Текст книги "Титаник и всё связанное с ним. Компиляция. Книги 1-17 (СИ)"

Автор книги: Даниэла Стил

Соавторы: авторов Коллектив,Клайв Касслер,Владимир Лещенко,Лия Флеминг,Марина Юденич,Алма Катсу,Лес Мартин,Ольга Тропинина,Клаудия Грэй,Лорен Таршис
сообщить о нарушении

Текущая страница: 193 (всего у книги 331 страниц)

Дети устало, и удивлённо смотрели на билетчика и на пароход, на котором они уже не поплывут.

– Нет, у нас достаточно угля. Пассажиры отказываются с вами ехать. Кроме вас, на борту больше нет католиков, – коротко объяснил билетчик.

– Что за глупости! – чуть не закричала Августа, – тут шестеро детей!

– Я сожалею, – равнодушно глянул на неё билетчик, – но у меня распоряжение от портового начальства. Вы можете сдать билеты в кассе и вам вернут их стоимость.

– Это возмутительно, – начала было Лилли, но Фредерик одёрнул её и посмотрел на Гарольда. Мальчик, глядя ему в глаза, только покачал головой.

– Что теперь с нами будет? – произнёс тихо Гарольд. Фредерик подошёл к нему и наклонившись глянул в лицо.

– Что случилось, сынок? – спросил он.

– Нас не пустили на пароход, – грустно ответил Гарольд.

– Ничего удивительного в этом нет, – вздохнул Фредерик, – протестанты всегда так себя ведут. Глупо было ожидать чего-то другого.

– Давайте не будем мешать работе людей, – встал Фредерик и взялся за чемоданы.

Гарольд хотел было помочь отцу, но его опередил Чарльз.

– Сиди уже, Гарри Гудини! – хлопнул он Гарольда по плечу и мальчик сел на своё место.

– Я хочу спать, – проговорил он, – сильно-сильно, как тогда… Папа! – крикнул Гарольд, – подожди!

Он вскочил и догнал отца.

– Папа! Он большой! Он очень большой! Послушай меня, прошу! Он обязательно утонет! Мы все утонем!

– Кто он? – улыбнулся Гарольду Фредерик.

– «Титаник», – проговорил тихо Гарольд, – нам не нужно садиться на «Титаник», прошу тебя. Я не хочу умирать…

– Брось, сынок, – надвинул Гарольду кепку на лоб Фредерик, – даже если бы мы захотели, то не смогли бы позволить себе путешествие на «Титанике». Сорок фунтов на каждого у нас нет! Именно столько стоит билет, хотя бы в Третий класс, а не в Первый на этом пароходе, – указал Фредерик на «Королеву Элизабет», – где мы должны были плыть.

– И не надо… поплывём на другом пароходе… – заговорил Гарольд.

– На каком? – спросил отец.

– «Принцесса Ирландии» отходит завтра после «Титаника», – обрадовался Гарольд, – почти сразу. У нас хватит денег.

– Ой, Гарри, – рассмеялся отец, – и всё-то ты знаешь!

– И это он выдумывает на ходу! – Чарли перенёс самый большой чемодан, предварительно согнав Джесси.

– Иди давай, спи, пока спится, – сказал он брату.

Гарольд присел.

– Ты обещаешь мне… – посмотрел он на отца и у него закружилась голова. Гарольд медленно прилёг на чемодан и мальчику показалось, что он провалился в глубокую-глубокую пропасть…

– Я прошу прощения, – услышал Фредерик позади себя. Он обернулся и увидел старика в форме морского офицера. Старик протянул руку Фредерику.

– Михаил Жадовский.[124]124
  Михаил Жадовский; отставной капитан Русской Императорской Армии. В апреле 1912 года был старшим билетчиком «Титаника», фактически вёл документацию судна. Погиб.


[Закрыть]

– Чем обязан, сэр? – спросил Фредерик, посмотрев на странного старика.

– Я невольно стал свидетелем вопиющей несправедливости по отношению к вашей семье и хочу сказать, что я возмущен до глубины души, – ответил Жадовский.

– Вы тоже католик? – глянул на него Фредерик, – тогда и я Вам сочувствую. Может, подскажете, как теперь нам уехать? Жить в этой стране не дают, и убраться из неё тоже не дают, как видите.

– Я не католик, – Жадовский посмотрел на спящего Гарольда и снова обратился к Фредерику, – я билетчик другого парохода. У меня к Вам предложение. Что если мы с Вами, сэр, сейчас пройдём к кассе и обменяем ваши билеты на наши билеты?

– Какой пароход? Сколько ждать посадки? У меня шестеро уставших детей, сэр! – растерялся от такого внезапного поворота событий Фредерик.

– Ждать не нужно, – успокоил его Жадовский, – вы можете садиться сразу и размещайтесь, укладывайте детей спать.

– Очень любезно с Вашей стороны, – удивился Фредерик, – а что за пароход? Там нормальные условия?

– «Титаник», вот он, – указал Жадовский на стоящий неподалёку пароход-гигант.

– «Титаник»? – оторопел Фредерик, посмотрел на лежащего на чемодане Гарольда и перевёл взгляд на Жадовского.

– Вас что-то удивляет? – спросил старик.

– Но… – потерял на мгновение дар речи Фредерик, – как такое может быть?

– Что именно? – не понял старик, – обычный пароход, только большой. Или вы боитесь, что придётся много доплачивать? Бросьте! – усмехнулся он, – у нас достаточно кают Третьего класса и не думаю, что доплачивать вообще придётся! Сдадите свои билеты и получите билеты «Уайт-Стар».

– Но я слышала, что билеты на «Титаник» стоят от сорока фунтов, – растерялась Августа, – у нас нет таких денег…

– Я вас уверяю, это того стоит, миссис..? – Жадовский перевёл на Августу взгляд.

– Гудвин, – ответила она, – миссис Гудвин.

– Миссис Гудвин, – продолжил Жадовский и приветственно кивнул, – только не в день отправления. Кроме того, в стоимость билетов включено питание пассажиров. На борту вы узнаете подробности. Этого нет на том пароходе, на котором вы собирались уходить. В любом случае, вы много не теряете.

– В любом случае, – кивнула Августа, – решение принимать моему мужу.

– Мама! Какое ещё решение? – вмешалась Лилли и тут Гарольд проснулся и испугался её крика. Он пришёл в себя и в недоумении глядел на всё происходящее.

– Гарри спит! Джесси засыпает, а Сидней устал и через пять минут начнёт вредничать! – заговорила Лилли, держа на руках Сиднея.

– Мистер Гудвин, – глянул на Фредерика Жадовский, – я не знаю, почему, но мне хочется помочь вашей семье. Доводилось бывать в Вашей ситуации, и скажу Вам, что она неприятная. Если что, я жду вас около билетных касс…

– Спасибо мистер Жадовский, – улыбнулся Фредерик, – мы никогда не забудем Вашей доброты к нам. Я буду у касс через пару минут.

…Дилижанс подвёз Сейджей почти к самому причалу и остановился через дорогу от трапа.

– Ну вот и доехали! – вылез из него Джон самый первый и глянул на стоявший совсем рядом «Титаник», – выходите! Посмотрите какой он огромный! Это просто чудо! Так что, если потеряемся – встречаемся на носу корабля!

– Не кричи так, – ответила ему тихо Анна, – разбудишь девочек.

– Всё равно им пора вставать! – ещё громче крикнул Джон, – эй, просыпайтесь, сони! – растормошил он уснувших в дороге Констанцу и Дороти.

– Джорджи, сынок, – махнул Джон старшему сыну, – вы тут с Фредди разберитесь с вещами, а я пойду спрошу где мы должны будем садиться и можно ли уже занимать свои места.

– Лучше узнай про грузчиков! – крикнула ему вслед Анна и погладила по голове дремавшую, прижимающуюся к ней Констанцу, – просыпаемся, милая, все ужасы позади. Скоро мы будем в Америке.

– В Америке? – спросонья ничего не понимала Констанца, глядя на суету вокруг.

– Ночь холодная, застегнись, а то простудишься, – улыбнулась ей Анна и поправила на дочери пальто.

Энтони, нехотя проснувшись, вылез вслед за старшими братьями и ахнул, едва глянул на причал.

– Это же «Титаник»! – развёл он рукам и начал медленно приближаться к нему, будто хотел обнять пароход.

– Эй! Ты куда!? – прокричал ему вслед Фредди, но Энтони, казалось, совсем не слышал его.

– «Титаник»… – шептал Энтони, и в этот миг в него кто-то врезался вскрикнув «Ой!».

– Простите… – мгновенно опомнился Энтони, посмотрев на того с кем столкнулся.

Очень смущённо моргая, на него глядела пара больших серых глаз из под огромного козырька такой же огромной клетчатой кепки. Мальчик лет девяти-десяти, в сереньком пальто с зелёным воротником и обшлагами, виновато вздохнул и криво улыбнулся глядя на Энтони, явно стараясь показаться важным.

– Извини, пожалуйста, – виновато покраснел мальчик, – я очень спешу. А то меня не пустят туда…

– Э… – хотел было что-то сказать Энтони, но все слова будто вылетели у него из головы и казалось он потерял дар речи.

– Тони! Тони! – услышал он позади себя крик братьев, и они оба, вместе с мальчиком, обернулись на эти крики.

Мальчик снова криво улыбнулся и посмотрел на Энтони.

– Это тебя, – вздохнул тяжело мальчик, – и мне пора, – он ещё раз улыбнулся, приветливо кивнул, и направился к трапу.

Энтони посмотрел ему вслед, увидев что мальчика тоже уже ждали и звали.

Энтони ещё немного постоял и вернулся к отъезжавшему дилижансу. Вещи уже были выгружены, сестры расположились на чемоданах, а мама ждала отца. Джордж посмотрел на Энтони и покачал головой.

– Ну и? – спросил Джордж, – ты что, пароходов не видел никогда?

– Не… – покрутил головой Энтони, виновато улыбнувшись.

– Всю жизнь у моря прожил, чудик! – рассмеялся Фредди, откинувшись на узлы с вещами.

– Перестань! – вмешалась Стелла, – он ударился головой!

– Он не бился головой! – посмотрел назад на Стеллу, Фредди.

Послушав их, Джордж махнул рукой и пошёл к трапу.

– Я за отцом, а вы не разбегайтесь никуда, чтобы мы вас не искали по всему порту!

– Да, Джорджи, – махнул ему вслед Фредди, закурив, – я прослежу.

Анна посмотрела на Энтони.

– Ты шёл очень невнимательно, сынок, – сказала она и Энтони виновато опустил глаза, – ты мог бы попасть под кэп, или под машину.

Энтони вздохнул.

– Но тут нет кэпов, мама! И машин тоже нет!

– Но ты ведь чуть не сбил с ног мальчика с чемоданом, – ответила мама строго посмотрев на него.

– Но это же был Гарольд Гудвин! – воскликнул Энтони.

– Гарольд… Гудвин? – отступила мама, – откуда ты его знаешь?

– Не знаю, – вздохнул Энтони и присел рядом с Фредди.

– Может ты прорицатель? – усмехнулся брат и хлопнул Энтони по плечу.

– Может… – пробурчал Энтони в ответ.

…Капитан Эдвард Смит был одним из тех моряков, которые прошли путь от простого юнги до капитана корабля. Он был уверен в себе. Он был уверен в себе всегда. И всегда в себе сомневался.

Он сомневался и сейчас, когда ему предстояло идти в свой последний рейс. После этого рейса Смита ждала почётная пенсия и почтенный отдых. На берегу. Он уже предвкушал, как будет сидеть возле своего дома и с чашкой чая в руке провожать взглядом уходящие вдаль корабли, слушать чаек и толковать со своими воспоминаниями о делах давно минувших дней. Может быть, даже писать мемуары. А ему было что рассказать.

Смит перелистывал страницы вчерашних газет, которые ему сунул прямо возле трапа этого парохода мальчишка-газетчик. Он и сам начинал верить в то, что «Титаник» непотопляемый.

– «Да что мы, по воздуху полетим что ли?», – спросил сам себя Смит и по привычке съел лимон в чашке с чаем.

Смит понимал, что это верх неприличия, но привычку он не мог перебороть с самого раннего детства, когда, на удивление всем, ел эти лимоны словно яблоки, чем приводил в ужас маму и вызывал смех у отца и друзей.

Смит отдался на минуту воспоминаниям, улыбнулся и… тут его пробудил от мыслей стук в дверь.

– Да? – спросил Смит, не вставая с места.

– Разрешите, сэр? – в двери прошёл человек в иностранной военной форме.

– Чем обязан, сэр? – встал Смит по привычке, увидев военного.

– Разрешите представиться, – прошёл к столу человек и встал перед Смитом.

– Прошу Вас, – кивнул Смит.

– Полковник Виктор фон Готт, – взял под козырёк военный, – я из России. Еду по заданию нашего Адмиралтейства, и с ведома вашего Адмиралтейства, в Североамериканские Соединённые Штаты, на вашем пароходе.

– Это честь для меня и для всей нашей команды, – кивнул Смит, – так чем обязан Вам, сэр?

– Видите ли, сэр, у меня очень необычная просьба, – сказал Виктор.

Смит посмотрел на русского полковника.

– У меня билет в Первый класс, – продолжал Виктор, – я хочу дополнительно получить место в Третьем классе, но чтобы об этом меньше кто… ну Вы понимаете?

– Ещё бы, сэр! – ответил Смит.

– Ну и решить трудности с проходом туда и обратно, – добавил Виктор, – насколько мне известно, у пассажиров Третьего класса нет права прохода в Первый и Второй?

– Да… эти… дамы высшего света… – понимающе кивнул, слегка усмехнувшись, капитан Смит, – лично я не вижу ничего плохого, если кто-то из пассажиров Третьего класса позволил бы себе посетить, скажем, курительный салон в Первом классе. Если, конечно, он может себе это позволить. Но я не думаю, что у Вас возникнут трудности. Я лично, как только мы встретимся с Вами на «Титанике», распоряжусь предоставить Вам место в Третьем классе, любое, которое Вы пожелаете. И дам команду второму офицеру обеспечить Вам право прохода. А разрешите полюбопытствовать?

– Конечно, спрашивайте, – ответил Виктор.

– Зачем офицеру Императорской Армии страны-союзника место в Третьем классе? Это что-то личное? – посмотрел на Виктора Смит.

– Не то чтобы личное, господин капитан, – сказал ему Виктор, – будут ехать несколько человек, с которыми очень хочется повидаться. И вряд ли дамам в Первом классе понравится их компания.

– О! Понимаю, понимаю! – рассмеялся Смит, – тогда до встречи на борту, сэр! И буду рад общению с Вами!

Виктор взял под козырёк, и вышел. Смит снял фуражку и положил её на стол.

– Русские… – усмехнулся он, – а по акценту так и не скажешь. Будто бы Уилтшир… Хотя нет, бред какой-то… Но, интеллигентное нахальство абсолютно шотландское…

Виктор, вышел на улицу, остановился и закурил. Он прислонился к фонарю и посмотрел в сторону, где увидел идущего вдоль пристани Жадовского.

– Ваше благородие! – окликнул его Виктор, – господин капитан!

– Я не понял? – резко остановился Жадовский, удивлённо оглянулся, обернулся и, приблизившись к Виктору, схватил его в дружеские объятия.

– Витенька! Капитан фон Готт! Да ты, я вижу, твоё высокоблагородие теперь?

– Здравствуй, старина! – радостно обнял его Виктор, – да вот так, Миша. И по окопам нынче не доводится грязь топтать!

Друзья расцеловались и снова обнялись.

– И что же Вы тут делаете, господин полковник? – спросил Жадовский полушутя, не желая выпускать Виктора.

– Следую в Нью-Йорк, по служебным делам, на вот этом вот… – указал Виктор на «Титаник», – с позволения сказать, пароходе. А Вы?

– А я нынче билетчиком на этом самом пароходе, – грустно сказал Жадовский, – не нашлось в старушке Англии иного места для капитана, офицера и дворянина. Хотя я и не жалуюсь!.. Ну, так что? Может, зайдёшь ко мне? Выпьем по маленькой, тряхнём стариной? Ведь с самого Мукдена мы с тобой и не виделись?[125]125
  Мукден; речь идёт о знаменитом Мукденском Сражении, решившем ход Русско-Японской войны.


[Закрыть] Сколько же лет прошло, а ты вроде и не изменился!

– Да всё одно, молодею, Миша, – махнул рукой Виктор, – а тебя, вижу, жизнь потрепала? Аж сюда занесла?

– Да уж, – вздохнул Жадовский, поправив фуражку, – ну так что? Ты всё тот же лихой драгун-сибирец?

– Да всё тот же, Миша, куда же мне деться?

– Ну, значит, не зря я припас на сегодня бутылочку «Царской»?

– А как же Анастасия Ильинична? Слыхивал она у тебя ух какая правильная!

– Ой, Витенька, да брось ты! – рассмеялся Жадовский, – Анастасия Ильини-ш-на в Нижнем Новгороде, великовозрастных деток нянчит сейчас! А я тут вольный казак, как Тарас Бульба на Сечи! И вообще, ты же так и не прибыл ко мне на Троицын День? Так что с тебя причитается, капитан!

– Ну, тогда идёмте? Грешно русскому человеку отказываться! – рассмеялся Виктор и старые друзья подались в ночь по пристани, весело и громко обсуждая всё на свете. Благо, русского языка тут кроме них никто не знал. Ну, разве что, уже собиравшиеся возле «Титаника» некоторые пассажиры, оживившиеся, едва заслышав родную русскую речь…

МАНЬЧЖУРИЯ; МУКДЕН; ФЕВРАЛЬ 1905 ГОДА

– Поторопись! Поспешай, сыночки! – кричал полковник Мадритов[126]126
  Мадритов, Линевич; русские военачальники участвовавшие в Мукденском Сражении. Мадритов с 1918 года служил в РККА.


[Закрыть], сам едва уклоняясь от летящих комьев мёрзлой земли, вперемешку со льдом, снегом и вражескими осколками.

– Заряжааааай!!!! – орали то тут, то там командиры орудий, бивших в ответ по японским расчётам.

Пехота, спешенные драгуны, уклоняясь от огня, почти по пластунски выбиралась на передний край. Впереди виднелось ещё три ряда траншей, с которых их вчера выбили.

Мадритов заметил драгун поздно, только тогда, когда солдаты уже мелькали на самой передовой.

– Капитан Жадовский! – заорал Мадритов, но тут же понял, что Жадовский его не услышит.

Мадритов налетел на поручика!

– Уберите их с линии огня! Они же там все лягут!

– Батальон! – донёсся голос Жадовского даже сюда.

Жадовский встал в полный рост, вытянул саблю и лихо, по-драгунски, поднял её над головой.

– В шеренгу! За Веру! За Царя! За Отечество! За мно-ой!

Батальон, почти неуверенно, поднялся в стрелковую цепь и над полем боя разразилось русское «Ура!». Русская артиллерия, увидев своих, замолчала.

– Прекратить огонь! – немного запоздало выкрикнул Мадритов, – поручик Брусницкий! Может объясните мне, что там делает Жадовский? Тут ему не Плевна!

– Понятия не имею, господин полковник, – ответил поручик, глядя на то, как стрелковая цепь, приближается к японским расчётам почти без потерь. У японцев не хватало времени, чтобы навести орудия на прямую наводку.

– Судя по всему, – подумал он, – капитан Жадовский решил перейти в штыковую и захватить вражеские орудия!

– Что за гусарство? – выругался Мадритов, – это же равно самоубийству! Он у меня под трибунал пойдёт! И это что такое!? – указал он на правый фланг.

На правом фланге поднялся в наступление второй батальон.

– Кто приказал? Чьё это подразделение?

– Капитана фон Готта, господин полковник! – отрапортовал поручик.

– Обоих ко мне! Немедленно! – прокричал Мадритов и тихо добавил, – если живы останутся…

– Слушаюсь, господин полковник! – ответил поручик и бросился к лошадям.

Мадритов остался один, наблюдая в бинокль за тем, что происходило в это время на позициях японцев.

Минут через десять драгуны оттеснили японскую пехоту, которая сопротивлялась очень не долго. Не прошло и четверти часа, как японские орудия замолчали и были развёрнуты в сторону противника. С высотки застрочил пулемёт, а над русскими окопами пронеслось торжественное «Ура!»

– Черти, – усмехнулся полковник.

– Брусницкий! Вернись! – закричал он, и бросившись за поручиком, налетел на первого попавшегося солдата.

– Вестового вернуть! Немедленно!

– Слушаюсь, ваше высокоблагородие! – крикнул солдат и кинулся вслед за поручиком…

Виктор залёг под самой высоткой. К нему подполз Жадовский.

– Залечь! – скомандовал он, махнув рукой драгунам.

– Ну что? – спросил он Виктора.

С высотки, пулемёт прижал к земле их батальоны.

– Давай-ка, Миша, ты с левого фланга заходи, а я с правого. Там они слепы как крот ночью, – ответил Виктор, отцепляя связку с гранатами.

– Ну, помоги нам Пресвятая Богородица, – прошептал Жадовский, глянув на укреплённую пулемётную точку…

Мадритов, через бинокль увидел, что офицеры обошли дзот и забросали гранатами японцев, укрывавшихся в нём. Из окна вырвалось пламя и сюда донеслись раскаты глухих взрывов. Пулемёт замолчал.

– Черти! – вырвалось у полковника и только сейчас он заметил, что позади него стоит поручик Брусницкий.

– А, вы тут, Брусницкий? Видали? – указал он в сторону бывших японских позиций.

– Полк, в атаку! Выбить японцев из деревень окончательно, – приказал Мадритов, – а этих чертей к Георгиям, обоих!

– Слушаюсь, – ответил поручик, – но у Жадовского уже полный бант.

– Полный? – уточнил Мадритов.

– Так точно, полный, – кивнул поручик.

– Тогда обоих к Станиславу, за мужество. Оно того стоит. И отметить в рапорте Линевичу. И не мешкайте! Переходите в наступление! Наши офицеры там что, зря рисковали?

…Виктор и Жадовский сидели на патронном ящике возле разбитого взрывами японского дзота. Из дзота валил дым и огонь от загоревшихся брёвен. Тут становилось жарко, и Виктор даже расстегнул шинель, несмотря на двадцатиградусный мороз.

Передавая друг другу одну самокрутку, они больше молчали, обмениваясь короткими, шуточными репликами, в адрес убитых ими японских пулемётчиков.

– К земле они прижать нас хотели…

– Ага, забыли, что мы в воде не тонем…

– И в огне не горим…

– Фланги они забыли, не просматривались их фланги из окошка…

– Да и тыл…

– Ну да, видать думали, что земли за ними нет…

– С русскими тягаться надумали…

Подъехал поручик Брусницкий.

– Господа офицеры, – громко окликнул их поручик.

Только сейчас, Виктор и Жадовский заметили, что по обе стороны высотки движутся русские солдаты, а в воздухе висит тишина, изредка нарушаемая бранью и командами унтеров.

– Господа, – повторил поручик, – полковник Мадритов, вас срочно требует к себе.

– Ну всё, сейчас начнётся, – затянулся окурком самокрутки Жадовский. Виктор молча посмотрел на Брусницкого.

– Не думаю, – ответил Жадовскому Брусницкий, – он что-то говорил… – Брусницкий подумал и посмотрел вокруг, – в общем, сверлите в мундирах дырки для орденов, драгуны!

Брусницкий усмехнулся, пришпорил коня и погнал его вслед за войсками.

– Голова ты, Витенька! – хлопнул по плечу Виктора Жадовский, – был бы ты простым солдатиком, то в унтерах бы у меня ходил! И вообще, поехали ко мне в Нижний Новгород на Троицу?

Они встали и побрели через поле боя в сторону блиндажа Мадритова, не прекращая своей беседы.

– Доживём, так поедем, – глянул на Жадовского и принял окурок Виктор.

– Да ладно, поедем! – не отставал Жадовский, – правда супружница моя слегка вредная. Ну, так мы можем вниз, да по Волге, на пароходе погулять! От батюшки моего знаешь какой пароход остался? «Аннушка»[127]127
  Пароход «Аннушка»; такой пароход действительно был, ходил по Волге до середины 90-х годов. В 80-е годы на нём снимался художественный фильм «Жестокий Романс».


[Закрыть] называется! Такой большой, с колёсами. Ты такие, поди, у себя в Могилёве не видывал!

– С колёсами? Не видывал.

– Ну так вот и покатаемся! Я цыган приглашу. Соскучился я по Волге, в этой Манчжурии…