Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 105 (всего у книги 184 страниц)

Только место, по которому они не спеша прогуливались сейчас, походило на всего лишь прибрежный городок с узкими улочками и невысокими домами, с яркими вывесками, громкой музыкой и улюлюканьем даже в такой поздний час. Половина второго ночи, но никого подобное не заботило. Где-то вдалеке раздалась полицейская сирена, но спешно удалилась.

Очередная улица, на которую свернула Роза, спускалась резко вниз, и где-то там в конце блестела вода. Рик прикрыл глаза и представил, с каким бы кайфом сейчас окунулся в море. Как теплые волны окатили бы его с головой, как успокоили бы мысли и расставили все по своим местам, как отступили бы сомнения.

И как Роза бы вошла следом, хихикая оттого, что вода щекочет не привыкшие к прохладе ноги. Как намокли бы края ее джинсовых шорт, когда она бы стала подходить ближе. Как прилипла бы майка к ее телу, но Рик бы этого уже не увидел, потому что прижимал бы ее к себе и целовал.

Не иначе как текила развязала не только его мысли, но и язык, потому что Рик вдруг нарушил тишину:

– Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах.

Черт, ну зачем?

Роза, которая чуть опережала его и так по-детски шагала по кромке бордюра, расставив в стороны руки, теперь обернулась с любопытством.

– И что бы было при других обстоятельствах? – спросила она, выделив нужное слово.

Рику очень захотелось откусить себе язык. Нужно отправить Розу домой прямо сейчас, пока они не сделали чего-то, о чем завтра пожалеют. Пропасть между вами, помнишь? Рик достал телефон и успел напечатать короткое сообщение, прежде чем Роза оказалась перед ним и отобрала телефон.

– Ответь, детектив, – попросила она и спрятала трубку за спиной.

– Почему ты все время зовешь меня детективом? – Рик шагнул мимо нее, чтобы не смотреть в блестящие от опьянения глаза, но Роза за ним не последовала. Только развернулась на пятках, глядя теперь ему вслед.

– Ладно, отвечу на это, но потом ты расскажешь про другие обстоятельства. Я зову тебя детективом, потому что мне нравится, как это слово звучит на английском. Хлестко. – Она повторила будто на пробу: – Детектив. Что такое «специальный агент Ричард Вулф»? Фе.

Рик остановился, потому что Роза так за ним и не шла.

– А на испанском вообще не то. Детективэ. Слышишь? Ерунда какая-то.

Роза сделала шаг ближе, подняла перед собой телефон, но так, что Рик не дотянулся бы со своего места.

– Теперь отвечай, – велела Роза. – Если бы ты встретил меня где-нибудь в баре и не знал, кто я, кто моя семья. Что бы тогда было?

Она облизнула краешек губы, на которой совсем не осталось красной помады, только чуть-чуть соли. Уже не впервые за вечер Рику чертовски захотелось ощутить эту соль на языке.

– Я бы угостил тебя выпивкой. – Он шагнул к ней. – Предложил бы потанцевать.

Еще шаг. Роза тоже приблизилась и усмехнулась.

– А что потом?

– Не знаю, – соврал Рик. Он отлично знал, что было бы потом. – Зачем ты спрашиваешь? – Он забрал телефон, проверил, что сообщение прочитано, и перевел взгляд обратно на испытующее лицо Розы. – В этой теоретической ситуации мы все равно никогда не окажемся.

– Но мы же можем пофантазировать. – Она чуть склонила голову, кудри рассыпались по плечам. – Что было бы после? Что, если бы после танцев и напитков я бы предложила поехать ко мне?

Рик против воли сжал кулаки. Она испытывает его и дразнится, она делала так годами, этот флирт на грани угрозы убийством, шуточки, комментарии в духе «идите медленнее, детектив Вулф, я наслаждаюсь видом». Почему сейчас, здесь это вдруг должно значить что-то иное, чем попытка вывести его из равновесия? Потому что вместе они пережили погоню и перестрелку, потому что пробрались в тюрьму, потому что строили планы вместе и помогали друг другу? Сколько раз за эти дни Роза подчеркнула, что они не напарники. Она даже на этот клятый аукцион не собиралась его брать, хотя как справится там одна, только богу известно!

– Я бы отвез тебя домой, – отсек Рик холоднее, чем стоило, но Розу это не остановило.

– И все? – Ее брови насмешливо изогнулись. – И не зашел бы на кофе?

Рик смотрел поверх ее головы, провожая взглядом две плетущиеся вдоль дороги тачки и шагающих рядом с ними девушек в узких джинсах.

– Нет, – сказал Рик, но все же добавил более честно: – Может, попросил бы твой номер телефона, чтобы встретиться снова.

– Какие мы разные люди, – выдохнула Роза почти разочарованно и шагнула еще ближе. Рик чуть наклонил к ней голову. Теперь, если Роза решит поцеловать его… – Я бы тебя трахнула не раздумывая.

От того, с какой силой он сжал кулаки, заныли руки. Все нутро свернулось узлом, кровь отлила от мозга. Держи себя в руках, ты чертов профессионал!

– Как жаль, что мы не окажемся в этой теоретической ситуации, – шепнула Роза, и ее дыхание обожгло ему грудь в расстегнутом вороте рубашки. – О, а это не твой отель? – Она указала на вывеску, под которой они остановились, и желтый свет от сотни фонариков подкрасил кудри Розы. Рик медленно закрыл глаза. – Пойдем. – Она поймала его руку и потянула за собой внутрь.

– Роза, – позвал он, но разве ее что-то остановит, если чертовка уже все решила.

– Ола! Какой у него номер? – Роза остановилась у столика ресепшена, где сонный мужик смотрел сериал и замер, не донеся чипсы до рта. – Перепил, вспомнить не может. – Роза виновато улыбнулась и пожала плечами.

– Двадцать третий, сеньорита, на ключах написано.

– Грасиас! – И она снова потянула Рика дальше.

Давай, выдави уже хоть слово, останови ее, придумай что-то, будь единственным из вас разумным взрослым, который принимает решения не под влиянием бутылки текилы.

У двери с номером 23 Роза остановилась и повернулась к нему с этой нахальной улыбкой.

– Роза, тебе лучше поехать домой, – глухо сказал Рик, не торопясь доставать ключ. – Пожалуйста.

– Что случилось в Тихуане, остается в Тихуане, – ответила она.

– Там было «в Вегасе», – подсказал Рик.

– Американцы опять неправильно перевели. Ну так? Ключик?

Пришлось собрать все свои силы, чтобы отстраниться, выровнять голос и сказать:

– Я написал Фернандо, чтобы он приехал за тобой. Серьезно. Это самое худшее решение, которое ты могла бы принять, ты перепила и завтра будешь об этом жалеть. Пожалуйста, поезжай домой, выспись и отдохни. Завтра начинается новая гонка, и…

– Откуда у тебя номер телефона Фернандо? – нахмурилась Роза. Видимо, опять подозревает, что он блефует, но Рик и правда взял у того номер телефона сегодня утром, когда они ехали в Ла-Месу. Как раз на такой случай, когда Розу нужно будет откуда-то забрать и Рик не решится отправлять ее одну.

Лампа в коридоре мигнула, будто чувствуя напряжение между ними.

– Нужно куда больше, чем пара бокалов маргариты и пара шотов текилы, чтобы заставить меня принимать неверные решения. – Отвлекая его лукавой улыбкой и почти мурлычащим тоном, Роза вынула из заднего кармана его джинсов ключ от номера и открыла дверь сама.

Рик тихо выругался. Что ему делать? Закинуть ее на плечо и отнести под ледяной душ? Да к черту, снова эти фантазии про мокрые майки и дорожки воды, убегающие в декольте. Вывести ее на улицу и запереться в комнате? Она же не маньяк, преследующий его с ножом. Всего лишь девушка, которая пообещала его трахнуть, и кто Рик такой, чтобы противиться этому так остервенело.

Он коп. Она преступница. Он отправил ее бабушку за решетку и собирает дело на нее саму. Он воспользуется первым же шансом, чтобы отправить под суд ее сестру, а будь жив их отец, он бы уже прострелил Рику голову. И вот она здесь. Ходит по его номеру, по-хозяйски бросает сумку на постель, стягивает кроссовки и разминает пальчики ног, запрыгивает на подоконник, потому что знает, что только так почти сравняется с ним ростом, потому что так Рику будет удобнее наклониться к ней для поцелуя, прижать ее к себе, заставить обхватить ногами его бедра.

– Я никуда не уйду, – сказала Роза.

Да что творится в этой хорошенькой, но такой чокнутой голове?

– Пожалуйста, – тихо ответил Рик и закрыл за собой дверь. – Пока я еще держу себя в руках. – Он попытался обернуть все шуткой. – Уезжай. Иначе мы пропустим наши завтрашние рейсы.

– Ты только хвалиться и можешь, – Роза посмеялась, – прямо-таки два дня безудержного секса? Тебе уже не двадцать, детектив.

– Не двадцать, опыта куда больше, чем у твоих сосунков. – Зачем, зачем, на кой черт он подыгрывает ей, на кой черт подходит ближе. – Два дня, три дня, неделя. – Покачивая головой, он поравнялся с ней, уперся руками в подоконник по обе стороны от бедер Розы и склонился, не касаясь, но выдыхая последние слова ей в губы: – Ты не хочешь проверять.

– Очень хочу. – Она развела колени шире, позволяя ему еще приблизиться, пальчики Розы легли на пояс его джинсов и потянули за пуговицу.

Рик удержал ее руки. Кровь пульсировала в ушах. Ее дыхание, ее запах, ее глаза и губы так близко, что даже тянуться бы не пришлось, всего пара дюймов, и он ощутит ее касание. Всего лишь отпустить ее, не сопротивляться, и Роза расстегнет его джинсы, стянет его рубашку, прильнет к его телу. Она взрослая девочка и знает, что делает. Зачем ты пытаешься решать за нее?

– Уйди сейчас, пока мы все не испортили, – признавая свое поражение, выдохнул Рик. – Мы не справимся с поисками и все запорем, если сейчас… Если сейчас сорвемся.

– Это всего лишь секс, зачем ты усложняешь? – Роза чуть отстранилась и скривила недовольную гримасу, но руки с его пояса не убрала. Вернее, с его ладони. – Физическая разрядка. И не говори, что ты меня не хочешь, я же…

– Чертовски хочу. – Секундная слабость, и он за талию придвинул Розу к себе, ощущая жар ее тела, бархат ее кожи. Роза положила ладонь поверх его, но вместо того чтобы убрать его руку, спустила ниже, к бедру, сдвинула назад, к заднице, и чуть сжала, издеваясь над Риком. Второй рукой расстегнула пару пуговиц его рубашки, кончиками коготков касаясь кожи, оставляя мурашки, как будто его впервые в жизни коснулась женщина. С закрытыми глазами Рик признал: – Я хочу тебя так, что несколько дней ни о чем другом думать не могу, кроме как представляя тебя.

– Несколько дней? – переспросила Роза, кажется, удивленно.

Недель? Месяцев? Лет?

– Прошу тебя, – он из последних сил заставил себя убрать руку с ее попки, и Роза издала разочарованный стон, – давай вернемся к этому… разговору после того как поймаем Агилару, после того как… После всего.

Роза скривила губы, но все равно расстегнула оставшиеся пуговки и сдвинула край рубашки, чтобы взглянуть на его грудь и пресс. Рука скользнула Рику за спину, едва царапнув.

– Посмотрим, – бросила Роза. – Если ты доживешь до того времени.

– Если ты не сядешь до того времени, – ответил Рик и сглотнул слюну. Роза сидела к нему все так же близко, он все так же чувствовал ее бешеное сердцебиение своими ребрами. – А пока сделаем вид, что ничего не было.

Ее коготки пробежались по мышцам его спины, задержались на кромке джинс.

– Чтобы делать вид, что ничего не было, нужно, чтобы было хоть что-то.

И свободной рукой она притянула его за шею к себе, впилась губами в его для голодного поцелуя. Сладкая-сладкая малышка с привкусом текилы. Везде ли ты такая сладкая?

Рик подхватил ее за задницу и чуть приподнял. Роза за поясницу притянула его ближе, почти толкнула на себя, тихонько застонала под весом его тела, когда Рик вдавил ее в окно, когда запустил руку ей в волосы и чуть оттянул назад, заставляя поднять к нему голову, когда прикусил ее за губу, и Роза ответила уколом коготков под резинкой его трусов.

Что ты со мной делаешь, чертовка…

Рик отшатнулся от нее, будто его обдало огнем. Хотя почему «будто», Роза была настоящим пламенем в крохотных шортах и с такими длинными изящными ножками, что теперь крепко держали Рика, не позволяя отступить еще дальше. Рик провел ладонью вверх по ее бедру, чуть сжал у самого края шорт.

– Если я не сдержусь… – прерывисто выдохнул Рик. Сегодня он точно не сможет уснуть, пусть даже опустошит мини-бар.

– Я буду очень этому рада, – мурлыкнула Роза ему в шею и чуть прикусила кожу у кадыка.

Рик удержал ее за плечи и отодвинулся, глядя в игривые глаза. Пусть увидит, что он серьезен, пусть знает, чего ему стоит отказаться.

– Если я не сдержусь, то перестану уважать себя, – сказал он.

– И меня? – Она приподняла брови с этим ее дурацким вызовом.

– Нет.

Нет, она останется ангелом, сколько бы крови ни было на ее руках, останется прекрасной, сколько бы преступлений ни совершила. Останется недостижимой, сколько бы поцелуев ему ни подарила.

Пару секунд Роза прождала, будто вот-вот Рик должен был передумать и продолжить, но он отпустил ее плечи и шагнул в сторону, освобождая ей дорогу к выходу. Пикнул телефон сигналом эсэмэски – похоже, Фернандо приехал забирать ее. Идеальное вовремя.

Роза спрыгнула с подоконника, дошла до брошенных кроссовок, наклонилась, чтобы поднять их и подарить Рику новый микроинфаркт.

– Спокойной ночи, детектив Вулф, – бросила она, все еще босая переходя порог его номера. Лампа в коридоре снова мигнула.

Рик осел на подоконник позади и скрестил руки.

– Надеюсь, я приснюсь вам в самом эротическом виде, сеньорита Вергара, – пожелал он на прощание.

– Ну не две же ночи подряд, – рассмеялась Роза и захлопнула за собой дверь, а Рику оставалось только догадываться – это очередные ее шуточки или ее тоже мучат фантазии с его участием?

Конечно, мучат, он видел как она оценивала его в ателье. Он видел эти ее взгляды сегодня в баре. Его губы еще ныли после того, как она остервенело кусала их. На его рубашке еще сохранилось тепло ее груди, когда Роза к нему прильнула. Его руки все еще жгло от мурашек на ее коже.

Чертовка поселилась в его мозгах, и теперь никакие обязательства не смогут ее оттуда выкурить.

В дверь постучали. Роза что-то забыла? Сумку с постели забрала, кроссовки. Только бутылка текилы осталась на мини-холодильнике как единственное доказательство того, что все было реальностью, а не очередной фантазией Рика. Не спрашивая, кто там пришел, он раскрыл дверь. В коридоре стемнело, и чей-то силуэт шагнул в луч света из комнаты.

Глава 12. Роза. Охотник и жертва

Чувствуя, похоже, что лишний звук может стоить ему пары зубов, Фернандо живо распахнул перед Розой дверцу и скользнул на водительское сиденье.

Роза не хотела показывать при подчиненном, как задето ее самолюбие, но да к черту, он все равно в жизни не догадается, с чем связано ее бешенство. Максимум, решит, что Вулф повел себя как урод – и где он не прав?

Что Вулф вообще о себе возомнил? Какой бы еще парень отказывал ей в сексе? Неужели так сложно всего лишь немного повеселиться, всему нужно придавать так много значения? Ах, дело они запорят! Да она бы со всем справилась, а теперь только и будет думать, как какой-то хрен ее не захотел. К черту, он очень даже хотел Розу, не почувствовать это было невозможно, когда он вдавил ее в окно.

В машине раздался короткий перезвон сигнала телефона, но не Розы, и она снова вернулась к размышлениям.

Мелькнула совсем дурная мысль: не заехать ли снова в тот бар и не поискать ли того усача, с которым Роза разговорилась. Он еще спросил, что этот белый парень забыл за ее столиком. Роза тогда вежливо посмеялась и сказала, что это ее сегодняшний спутник и злить его не стоит. Не стала добавлять, что ее саму усачу стоит бояться больше. Если бы сейчас она позвала его с собой, тот бы не стал вдаваться в моральные вопросы и не думал о том, как и кому он усложнит жизнь. Но не этого хотела Роза. Не его.

Снова зазвонил телефон Фернандо, он ответил и через секунду передал трубку Розе.

– Сеньорита Вергара? – позвал осторожный голос Геворга. – Замечено движение Касильяса.

Роза подалась вперед, вытряхнув из головы все мысли о чертовом Вулфе.

– Где? У дома?

– Нет. Мы же говорили, что вам не стоит уезжать без сопровождения.

– Где? – требовательно повторила Роза, до боли сжав трубку в кулаке. Взгляд Фернандо в зеркале заднего вида стал совсем испуганным.

– У отеля Вулфа.

Роза рывком обернулась назад, как будто спустя десять минут пути все еще могла увидеть отель или то, как люди Касильяса волокут Рика по улице, выбивая из него дух. Каким бы здоровяком Вулф ни был, что он противопоставит нескольким солдатам?

Роза выдохнула ругательство и пихнула переднее пассажирское.

– Разворачивайся!

– Сень…

– Живо!

– Его уже увезли, – глухо отозвался Геворг, пока Фернандо выкручивал руль.

– Наши? – с толикой неуместной надежды спросила Роза и вонзила ногти в ладонь – не пались, дура.

– Касильяса. Наши следуют за ними, мы не знаем, куда они повезут агента, но разве оно не к лучшему?

– Что к лучшему? – гаркнула Роза и вцепилась пальцами в спинку кресла Фернандо. Он дернулся вперед, чтобы его не царапнуло. – Что специального агента ФБР, которого человек двадцать видели в моем обществе, найдут с пробитой головой где-то в пустыне под Тихуаной? Это, по-твоему, к лучшему? Живо, созывай всех, кто в городе, направляй следом, и пусть не палятся, Касильяса не должны узнать раньше времени, еще избавятся от него. Кто вообще приставил людей к отелю Р… Вулфа?

– Я, сеньорита, – отозвался Фернандо виновато, хотя должен был и догадаться, что за такую инициативу его только похвалят. – Со мной приехали несколько людей, и я оставил их присматривать. Ожидал, что спецагент может устроить за вами слежку или к нему придет кто-то… Но Касильяса мы точно не ждали.

– Скинь координаты и держи в курсе, – велела Роза, прежде чем сбросить звонок Геворга.

А должны были ждать. И Роза с Риком – первые, кто должны были об этом подумать. Они уже наследили на складе, теперь в тюрьме, помозолили глаза в барах и на улицах, этого бы точно хватило, чтобы вывести Касильяса из себя. Только никто не пускал их так далеко на север, какого хрена они забыли в Тихуане? И кто именно дал команду «фас»? Ладно, с этим Роза разберется позже.

Может, Вулф и не был так уж не прав со своим «давай отложим на попозже». Роза представила, что было бы, если бы солдаты картеля ввалились в номер, пока она была там с Вулфом.

Опьянение совсем с нее спало, как и зудящая на коже злость на Рика и физическое напряжение. Осталось только бешенство – ублюдки сунулись на ее территорию, полезли к ее людям. Стоп. Ее людям? Вулфа она теперь тоже зовет своим человеком? Ну, перед Сезаром же выставила Рика своей послушной псинкой, нацепила ему дорогой ошейник, покормила из золотой миски. Этого достаточно, чтобы сказать, что он теперь собственность Розы и каждый, кто посягнет на него, получит аккуратный и симпатичный след от волчьих клыков на заднице.

– Сеньорита, я завезу вас домой, и… – Фернандо не договорил, потому что Роза рявкнула:

– Еще чего. Гони.

Если Фернандо решил, что заставит Розу сидеть на месте, пока Касильяса тут хозяйничают, то ему стоит затолкать свое мнение куда поглубже.

Да, не помешало бы хоть переодеться, но, пожалуй, Охотники переживут вид ее задницы в коротких шортах, а Роза переживет их сальные шуточки. Зато кроссовки – хорошая идея, если придется бежать или садиться за руль.

Роза перелезла на переднее пассажирское сиденье и впопыхах задела плечо Фернандо, из-за чего машина едва не вильнула на встречку. Из бардачка Роза вынула «глок», такой же, какой видела у Вулфа, одна из любимых пушек ФБР. Позабавило бы его, что преступники, которых он так ненавидит, используют то же самое оружие? У Розы еще будет шанс спросить.

Конечно, будет, не станут же Касильяса… Что? Вот так легко избавляться от законника, который упал им на хвост? Который ведет дело против Пепе, а они с этим хреном на короткой ноге? Может, это он и подослал Охотников за Вулфом. Черт-черт-черт. Ничего, ее парни успеют, ничего не случится с этим клятым Риком Вулфом, из-за которого она переживает, только – только! – потому что не хочет садиться за убийство федерального агента, которого не совершала.

В Тихуане Роза ориентировалась не так хорошо, как в Мехико, да и слишком много сейчас отвлекалась на свои мысли, так что не могла проследить за дорогой. Зато Фернандо рулил уверенно без навигаторов, гнал изо всех сил, сворачивал на какие-то темные улочки, сокращал путь то тут, то там и при этом успевал раздавать указания по телефону. Теперь понятно, почему Тио так понравился этот пацан. Многофункциональный.

– Тио… – начала Роза уже привычную им обоим песню.

– Ничего не узнает, я понял, сеньорита. – Ей послышалось неодобрение в его голосе. Еще сопляк не выказывал своего фи! Но, по крайней мере, каждому приказу он следовал беспрекословно. – Я бы хотел попросить вас отдать мне оружие и не влезать в это, но…

– Но много хочешь, – ответила Роза. Она отстегнула магазин, проверила количество патронов. – Долго еще?

– Минут пятнадцать. – Он еле вошел в резкий поворот, и не пристегнувшуюся Розу швырнуло на дверцу. Плечо заныло от боли, она даже головой приложилась о рукоятку под потолком. – Вы в порядке? – спросил Фернандо. – Простите, пожалуйста! – Машину мотнуло еще раз.

– Следи за дорогой!

Кажется, об рукоятку она рассекла голову. Роза провела пальцами по кромке волос, и на руке правда остался кровавый след. Ну, не первая и не последняя кровь этой ночи.

* * *

Возможно, половину проблем с картелями в Мексике решило бы, если бы правительство снесло все заброшенные склады и старые фабрики и застроило пустыри чем-то более полезным. По крайней мере, таким, как Касильяса, пришлось бы постараться, чтобы найти новое местечко, куда притащить своего пленника.

Фернандо припарковался достаточно далеко от места, метку на которое ему кинул Геворг. Полная луна освещала побережье где-то далеко внизу, но здесь, на холме, у подножия которого они остановились, хоть глаз выколи – такая темень. Перед тем как выйти из машины, Роза еще раз проверила пистолет и спрятала его за пояс, так чтобы легко можно было выхватить. Конечно, вперед она пустит солдат, не полезет сама на рожон, этого Касильяса и добиваются, чтобы она действовала необдуманно, чтобы ее легко было схватить. Хрен вам, ублюдки, не на ту напали.

После того как Фернандо еще раз чуть не вписался в грузовик на встречке, Роза наконец забрала у него телефон и сама раздала указания, кому какие посты занять, где их встретить и как действовать, пока ждут прибытия Розы и Фернандо. Пара лейтенантов возражали, что она должна уезжать из города и уж точно не соваться в ловушку Касильяса. Конечно, не должна, поэтому Роза сама расставит капканы на Охотников.

Послышались шаги, и в поле зрения Розы появился один из теньенте[135]135
  Лейтенант (исп.).


[Закрыть], которого она не помнила по имени, но знала в лицо. В ее деле важно запоминать лица союзников и врагов – различать в темноте, по кому стрелять. Этому было под сорок, с густой бородой и длинными волосами, зализанными назад и собранными в хвостик. Под Тио косит. Теньенте без промедления доложил обстановку:

– Агента привезли сюда с полчаса назад. – Лейтенант указал себе за спину на какое-то строение, которое стояло так далеко, да еще и в такой темени, что едва можно было разглядеть очертания. – Нас не засекли, внутрь мы не совались. Судя по звукам, он еще жив, но…

– Пытают? – переспросила Роза, хотя и так знала ответ.

– Да, сеньорита. Не знаю, какую информацию они из него выжимают, но, похоже, держится он неплохо.

Конечно, держится, он проходил подготовку в какое-то там военное подразделение, не морпехи, но тоже суровые парни. А потом все же одумался и забрал документы в последний момент. Этого Роза не нашла в его досье, Рик сам сегодня за ужином рассказывал, как в итоге свернул в полицейскую академию. Вовремя вспомнила, самое то!

– Все на постах? – спросила Роза, игнорируя взгляды подошедших солдат. С теньенте их здесь ждали человек пять, остальные должны были окружить здание, проверить тачки и все возможные подъезды, чтобы их не застали врасплох. Будь благословлена паранойя Тио, который всегда оставлял в каждом городе достаточно солдат, чтобы целую войну развязать в случае необходимости.

– Да, сеньорита, ждем команды. – Теньенте обернулся к Фернандо, будто тот должен был дать указания. Как всегда, если рядом стоит хоть какой-то мужик, хоть кто-то, у кого есть усы, эти сукины дети заглядывают ему в рот и ждут, чтобы тот ими командовал. Если рядом Тио, все ходят на цыпочках перед ним, если Фернандо – сопляк, младше Бьянки, – пусть даже так, он точно знает лучше, чем эта девчонка.

– Хорошо. Вперед, – велела Роза и сама зашагала к зданию, держа пушку наготове.

– Вам не лучше?..

– Вперед, – повторила она нетерпеливо. Если еще хоть один хренов умник попытается ее остановить, она прострелит ему ногу.

Теньенте гавкнул в трубку телефона пару фраз, чтобы первые лазутчики начали наступление. Нельзя бросаться всем скопом, Охотники могут просто избавиться от заложника, а даже если нет, люди Розы потеряют эффект неожиданности. Первые солдаты должны пробраться внутрь – времени в ожидании ее прибытия точно хватило, чтобы обследовать территорию, найти лазейки и посты часовых.

Пригибаясь к сухим кустам и прислушиваясь к каждому шороху, солдаты подходили все ближе. И вот Роза уже различала звук выстрелов с глушителем. В кино его изображают таким глухим, будто захлебнувшимся, но в жизни он громче, яростнее. А может, Розе так запомнился тот самый первый выстрел, который она услышала, и в ее памяти он все еще звучал куда звонче любого пистолета, шарахнувшего над ухом.

Фернандо удержал ее за локоть, когда Роза подошла слишком близко, и оттянул ее за капот ближайшей машины. Отсюда уже были видны приоткрытые ворота и два тела на входе. Какой-то очередной ангар, может быть, здесь когда-то была взлетная полоса небольшого частного аэропорта. Может, принадлежавшего тому же Сезару. Вспышки выстрелов подсвечивали пространство вокруг, мелькнули в прорезях между железными пластинами стен. Пистолет вдруг отяжелел в руке Розы. Не может она отсиживаться тут, ждать в неведении! Почему там так тихо? Почему не кричат Охотники, почему Вулф не подает ни звука? Она же всем своим дала четкие указания – агента не трогать, он должен вернуться в Америку, и его смерть никак не должны связать с картелями. По крайней мере, не на территории Мексики.

Затекли ноги, заныло ушибленное плечо, по виску снова потекла кровь, хотя Роза вот только что утирала эту рану. Да почему там так тихо!

– К черту, выдвигаемся! – рыкнула Роза.

Словно ей в ответ из ангара послышались крики, ругань, и автоматная очередь изрешетила восточную стену, которая находилась дальше всего от Розы, но Фернандо все равно дернул ее назад.

Борьба продлилась недолго, пара Охотников с красными банданами на шеях выбежали из-за ворот, но Роза вскинула руку с пистолетом быстрее, чем Фернандо успел на них отреагировать. Все ее тело так напружинилось, что Роза была готова с места рвануть и пробиться внутрь. Стрельба по паре прытких мишеней помогла ей, и оба Охотника рухнули, не добежав до машин. Даже если бы они и добрались, уехать бы не смогли – по указанию Розы на каждой тачке отрубили сигналки и прокололи шины. Если бы кто-то и избежал пули, свалить отсюда смог бы только на своих двоих, а значит, недалеко.

Из-за ворот показался еще кто-то, и Роза уже вскинула руку с пистолетом, но узнала своего теньенте.

– Путь свободен, – сказал тот, одобрительно хмыкнув, что Роза готова была его пристрелить. Да засунь ты куда поглубже свои смешки.

Рывком Роза поднялась, о чем в ту же секунду пожалела, потому что закружилась голова. Она удержалась за еще теплый капот машины и зашагала внутрь. Из ангара раздавались редкие выстрелы, ругань, крики – она велела, чтобы солдаты захватили несколько человек для допроса, а не убивали всех, но стоило появиться в ее поле зрения очередному Охотнику с красным платком, прикрывающим лицо, как Роза без заминки выстрелила ему в лоб. Эти их чертовы красные платки действовали на нее как на бешеного быка. Сколько дерьма она повидала от Касильяса, что теперь не может просто спокойно пройти мимо тех, кого уже обезвредили ее люди.

В ангаре горела только пара ламп ближе к центру, и туда еще пришлось бы идти и идти мимо связанных и убитых, мимо деревянных коробов и контейнеров с характерным запахом масла. В таких Касильяса перевозят пушки, которыми торгуют на юге и которые раньше перегоняли в Америку. Пока Роза не наступила им на горло и не передавила все пути поставок через границу. Вряд ли идиоты стали бы приводить врага к складу, которым и сейчас пользуются. Скорее, здесь оставались пустые, уже не нужные контейнеры. Как и уже не нужный заложник.

Роза увидела его, привязанного к стулу, свесившего голову на грудь. С такого расстояния было плохо видно, но эту придурошную цветастую рубашку точно залило кровью. Суки! Их счастье, что Роза не приказала привести псов, каждый бы из этих уродов к утру не досчитался яиц!

Со всех сторон от Розы шли солдаты, а Фернандо прикрывал ее спину. Теньенте не позволил бы ей войти, если бы не был уверен, что уже всех повязали и обезопасили территорию, но это не значит, что перестраховка будет лишней. Роза шла, не сводя теперь взгляда с Вулфа. Ладонь заныла от того, с какой силой Роза сжимала рукоять пистолета.

В магазине восемь патронов, она потратила уже пять, запаса с собой не взяла, но в случае, если кто-то к ней бросится, она может выдернуть пушку из-за пояса рядового перед собой. Планирование успокоило ее мысли, но не помогло перестать буравить взглядом Вулфа.

– Рози-и-ита, – провыл мерзкий сдавленный голосок откуда-то справа. Все тот же, что нагнал ее на складе пару дней назад.

Рик резко поднял голову и начал искать кого-то взглядом, щурился, пока не увидел Розу. Их разделяло метров пятнадцать и несколько человек, уложенных мордами в бетонный пол, разлинованный белой краской.

На лице у Рика расцветали синяки, нос, кажется, сломали, а сколько ран – не разберешь. Роза видела, каких усилий ему стоило держать голову поднятой.

– Роза? – Он сглотнул, видимо, кровь наполнила рот. Каждый из этих ублюдков получит по заслугам. Рик проморгался, прежде чем спросить сипло: – Какого хрена ты здесь делаешь?

– Вызови врача, – бросила Роза через плечо.

– Из наших никто не ранен, сеньорита, – ответил Фернандо. Нашел время и место пререкаться с ней.

– А агент ранен. – Она указала на Рика, теперь силясь не смотреть на расцветающие синяки. Она ведь ни при чем, Касильяса схватили бы его и без ее участия в этой истории, просто потому что он в Тихуане, ходит тут как у себя дома, допрашивает свидетелей… Ну да, так сразу легче не винить себя за то, что с ним делали в этом ангаре.

По углам еще раздавались звуки выстрелов или глухих ударов, стук падающих на бетон тел, грохот коробок, которые кто-то передвигал, открывал, проверял.

– Роза, тебе нельзя здесь находиться, – прохрипел Рик, будто был в том положении, где мог кому-то диктовать условия.