Текст книги ""Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ)"

Автор книги: Питер Джеймс

Соавторы: Эдогава Рампо,Стив Кавана,Кэрол О'Коннелл,Дональд Уэстлейк,Джой Эллис,Энн Кин,Келли Тейлор,Кит Даффилд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 77 (всего у книги 184 страниц)

– Голова вашего клиента, считайте, уже у меня на тарелке, и я хочу, чтобы он про это знал.

Стук в дверь. В кабинет Зейдера вошла Мириам с завернутым в прозрачный пластик мужским костюмом в руках. Прямо из химчистки – и сразу под свет софитов. Сама она тоже была одета в деловой костюм, и с момента нашей последней встречи сменила стрижку – стала носить покороче.

Костюм Мириам положила под телевизором и без лишних слов удалилась.

– Вы уж меня простите, но через двадцать минут у меня пресс-конференция, – сказал Зейдер.

Я взял у него копию материалов обвинения и вышел, тщательно закрыв за собой дверь. Приостановившись возле стола Мириам, поинтересовался:

– Что, сегодня твоя очередь забирать барахло из чистки?

Она помотала головой. Сняла очки, потерла красноватую дугу, оставленную ими на носу. Для своих сорока Мириам выглядит очень даже ничего, но желающим подкатить к ней следует знать, что в суде это безжалостная и бездушная вычислительная машина с абсолютно хладнокровным подходом к делу, который и дает ей значительное преимущество перед большинством ее оппонентов.

– Только не надо, Эдди.

– Я не злорадствую, Мириам. Это ты должна сидеть в его кабинете. Ты лучше его. И сама знаешь, что помыкать тобой таким образом он не имеет совершенно никакого права. Это просто безобразие.

– Ты ведь с Зейдером в суде никогда не сталкивался вроде как?

– Да что-то не припомню.

– Аккуратнее с ним. Он мог бы меня уволить. Но не уволил. Только чтобы отыграться за то, что посмела поспорить с ним за кресло окружного прокурора. Он мстительный, расчетливый, а еще и ловчила, каких свет не видывал. Раз уж на то пошло, чем-то похож на тебя.

– Уже трепещу.

– Не стоит, – сказала Мириам, после чего подалась вперед и прошептала: – Я помалкиваю в тряпочку, потому что все записываю, плюс копирую записи в ежедневнике, делаю фотки и видео. Выйдет отличное дело по обвинению в дискриминации по половому признаку.

– Тебе не нужен адвокат?

– А что, ты знаешь хорошего?

Она разложила на столе квитанцию из химчистки, щелкнула ее на мобильник и подмигнула.

– Будь осторожен. Зейдер играет не по правилам. За всю свою карьеру он проиграл лишь два процесса, да и то сто лет назад, когда только осваивал азы. Я готовлюсь к тому дню, когда ему все это надоест. Он меня подталкивает, чтобы я сама ушла. Но вот уж хрен ему. Дождусь, когда он сольется, а когда решит, что вот теперь меня можно со спокойной душой уволить, я его и огорошу: либо договариваемся полюбовно, либо получай иск за домогательство и притеснение на рабочем месте. Знаешь, по-моему, единственный способ побить Зейдера – это заставить его думать, будто это он победил. Удачи, Эдди. Постарайся отвесить ему сегодня офигительный поджопник.

– Обязательно, – заверил я.

К тому времени, как помахал на прощание Хербу и направился к лифту, я уже почти жалел, что соврал Мириам. Горькая правда заключалась в том, что никакая возможность выиграть дело мне не светила.

Глава 33

Делл взял трубку после третьего гудка. Я опять сидел в такси, делая хорошую петлю через весь город – надо было убедиться, что на пути к квартире Холли никто за мной не увязался.

– Прокурор послал меня со сделкой подальше. Даже не дал мне прочитать это чертово соглашение. Прежде чем вы что-либо скажете – нет, не думаю, что он просто блефует, пытаясь выторговать более серьезный срок для Чайлда. Зачем ему это? Зейдер – крайне амбициозный сукин сын, а это дело будет на первых полосах газет по всему миру. Это его входной билет в высшие сферы, и он хочет все разыграть перед телекамерами.

Молчание.

– Эй, вы где?

– Здесь я. Не волнуйтесь насчет Зейдера. Я это предусмотрел. Просто обеспечьте мне признание.

– Не могу. Нет времени. «Предвариловка» открывается через два часа. Как только начнется слушание, прокурор никаких сделок не примет. В глазах прессы это будет выглядеть так, будто он миллиардерам жопу лижет, а беднякам от ворот поворот. Зейдер собрался устроить образцово-показательный процесс.

– Вы что, совсем тупой? Я же сказал, что все предусмотрено. Наберите меня, как только обо всем договоритесь. Всего пять лет за убийство, как только мы получим партнеров и деньги.

Он отключился.

Квартира Холли располагалась в дорогом здании прямо по соседству с комплексом «Сентрал-парк-илевен», в котором жил Чайлд и где произошло убийство. По дороге я листал материалы обвинения, через двадцать минут закрыл папку. До обиталища Холли оставалось всего три квартала.

Отчет эксперта по ПВ, доктора Генри Портера, я тоже уже изучил – и бегло, и внимательно, еще раз перечитал и просмотрел абсолютно все документы в папке: отчеты и фотографии с места преступления, показания свидетелей, информацию, снятую с компьютеров. Подкопаться абсолютно не к чему – чистая работа.

И все это доказывало, без всяких разумных и неразумных сомнений, что убийцей мог быть только Дэвид Чайлд.

Глава 34

В числе прочих полученных мною материалов имелись показания Джона Вудроу – водителя «Форда», который влепился в «Бугатти» Чайлда на перекрестке. Это он увидел на пассажирском коврике суперкара пистолет, отошел в сторонку и позвал копов. Сразу за ними шел отчет дознавателя, который работал на месте преступления, – Руди Ноубла. Согласно его ви́дению событий, жертве сначала дважды выстрелили в спину, парализовав ее, после чего она упала лицом вниз. Выстрел, который разбил окно квартиры Чайлда и привлек внимание его соседа Гершбаума, скорее всего, был произведен в момент падения жертвы. По мнению автора отчета, пуля прошла сквозь тело, разбила стекло, пролетела над балконом и, как говорится, растворилась в голубой дали – ее так и не обнаружили. Учитывая значительные повреждения головы убитой, а также пола под ней, криминалист Ноубл вывел заключение, что оставшиеся патроны были расстреляны ей в голову и что убийца потом перезарядил пистолет и выпустил ей в затылок еще один магазин – хотя на самом деле от затылка там мало что уже оставалось, отчего последние пули ушли прямо в пол. Учитывая отношения, связывающие подозреваемого и убитую, а также способ убийства, Руди Ноубл выдвинул версию, что налицо классический случай «чрезмерного убийства», совершенного в приступе гнева супругом или сексуальным партнером – в данном случае Дэвидом Чайлдом. К отчету Ноубла прилагался масштабный план квартиры – маленькая, нацарапанная наспех фигурка на нем изображала убитую, обнаруженную в кухне.

Детектив убойного отдела Энди Морган написал сразу несколько отчетов, большинство из которых касались порядка передачи и хранения улик – именно он снимал копии записей камер наблюдения в «Сентрал-парк-илевен» и дорожной камеры Департамента по транспорту. Основные его показания касались установления факта, что Чайлд, живший по тому адресу, по которому было обнаружено тело Клары Рис, стал участником дорожно-транспортного происшествия буквально через считаные минуты после того, как тело было обнаружено сотрудниками службы безопасности здания.

Далее сообщалось, что Морган сразу же организовал снятие проб с тела и одежды Чайлда на предмет наличия продуктов выстрела, каковые пробы и взял независимый эксперт в этой области – дабы полностью исключить вероятность загрязнения образцов, взятых с кожи и одежды Чайлда. Выбранный Морганом эксперт оказался довольно интересной фигурой.

Доктор Генри Портер некогда работал в криминалистическом департаменте штата, но теперь выступал в роли независимого эксперта. Поколебать его на свидетельской трибуне было практически нереально – действительно крепкий орешек. Показания, которые ему до сих пор приходилось давать в суде, ни разу не были опровергнуты. В адвокатских кругах он был хорошо известен как совершенно непробиваемый свидетель. Так что когда копы почуяли, что дело обещает крупные газетные заголовки, то после консультации с окружным прокурором сразу привлекли якобы независимого доктора Портера – уж он-то точно не подкачает.

В отчете Портера подтверждалось наличие высокой концентрации ПВ на лице, руках и верхней части тела Чайлда. Когда спускаешь курок, небольшой взрыв, вызываемый соприкосновением ударника с капсюлем патрона, образует облако газа, окутывающего оружие и пулю. Такое облако содержит мельчайшие частицы различных веществ, которые под воздействием жара спекаются между собой. Это и есть те самые «продукты выстрела». Они могут осесть на жертве, на оружии или на самом стрелке. Эксперты ищут следы свинца, бария и сурьмы, а также какие-либо их комбинации, образовавшиеся в результате взаимного спекания, какие-либо частички гильзы или даже самого оружия. Значительная концентрация ПВ, обнаруженная на Чайлде, по мнению Портера, вполне сообразовывалась со значительным числом выстрелов, сделанных во время убийства. К отчету были приложены графики, показывающие концентрацию веществ, обнаруженных в каждом из образцов. Образцы с кожи и одежды Дэвида выглядели приблизительно одинаково, но график, отображающий результаты анализа образца, взятого с оружия, несколько отличался – концентрация ПВ оказалась не столь высокой. Если учесть, что материал широко рассеивается непосредственно из самого оружия, легко понять, что это вполне объяснимо. Однако имелись и другие различия. Отложения свинца, одного из главных показателей ПВ, были обнаружены только на пистолете – на взятых с Дэвида образцах свинец отсутствовал. Вдобавок и там, и там несколько различались и вещества, не имеющие отношения к продуктам выстрела. Опять-таки ничего странного. Главная проблема была в том, что если Дэвид сказал мне правду, то никаких ПВ на нем не должно было найтись в принципе.

Портер также выдвинул версию, что значительные количества обгоревшей резины и нейлона в образцах, взятых у Дэвида, могли означать, что он был в перчатках. Что-то в этой версии показалось мне странноватым. Похоже, что обвинение попросило Портера включить этот пункт, чтобы была возможность объяснить полное отсутствие пальцевых отпечатков на пистолете, изъятом из машины Дэвида.

Я припомнил, что детектив Морган как минимум шесть раз спрашивал у Чайлда, владеет ли тот пистолетом, стрелял ли он из огнестрельного оружия или же просто находился поблизости от чьего-то оружия в момент стрельбы. Чайлд заявил, что пистолетом никогда не владел, не стрелял и что в его присутствии никаких выстрелов тоже не производилось. Отчет Портера, похоже, полностью опровергал это заявление.

Комбинация ответов Чайлда в ходе допроса и выводов отчета Моргана уже сама по себе топила его по полной. А если добавить к этому записи с камер, на которых Чайлд входит и практически сразу же выходит из здания сразу перед тем, как Гершбаум услышал выстрелы и увидел, как стекло разлетается на куски, – так и вовсе пиши пропало.

Я еще раз проиграл в голове отчет Портера. Незначительная разница результатов анализа ПВ на Дэвиде и ПВ на пистолете меня несколько заинтриговала. Часто возможность сломить сложившуюся ситуацию в ходе судебного разбирательства кроется в совершенно незначительных деталях, в самых мельчайших нестыковках. Надо просто хорошенько во всем разобраться.

Глава 35

Открыв дверь квартиры Холли, Ящер тут же сунул мне под нос «Беретту».

– Господи, давай поаккуратней с этой штукой, пристрелишь ведь кого-нибудь ненароком! – буркнул я.

– Ящер живет надеждой, – отозвался Ящер в своей обычной манере.

Опустив ствол, он протянул мне свободную руку. Пожатие у этого типа – как у пневматического пресса. С тех пор как мы виделись в последний раз, у него появилась новая татуировка – из-под ворота простой черной футболки высовывался бутылочно-зеленый хвост какой-то очередной ползучей гадины, уютно свернувшейся клубком прямо у него под подбородком. Он просто обожал всяких рептилий. И по какой-то причине всегда называл себя только в третьем лице. Никто не знал почему, а спросить его самого ни у кого не хватало пороху. Чисто выбритый, коротко стриженный, с подтянутой мускулистой фигурой без единой жиринки, Ящер просто-таки излучал серьезность и сосредоточенность. Он бывший вояка, служил в Афганистане и Ираке. Когда вернулся домой, продолжил воевать – только на сей раз платило ему уже не государство, а Джимми Кепарик.

– «Хвост» стряхнули? – спросил я.

– Без проблем. Такси заехало в переулок, они по-быстрому выскочили, свернули за угол – и сразу в мой фургон. Такси еще постояло, а там узко, не объедешь. Если и был «хвост», то за нами не поспел.

Он высунулся за дверь и внимательно оглядел коридор. Едва переступив порог, я сразу учуял острую химическую вонь. Холли, преклонив колена на деревянном полу, яростно скребла щеткой какое-то застарелое пятно. На кухонном столе у нее над головой возвышалась двухгаллонная бутыль пятновыводителя, а рядом со старым, изрядно потертым кожаным креслом притулилось пластмассовое ведро с воткнутой в него шваброй.

Холли подняла ко мне раскрасневшееся от усилий личико.

– У него просто вот такой пунктик насчет чистоты! – объяснила она, наглядно показывая разведенными в стороны руками, каких этот пунктик размеров. М-да, похоже, что с ее новым постояльцем ужиться не так-то просто.

Хотя стоила квартира, наверное, целое состояние, оказалась она довольно компактной. Справа – кухонный уголок, слева – телевизор, диван и кожаное кресло. За жилым пространством стоял обеденный стол в окружении четырех стульев. Одна дверь вела отсюда в ванную, другая – в единственную спальню.

За этим-то столом и устроился Чайлд, барабаня по клавишам лэптопа. На мое появление он никак не отреагировал. Подходя к нему, я заметил на полу с полдюжины пластиковых пакетов – все с логотипами какого-то спортивного магазина. Пакеты были набиты новехонькими шмотками.

Я собирался уже подойти поздороваться, но замер на полпути. Попятился. Подхватил один из пакетов, пригляделся.

На компьютерном магнате была зеленая фуфайка с капюшоном, в которую можно было запросто вместить еще одного Дэвида. С костлявых ног на ярко-красные кроссовки свисали серые тренировочные штаны. Из пакетов высовывались абсолютно те же самые предметы одежды – несколько зеленых фуфаек и серых треников. Красных кроссовок «Найк» тоже оказалось еще две пары.

Я вопросительно посмотрел на Холли, которая в ответ только закатила глаза.

Это был абсолютно тот самый наряд, который детектив Морган описал в своем рапорте по результатам изучения записей с камер наблюдения в здании; та самая одежда, которая была на Дэвиде в момент ДТП; и в тех же самых тряпках он и сидел сейчас за столом.

– Решения по бизнесу я принимаю влёт, но могу целый час просидеть в раздумьях, какую кашу мне съесть на завтрак. Когда дело доходит до повседневных вещей, я не люблю… Не люблю, когда есть выбор, – объяснил Чайлд, не отрывая глаз от компьютерного экрана. – Мне нравятся эти шмотки. Покупаю сразу несколько одинаковых, так что встал утром – и никаких проблем. Ничего выбирать не надо. Главное – надеть их в правильном порядке.

Я машинально кивнул, не совсем понимая, что он понимает под правильным порядком.

Лэптоп Дэвида издал короткий тревожный гудочек. Потом опять. Компьютер явно на что-то ругался, и пальцы Чайлда быстрее заелозили по тачпэду, энергично по нему постукивая.

– Поставил оповещение по имейлу на свое имя. Похоже, что готово, – объявил он.

Встал, нашел пульт от телевизора, включил. Пробежавшись по каналам, отыскал Си-эн-эн. На экране возник он сам, стоящий на красном ковре, – видать, на какой-то церемонии снято. Бегущая строка внизу экрана гласила: «Основатель и президент социальной сети „Рилер“ Дэвид Чайлд обвиняется в убийстве первой степени».

Столбик индикатора громкости в углу экрана подскочил вверх, и телик громыхнул оглушительным голосом ведущего:

«…По словам окружного прокурора Майкла Зейдера, Дэвид Эллиотт Чайлд задержан по обвинению в убийстве первой степени. Согласно официальным данным, жертвой преступления стала двадцатидевятилетняя Клара Рис. Источники Си-эн-эн утверждают, что Клара Рис была невестой двадцатидвухлетнего Дэвида Чайлда – основателя социальной сети „Рилер“, обладающего миллиардным состоянием. На данный момент никакой иной информацией Си-эн-эн не располагает, но по мере ее поступления будем держать вас в курсе событий. Надеемся, что в течение часа наши финансовые аналитики получат первые сведения о том, как отреагировал на эту новость фондовый рынок. Но уже сейчас можно предсказать, что на стоимости акций „Рилера“ это отразится не лучшим образом. А теперь о других новостях этого часа: в водах Ист-Ривер обнаружено тело неизвестного мужчины. По словам представителя Нью-Йоркской водной полиции, на вид погибшему около семидесяти лет…»

Дэвид резко вырубил телик и замахнулся было, чтобы швырнуть пульт в стенку.

Вовремя остановился – постоял, схватившись за лоб, и осторожно положил пульт на диван. Опять вернулся за стол, попытался сосредоточиться на экране и разбросанных вокруг бумагах. Холли встала рядом, положив ему руку на плечо. Он не дернулся, не стряхнул ее – просто кивнул, и она убрала руку и вышла в кухню. Меня уже предупредили, чтобы при общении с Дэвидом держал дистанцию – по словам Делла, тот терпеть не может любые физические контакты.

С Холли у него подобных проблем не было. У меня создалось впечатление, что они гораздо ближе друг к другу, чем я предполагал.

– Тогда, в камере, я спросил, кто мог вас подставить. Вы назвали некоего Бернарда Лангхаймера. Расскажите мне о нем поподробней, – попросил я.

– Это просто дьявол! Лангхаймер, наверное, единственный из уникальных компьютерных гениев, про которого за пределами тесного мирка специалистов практически никто не знает, – отозвался Дэвид, отводя взгляд от экрана. – В четырнадцать лет он взломал сеть разведывательного управления Китая. Отправил каждому китайскому секретному агенту поздравление с Рождеством. Его так ни в чем и не обвинили – китайцы предпочли не выносить сор из избы. Иначе пришлось бы официально признать, что какой-то школьник спалил всю их систему, не выходя из собственной спальни. ЦРУ, ФБР, даже разведка неоднократно пытались заманить его к себе на службу, но он всем отказал – предпочел работать на Уолл-стрит. В нашем городе скорость информационных потоков – это всё. Лангхаймер не просто усовершенствовал, а буквально революционизировал существующие компьютерные системы.

– И как же вышло, что вы его знаете?

Грустноватая улыбка исчезла с его лица, губы напряглись.

– Где-то через месяц после запуска «Рилера» Лангхаймер представил свою собственную сетевую платформу – «Вейв». Сказать по правде, ничем не хуже «Рилера» – может, даже в чем-то и лучше. Но мы опередили его на месяц, и «Вейв» отдала концы. Я слышал, что Лангхаймер потерял на этом целую кучу денег и во всем винил меня. В общем, «Вейв» сдулась, и через несколько месяцев он попробовал купить «Рилер». Поначалу через каких-то подставных лиц. Но потом все-таки и сам вышел на свет. Все его предложения я, естественно, отклонил. Когда же перестал брать трубку, Лангхаймер лично объявился у меня на квартире. Я его впустил. Просто из любопытства – все-таки живая легенда. Ему тридцать с небольшим. Хипстерская бородка, тесный костюмчик от «Армани»… Когда я открыл ему дверь, в одной руке у него был контейнер с китайской едой – купил где-то навынос, а в другой портфель. Мы немного поболтали, в основном про общих знакомых в компьютерном мире – кто нам нравится, кто не очень… Ему, как выяснилось, вообще никто не нравится – кругом, мол, одни уроды. Есть я не стал, он тоже. Потом поднялся, оставил портфель на столе и заявил, что ответ ему нужен в течение суток.

– Сколько денег было в портфеле? – спросил я.

– Нисколько. Там было партнерское соглашение. В ответ на продажу «Рилера» он давал мне солидную долю в своем собственном бизнесе. Если б я подписал эту бумагу, то отхватил бы изрядный кусок виртуального пространства. И стал бы куда богаче, чем сейчас. Но мне нужна была моя собственная компания. Я не очень-то уживаюсь с другими людьми. В общем, я жутко разозлился. Лангхаймер думает, что всех можно просто купить. Так что на следующий день я дождался, когда его машина подъедет ко входу, и швырнул ему это соглашение с балкона. Помню, что он смотрел прямо на меня. Выражения лица я не разглядел – слишком далеко. Все эти странички посыпались на него как конфетти. И не успели они упасть на землю, как он послал мне личное сообщение в «Рилере». Коротенькое: «Я тебя уничтожу».

Я отъехал от стола вместе со стулом, скрестив руки на груди.

– И вы думаете, в итоге он вас подставил?

– У него есть деньги, есть технические возможности. Он уже и раньше нечто подобное проделывал – закачивал, к примеру, детскую порнуху на компьютеры популярных блогеров, которые постили критические статьи про «Вейв» или пытались каким-то образом вывести на свет его темные делишки. Это ему тоже сошло с рук – кончилось тем, что тех блогеров посадили. А кое-кого настолько затроллили в «Твиттере» и «Рилере», что довели до самоубийства. В Сети про Лангхаймера можно найти только то, чему он сам позволил там появиться. Я сознаю, что, пока пробивался наверх, и сам многим наступил на ноги – и это меня ничуть не греет. Но, по крайней мере, все получили хорошую компенсацию. Лангхаймер единственный ненавидит меня настолько, чтобы пойти на любую подлость.

Я рассказал Дэвиду о своих поисках в Интернете и звонке Лангхаймера, который последовал буквально через несколько минут после того, как я вылез из-за компьютера.

– Та статья – скорее всего, фейк. Он сам ее разместил, чтобы отслеживать тех, кто будет им интересоваться. В нее наверняка встроен вирус, позволяющий взломать компьютер, с которого ее открывали. А когда вы потом открыли свою почту, он сразу получил ваши личные данные – а дальше уже банковские выписки и все прочее. Советую срочно сменить пароль от почты и банковские реквизиты.

– Как думаете, он действительно готов со мной встретиться? – спросил я.

– Не знаю. Все, что могу сказать, – это что вам надо соблюдать крайнюю осторожность. Кстати, я только что и сам работал над подобной отслеживающей программой. И, по-моему, нашел способ предсказать маршруты денежных потоков.

Он вытащил из своего лэптопа флэшку.

– Эта программа способна отследить каждый цент из денег фирмы, как только они придут в движение. Может даже определить, на какой счет они в итоге упадут по окончании цикла. Но проблема в том, что мы не можем ее использовать.