Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 75 (всего у книги 184 страниц)

Глава 24

Их было двое.

Первый двигался вслед за мной по лестнице – коренастый, сорок с небольшим, клетчатая рубашка, зеленая толстая куртка, светлая голова, светлые усы.

Как только я спустился в вестибюль к Кристине, он остановился на ступеньках и уткнулся в экран мобильника. А пока мы с ней разговаривали, у себя за спиной я ощутил присутствие еще одного – здоровенного бугая в черных брюках со стрелками и тяжелых рабочих ботинках. Это-то и выдало его с потрохами. Если у тебя есть щегольские костюмные штанцы, то наверняка и хорошие «корочки» к ним найдутся, и уж тем более ты не попрешься в присутственное место в таких вот говнодавах.

Светловолосый в зеленой куртке понемногу сокращал дистанцию, по-прежнему держа мобильник в руке, причем от телефона к уху тянулся тоненький проводок – по каким-то причинам мой преследователь предпочел воспользоваться гарнитурой.

Он меня пока не особо обеспокоил. Полной уверенности не было – лица я в деталях не разглядел, но он очень напоминал человека на фото, которое показывал мне Делл, – Джилла, шефа службы безопасности «Харланд и Синтон».

Второй – совсем другое дело. Он сидел на скамейке справа от меня – руки сложены на груди, рядом лежит развернутая газета. Развалился как на пляже – скрещенные ноги вытянуты далеко вперед, голова откинута к стене, длинное черное пальто распахнуто. Глаза закрыты. В ухе тоже гарнитура, только не видно, к чему она подсоединена. Еще за несколько шагов я почувствовал, как от него разит табачищем, и почти сразу узнал его – это был тот самый парень, которого я приметил утром в холле перед судебным залом, в том же самом пальто. Серый свитер он снял, чтобы хоть как-то изменить внешность – теперь из-под пальто виднелась кремовая костюмная рубашка. Но татуировку с шеи не снимешь, как свитер. Да, это был точно тот тип со смартфоном – тот, который смотрел тогда прямо на меня. Приглядевшись повнимательней, я заметил у него на правой щеке родинку. Из-за сильного загара его черные волосы казались еще темнее. Рот у него был тоненький, плотно сжатый – словно и вовсе безгубый, так что больше походил на резаную рану. Хоть инстинкт подсказывал мне другое, я все же предположил, что он мог оказаться просто наблюдателем, поставленным Деллом или федералами, пусть на правительственного агента даже ничуть не походил.

Кристина быстро продвигалась к выходу, энергично размахивая руками в такт шагам.

Я же приостановился перед типом в черном пальто. Несло от него как из пепельницы. Судя по никотиновым пятнам на указательном пальце, по две пачки в день садит, не меньше. Положив папки на пол перед собой, я присел на колено и принялся возиться со шнурками. От чернявого меня отделяло фута три. Я притворно закашлялся, выругался. Ноль эмоций. Блин, да я практически пересек границу его личного пространства – другой на его месте давно отлепил бы башку от стены, открыл глаза и проверил бы, что за хрен тут у него под ногами возится! Но этот даже не пошевелился. С такого расстояния уже можно было различить, что изображает татуировка у него на шее. Картинка казалась смутно знакомой, но с ходу я ее не признал, хотя миллион раз до этого видел – нечто вроде расплывчатой человеческой фигуры с овальной головой, прижатыми к ушам длинными ладонями и разинутым ртом. Ну да – это же «Крик» Мунка, картина такая есть.

На меня он так и не посмотрел, чему я был втайне рад. Не хотелось бы мне еще раз наткнуться на взгляд этих черных глаз. От одной только мысли об этом у меня пересохло во рту.

Завязывая шнурки, я следил за типом в зеленой куртке, который приближался ко мне со спины. Прежде чем обойти меня, он отсоединил гарнитуру, сложил провод и засунул в правый карман куртки. Телефон опустил в левый. По отражению в стекле я видел, что он не сводит с меня глаз. Приблизившись, чуть ускорил шаг. Должен был пройти почти вплотную ко мне.

Я быстро вскочил и качнулся вправо, оказавшись прямо у него на пути. Ткнулся плечом ему в бок. Он пошатнулся, и я подхватил его, не давая упасть. Широко раскрыв глаза, тип в полном изумлении и замешательстве уставился на меня.

– Ой, блин, простите! Чертовы шнурки… Вы как? – выпалил я.

– Да ладно, ничего, – пробурчал он, без остановки направляясь прямо к выходу.

Ну да, точно он – потайных дел мастер господин Джилл собственной персоной.

А татуированный в черном пальто так по-прежнему и ухом не повел, хотя столкновение произошло прямо у него перед носом.

Выйдя вслед за Джиллом за двери, я увидел Кристину, которая подпирала одну из каменных колонн у входа, нетерпеливо постукивая по ней каблуком и с отстраненным видом оглядывая заполненную транспортом улицу.

Джилл прошел мимо нее и быстро сбежал вниз по ступенькам.

Засунув в карман пальто его мобильник, я присоединился к Кристине.

Глава 25

– Да знаю я, что ты собрался мне сказать, – проговорила Кристина, кивнув каким-то своим мыслям.

На меня она по-прежнему не смотрела. Ветер подхватывал и вовсю трепал полы ее тоненького пиджачка. Она съежилась и моргала на ветру, крепко сжимая зубы, чтобы они не стучали от холода. Видать, здорово припекла ее эта синтоновская секретарша, раз уж она выскочила из офиса, даже не прихватив пальто. Глаза ее увлажнились, хотя я так и не понял отчего – то ли из-за порывов ветра, гуляющего по рукотворным каньонам Манхэттена, то ли потому, что жизнь, которая у нас некогда была одна на двоих, навсегда осталась в прошлом. Видеть ее, вдыхать ее аромат, слышать ее голос и при этом сознавать, что мы более не вместе, было просто нестерпимой мукой.

В тот момент у меня возникло сильное стремление послать к чертям Дэвида, чтобы гарантированно спасти только Кристину. Едва подавил его – и гарантии никакой на самом деле нет, и сама по себе мысль гнилая. Если правильно действовать, можно спасти их обоих.

В голосе ее не было злости. Говорила Кристина негромко и мягко.

– На тебя это не похоже, но где-то в глубине души мне кажется, что ты просто ревнуешь, Эдди. Думаешь, раз уж у меня карьера, то ты мне теперь не нужен… Зря ты так.

– Я не про нас собирался поговорить. В вашей фирме происходит кое-что нехорошее. Я не могу сейчас это обсуждать. Сделай мне доброе дело: не возвращайся на работу. Забери Эми и на пару дней просто куда-нибудь исчезни.

– Это просто смешно! Вообще-то это не какая-нибудь дешевая лавочка, а «Харланд и Синтон».

Хуже места для подобного разговора нельзя было и придумать. Я и понятия не имел, кто мог ошиваться поблизости и подслушивать нас. Не мог рискнуть рассказать ей больше. Кристина качнулась ко мне, и я увидел у нее в глазах растущее разочарование. Наверное, сочла, что все, чего мы достигли за последние несколько недель, я опять готов принести в жертву собственной глупости.

– Прошу тебя просто довериться мне. Сегодня же вечером я все объясню.

– Нет, вечером ничего объяснять не надо. Это закончится здесь и сейчас. Верни клиента Джерри Синтону, вот тогда и поговорим.

– Не могу. Поверь, это…

Тут голос мой упал, поскольку рука ее нырнула в сумочку и достала оттуда кольцо. Ее обручальное кольцо. Свое я так и носил, не снимая. Каждый божий день. Она же перестала носить его с того самого момента, как мы разошлись.

– После того, как ты тогда уехал, я его надела. Только на минутку. Просто чтобы почувствовать, каково это.

Я ничего не сказал – лишь изо всех пытался перебороть стремление немедленно обнять ее и прижать к себе.

– Знаешь, оказалось неплохо. Прямо как в тот раз, когда мы только что поженились. Я перестала носить его, чтобы оно не напоминало мне про все эти плохие времена. А теперь смогла надеть его и помечтать: а вдруг в будущем и впрямь что-нибудь получится – что-нибудь хорошее для нас и Эми? Вот, положила в сумочку, ношу повсюду с собой… Я не хочу опять убирать его в дальний ящик, Эдди. Откажись от этого клиента, пожалуйста. Ради нас, – сказала она. Оттолкнулась от колонны и сбежала по лестнице на тротуар.

Не обращая на меня внимания, хотя я отчаянно взывал к ней, Кристина подняла руку, останавливая такси. Села в машину и укатила прочь.

В этот момент послышался электронный писк.

Я вытащил свой мобильник. Ничего – ни эсэмэсок, ни «мыла», ни голосовых сообщений.

Приглядываясь к лицам в толпе, я повернулся спиной к улице и осторожно проверил мобильник, который подрезал у Джилла. Одноразовая «Нокия», самая дешевая – ни GPS, ни фига. Из тех, что не отслеживаются.

Одна новая эсэмэска.

Я нажал на «Открыть сообщение».

«Мы на улице».

Возле текста – никакого имени, только телефонный номер. Впрочем, это оказалось второе сообщение диалога. Первое было отправлено три минуты назад.

Одно-единственное коротенькое предложение. Всего три слова, которые мертвым холодом сковали мне затылок – будто там угнездилась здоровенная глыба льда.

«Убей его жену».

Глава 26

Такси Кристины уже растворилось среди множества других машин. Парня в зеленой куртке нигде не было видно. Развернувшись, я бросился обратно в здание, поднырнул под ограничительную ленту и увидел, что скамья возле стены пуста. Человек в длинном черном пальто тоже бесследно исчез.

Дрожащими пальцами я набрал номер Кристины на мобильнике, которым снабдил меня Делл. Если б я позвонил со своего собственного, она не ответила бы.

Длинный гудок. Не отвечает.

Я принялся расхаживать взад и вперед.

Второй гудок. Я бросился к таксофонам, расположенным в коридоре неподалеку от справочной.

«О господи, Кристина, да возьми ты наконец эту чертову трубку!»

Третий гудок. Кровь бросилась мне в лицо, грудь наполнилась до отказа, натягивая рубашку, но я все равно задыхался – хватал воздух ртом, как утопающий. Врезал кулаком в стенку.

Автоответчик!

Я сбросил звонок и тут же нажал на повтор.

– Кристина Уайт, – ответила она. А ведь ни разу не упоминала, что вернула себе девичью фамилию.

– Это я. Не вешай трубку. Ты в опасности. Где ты?

– Что? Эдди?

Она явно поняла, что что-то случилось – я едва выталкивал слова через скованное удушьем горло, давая петуха.

– Где ты?

– В такси на Сентер-стрит. Что случилось? Что-то с Эми?

Я услышал в ее голосе первые нотки страха – говорила она быстро, явно понимая, что я не шучу.

– Нет, с тобой! Скажи таксисту, пусть перестроится в другой ряд – как будто собирается свернуть на Уокер-стрит. А потом попроси его проверить, не перестроится ли еще кто-нибудь следом. Давай, прямо сейчас!

– Ты меня пугаешь. Если это какая-то…

– Быстро!

– Ладно, – отозвалась Кристина, и я услышал, как она дает инструкции таксисту. Мне не было слышно, что он ответил, но Кристина повторила все то же самое, громче и настойчивей.

– Тебе угрожают? У меня есть право знать! И какого хрена ты не рассказал мне про это пять минут назад?

– Кристина, ни о чем не спрашивай. Не сейчас. Потом объясню. Вы уже перестроились?

– Да, в правый ряд. Так кого там надо… Погоди-ка, – сказала она.

Таксист на заднем плане что-то пробубнил, она ответила. Ничего не разобрать.

Потом я услышал голос водителя:

– Синий седан, в трех машинах от нас.

– Скажи ему, пусть перестроится обратно – как будто ты передумала и решила вернуться в офис.

Она передала это приказание таксисту.

Гудение шин по асфальту, приглушенные гудки.

Опять водитель:

– И он туда же, дамочка. За нами «хвост».

– О господи! Что это все значит? Что ты натворил?

– Потом объясню. Ты в опасности. Люди в той машине собираются напасть на тебя, поняла? А теперь делай в точности как я скажу.

Кристина уже не могла сдержать рыданий. Водитель пытался ее успокоить.

– Я звоню в полицию! – выкрикнула она прерывающимся от страха голосом.

– Нет, только не…

Звонок резко оборвался, и в трубке наступила мертвая тишина.

Глава 27

Я моментально перезвонил, но сразу включился автоответчик. Опять нажал на повтор. Ничего.

Закружилась голова. Ну и что мне теперь делать? Она слишком далеко, самому мне до нее не добраться. Еще одна попытка.

– Эдди, у меня полиция на другой линии! Мы сейчас остановимся и дождемся патрульную машину.

– Нет! Ни в коем случае не останавливайся! Иначе ты труп! Слышишь меня? Скажи водиле, пусть едет дальше. Где вы сейчас в точности?

– На Уокер. Погоди-ка… – Я услышал, как она что-то говорит шоферу. – Он тоже хочет дождаться копов.

– Включи громкую!

В трубку резко ворвались звуки радио и какие-то слова таксиста.

– Эй, если ты сейчас подрулишь к тротуару, тот хрен из седана выскочит и прикончит и тебя, и мою жену! Копы не успеют! Жить хочешь? Тогда делай в точности как я скажу.

– Господи, ладно! А что делать-то? – отозвался водила.

– Как тебя звать?

– Ахмед.

– О'кей, Ахмед, сейчас ты должен уже подъезжать к перекрестку с Бакстер. Как подъедешь, резко сворачивай влево, и газ в пол!

– Подъезжаем, – сообщил он.

– Приготовься!

Не знаю, слышала ли меня вообще Кристина. В разговор она не вмешивалась.

– Успокойся, дыши ровнее, вы уже почти на месте! Все у вас получится. Разговаривай со мной, не молчи! Сообщай, где вы сейчас.

– Только что проехали супермаркет. Вроде впереди пробка. Мы останавливаемся!

Зашуршала одежда – очевидно, она обернулась, чтобы посмотреть в заднее стекло.

– Смотри только вперед, детка! Я не хочу, чтобы они задергались и полезли на вас прямо в пробке.

– Постой… – Какой-то тупой стук. – Они прямо за нами. Свет по-прежнему красный. О господи…

– Возьми себя в руки! – приказал я.

– Они вылезают из машины! – взвизгнула Кристина.

– Падай вниз на сиденье! – выкрикнул я.

Я услышал рев двигателя, а потом голос Ахмеда:

– У них пистолеты!

– Мы движемся. Мы движемся, слава богу! – всхлипнула Кристина.

– Не поднимай голову! Ты готов, Ахмед?

– Ой, блин, погодите… На Бакстер одностороннее, мне тут не повернуть! – крикнул он.

– Вот как раз потому-то и надо сворачивать! Газ в пол и жми на сигнал всю дорогу! Это твой единственный шанс!

Я услышал, как хрипло взвыл перекрученный мотор. Кристина всхлипнула. Все, что мне оставалось, – это лишь вслушиваться в ее тяжелое прерывистое дыхание и молитвы. Такси резко разгонялось и тормозило, натужный вой мотора сменялся визгом шин и настойчивыми взревами гудка – Ахмед, отчаянно виляя из стороны в сторону, прорывался сквозь встречный поток машин.

– Они не смогли свернуть, – сообщил таксист.

Звон стекла, треск сминаемого металла. Визг Кристины. Тяжкое «бам!». Очередной гудок сигнала перешел в протяжный несмолкаемый вой.

Глава 28

Умолкнувший мобильник застыл у меня в руке. Я убедился, что больше мне никто не звонит, и уставился на пустой экран с заставкой. Ну звони же! Попробовал набрать Кристину сам – нет ответа.

Опять автоответчик. Сбросил, попытался еще раз. По-прежнему безрезультатно.

А потом словно из-под воды вынырнул – шум крови, бешено пульсирующей у меня в жилах, вдруг сменился множеством звуков, наполняющих вестибюль. Переключившись в экстренный режим, организм на время перестал воспринимать окружающую обстановку. Я услышал негромкое попискивание багажных сканеров, скрип множества резиновых подошв по резиновым плиткам пола, мелодичные звоночки лифтов, шипение кофейных автоматов, извергающих коричневые пенные струи в бумажные стаканчики, нервные голоса свидетелей и фальшивые смешки их адвокатов. Всю эту какофонию время от времени полностью заглушал неразборчивый хриплый гул, который сходил тут за объявления по громкой связи.

Мобильник смотрел на меня пустым экраном, упорно храня молчание. Я отступил к ряду таксофонов, откуда было хорошо видно весь вестибюль. Нигде ни типа в черном пальто, ни Джилла. С делано беззаботным видом прислонился плечом к стене, опять посмотрел на экран. Пусто. Делая вид, что проверяю эсэмэски, дал поработать периферийному зрению. Никто не выделялся, но это вовсе не говорило о том, что откуда-то на меня сейчас не смотрит пара внимательных глаз.

Звонок я скорее почувствовал, чем услышал.

– Кристина?

Звук бегущих шагов. Тяжелое дыхание. Она едва могла говорить. Нажимала изо всех сил.

– Я в порядке! Их не вижу! Водитель цел. Что мне делать?

– Ты по-прежнему на Бакстер?

– Да!

– Беги туда, откуда вы ехали! Уходи от места аварии! Как перебежишь через улицу, прыгай в первое же такси. Не оглядывайся. Просто беги.

Частое хлопанье босых ног по асфальту. Хрипловатые всхлипы у нее в горле.

– Я на другой стороне. Есть свободное такси.

– Уже не беги. Надень туфли. Садись. Они попробуют тебя перехватить. Проскочат до Кэнел-стрит, свернут налево и попытаются попасть на Бакстер через Хестлер. И сразу упрутся в пробку из-за аварии. Садись в такси и скажи водителю, пусть дует прямиком к Манхэттенскому мосту.

Молчание.

Звук открываемой двери. Кристина прыгнула в такси, дала инструкции водителю.

– Села. Едем.

Моя голова прижалась к холодной стене. Сразу почувствовал себя чуть получше. Дал Кристине слегка перевести дух. Отдышавшись, она подала голос:

– Ты нарочно хотел, чтобы водитель устроил аварию?

– Хотел. Я знал, что за вами они не полезут. Предположил, что двинут в объезд, чтобы перехватить вас на углу с Хестлер. А на Бакстер все встало из-за аварии. Ахмед в порядке?

– Да вроде… Мы врезались в другое такси. Повезло, что скорость была небольшая. Все целы, но машины в хлам. Они ему ничего не сделают?

– Нет. Теперь слишком много свидетелей. Это же Нью-Йорк. Там уже как минимум человек двадцать собралось.

Глянув на телефон, изъятый у Джилла, я обнаружил, что он заблокировался. Требовал четыре цифры пин-кода. Засунув его обратно в карман, я сделал глубокий вдох и прикрыл глаза. Кристина сказала мне, что синего седана нигде не видно. Прорвалась все-таки.

– Мне нужно забрать Эми, – произнесла она, и голос ее сорвался.

– Послушай меня. Позвони сестре. Скажи ей, пусть забирает Эми из школы прямо сейчас. Потом найди какой-нибудь мотель в Ред-Хук, поближе к автостраде.

– Мне нужно позвонить в офис, сказать, что сегодня я не вернусь.

– Нет. Нельзя. Слушай меня внимательно. Все это может показаться полным бредом, но…

Глава 29

Я выложил ей все от и до. Рассказал про договор о покупке акций с ее подписью. Она смутно припоминала, что действительно засвидетельствовала какой-то договор вместо Бена Харланда: у того, мол, вдруг появились какие-то срочные семейные дела – что-то там такое с дочкой, – вот он и попросил Кристину, как говорится, не в службу, а в дружбу. В тот раз она ничего такого даже не подумала – подписала и забыла. Я сообщил ей про Делла и спецгруппу. Вкратце посвятил в имеющиеся у меня подробности про фирму – что у нее за история, как она финансируется, а также про Дэвида. Про имеющиеся против него свидетельства упоминать не стал, ни к чему. Просто сказал, что, по моему мнению, он невиновен. Этого было достаточно.

Когда закончил, услышал, как Кристина глотает слезы, не в силах одолеть нервную вибрацию в голосе. Говорила она в трубку почти шепотом, чтобы не слышал таксист. Я продолжал:

– Сегодня в суде за мной следил один человек. Его фамилия Джилл. Он – глава службы безопасности фирмы. Я подрезал у него телефон, и на нем была эсэмэска – приказ тебя убить. Твои боссы перепуганы и очень не хотят, чтобы я представлял Дэвида Чайлда. Полагаю, они решили, что если тебя убить, то я не смогу продолжить работу над делом. Как тебе такой способ удалить конкурента?

Кристина опять резко выдохнула. Уже в самом этом выдохе, сиплом и прерывистом, чувствовалось сковавшее ее напряжение.

– Они были готовы убить меня, только чтобы отобрать у тебя клиента?

– Этот парнишка для них очень опасен. Им нужно держать его под контролем, чтобы он не пошел на сделку с копами – сокращение срока в обмен на делишки фирмы, – сказал я.

– А что у него есть на фирму?

– Одного из их посредников, через которого шли значительные суммы, прихватила полиция на Кайманах. Фирма к тому моменту уже избавлялась от посредников – нашла более безопасный способ отмывать деньги. А этого они просто убили, чтобы он не смог дать показания в суде. Федеральная спецгруппа выяснила, что теперь для отмывания денег фирма использует компьютерную систему безопасности, которую Дэвид Чайлд изначально разработал против хакеров. Теперь они могут просто нажать кнопку, и деньги, которые лежат на счетах их клиентов, начинают метаться через тысячи счетов в сотнях разных банков, перемешиваются, а потом чистенькими оседают на каком-то секретном счете.

– Это я виновата! Он уверял меня, что все необходимые проверки уже выполнены, что всё юридически чисто, – всхлипнула Кристина.

– Я ни в чем тебя не виню. Ну как же: когда твой босс, весь из себя легенда, кладет перед тобой бумагу и говорит, что в ней комар носа не подточит, – тут любой принял бы это как данность. Ты ни в чем не виновата. Виноваты Бен Харланд и Джерри Синтон. Вот из этого и будем исходить.

– Господи, что я натворила!.. Мне так жаль… Я иду в ФБР. Я готова дать показания.

– Нет. Позволь мне самому все уладить. А вы с Эми сидите тихо и дайте мне во всем разобраться. По-моему, есть способ получить информацию, которая нужна Деллу. Дэвид говорит, что у него, может, и получится отследить денежные потоки. Не знаю. Если у него ничего не выйдет, кое-что придется переиграть.

– Если ты уверен в его невиновности, то нельзя позволить, чтобы он сделал признание! Только не ради меня. Обещай, что не сделаешь этого, Эдди!

– Обещаю. Мне нужно время подумать.

– У меня батарейка садится, – сообщила Кристина.

– Запомни: на работу тебе возвращаться нельзя. Конечно, это сразу покажет «Харланд и Синтон», что тебе что-то известно… хотя теперь это неважно – тебя они уже заказали.

– А сам-то что собираешься делать?

Уронив голову на грудь, я уставился на носки собственных ботинок, словно правильный ответ лежал где-то там на полу.

– Я собираюсь вытащить Дэвида любым доступным способом. Попытаюсь помочь ему добыть то, что хочет Делл, а потом договориться с федералами о предоставлении тебе и ему юридической неприкосновенности.

– Но это ведь убийство! Не могут же они попросту отпустить его, если уверены, что это именно он убил свою любовницу?

Я почесал подбородок и сказал:

– Думаю, что может быть способ как-то это обойти, но в данном случае ты для меня на первом месте.

– Я не допущу, чтобы из-за меня в тюрьме оказался ни в чем не повинный человек! Сам-то ты смог бы после этого спать спокойно? – спросила Кристина.

В тот момент ответа на этот вопрос у меня не было, но я прекрасно знал, что передо мной может встать и такой выбор. На моем отце пробы было негде ставить – и вор, и мошенник, и букмекер, и шулер, но он никогда не стал бы обирать честного человека, никогда не обманул бы того, кто сам на это не напрашивается, никогда не принял бы ставку у того, кто в случае проигрыша останется без гроша. Когда папаня обучал меня всем воровским премудростям, то не забыл предупредить, чтобы я никогда не использовал их для того, чтобы навредить «маленьким человекам», как он выражался.

«Потому что, сынок, мы и сами маленькие человеки».

А когда я и сам стал «деловым», то, используя отцовские приемы и при этом следуя его моральным воззрениям, собирал дань только с наидряннейших страховых компаний, наркоторговцев и вообще самых отвратительных подонков, которых только мог сыскать. И спал как младенец. Это вот только когда я подался в адвокаты, у меня начались проблемы со сном. В данном направлении деятельности грань между «хорошо» и «плохо» еще более размыта – и я успел поплатиться за то, что пытался закрывать на это глаза. Уже поклялся никогда не наступать на те же грабли, и данное себе слово твердо держу. Ведь даже когда мы с Попо на пáру щипали городской бюджет, это не только помогало мне оставаться на плаву, но и позволяло сохранять жизнь профессиональному стукачу. Такое город вполне может себе позволить. А вот мы не могли позволить себе этим не воспользоваться.

– Если фирма горит желанием убить меня, то что тебе-то они готовят? – спросила Кристина.

– Меня так просто не возьмешь. Сама знаешь.

– Как только Эми будет у меня, позвоню тебе уже из мотеля. А теперь нужно заканчивать, пока батарейка окончательно не села. Будь осторожен, Эдди! – сказала она и отключилась.

И тут же завибрировал телефон, который дал мне Делл. Эсэмэска пришла как раз от него:

«Материалы обвинения по делу Чайлда уже можно забрать в офисе окружного прокурора».

Я практически не сомневался, что это могло означать только какие-то дополнительные улики против Чайлда, и Делл желал, чтобы я как можно быстрее с ними ознакомился. Он не хотел, чтобы я боролся за Чайлда. Он хотел, чтобы я уверился в его виновности. Что бы там ни было в этих материалах, ничего хорошего это не сулило.