Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 109 (всего у книги 184 страниц)

– Ты со мной? – спросила она.

– Куда? – Рик даже притормозил от удивления. – Зачем?

– Если будешь задавать столько вопросов, лучше иди по своим делам, – отмахнулась Роза и зашагала дальше.

Сейчас фойе пустовало, только один из менеджеров что-то искал за стойкой. Бо́льшая часть охраны собралась у входов в залы, другие топтались во дворе и по паре человек все еще патрулировали коридоры рядом с теми помещениями, куда вход был запрещен.

Роза уже разулась, взяла туфли в руку и прогуливалась теперь, как по пляжу, помахивая своей ношей. Что бы она ни задумала, Рик решил досмотреть это представление. Походка стала более шаткой, Роза пьяно хихикнула, сворачивая у стойки регистрации, и вот ближайший охранник уже протягивал ей руку, чтобы помочь не потерять равновесие. Сжав челюсть, Рик посмотрел на охранника так, что у того отпала всякая охота хватать Розу за руки.

– Простите, сэр, ваша спутница… – начал оправдываться тот, и Рик притянул Розу за талию к себе, якобы не давая упасть.

– Моя спутница – моя забота, – ответил Рик, переигрывая в ревнивца. – Не отвлекайтесь от службы.

Роза не отпихнула его руку, пока они не завернули за угол, к лестнице на второй этаж. Стоило бы уже увести ее, но разве с ней сладишь. Роза скинула ладонь Рика с себя, вывернулась, чтобы он не успел поймать, и твердым шагом припустила мимо лестницы в другое крыло особняка.

Рик столько раз видел, как на нее глазеют парни на улицах, в клубах, как смотрят на Розу другие агенты или ее собственные подчиненные, когда считают, что их никто не видит. Для них она босс, пока держит пушку или отдает приказы. Но стоит отвернуться, дать слабину, как они видят лишь хорошенькую девушку. Нет, красотку. Рик не сомневался, что и она, и Мадера достаточно хорошо воспитывают своих солдат, чтобы не посмели ни словом, ни делом задеть честь Розочек. Но что происходит за закрытыми дверьми, что эти парни обсуждают между собой?

И вот сегодня в зале, полном богатых снобов, привыкших покупать все и вся, Рик снова и снова ловил на ней влажные взгляды. Как у Мехии. Как у Пальмеро в тюрьме. И как бы глубок ни был вырез на ее ноге, как ярко ни алели бы ее губы, она не заслуживала, чтобы эти уроды так на нее глазели. И Рик под прикрытием на опасном задании в окружении врагов не мог себе позволить устраивать драк, как бы ни чесались кулаки. Если он переживет стычку с охраной, после его убьет сама Роза.

Она не нуждается в его опеке, и он не имеет права кому-либо запрещать смотреть на нее. Да только сама Роза то ли так привыкла к этому вниманию, то ли отлично играла свою роль: игнорировала всех за ужином, кроме старых знакомых, с которыми приходилось здороваться. Весь ужин она сохраняла бесстрастное выражение лица, оглядывала помещение со сдержанным интересом и изредка заводила разговор с Риком на отвлеченные темы.

Он никогда не был ревнив. Прежние девушки не давали поводов, и собственная самоуверенность не позволяла. Но Роза даже этот аспект его жизни переворачивала с ног на голову.

У одного из запертых выставочных залов Рик нагнал ее и забрал туфли.

– У них красная подкладка, чтобы крови не было видно? – спросил он и приподнял туфли на уровень глаз. Носить такое явно чертовски больно.

Роза усмехнулась.

– Ага, и сзади по той же причине. – Она повернула обувь подошвой вверх. – Только тут была бы кровь врагов.

Неудивительно, что в тонких и острых каблуках она видела оружие.

– Куда мы направляемся? – вполголоса спросил Рик, чуть склонившись к ней. Запах сладких духов смешался с ароматом шампанского, которое она пила за ужином. Немного, чтобы не захмелеть слишком, но и чтобы не выбиваться из общего числа гостей, которые в алкоголе себе не отказывали.

– Сама осмотрюсь, – ответила Роза и шикнула на него.

Проще было смириться и следовать за ней, чем попытаться увести силой или бросить тут одну. Любой другой сценарий точно бы закончился их выдворением еще до начала торгов.

Этот коридор Рик уже обследовал ранее, но не видел смысла говорить об этом вслух.

– А когда ты отдаешь приказы своим киллерам, – начал Рик, и Роза обернулась через плечо с предупреждением во взгляде, – за ними ты тоже после ходишь и все перепроверяешь?

– Нет, только за тобой, щенок ты бестолковый.

Рик это проглотил и последовал за ней дальше, стуча каблуками ее туфель друг о дружку. Как и днем, тут не было охраны, а все комнаты были заперты. Так что поиски Розы дали ровно тот же результат, что и Рика, но ткнуть ее в это ему показалось мало, и, упершись спиной в стенку, глядя на то, как Роза пытается подслушать что-то за закрытой дверью «Зала для выставки № 3», Рик спросил:

– Эй, Роза, а какое твое любимое животное?

– Собака, а что? – не задумываясь ответила она и ни с чем отошла от двери.

– А то, что ты вечно зовешь меня собакой, – сказал Рик, не сдерживая придурковатой ухмылки. Он отлично знал, как ее это бесит.

Прежде задумчивый взгляд Розы на секунду задержался на картине на стене, а после метнулся к Рику, едва не высекая искры.

– Твоя правда, – сказала она тихо, – буду звать крысенышем.

– Но мы-то с тобой знаем… – Рик оттолкнулся от стены и направился за ней, дальше по коридору.

На последней ступени лестницы, ведущей ко второму этажу, Роза замерла и выставила руку, не давая Рику пройти. Он и не был против идти позади, тут открывался отличный вид на ее задницу в этом безбожно облегающем платье. Но снова серьезная Роза оглянулась на него и мотнула головой вправо, указывая идти за ней. Интересно, успела ли она заметить, куда он смотрел за секунду до.

И будто Роза действительно вела его на поводке, Рик снова поплелся следом. Он открыл было рот, чтобы шепотом спросить, кого они преследуют, но Роза это будто почувствовала и схватила его за запястье, предупреждая без слов.

Наконец они остановились у одной не до конца прикрытой двери. Тонкая полоска света падала на зеленый ковер и деревянные настенные панели, взрезая полумрак. Рик считал, что на этом этаже расположены только жилые комнаты, потому не понял желания Розы подслушать кого-то из гостей. Раздался голос Виктории, и у Рика отпали вопросы.

– Когда они прибудут? – спросила она без уже знакомой Рику и Розе доброжелательности. Она явно обращалась к кому-то из подчиненных. Приказной тон отсекал каждое слово.

– Завтра ночью самолет приземлится в Браун Филд, – с готовностью отчеканил мужской голос. Сиплый, будто он многие годы выкрикивал приказы солдатам. – К семи утра воскресенья всех семерых привезут к нам.

– С ними конвой?

– Да, мэм, но не явный. Чтобы не начали подозревать раньше времени.

Рик и Роза переглянулись.

– Можно спросить, мэм?

Скрипнули ножки выдвигаемого кресла, стукнули каблуки.

– Обычно продавцы не должны присутствовать. Что-то случилось?

Прежде чем ответить, Виктория, похоже, указала на что-то своему собеседнику, а после снова застучали каблуки. Не торопясь захлопнуть дверь, чтобы их никто не подслушал, а просто прогуливаясь по комнате. Снова скрипнуло кресло.

Рик видел, как Роза изнемогает от этой тишины, как почти готова ворваться внутрь и вытрясти из Виктории все ответы.

– Один из наших постоянных продавцов стал слишком часто нарушать правила, – заговорила та, и Рик выдохнул. Не придется оттаскивать Розу. – Он толкает товар нашим конкурентам, повышает процент от продаж, не привозит товар вовремя или привозит не то, о чем мы условились.

Кажется, Роза перестала дышать. Но какого хрена они все это обсуждают с распахнутой дверью? Виктория вовсе не создавала впечатление легкомысленной дурочки. Будь она таковой, не занимала бы свое место.

– Значит, он считает, что может нас нагнуть? – резюмировал мужской голос. Мат прозвучал в этих стенах инородно.

– Именно.

– И нам надо его…

– Припугнуть, – мягко, но с нажимом ответила Виктория. – Нельзя вызвать только его одного, заподозрит. Поэтому едут все продавцы.

– А если ваш… кхм, способ пугать его зайдет слишком далеко? – Собеседник Виктории чуть понизил голос. – Я слышал про эту девчонку, она без тормозов.

– Начальство посчитало, – перебила его Виктория, – что если мы лишимся этого продавца, не такой уж большой потерей это станет. За последний год от него слишком много убытков. Пусть хоть кого-то порадует.

Роза потянула Рика за рукав прочь от двери. Они услышали достаточно и получили больше вопросов, чем ответов. Роза выглядела совсем потерянной, споткнулась на ровном месте, и Рик подхватил ее за талию и левую руку, удерживая. Она была так поглощена своими мыслями, что даже не оттолкнула его.

Только когда за ними закрылась дверь комнаты, Рик аккуратно начал, понизив голос:

– Ты же понимаешь, что это постанова?

Роза уже добрела до кровати, все еще слишком задумчивая, но теперь обернулась на Рика со всей сосредоточенностью.

– Естественно. – Она развела руками. – И что это меняет?

– Примерно все? – предложил он и бросил пиджак на спинку кресла.

Еще одного беглого взгляда на него хватило, чтобы решить: Рик не будет спать на этом даже под дулом пистолета. Во сне Роза может попытаться спихнуть его на пол, но удачи, он весит в два раза больше нее.

– То, что она дала нам это подслушать, не значит, что Виктория врала. Я знаю Агилару, именно так он и ведет дела. Договоренности для него пустой звук, кто больше платит, за тем он и бежит. Вот мой шанс схватить его за яйца. – Роза выставила вперед руку и сжала воздух так рьяно, что у Рика заныло внизу живота.

– И ты считаешь, что эти, – он обвел потолок указательным пальцем, – тебе помогут? Ты считаешь, это не его новая ловушка? Почему ты не берешь во внимание, что Виктория может быть с ним в сговоре?

Плечи Розы опустились, но дыхание оставалось тяжелым и прерывистым. Она устало плюхнулась на кровать, подушки подпрыгнули позади нее.

– Я не знаю, – ответила Роза.

От удивления Рик даже отступил на шаг назад.

– Я не знаю, но это все, что есть, я должна хотя бы попытаться. Буду готовиться к возможным ловушкам и засадам, и…

– Мы, – перебил ее Рик. Он отвлекся от расстегивания манжета и на секунду посмотрел на Розу. – Мы будем готовиться.

– Ха, ну да. – Она усмехнулась в сторону и направилась к ванной.

Что ж, Рик и не ожидал, что она станет спрашивать об очереди, а просто засядет в ванной на ближайшие часа полтора. Если это помогает ей думать, успокаивает нервы или еще как-то благоприятно воздействует – на здоровье, может там хоть до утра торчать. Зато Рик выспится.

Но нет, полчаса спустя, когда он уже устроился спать, фурия вышла из ванной в облаке пара. Лишнее доказательство того, что Рик уже знал – она посланница ада и, купаясь в кипятке, чувствует себя как дома.

– Я сказала, – начала Роза угрожающе, но никто не может выглядеть угрожающе в махровом халате и с пучком на голове, – ты спишь на коврике у входа, пси…

– Да-да? – Рик приподнялся с подушек и повернулся к ней правым ухом. – Кто? Кто я?

– Крысеныш пакостливый, – пробурчала Роза. – Убирай свой арт-объект и вали с моей кровати!

Как и предлагал ранее, Рик выложил на середине кровати подушки, чтобы между ними с Розой лежала преграда. Не стена! Никакая не стена!

– У тебя есть только два выхода, – миролюбивым тоном заговорил Рик. – Либо лечь спать и не трепать нервы ни себе, ни мне. Либо спать в кресле.

– Вот ведь джентльмен. – Роза склонила голову с издевательской улыбкой. – Почему это я в кресле?

– Исполнится тебе тридцать лет – тогда и поговорим, – ответил Рик и взбил под головой подушку, показывая, что никуда он отсюда уходить не собирается. – Если сегодня я посплю в кресле, то завтра не разогнусь.

Насупившись, Роза подошла к кровати и уперлась локтями в изножье. На груди халат чуть сдвинулся, открывая декольте.

– Это тот же тридцатилетний, который распинался про три дня безудержного секса? – Она обогнула столбец изножья и уперлась в него бедром.

Рывком Рик поднялся к ней и потянул Розу за пояс халата.

– Это другое, – тихо ответил Рик. – Все еще мне не веришь?

– Еще раз так сделаешь, и я этим поясом тебя задушу, – пообещала Роза и потянула свой поясок назад.

– Тут слишком много свидетелей.

– Обставлю все как аутоасфиксию при дрочке, – ответила Роза с хищной улыбкой, и Рик выпустил ее поясок.

Он снова откинулся на подушки и заложил руки за голову, наблюдая за Розой, возвращающейся в ванную.

– Хорошо, будь по-твоему, – бросила она через плечо. Черт, каждый раз, когда Роза в чем-то с ним соглашалась, это кончалось для Рика плохо.

Минуту спустя Роза вышла. Плохо. Охренеть как плохо.

Роза вышла в одной только свободной футболке и белье.

– Раз ты хочешь спать в одной кровати, – начала она, поднимая руки, чтобы потянуться, но на самом деле всего лишь издеваясь над ним. Ну что за мелочная фурия с фигурой античной богини. Ткань задралась, оголяя красные кружевные трусики. Встав на цыпочки и совсем неправдоподобно зевая, Роза еще и покрутилась, показывая идеальный круглый зад. Рик медленно потянулся за одной из подушек, чтобы прикрыть свой стояк.

– Это же не станет проблемой? – спросила Роза и уперла руки в бока, снова задрав футболку.

У Рика в голове пронесся такой неуместный, но такой подходящий мем с Дином Винчестером: «НаДеюСЬ ЭтО не ПВобВеМа?» Охренеть какая проблема! И при том весьма болезненная! А Рик даже не может отойти в ванную, чтобы принять ледяной душ или подрочить, но теперь единственное, что он видит, когда закрывает глаза, – это смуглая попка в красном кружеве. Черт, даже хуже ее корсетов.

Довольная собой Роза хмыкнула и забралась в кровать. Сам Рик надел футболку и пижамные штаны, за вечер комнату приятно охладил кондиционер, но сейчас температура явно подскочила. Не-а, не станет он играть в ее игры, не будет Рик раздеваться, чтобы отомстить ей тем же.

– И ты собиралась спать в этом, когда с тобой должен был ехать Фернандо? – спросил Рик. Роза уже улеглась на бочок, спиной к нему, и не укрываясь одеялом.

– Если ты не помнишь, я приехала с Бьянкой, и у нас должны были быть раздельные комнаты. А что такое? – Роза оглянулась через плечо, и Рик был готов поклясться, что она сильнее прогнулась в спине. Какая, на хрен, стена из подушек, чем она поможет, если даже стояк не прикрывает. Рик поправил подушку в районе своего паха.

– Ничего, – буркнул он и тоже отвернулся спиной к Розе.

Минут десять она шумно сопела, пока резко не развернулась, сбив половину стены на границе между ними. Подушки посыпались Рику на спину. Ну, что теперь?

– Знаешь, что мне не дает покоя?

– Шило в заднице? – предположил Рик. Может, взять еще одну подушку и накрыть голову, чтобы не слышать ее болтовню? Может, накрыть ее голову и покончить с этой… Господи, да возьми себя в руки, Вулф, ты можешь справиться с одной маленькой надоедой.

– Ха-ха, – по слогам ответила Роза. – Закрытый гараж, второй. Надо туда проникнуть. Я должна быть уверена, что они говорили про Пепе, надо найти что-то из его товаров, и тогда…

Последнее она договаривала, уже вскочив с постели и бегая из угла в угол в поисках одежды.

– Роза, – позвал Рик и сел. – Ты же не собираешься лезть туда посреди ночи?

– Собираюсь. – Она уперла руки в бока, скорее комичная, чем воинственная. Теперь смотреть ей в глаза было вопросом выживания, а не галантности. Если у Рика последняя кровь отольет от мозга к члену…

– Ночью охрана особенно внимательна, – начал он медленно, но не потому, что не был уверен, что смысл слов дойдет до взвинченной Розы, а потому, что самому было тяжело говорить. – Они будут реагировать на каждый шорох, каждое движение. Ты и сама это понимаешь, не давай панике столько власти.

Она опустила руки и скуксилась, но согласно кивнула. Умница, девочка. Конечно, она продумывает несколько ходов наперед, но сейчас Рик должен побыть для нее голосом разума. Лишнее подтверждение, что тут он полезнее, чем Бьянка, которая бы уже стояла на стреме где-то в саду.

– А теперь вернись в постель. – Рик указал на соседнюю подушку. – Нет, не в том смысле, – поспешно сказал он, потому что бровь Розы опасно изогнулась. – Нам нужно выспаться. Тебе нужно выспаться.

Он не стал договаривать, хотя с языка почти сорвалось, что она даже с синяками под глазами будет прекрасна, а сам он вряд ли сможет сомкнуть глаза, не вспоминая снова вид ее задницы и какая на ощупь ее бархатная кожа.

Все же Роза забралась обратно и легла спиной к нему. Рик выдохнул. Но ненадолго.

– А знаешь, что еще меня бесит?

– Господи, все на свете. Рассветы? Детский смех? Молочные коктейли? Роза, прошу, я не готов к еще одному раунду, давай просто поспим.

Секунда ушла у него на осознание, что он только что сморозил.

– Ничего, с мужиками за тридцать такое случается, – ответила Роза и расхохоталась, не успев закончить слово. Расхохоталась звонко и злобно, как диснеевская злодейка.

– Не испытывай меня, принцесса, – попросил Рик сипло и сжимал кулак до тех пор, пока не прошло желание перекатиться на ее сторону и заставить пожалеть о своих шуточках.

– А то что? – переспросила Роза. И добавила почти обиженно, или ему так только показалось: – Свой шанс что-то доказывать ты упустил еще в Тихуане.

Рик повернулся на спину, чтобы посмотреть на нее, но видел только плечо Розы и макушку. Ниже он взгляда опускать не будет.

– Так это наказание, что я не хочу стать для тебя одноразовым парнем? – спросил он.

– Что?

– Как те твои мальчишки из клубов. Одна ночь, и больше ты их на пушечный выстрел не подпускаешь. Этого не будет, – повторил Рик твердо. Роза медленно обернулась. – Я не хочу, чтобы у нас все закончилось, не успев начаться.

Она хмурилась, вглядываясь в его лицо. Или это от того, что единственным источником света в комнате был уличный фонарь в саду?

– У нас нет никаких шансов, чтобы что-то «началось», – ответила она очень тихо и, как хотелось думать Рику, грустно.

– Я знаю, но мы можем… Кхм.

– Что? – Роза так и смотрела ему в глаза снизу вверх. Вот она, лежит перед ним так близко, что даже тянуться бы не пришлось. Стянуть бы с нее одежду, целовать бы каждый дюйм тела, усадить на себя и трахать, пока она криком не разбудит весь особняк, и плевать, что там кто подумает, и что будет завтра, и как они станут смотреть друг другу в глаза. Есть только здесь, сейчас, есть только она, способная воспламенить его одним своим видом.

– Что? – повторила Роза с улыбкой, и теперь он был просто уверен, что она прочитала по его лицу все.

– Мы можем попытаться, – ответил Рик, предвидя, что она ответит и как образно, но все же склонился к ней.

Но Роза только перекатилась обратно на бок и буркнула, давя слова в подушке:

– Это вряд ли.

– После…

– Это вряд ли, – с нажимом сказала Роза, будто если повторит достаточное количество раз и достаточно громко, то сама поверит. Пускай пытается обмануть себя, Рика ей не провести. Значит, он заставит Розу изменить мнение.

Глава 16. Роза. Завтра все станет как прежде

Строгое расписание приучило Розу просыпаться за полчаса до будильника, и сегодня это спасло не только от опоздания, но и от позора.

Когда она открыла глаза, то обнаружила себя едва не уткнувшейся в ключицу Рика. Его расслабленная рука лежала на ее талии, не притягивая, но приобнимая, а ладонь Розы прижималась к его груди в районе сердца.

Почему, во имя всего святого, почему рядом с ним она превращается в старшеклассницу с овуляцией, бьющей в голову?! Она же выше того, чтобы бездумно пускать слюну на первый попавшийся голый торс. Ладно, не первый, к этому секси-торсу еще прикладывается мужик, который то до белого каления ее доводит, то до хохота, то до самых смелых фантазий. А потом не дает воплотить их в жизнь.

Роза отдернула от него руку, сдвинулась назад и поспешила в ванную.

Выделенная им комната была просторной, не захламленной мебелью или информационным шумом, но это была лишь одна комната. Где тут скроешься, где уединишься с самой собой, кроме как в ванной. Поэтому, когда пятнадцать минут думскроллинга спустя Роза вышла обратно в спальню, она не удивилась, что Рика там не было. Так торопился сбежать от нее, что зубы не почистил? Пойдет в общий туалет на этаже? Впрочем, оно и к лучшему, Роза с радостью не видела бы его до самого вечера, а лучше до утра воскресенья. Если их ждет еще одна такая ночка на грани…

Роза заперла входную дверь и переоделась из пижамной футболки в джинсы и блузку. Спускаться к завтраку она не планировала, но от чашки кофе в номер не отказалась бы. Прошлым вечером она слишком много отвлекалась и так и не успела обсудить с Бьянкой это место, гостей и продавцов. Что, если помимо Пепе в связях с «Лото Бланко» замечен кто-то еще интересный для Розочек? Кто-то из должников, предателей или бабушкиных друзей, с кем они потеряли связь? Роза не может упустить такой шанс. А если Виктория вчера приврала, то очень об этом пожалеет. Как жалеет каждый, кто когда-то обманывал семью Вергара.

Да, Вулф прав, все это выглядело чересчур неправдоподобно: распахнутые двери, откровенные разговоры. Но зачем им это? Если бы Виктория хотела расставить капкан, могла бы придумать что-то более изящное. Если бы хотела натравить Розу – могла бы сказать об этом прямо. И какой тогда третий вариант? Что еще не видят ни Роза, ни Рик?

– Скажи, что прошлой ночью ты придушила его подушкой, – вместо «привет» сказала Бьянка, появившись на экране телефона Розы, пока та включала ноутбук. Вчера Роза имела неосторожность поделиться с сестрой, что им с Вулфом придется делить номер.

– Свидетелей много, – буркнула Роза.

– А аутоэротическое удушение придумали для кого? – не раздумывая ни секунды, ответила Бьянка, и Роза хмыкнула: какие же они все-таки одинаковые. С той лишь разницей, что Бьянку бы ничего не остановило.

– Хватит отвлекаться, есть дело. – И Роза пересказала ей подслушанное вчера у кабинета Виктории.

– Если эта лиса так дразнится, ей-богу, я… – начала Бьянка.

– Побереги силы, сначала надо все проверить.

Бьянка сидела на кухне дома в Ла-Хойе, и, судя по углу, под которым был виден телевизор, – сидела она прямо на столешнице. И Розу, и абуэлу это всегда бесило – есть же стулья, кресла, диван, почему нужно сидеть на мраморной плите? Но Бьянка из раза в раз находила все менее удобные поверхности. Однажды Роза снимала ее с крыши авто, когда они на полчаса заехали в один из питомников. А сколько крыш домов обошла Бьянка с раннего возраста – и не сосчитать.

Следующий час они просидели, почти не разговаривая, каждая уткнувшись в свой ноутбук со своими задачами.

– Есть кое-что интересное, – сказала Бьянка и прикусила большой палец.

– Не грызи ногти, – велела Роза, хотя сама постоянно делала так же.

– Злючка.

– Интересное – про продавцов? – Роза встала, чтобы размять затекшие ноги, и повернула телефон к себе.

– А? – Бьянка отвлеклась от экрана своего ноута и глянула в телефон. – Нет, с этим я полчаса назад закончила.

– И где результаты? – В голос Розы закрались привычные командирские ноты, которые она старалась сдерживать при разговорах с сестрой. Благо Бьянка умела делать вид, что ничего не заметила. – Чем ты занималась все оставшееся время?

– Взламывала архив Чикагского департамента полиции. На, почитай-ка.

В правом нижнем углу экрана ноута мигнуло сообщение со ссылкой, и Роза открыла ее. Страница долго грузилась, появился заголовок «Личное дело детектива Ричарда Вулфа, значок номер 76…». Роза оглянулась на телефон:

– На хрена?

Пришлось дождаться, когда Бьянка закончит пить свой айс-кофе через трубочку. Во сколько она сегодня встала, что уже успела сгонять в кофейню?

– Я же сказала, там кое-что интересное.

– Я читала его досье. Думаешь, за пять лет там что-то поменялось?

– Да. – Бьянка нетерпеливо стукнула пластиковым стаканчиком по мраморной плите под собой. – Я нашла там засекреченный раздел, листай вниз.

Щелкнула ручка запертой двери, еще раз и еще. Наконец в замочной скважине прокрутился ключ, и дверь открылась. Черт, Роза понадеялась, что он так торопился сбежать, что забыл свой ключ в комнате.

– Абландо дель диабло и апарэсе пор ля пуэрта[139]139
  «Помяни дьявола, и он появится в двери» – мексиканская пословица.


[Закрыть], – сказала Бьянка, которой открывался вид на входную дверь.

– Доброе утро, сеньорита Вергара, – бодро поприветствовал Вулф, и Бьянка в ответ подняла средний палец. Роза обернулась, не сомневаясь, к кому из двоих Вергара он обращался, но увидела, что в руках Рик держал поднос с завтраком. Судя по поползшим вверх бровям Бьянки, она тоже это заметила. Роза отключила ее до того, как сестра успела бы отпустить какой-то комментарий, за который не ей потом краснеть.

– Как всегда очаровательна, – буркнул Рик. – Тебе тоже привет, так и думал, что не пойдешь завтракать, а запрешься в этом склепе. – Он поставил поднос на кровать рядом с Розой и пошел к окну, чтобы впустить свежий воздух.

– Это что? – Роза села обратно за свой ноут, свернула файл, пока Вулф ничего не заметил, и теперь напряженно смотрела на тарелки и чашку черного, еще горячего кофе.

– Персики, сыр, каша с клюквой, бейглы, кофе и манго. Не знаю, чем ты завтракаешь, поэтому набрал разного.

– Это я вижу. – Из нее так и рвалась зевота, потому что Роза, отвлекаясь то на мысли о ловушке Виктории, то о Вулфе, что так и не пересек их границу, вчера уснула слишком поздно. Но одна чашечка кофе… – Зачем?

Рик оперся о подоконник и скрестил руки.

– Чтобы есть. Представляешь, твой организм нуждается в пище, а не только в кофеине. – Он махнул рукой в сторону подноса. В уголке его губ и правда осталась зубная паста – видимо, очень торопился, покидая общий туалет. – Впереди долгий день.

– В течение которого нам надо придумать, как попасть в гараж с экспонатами, – начала Роза то, на чем вчера остановилась.

– Что? – Рик нахмурился. – Зачем?

– Виктория не сказала прямо, будет ли среди продавцов Пепе.

Прикрыв глаза, Рик запрокинул голову назад. Роза понадеялась, что вызвала у него мигрень.

– Но ты же сама вчера сказала – это его манера вести дела. Все указывает на то, что речь шла о нем и о тебе. Что ты – их способ припугнуть Пепе.

– А если нет? – Роза все же сдалась аппетитному запаху выпечки и откусила от бейгла. – Если мы тратим здесь время? Если это тоже часть ловушки, чтобы удерживать меня подальше от Агилары, пока он прокручивает свои дела в Калифорнии, мм?

Рик притих, хмурясь и обдумывая это. Пока лучшего объяснения Роза придумать не смогла, и паника сковывала ее по рукам и ногам. Каждый вокруг – враг. Каждый, кто не из семьи, может предать, подставить, угрожать безопасности твоих близких. На секунду она и на Вулфа посмотрела иначе. Что, если он не просто ученик продажного агента, но и продолжатель его дела? Что, если он лишь следит за ней для… Нет, бред какой-то, просто паранойя Розы переходит всякие границы. Он не такой. И по ссылке в спрятанной вкладке Роза узнает, какой же он.

Не успела она дочитать и первое предложение, как мимо головы Розы пролетела футболка.

– Ладно, – сказал уже по пояс голый Рик, подошел к ее подносу и стащил с тарелки пончик. Роза шлепнула его по руке. – Твои аргументы звучат правдоподобно, что-то придумаем, – продолжил он как ни в чем не бывало. – А пока ты снова не заняла душ, я им воспользуюсь. Что? Что ты так смотришь? Не буду я больше таскать у тебя еду, не переживай.

Роза мотнула головой, глядя на его удаляющуюся спину. Сколько бы раз ни увидела – и все равно заглядывалась на рельеф мышц и как узоры татуировок играли при движении. Голливудские актеры такого вида добиваются месяцами изнурительных тренировок и диет, а этот перебивается то пончиками, то бурито. И теперь Вулф стоит в проходе, слизывает с пальцев сахарную пудру.

– Будешь так питаться – отрастишь пузо, – буркнула Роза в чашку кофе.

– Вот и разница между нами, – со смешком ответил Рик. – Я бы и рад тебя откормить.

– Не надо меня откармливать, у меня и так…

– Идеальная фигура? Да, я вчера видел, спасибо за шоу.

И сучонок захлопнул дверь в ванную прежде, чем она успела ответить.

Так. Ладно. Что там за засекреченная часть? Нужно отвлечься, чтобы не представлять, как капли воды разбиваются о его грудь, спину, каменную задницу… Где чертово досье?!

* * *

На первый аукцион Роза все же спустилась, оставив Рика изучать план дома. Его предоставила Бьянка, предварительно снова послав Рика куда подальше и пообещав еще отомстить ему за «все это».

На плане и на деле многое расходилось. Половина комнат были разделены на помещения поменьше, а какие-то залы, наоборот, не были обозначены на схеме дома. Но одно Рик и Роза заметили сразу – разницу между гаражами. Второй, где, по их предположениям, хранили сейчас экспонаты, занимал площадь, сравнимую с выставочными залами. Неудивительно, что там столько охраны.

И пока Роза мозолила глаза внизу, на аукционе, Рик должен был придумать план, как им попасть внутрь.

Доверять законнику такую задачу – себя не уважать, но если они круглыми сутками не будут покидать комнату, люди решат, что либо эта парочка что-то затевает, либо… либо что они трахаются как кролики и не могут друг от друга оторваться.

Сидя теперь в третьем ряду в просторном зале на сотню гостей, Роза только и вспоминала, как Рик вышел из душа в полотенце, повязанном на бедрах. Так низко, что Роза видела дорожку светлых волос, убегающих к паху. Хм, через еще пару лет там появятся седые волоски – уж Роза позаботится, чтобы он поседел раньше времени, – и вид станет еще горячее.

– Роза. Мои глаза выше, – с улыбкой, будто поймал ее с поличным, сказал Рик.

– Покрутись, – велела Роза, но ее команду он не выполнил. А зря, был бы хорошим мальчиком, заслужил бы печенье.

– Лот номер сорок… – Колонки усиливали голос аукциониста, но Роза слышала его и с трибуны. Ни одного интересного экспоната, но и уйти она пока не могла – вдруг появится хоть намек на участие Пепе.

Тио присылал краткие отчеты об обстановке каждый час. Двух разведчиков он уже отправил в аэропорт, который назвал помощник Виктории. Нельзя выдать себя раньше времени, нельзя окружить самолет, как только Пепе спустится с трапа. Но можно выставить патруль вдоль их пути сюда, дождаться, когда продавцов посадят в тачки и отъедут на полмили, а дальше люди Розы знают порядок действий. Главное, доставить его живьем. Каждый новобранец и каждый ветеран в картеле Вергара знал: можно сломать ноги или руки, но крыса должна дожить до суда.

Об этой части плана с похищением Агилары Рик пока не знал, и Роза не была уверена, посвящать ли его. К концу скучного аукциона, на котором она даже не нашла на что потратиться, Рик прислал сообщение:

«Половину охраны перенаправили к выезду. Грузят проданное»

«Заметила что-то интересное?»

Роза напечатала:

«Глухо»

«Гараж?»

Ответ пришел после небольшой паузы, которой бы хватило на тяжелый вздох и закатывание глаз.

«Все еще охраняется. Во время ужина у них пересменка»