Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 83 (всего у книги 184 страниц)

Глава 51

Семеня ногами, мы постепенно продвигались к вестибюлю Лайтнер-билдинг, подталкиваемые в спины вращающейся турникетной дверью – вся наша компания целиком уместилась в один из ее трех сегментов. За ней, в царстве стали, гранита и мрамора посетителей встречала единственная регистрационная стойка, расположенная футах в двадцати от входа – справа, между нами и лифтами.

За стойкой стояли четверо. В это вечернее время еще повезет, если вы увидите за подобной стойкой хотя бы одного служителя – куда им столько?

Первый был высокий, широкоплечий, в элегантном черном костюме. Согласно бейджику на лацкане пиджака, звали его Сергей. Я сразу узнал его по копне светлых, почти белых волос – видел его на групповом фото службы безопасности фирмы. За спиной у него застыла здоровенная тетка средних лет со стриженными «под горшок» русыми волосами, которая меланхолично потягивала через соломинку мутноватый кофе глясе. Чуть в стороне, у левой стороны стойки, стояли еще двое мужчин чуть старше тридцати – в черных жилетах и с короткими стрижками, наверняка при оружии. Тоже охранники «Харланд и Синтон», знакомые по досье Делла. Похоже, фирма объявила осадное положение, и я ничуть не сомневался, что эти ребята были готовы замочить нас, едва мы только зайдем в лифт.

Я без заминки направился прямо к стойке. Дэвид и Холли держались за мной по пятам, а замыкали процессию, в некотором отдалении, Бу с Роджером. Ящер остался в фургоне – прикрывать тыл – и наверняка сейчас прижимал к уху мобильник, слушая, что у нас сейчас происходит. Перед тем как зайти в здание, я набрал его номер, включил на своем мобильнике громкую связь, заблокировал кнопки и сунул его в нагрудный карман пиджака.

– Эдди Флинн и Дэвид Чайлд к Джерри Синтону, – сообщил я Сергею.

– Вот те джентльмены – из охраны «Харланд и Синтон». Они вас проводят, – ответил он.

Охранники обозрели меня с головы до ног, выпятив челюсти и сцепив руки на животе. Предки того, что с зализанными назад и завязанными в тугую косичку черными волосами, были, похоже, откуда-то с Самоа. Другой был белый и не такой здоровенный, как узкоглазый, но вид у него в этой парочке был наиболее опасный.

– Обождите секундочку, – бросил я и, повернувшись к Бу, спросил: – Миз Фельдштейн, вы вроде собирались прямо тут начинать?

– Благодарю вас, мистер Флинн, – отозвалась Бу, обходя нас с Дэвидом. Роджер неотрывно следовал за ней.

Мне не надо было оборачиваться, чтобы увидеть, как в маленьких головках охранников со скрипом закрутились шестеренки, когда Роджер извлек из кофра здоровенную телекамеру, вручил Бу микрофон и ткнул на кнопку камеры, внезапно залив регистрационную стойку ослепительным белым светом.

Бу разгладила блузку, шепнула что-то Роджеру и начала наговаривать на камеру так называемый «синхрон»:

– Нынешним вечером в преддверии завтрашнего судебного слушания миллиардер Дэвид Чайлд начинает консультации со своей юридической группой. В минувшие выходные любовница Чайлда, Клара Рис, была со зверской жестокостью убита прямо у него в квартире. Представители Департамента полиции Нью-Йорка убеждены, что располагают достаточными доказательствами того, что данное преступление совершил именно Чайлд и что собранные ими улики будут безоговорочно приняты в суде. Программа «60 минут» предоставляет вам редкостную возможность оказаться в самом центре этого захватывающего дела. Мы получили эксклюзивное право присутствовать при закрытой, охраняемой правом адвокатской тайны консультации Дэвида Чайлда с его адвокатами, в настоящий момент отчаянно пытающимися построить защиту по делу, решение по которому многим представляется совершенно очевидным.

Она примолкла. Роджер убедился, что охранники тоже попали в кадр, после чего вырубил прожектор.

– Супер, ушло в студию. Прямо сейчас будут монтировать. Но имей в виду: дальше – прямой эфир, так что никаких дублей. Постарайся не облажаться, Лана, – сказал Роджер.

Бу ухмыльнулась.

– А это еще что за хрень? – изумился самоанец.

– Это телевидение, – любезно объяснил я. – Си-би-эс. Смотрите «60 минут»?

– Нет, – ответил он. – Тут запрещено снимать, мистер Флинн.

– Да ну? Ладно, тогда придется вернуться обратно ко мне в офис. Не забудьте сказать Джерри, что я передавал ему большой привет.

Я повернулся и медленно двинулся к выходу. Холли, Чайлд, Бу и Роджер потянулись следом.

– Эй, погодите! – крикнул самоанец, лихорадочно тыча в кнопки мобильника.

Мы остановились. Я не отрывал взгляда от пола. Дэвид стоял рядом, и я чуть ли не чувствовал, как вибрация от его трясущегося тела передается через пол прямо мне в ноги. Пришлось обхватить его за плечи, чтобы немного поутих. Глаза Холли были широко раскрыты, и она безостановочно барабанила пальчиками по своей дамской сумочке. Откашлявшись, чтобы привлечь ее внимание, я выразительно пошевелил пальцами в воздухе, и она перестала.

Я знал, что самоанец не сводит с меня глаз. Массивными челюстями он перемалывал жевательную резинку, и даже за десять футов я слышал, как он шумно втягивает носом воздух. Наверняка уже настроился прихлопнуть парочку пришлых лохов, а вот на́ тебе – телевидение приперлось… Наконец ему ответили, и я услышал, как он вполголоса чего-то говорит – наверное, самому Джерри Синтону.

Я услышал, как самоанец произносит в трубку: «60 минут». Несколько секунд молчит, слушая собеседника, потом отвечает: «Да потому, что так на боку этого долбаного фургона написано!»

Истинная правда. Роджер уже сто лет как трудится оператором на Си-би-эс и может брать фургон, когда ему только заблагорассудится. Главным преимуществом делового сотрудничества с Бу для него всегда была возможность обскакать конкурентов с других каналов и первым оказаться на месте действия каких-нибудь пикантных событий. Не знаю уж, чем еще там Бу занималась, но по давней привычке она не гнушалась и старым добрым шантажом – успешно продавала, в частности, такого рода фотки, которые политики предпочитают держать в секрете. Для оператора, втайне мечтающего и самому когда-нибудь предстать перед камерой, такое знакомство – настоящий клад. Продюсеры давно это поняли, поэтому без лишних вопросов предоставляли Роджеру фургон и некоторую свободу действий – это всегда окупалось.

Фургон, весь уклеенный логотипами телеканала, и представлял собой тот самый «товар лицом» в самом идеальном варианте. Отец как-то сказал мне, что сердце любого мошенничества – это человеческие глаза. «Люди верят тому, что видят собственными глазами. Когда ты манипулируешь полем их зрения, ты манипулируешь их мозгами».

– Можете подняться, – объявил наконец самоанец.

Дэвид неистово закивал, покрепче прижал к себе сумку с лэптопом и устремился вслед за мной. Улыбка, которую я бросил ему украдкой, вроде его немного приободрила.

Когда мы проходили мимо охранников, самоанец сказал:

– Не спешите, занимайтесь своими делами. Мы вас обязательно дождемся.

Глава 52

Какое бы внушительное впечатление ни производил вестибюль Лайтнер-билдинг, по сравнению с собственно офисом «Харланд и Синтон» он выглядел не лучше черного хода какой-нибудь дешевой ночной забегаловки.

Золото.

Позолочено здесь было практически всё сверху донизу – лампы, люстры, буквы на стеклянных стенах… Фирменные золотые ручки – бери не хочу – торчали из стаканчика на кофейном столике, таком изысканно-тонком, что я опасался даже дыхнуть в его сторону. Приемная была уставлена резной старинной мебелью, а стол словно перекочевал сюда откуда-нибудь из Венской оперы. Отсюда весь офис было видно насквозь – до самого конференц-зала. Прозрачные стеклянные перегородки создавали иллюзию, будто стен здесь нет вообще. Несмотря на позднее время, работа кипела на всю катушку – повсюду кишмя кишели мои коллеги-юристы, озабоченные тем, чтобы колеса этого гигантского арифмометра, подсчитывающего доллары, не останавливались ни на секунду.

Я незаметно кивнул Бу; она сразу же полезла в свою сумочку, отыскала там мобильник и установила в нем таймер на тридцатисекундный обратный отсчет. Это был сигнал и для Роджера – он опять воткнул свой слепящий прожектор и принялся плавно панорамировать камерой, снимая раскинувшиеся вокруг нас шикарные офисы.

– Дэвид, мистер Флинн, – послышался низкий властный голос. Это был Джерри Синтон. Он появился из бокового кабинета и быстро зашагал нам навстречу с приветственно протянутой рукой. За ним следовали трое мужчин помоложе, тоже в костюмах – очевидно, его помощники, которые встали у него за спиной, пока он обменивался рукопожатием с Дэвидом.

– Лучше бы вам было позвонить и заранее предупредить, что вы со съемочной группой, – сказал он с улыбкой, которая не слишком-то скрывала откровенное раздражение. – Я не сомневаюсь, что мистер Флинн действует от чистого сердца и в ваших интересах, но приглашать телевидение на конфиденциальную встречу – это уже малость чересчур.

– Вообще-то это была моя идея, – отозвался Дэвид, и хотя я отчетливо слышал у него в голосе напряжение, даже ухитрился поднять голову и произнести этот заранее отрепетированный ответ ему прямо в глаза.

– Идея, конечно, замечательная, только вот и время, и место… – начал было Джерри, разводя руками.

– Нам все равно нужно как-то представить свое видение ситуации средствам массовой информации, – перебил я. – А так они получат его из первых рук. Куда лучше, чем самим писать пресс-релизы и потом растолковывать, что в них написано. Вдобавок так мы их можем полностью контролировать.

– У нас эксклюзив, и нам пришлось гарантировать, что редакционные комментарии будут по минимуму, – вмешалась Бу, протягивая руку Синтону. – Лана Фельдштейн.

– Джерри Синтон. Зовите меня просто Джерри. Что-то не припомню, чтобы я видел вас в «60 минутах», Лана.

– Миз Фельдштейн, – поправила Бу, снимая очки и обрушивая на Синтона всю мощь своего секретного оружия – умопомрачительных зеленых глаз. Взгляд их вонзился в адвоката, как рапира. Не знаю, что они там у нее источают – электричество, или сияние, или еще чего, – но мужчин эти глаза притягивают, как мотыльков лампочка. И хочешь вроде к этому свету попасть, и знаешь, что только обожжешь крылышки.

– Ну да, конечно, миз Фельдштейн, – смешался Синтон.

Руку Бу он задержал в своей на секунду-другую дольше, чем требовалось, но выдержать ее взгляд столько же времени ему не удалось – это никому не под силу.

В этот момент загудел мобильник Бу – время на таймере вышло. Она вырубила сигнал и сделала вид, будто отвечает на звонок.

– Скотт, ты получил материал? – спросила она в трубку.

– Скотт Пилли – это их продюсер, – объяснил я. – Роджер загружает материал в монтажную прямо по мере съемки, через Интернет. Сейчас на студии монтируют синхрон, снятый в вестибюле.

Синтон кивнул и пожевал губами, словно пытаясь избавиться от дурного вкуса во рту. Оглянулся через плечо на какого-то типа, который стоял в коридоре, ведущем к внутренним офисам. Что бы он ни хотел сказать этим взглядом, но тип попятился и опять скрылся в одном из кабинетов неподалеку от конференц-зала. Рыпаться им было теперь не с руки – только не при живой видеосъемке, которая показывала мое и Чайлда местонахождение в реальном времени и с которой они абсолютно ничего не могли поделать.

– Принесли полный комплект документов? – спросил Синтон.

Я вручил ему папку с материалами обвинения, чтобы он сделал копии.

Адвокат передал папку одному из своих помощников, который быстро удалился к копировальным аппаратам. Мы же последовали за Синтоном по образованному стеклянными панелями коридору.

Пока что мы были в безопасности. До тех пор, пока не настанет пора уходить. Хотя все равно не хотелось слишком долго испытывать судьбу. Я предупредил Дэвида, что в офисе мы можем провести максимум час. Если к тому моменту ему не удастся взломать программу, тогда всё – просто сваливаем, невзирая на результат.

Глава 53

Джерри Синтон провел нас в конференц-зал, к длинному столу из темного мрамора с ярко-зелеными прожилками. Мы отодвинули кресла и устроились на том его торце, что был ближе к висящей на стене огромной телевизионной панели. Я уже дал Дэвиду инструкции, в каком порядке следует рассаживаться. Ему следовало дождаться, пока сядет Синтон, и занять место строго напротив него – по возможности спиной к стене или к окну.

Роджер заснял зал панорамным кадром, а Бу коротко представила на камеру присутствующих. Объяснила, что, несмотря на желание Дэвида Чайлда дать зрителям полную картину происходящего, Си-би-эс не желает каким-либо образом повлиять на предстоящий судебный процесс, так что трансляция конфиденциальной встречи будет вестись без звука.

– Благодарю вас, – кивнул Синтон.

Из своей кожаной сумки Дэвид извлек тоненький серебристый лэптоп, включил, открыл очередную банку своего энергетического напитка и наклонился через стол к Бу. Она подсела к нему, и оба принялись перешептываться над чем-то написанным на экране.

– Миз Фельдштейн помогает мне составить обращение для прессы на завтра, – пояснил Дэвид в ответ на пристальный взгляд Синтона. – Я тут подумал – лучше поработаю над ним, пока вы изучаете материалы обвинения, чтобы ускорить дело.

– Конечно, – ответил Синтон.

Щелкая по клавишам, Дэвид сидел спиной к огромному окну, за которым открывались просторы Манхэттена. Синтон со своими подручными расположился на противоположной стороне стола. Дэвид мог работать так, что никто из адвокатов не видел экрана его лэптопа. Я развернул свое крутящееся кресло, чтобы насладиться открывающимся с высоты видом. Прямо за спиной у Дэвида виднелось Корбин-билдинг[103]103
  Корбин-билдинг (англ. Corbin Building) – реально существующее историческое здание на углу Бродвея и Джон-стрит в Нью-Йорке, построено в 1889 г. Отнюдь не небоскреб даже по меркам того времени – в нем всего девять этажей, хотя и по-старинному высоких.


[Закрыть] – одно из старейших офисных зданий в городе, которое с тех пор, как «Харланд и Синтон» приобрела в собственность Лайтнер, безуспешно пыталось найти съемщиков. Вывески «Сдается» виднелись как минимум в одном окне на каждом из этажей Корбин-билдинг – времена нынче тяжелые даже для домовладельцев.

Помощник Синтона принес обратно оригиналы дела и пять копий. Одну он вручил Джерри, другую – Дэвиду, а три оставшихся раздал своим коллегам, расположившимся по бокам от Синтона.

– Мне понадобится всего несколько минут, – сказал Синтон, углубляясь в чтение.

Я последовал его примеру. Роджер продолжал водить камерой по залу, а Бу с Дэвидом – тихо переговариваться над экраном лэптопа, иногда отвлекаясь на какие-то замечания Холли.

– Не знаешь, что и сказать, когда кто-то обвиняет тебя в убийстве, которого ты не совершал.

Это был сигнал: пароль, которым снабдила нас Кристина, более не действителен. Дэвиду придется взломать и вай-фай.

Джерри не спешил – досконально просматривал каж-дую страницу. Его толстые пальцы деликатно, чуть ли не благоговейно перебирали покрытые печатным текстом листки. Его помощники действовали гораздо быстрее, торопливо пролистывая документы и иногда делая короткие заметки в желтых блокнотах с логотипом «Харланд и Синтон».

Лично мне не было особой нужды вчитываться – я внимательно изучил содержимое папки еще тогда, в такси.

Через десять минут, перевернув последнюю страницу, Синтон предложил:

– Ну что, посмотрим диски?

– Годится, – кивнул я, протягивая ему первый. Он вставил его сбоку в панель и подхватил со стола тоненький пульт. Как только экран осветился, свет в зале автоматически притух.

– Да лучше это пиарщикам отдать – пусть они пишут! – раздраженно воскликнул Дэвид – сигнал номер два. Это означало, что взломать систему с ходу не получилось – наверняка понадобится весь отведенный час целиком.

На экране тем временем появился вестибюль «Сентрал-парк-илевен». Я опять увидел, как Дэвид с Кларой, держась за руки, входят в лифт. Дэвид, мазнув брелком по панели, нажимает кнопку своего этажа. Клара в испуге забивается в угол – по словам Дэвида, из-за клаустрофобии. Кадр сменяется изображением лестничной площадки с дверями, ведущими в шикарные апартаменты Дэвида и Гершбаума. Когда за Дэвидом и Кларой закрывается дверь, индикатор времени в углу экрана показывает 19:46. Вплоть до 20:02 на площадке ничего не происходит, после чего из квартиры выходит Дэвид со спортивной сумкой.

Синтон по ходу просмотра делал какие-то заметки – очевидно, фиксировал время и номера камер.

Пролистав папку с делом, я добрался до журнала дежурств службы безопасности здания. Тревожный звонок Гершбаума поступил тоже в 20:02, и охранники, должно быть, разминулись с Дэвидом только потому, что тот как раз спускался в лифте. Подойдя к двери Гершбаума в 20:06, они сразу же связались с центральным постом.

Чтобы совершить убийство, шестнадцати минут хватило бы за глаза.

Проглядев свои заметки, Синтон отмотал видео к моменту выхода Дэвида из квартиры. Просмотрел его еще раз, на сей раз не отвлекаясь на блокнот. Я заметил, как он бросил на Дэвида мимолетный взгляд, а потом опять вернулся к видеоизображению своего клиента, безмятежно ожидающего лифта. Естественно, я знал, о чем он сейчас думал – у большинства адвокатов, представляющих кого-то по делу об убийстве, обычно возникает один и тот же вопрос: а не он ли это сделал?

Синтон явно должен был обратить внимание, что после выхода из квартиры Дэвид был слишком уж спокоен для убийцы. Не рылся по карманам, не переминался нетерпеливо с ноги на ногу, готовый в любой момент сорваться с места, да и вообще не проявлял даже малейших признаков нервного возбуждения. Джерри наверняка сейчас спрашивал себя, способен ли был Дэвид убить свою подругу, а потом столь умело скрывать свои чувства. Лично я так не думал. По-моему, Дэвид из тех людей, которых кидает в холодный пот, даже когда они заказывают латте в кофейне. Если парнишка действительно кого-то намеренно убил, то оторвал бы дверь на хрен, лишь бы побыстрей выскочить из квартиры, и если б лифт не стоял на этаже, то сразу бросился бы вниз по лестнице – не то и вовсе в окно выскочил бы. Но на записи было видно, как Дэвид, накинув на голову капюшон, спокойно закрывает за собой дверь, останавливается, разворачивается, делает шаг к двери – будто забыл что-то, а потом опять отходит, вставляет в уши наушники, небрежно поворачивается и жмет на кнопку вызова лифта. Я смотрел эту запись уже во второй раз и опять подивился: что же заставило Дэвида помедлить – зачем он опять повернулся к двери и почему передумал, направившись в конце концов к лифту?

Дэвид видео не смотрел – все его внимание было сосредоточено на экране лэптопа.

Придется самому спросить:

– Дэвид, выйдя из квартиры, вы не слышали что-нибудь на площадке – может, выстрелы?

– Нет. Вроде ничего такого не припомню, – отсутствующе отозвался он.

Джерри отложил свою шикарную авторучку, которой только что задумчиво похлопывал по губам – аккуратно пристроил ее рядом с блокнотом, тщательно выровнял, после чего сцепил пальцы. Ну да, явно пытается оценить Дэвида. Прикидывает – мог ли он ее убить?

При виде Синтона, который вроде бы совершенно искренне терялся в догадках – виновен Дэвид или невиновен, мое смутное предположение переросло в более или менее твердую уверенность: фирма не имела к убийству Клары абсолютно никакого отношения. Ну а если и имела, то Синтон ничего про это не знал. В результате убийства и последующего ареста Чайлда фирма сама попала в жернова – нет, сами себе они такой подлянки не подложили бы.

– Ну что ж, давайте теперь разберемся с документами, – произнес Синтон в конце концов.

– Годится, – кивнул я. – Дэвид, как ваши успехи?

– Давайте пока без меня начинайте. Как закончу эту галиматью, тогда тоже к вам присоединюсь.

Еще одно кодированное послание: получить доступ к системе по-прежнему не удается.

Глава 54

– Мне представляется, что основная проблема – помимо этой записи, которая свидетельствует о том, что Дэвид последним вышел из квартиры, – это пистолет в машине Дэвида, – сказал Синтон.

– Согласен. – Я кивнул.

– И на что же мы завтра надеемся? С такими уликами наше дело дохлое. Говорил же, что надо было сразу отказаться от предварительного слушания и оставить дело до суда!

– Нет.

Синтону понадобилась целая секунда, чтобы осознать, что я ему возражаю. Он откинулся в кресле, сложил руки на груди и фыркнул.

– Ловить нам завтра нечего, Флинн, – мы не сможем утверждать, что для суда улик против Дэвида недостаточно, так как на деле их хватает, чтобы с ходу вынести ему обвинительный приговор!

– Дэвид желает, чтобы завтра с него сняли все обвинения, – сказал я.

– Ничуть не сомневаюсь, но нам-то с вами известно, что такого никогда не произойдет.

Дэвид на мгновение поднял голову и пристально посмотрел на меня. Я кивнул.

– Я уже предупредил его, что шансы невелики, но таковы его инструкции. Сделаем все возможное.

Синтон рассмеялся, мотая головой.

– Да ладно вам! Даже если каким-то чудом вы и выиграете предварительное слушание, прокурор сразу же перекинет этот вопрос большому жюри. Только зря убьем время, которое можно было бы потратить на подготовку к суду.

– Я хочу выиграть прямо завтра, – твердо объявил Дэвид.

На этом спор и прекратился. Отмахнувшись, Синтон кивнул и сказал:

– Конечно же, хотите, и если вы желаете бороться, то мы тоже будем бороться, хотя пустить в ход нам тут особо нечего.

Глянув на часы, я понял, что от намеченного часа осталось меньше двадцати минут.

Джерри запустил запись ДТП, но мне не надо было отсматривать ее по второму разу, так что я решил как следует присмотреться к реакции Синтона и его помощников: не выдадут ли они как-то свое знакомство с Перри Лейком – профессиональным автоподставщиком, которого, как я был совершенно уверен, наняли организовать столкновение с машиной Дэвида и снабдили для этого фальшивым именем. Согласно полицейскому рапорту, Перри был не Перри, а Джон Вудроу. Что ж, разумно. За Перри Лейком тянется целый хвост протоколов за нарушение правил дорожного движения. Мифический Джон Вудроу же, как я сильно подозревал, в этом смысле чист как слеза.

– Буквально еще секундочку – скоро закончу, – бросил Дэвид.

Правым указательным пальцем я постучал по тыльной стороне своей левой ладони. Ему нужно было еще время, и я просигнализировал, что у него в запасе всего пять минут.

Мне показалось, что в полном молчании мы провели чуть ли не десять минут. На самом деле прошло, наверное, секунд тридцать. Синтон просто не мог усидеть на месте и что-нибудь не сказать. Вторая роль его явно не устраивала.

– Дэвид, я знаю, что вы невиновны. И я знаю, что присутствующий здесь мистер Флинн болеет за вас душой. Но при этом он – уж простите меня за прямоту – не более чем мелкий адвокатишка по уголовным делам, который просто ухватился за возможность сделать себе имя на громком процессе. Без обид, – сказал Джерри, обводя меня таким взглядом, что сразу стало ясно: целью этого заявления было обидеть меня до глубины души буквально каждым сказанным словом.

– Да какие уж тут обиды, – отозвался я.

– Пистолет, который, по моему глубокому убеждению, и является орудием убийства, обнаружили в вашей машине.

– Я уже не раз говорил, что никогда его не ви…

– Да ладно вам, Дэвид, нашли-то его при вас, – возразил Синтон.

– Вы мне не верите? – спросил Чайлд.

– Вопрос не в том, чему я верю, Дэвид. Это железная улика. Нам надо…

Тут Синтон резко умолк. Только через несколько секунд я понял, что это была вовсе не пауза с целью подобрать нужные слова для увещевания упрямого клиента. Он остолбенело таращился прямо на Дэвида. Я встал и двинулся вокруг стола, подхватив по пути пульт от телевизора. Нажав на кнопку, стал ждать, пока вылезет диск, – но на самом деле пытался разглядеть, на что это так уставился Синтон.

Взгляд его действительно был направлен в сторону Дэвида, который, не обращая ни на кого внимания и опустив голову, неистово барабанил по клавишам.

И я сразу все понял.

Смотрел Джерри Синтон вовсе не на Дэвида. Смотрел он на то, что находилось у того за спиной. А именно – на отражение экрана лэптопа, мерцающее в темном стекле.

Я располагался от него дальше Синтона и несколько под другим углом, но даже мне было видно, что происходит на отражающемся в оконном стекле мониторе.

Экран был разделен на две половины. В одной маячила форма учетной записи – большой белый прямоугольник с логотипом «Харланд и Синтон» и окошком для ввода пароля под ним.

В другом окне было что-то вроде кода – ярко-зеленые символы и цифры, которые быстро сменяли друг друга. Дэвид с невероятной скоростью выделял возникающие сочетания, копировал и вставлял в окошко для пароля на другом экране. Я увидел, как на экране возникла надпись «Неверный пароль», и Дэвид сразу же вбил в форму другое сочетание букв и цифр.

По хребту у меня словно пробежал электрический ток.

Диск почти беззвучно выпал из панели на шикарный бордовый ковер. Я уже быстро двигался к Дэвиду. Резко захлопнул экран лэптопа, чуть не отхватив ему пальцы.

– Ну все, хватит сочинений! Джерри прав. Если мы вас не вытащим, от всего этого, – я обвел рукой Бу с Роджером, – будет проку как от козла молока.

Сразу после этой моей неожиданной вспышки и громкого хлопка в зале воцарилась мертвая тишина – все словно затаили дыхание в ожидании, прислушиваясь к быстро стихающему эху.

Синтон забарабанил пальцами по столу – манерный золотой перстень громко постукивал по твердому мрамору, словно отсчитывающий секунды метроном. Взгляд его был направлен куда-то вдаль – мимо Корбин-билдинг, поверх моря крыш и антенн. Потом голова его резко повернулась, а холодные глаза метнулись в мою сторону.

Голос адвоката переменился. Ленивая презрительная растяжечка сменилась холодной отстраненностью.

– Сегодня ваша жена приезжала к вам в суд. Но обратно на работу почему-то не вернулась.

Он вытащил из пиджака мобильник, набил какое-то сообщение, ткнул на «Отправить» и опять вернулся ко мне взглядом.

– Если она заболела, то нужно было поставить нас в известность. Хотя бы просто позвонить. Вы не в курсе, где она находится в настоящий момент?