локоть и потянул за собой. – Вергара, пойдем, тебе надо подышать.

Роза глянула на него, взглядом обещая семь казней египетских и еще парочку добавить от Мексики.

– Руки.

Вулф поднял обе ладони перед собой, в одной все так же держа блокнот. Чертов блокнот с его записями, уликами, показаниями свидетелей.

– Ладно, но ты пойдешь со мной и никому здесь не навредишь. Понятно?

Роза снова перевела взгляд с блокнота на лицо Вулфа. И правда встревоженное.

– Понятно.

Она услышала, как от облегчения вздохнул Мехия, идиот, будто если она выйдет из комнаты, больше его не достанет.

Вулф обогнул свое кресло, дождался, пока Роза поравняется с ним около двери, но она споткнулась – ремешок на туфле отстегнулся.

– Иди, я сейчас… – Она присела, чтобы застегнуть туфли, и Вулф, наивная душонка, шагнул за порог. За его спиной захлопнулась дверь, повернулся ключ в замочной скважине, который Роза уже заприметила. В два шага она снова оказалась у дубового стола, теперь рядом с Мехия. Нож для писем, тонкий, но тяжелый, с малахитовой рукоятью, она сжала в кулаке и прижала к шее Мехии. Тот вжался в свое кресло, руками пытаясь защититься, пропищал что-то, кажется, звал Вулфа, пока в дверь ломились с той стороны. Но если ты имеешь дела с такими людьми, как семья Вергара или Пепе, комнаты ты делаешь звуконепроницаемыми, а двери укрепляешь, чтобы их нельзя было выбить с двух тычков.

– Что я тебе говорила? – Красными ногтями Роза впилась в правую руку Мехии, которой он попытался ее оттолкнуть. Жаль, что она не взяла с собой оружие, в сумочку не поместилось, а Геворг остался ждать на первом этаже. – Что я говорила про Пепе? Или недостаточно доходчиво? Надо на английском? На французском? На итальянском? Если родной язык не понимаешь, урод!

– Говорю же, я…

– Перед агентами будешь мямлить, сука!

– Роза, открывай сейчас же!

– Больше никаких поставок алкоголя. Мы больше не будем сопровождать твоих людей на юге. Пусть Касильяса раздерут и разграбят твои фуры! Больше никаких кубинских сигар. Никаких переводов денег через мои счета. Это ты уяснил?!

– Роза…

– Для тебя сеньорита Вергара, понял меня, слизняк? Твой долг удваивается. А если я еще раз услышу, что ты имел дела с Пепе и ничего мне не передал… Я знаю, в какой школе учатся твои дочки. – Роза кивнула на фото в рамке. Глаза Мехии округлились, вот теперь он по-настоящему испугался.

Раздался выстрел, дверь наконец распахнулась, и Мехия отдернулся от нее, будто это Роза стреляла ему прямо в лицо.

– Вергара, оружие на пол! – рявкнул Вулф.

– Да какое оружие, безделушка, не заточенная даже! – Роза подняла повыше руку с ножом, на котором осталась пара капель крови. Она с такой силой давила на шею Альби, что даже небольшой надрез оставила. Рик в секунду перехватил ее за поднятое запястье и защелкнул наручники. Черт, можно было ожидать, но Роза все равно попыталась отдернуться.

– Я понял, я все понял, – скулил Мехия, когда Вулф выталкивал ее прочь из кабинета и дальше, в коридор.

– Ты психопатка! – снова гаркнул Вулф ей в спину.

Роза шагала к лифту и пыталась выровнять дыхание. Конечно, она бы не навредила детям, не такая же она конченая, но этот козырь всегда хорошо играл против семейных людей. Угрозы тоже незаконны, но пока специальный агент не слышит, можно и заставить предателя одуматься. Сукин сын еще что-то мямлит. Да если Роза будет каждый раз спускать подобное на тормозах, никакого авторитета у нее не останется!

– Отпускай, не стану я больше на него бросаться, – сказала Роза, перебивая бубнеж Вулфа.

– Ты меня услышала?! – Вулф развернул ее лицом к себе. Ого, как взбесился: волосы взъерошены, лицо такое, будто сейчас ей в горло вцепится.

– Нет, – честно ответила Роза и скривила губы. Пусть орет, что ему там вздумается. – Отстегивай свои хреновы браслеты, нет состава преступления.

– Ты на него напала с ножом!

– Когда ты ввалился, я просто стояла рядом с ним и – и! – держала нож. – Роза подняла указательный палец свободной руки. – Это, на хрен, не преступление! Отпускай, Мехико не в твоей юрисдикции, так что я тебя еще по судам загоняю.

Они буравили друг друга взглядами несколько долгих секунд. Кровь пульсировала в ушах, от злости сводило челюсть. Вулф все же потянулся за ключом и высвободил руку Розы так резко, будто пощечину ей дал.

– Твое счастье, что не в юрисдикции…

Опять только гавкает, а в пасти-то и клыков нет, чтобы кусаться.

– Да-да, отвали. – Роза пару раз нажала на кнопку вызова лифта. Дурацкие антикварные развалюхи добирались сюда слишком медленно.

– Какого черта ты делаешь? – Рик встал перед ней, закрывая спиной двери лифта. Попытается помешать ей уйти, познакомиться с Геворгом. – Ты в своем уме вообще?

Роза шумно вдохнула через нос, прежде чем произнести прописные истины, которые усвоила еще от отца:

– Тот, кто не уважает тебя и предает, должен понести наказание.

– Уважение не так заслуживают.

– Я сказала, отвали.

– Если ты хочешь найти Пепе…

– И найду.

Звякнул сигнал прибывшего лифта. Как же, сука, долго.

– Запугивая? – Вулф выставил перед ней руку, не позволяя пройти, и навис над ее лицом. – Угрожая? Конечно, с такими методами люди сразу к тебе потянутся…

Раздался еще один сигнал – оба замерли, пытаясь понять, что это за звук. Роза вынула телефон из сумочки, прочитала сообщение, и победная улыбка расплылась на ее губах.

– Что ты говорил? – Она продемонстрировала Вулфу экран телефона с сообщением от Мехии: «Виктория, номер телефона…» Прежде чем Вулф выхватил у нее телефон, Роза спрятала его обратно в сумку. – А теперь, с твоего позволения, не мог бы ты свалить на хрен?

Вулф опустил руку, дождался, пока Роза войдет в лифт и дверцы сомкнутся перед его все еще взбешенным лицом.