Текст книги ""Зарубежный детектив 2026-10".Компиляция. Книги 1-10 (СИ)"

Автор книги: Кейт Аткинсон

Соавторы: Юсси Адлер-Ольсен,Андреас Грубер,Кевин Джеттер (Джетер),Кэрол Гудмэн
сообщить о нарушении

Текущая страница: 180 (всего у книги 241 страниц)

Глава 77

Пока полиция оцепляла территорию биогазовой станции, они спустились с третьего резервуара. Тут же приехали коллеги из уголовной полиции, и с этого момента все происходило довольно быстро.

Спустя десять минут Пуласки уже сидел в машине скорой помощи, принимал успокоительное и разговаривал с врачом. Тем временем группа криминалистов с помощью своего оборудования обследовала фургон Инки Лер и оставшиеся части тела на обходной площадке.

– Нам нужно осушить резервуар, – настаивал Марк.

– Не сейчас!

Снейдер отошел от машины скорой помощи и прижал мобильный телефон к уху. Он кратко изложил факты прокурору Франке, прежде чем перейти к самому важному моменту.

– …И вот почему нам необходимо знать, кому звонила Инка Лер. И НЕМЕДЛЕННО! В противном случае остальная часть группы сбежит за границу, и мы никогда их не поймаем.

– Снейдер, я…

– Просто для ясности: это может раскрыть более сотни дел о пропавших без вести людях за последние три десятилетия!

– Я вас понимаю, но как нам это сделать? Опустить в бассейн водолаза, чтобы достать ее мобильный телефон?

– В этом нет необходимости. Инка Лер недавно звонила управляющему директору биогазовой установки на стационарный телефон в офисе и оставила сообщение на автоответчике. – Снейдер дал ему номер Лутца Фогеля и точное время звонка.

– Я понял, трассировка данных с устройства Лутца Фогеля.

– Правильно, и как только у нас будет номер мобильного телефона Инки Лер, мы запросим номер ее последнего исходящего звонка. Тогда мы найдем человека, которого она предупредила, а через него и всю остальную группу.

– Хорошо, – вздохнул Франке. – Я все записал. – На всякий случай он повторил данные.

– Вы должны немедленно задействовать все ресурсы, – призвал Снейдер. – И все должно происходить быстрее, чем несколько дней назад, когда я был у вас на поле для гольфа.

– Да, я уже понял. Есть ли шанс, что Ясмин Пуласки еще жива?

Снейдер обернулся. Кроме Марка, рядом с ним никого не было. Тем не менее он понизил голос:

– Нет, я так не думаю, хотя… нет ничего невозможного. – В конце концов, они нашли Сабину Немез живой – может, у них и во второй раз получится.

Снейдер завершил разговор, затем они направились к машине скорой помощи и издалека услышали, что Пуласки упорно отказывался ехать в больницу.

– Я останусь здесь, пока резервуар не будет зачищен! – крикнул он.

Снейдер забрался в кузов машины.

– Пока в этом нет необходимости.

– Неужели! – Пуласки сел на кушетке. – Мы ведь ищем не вашу дочь!

– Успокойтесь.

– Я не хочу успо…

– Помолчите, или я удалю вас за помеху следствию!

– Вы не посмеете.

– Не рискуйте.

– Если моя дочь мертва из-за вашей газетной статьи, я убью вас, клянусь!

Снейдер проигнорировал угрозу и сел на раскладной табурет рядом с Пуласки.

– Скоро мы узнаем, кому звонила Инка Лер. – Затем он объяснил Пуласки дальнейшие шаги.

Мужчина действительно успокоился, и через десять минут лекарство, которое дала ему врач, начало действовать. Глаза Пуласки остекленели, он снова смог нормально дышать и расслабился. Но все равно хотел дождаться на месте результатов отслеживания телефонных данных, поэтому машина скорой помощи пока оставалась на территории.

– Мне нужна одна из ваших сигарет… – пробормотал Пуласки.

– Вы, должно быть, шутите! – выпалил Снейдер.

Врач тоже бросила на него раздраженный взгляд.

Пуласки протянул руку.

– Не болтайте впустую и дайте мне сигаретку…

– Здесь не курят! – заявила врач.

Снейдер проигнорировал ее слова и закурил самокрутку, которую передал Пуласки.

– Уму непостижимо! – воскликнула врач.

Снейдер повернулся и достал из стоявшей позади него миски деревянный шпатель для языка.

– Этим вы можете очистить язык от холодного дыма.

– Вы омерзительны!

– Я знаю, и поэтому… – Зазвонил мобильный телефон Снейдера. – Это Франке! – Он поднял глаза. – Выйдите из машины, – сказал он врачу. – Она конфискована.

– По какому праву?

Снейдер на мгновение приподнял пиджак и указал на табельное оружие в кобуре.

– Она мне понадобится в течение следующих нескольких минут в качестве следственного бюро.

Врач встала и в ярости протиснулась мимо него наружу.

– Молитесь, чтобы не оказаться в больнице, когда у меня в руке будет скальпель.

Снейдер оскалил зубы.

– Я и молиться?

Он щелкнул пальцами, после чего Марк забрался в машину и достал из сумки свой ноутбук. Затем он ответил на звонок:

– Теперь я хочу услышать только хорошие новости.

– Они у меня есть, – заверил его Франке. – Женщину, на которую зарегистрирован сотовый телефон, зовут Герда Бём. У нее есть судимость за незаконное хранение оружия. Я посмотрел ее досье.

– Маленькая, миниатюрная, лет шестидесяти пяти?

– Да, это она! Номер ее мобильного телефона…

– Неинтересно, – перебил Снейдер. – Кому был последний звонок?

– Некоему Отто Йегеру.

Снейдер посмотрел на Марка и повторил имя. Это означало, что теперь у них был третий член бывшей группы Штази, после Гётца Хильдебрандта и Герды Бём.

– И где он живет?

Снейдер переключил телефон на громкую связь. Тем временем Мийю тоже подошла к машине, встала у двери и заглянула внутрь.

– В Цвиккау, – раздался голос Франке из телефона. – Чтобы узнать больше, мне придется…

– Нет необходимости, – перебил Марк. – Я уже нашел. Живет в садовом товариществе Зонненланд-ам-Брюкенберг в Цвиккау.

Снейдер вопросительно посмотрел на Пуласки.

– Чуть больше пятидесяти километров к югу отсюда.

– Франке, вы слышали? – спросил Снейдер. – Нам немедленно нужен ордер на арест этого человека, необходимо объявить его в розыск. Полицейские патрули на вокзале Цвиккау, проверки на выездах и информация во всех аэропортах. Он нам нужен живым!

– Я об этом позабочусь.

Снейдер завершил разговор и потер виски.

– А имя Отто Йегера фигурирует в имеющихся у нас личных делах Штази?

Марк поднял глаза от своего ноутбука.

– Сначала мне нужно просмотреть документы…

– Да, в деле номер 741, – не задумываясь, ответила Мийю, – но ничего, связанного с полковником.

Снейдер кивнул.

– Эти ребята, вероятно, позаботились о том, чтобы между ними не было никаких связей, – размышлял он вслух, – но как только мы поймаем Отто Йегера, мы поймаем и остальных.

Пуласки с трудом спустил ноги с кушетки.

– Хорошая работа, Снейдер, – прохрипел он, от сигаретного дыма у него на глазах выступили слезы.

– Мы его еще не поймали, – сказал Снейдер, сдерживая растущую эйфорию. – Вот почему мы сейчас едем в Цвиккау, а вы остаетесь здесь, – решил он.

Пуласки запротестовал, но Снейдер перебил его:

– В вашем нынешнем состоянии от вас мало толку. Дайте себе передышку, постарайтесь расслабиться… и не выкуривайте все сразу.

Снейдер выбрался из машины скорой помощи и подозвал врача.

– Позаботьтесь о вашем пациенте. Нам нужно идти.

– Так быстро? – язвительно спросила она. – Я надеялась, что вы еще останетесь, чтобы продолжить меня оскорблять.

– Извините, но я достаю только тех, кого могу хотя бы немного терпеть, – возразил Снейдер и ушел.

– Нужно отдать вам должное, – крикнула она ему вслед. – Вы последовательны в своей недружелюбности.

«Точно подмечено!» Снейдер расположился на переднем сиденье служебной машины БКА, Мийю – на заднем, а Марк сел за руль. Когда они покидали территорию «Био-газэнерджи», Снейдер уже вводил адрес Отто Йегера в навигатор. Пуласки оказался прав; до Цвиккау было около пятидесяти километров, и, по расчетам их навигационной системы, дорога должна была занять пятьдесят пять минут.

Марк выжал педаль газа, проехал за Рохлицем несколько перекрестков на желтый свет и совершал смелые обгоны. Снейдер обернулся назад. Мийю не смотрела в окно. Она сидела неподвижно, сгорбившись, сосредоточенно глядя в свой планшет и бормоча себе под нос какие-то цифры.

Минуты тянулись медленно. На полпути Снейдер снова позвонил Франке. По его тону было ясно, что прокурор не в духе.

– Вы его уже поймали? – спросил Снейдер.

– Полиция действительно застала его врасплох в садовом домике, – пробормотал Франке. – Он как раз доставал свой паспорт, документы и деньги из ниши в половицах.

– Где он сейчас?

– Ну, он…

– Что? Он мертв? – крикнул Снейдер.

– Нет, он ушел от нас.

– Идиоты! Чертовы идиоты! – выругался Снейдер, стуча по приборной панели. – Как можно сбежать с садового участка? Пешком? На велосипеде?

– Да, пешком, – признался Франке.

Снейдер переключился на громкую связь.

– И полицейские не погнались за ним?

– Погнались, он ударил одного из них кухонным ножом у задней стены своего дома, а остальные трое последовали за ним. Он сбежал из поселения вдоль берега Цвиккауэр-Мульде через мост Парадисбрюкке в жилой район с панельными домами.

– Ему больше шестидесяти лет, – вмешалась Мийю сзади. – Как он мог уйти от троих полицейских?

– В настоящее время я на связи с руководителем розыска, – пояснил Франке. – Насколько мне известно, во время побега Йегер нанес ножевые ранения нескольким прохожим.

– Что? – крикнул Снейдер.

– Женщина и двое мужчин тяжело ранены, – пояснил Франке.

– Умный ублюдок! – выругался Снейдер. – Он хотел избавиться от преследователей.

– Ему это удалось, – признал Франке. – Сотрудникам полиции пришлось вызвать скорую и оказать первую помощь. За ним последовал только один полицейский.

– Где сейчас Йегер? – простонал Снейдер.

– Спрятался в самом большом панельном доме рядом с рекой. Здание в настоящее время оцеплено, но там несколько сотен квартир.

Снейдер сжал телефон так крепко, что затрещал футляр.

– У меня есть адрес, – сказала Мийю сзади.

– Он нам обязательно нужен живым! – шипя сквозь зубы, напомнил Снейдер прокурору и прервал связь.

Глава 78

Полчаса спустя Снейдер стоял рядом со скамейкой на детской игровой площадке, глядя на панельное здание. Одиннадцать этажей. Белые, серые и оранжевые фасады чередовались полосами. В большинстве квартир имелись балконы, с любовью украшенные навесами, зонтиками, цветочными ящиками и деревянными решетками для растений. Но идиллический вид оказался обманчивым; в тот момент это была зона высокого риска. Полиция уже перекрыла выходы из многоквартирного дома, разместила сотрудников в зеленых зонах и заблокировала въезды полицейскими машинами. Марк находился с полицейскими, а Мийю сидела на скамейке рядом со Снейдером. Они сосредоточенно смотрели на длинный жилой комплекс.

Мийю, казалось, даже не заметила, что к ним подошел полицейский. Он остановился перед скамейкой и хотел что-то сказать, но Мийю опередила его:

– Вы загораживаете мне обзор, отойдите.

Мужчина уставился на Снейдера.

– Сделайте то, что она сказала, – потребовал Снейдер.

Полицейский отошел в сторону.

– Я предполагаю, что вы Снейдер. Я руковожу операцией. Меня зовут…

– Мне все равно, как вас зовут. Проинформируйте меня о ситуации. – Снейдер поднял руку и вытянул три пальца. – В трех коротких и четких предложениях!

Мужчина сглотнул, пробормотал что-то уничижительное о БКА, затем сказал:

– Предполагаемый подозреваемый мог…

– Это не предполагаемый подозреваемый! – прервал его Снейдер. – Отто Йегер – бывший офицер Штази, и он причастен к исчезновению не менее ста человек за последние тридцать лет. Он также нанес ножевые ранения нескольким людям во время своего побега. – Снейдер с вызовом посмотрел на полицейского.

– Да, так вот этот Отто Йегер проник в здание. – Полицейский указал на одну из входных дверей. – Оттуда он не может попасть во двор или в другие подъезды дома.

– Поэтому он в ловушке, – заявил Снейдер.

Полицейский кивнул.

– Однако он мог спрятаться в одной из пятидесяти пяти квартир.

– Или в подвале, – сказал Снейдер.

– Или на чердаке, – добавила Мийю.

– Верно. Мои люди обыскали подвалы, гаражи, кладовые и чердаки. Его там нет. К тому же мы уже проверили все квартиры.

– Все пятьдесят пять? – спросил Снейдер.

– У меня на дежурстве всего тридцать человек и…

– Я об этом не спрашивал. Все пятьдесят пять квартир?

Мужчина терпеливо вздохнул.

– Семь семей находятся в отпуске, и мы не обнаружили следов взлома на дверях их квартир. Мы обыскали оставшиеся квартиры. Но Отто Йегера нет ни в одной из них.

Снейдер крепко прижал большой палец к тыльной стороне ладони и поморщился.

– Тогда есть только две возможности: либо вы его проглядели, потому что он взял в заложники семью и угрожал им, чтобы его спрятали…

– Или он проник в одну из семи пустующих квартир, не оставив следов, – добавила Мийю.

Снейдер кивнул:

– Проверьте эти семь квартир.

– А потом? Еще раз обыскать остальные?

Снейдер махнул рукой.

– Не нужно. Если вы не нашли его в первый раз, то не сможете и во второй.

Мийю посмотрела на дом.

– Здание не очень широкое. Во всех интересующих нас квартирах окна выходят на улицу?

– Да.

Она слегка повернулась к Снейдеру, но не взглянула на него.

– У меня есть идея, как мы можем узнать, где он прячется.

– Выкладывайте!

– Нам нужно больше машин скорой помощи и машин экстренных служб с мигалками на территории. – Ее взгляд был снова направлен на фасад здания. Некоторые любопытные жители стояли на балконах, смотрели вниз или выглядывали из-за занавесок.

Внезапно Снейдер понял, к чему клонит Мийю.

– Кроме того, организуйте как можно больше пожарных машин, – распорядился он.

– Пожарных? – повторил полицейский. – Ну, если вы меня спросите…

– Но я вас не спрашиваю! Припаркуйте все машины прямо перед домом, здесь, на лужайке, и устройте настоящий переполох.

– Ладно, как хотите. Что-нибудь еще?

– Да, план всего жилого комплекса со всеми квартирами, – потребовал Снейдер.

– Лучше в цифровом формате. – Мийю дала ему свой адрес электронной почты.

– Такое будет трудно найти.

– Мой коллега Марк Крюгер поможет вам с этим, поторопитесь!

Полицейский посмотрел на них обоих, как на сумасшедших, затем молча развернулся, достал свой мобильный телефон и, звоня кому-то, удалился.

Сейчас им оставалось только ждать. Снейдер отправил Марку эсэмэс, затем сел на скамейку рядом с Мийю и закурил косяк. Мийю молчала. В отличие от Сабины Немез ей было совершенно безразлично, как Снейдер вел себя по отношению к третьим лицам. «Работа с аутистом имеет свои преимущества. Но сможет ли она выстоять?» Будучи криминальным психологом, он много знал об аутизме, однако проявления симптомов были настолько принципиально разными, что каждый аутист был уникален. Именно в этом и заключалась проблема. Ему нужно было знать, может ли он на нее положиться и сможет ли она работать следователем в БКА в долгосрочной перспективе. Если нет, то сейчас самое время принять решительные меры.

Он повернулся к Мийю.

– Вы выдержите, когда здесь начнется настоящий ад?

Она нахмурилась.

– По моему мнению, ада не существует.

– Я не имел это в виду буквально, ну, вся эта суета. Не слишком ли много для вас раздражителей?

Мийю все еще изучала окна квартир.

– Если я хочу работать следователем, мне нужно научиться с этим справляться.

– А как вы справляетесь с тем, что ваш мозг постоянно работает на полную мощность?

– Я к этому привыкла – мой мозг как мобильный телефон с бесчисленным количеством приложений, запущенных одновременно.

– А что, если батарея сядет?

– Этого нельзя допустить, поэтому я живу с фиксированными ритуалами. Одинаковые процессы требуют меньше энергии. Но когда происходит что-то непредсказуемое или нелогичное, это становится для меня серьезным испытанием.

– Люди почти всегда ведут себя нелогично. Это все усложняет, особенно в нашей профессии. – Снейдер наклонился вперед, затянулся, посмотрел на часы и снова на здание. – Почему вы хотите стать профайлером?

– Мой отец – полицейский. Когда мне было девять, я тайком взяла его кобуру, пистолет и значок из сейфа нашей квартиры, нацепила их и надела его фуражку.

– И неожиданно у вас появилась идентичность, – предположил он.

– И место в обществе, и вот тогда я решила работать в полиции.

– Хотя вы знали о своем отклонении?

Мийю продолжала наблюдать за фасадом здания.

– Я знаю, что аутизм относится к психическим расстройствам, но я не желаю излечения. Я считаю это не болезнью, а нормальной частью моей личности. Я научилась с этим справляться.

Эта женщина его восхищала. Он посмотрел на нее сбоку.

– Как аутизм проявлялся у вас в детстве?

Ей не пришлось долго думать.

– Я никогда не тянула руки к матери, чтобы она подняла меня. Я никогда не улыбалась в ответ, никогда не смотрела ей в глаза.

– Вы отвечали на вопросы?

Мийю покачала головой.

– Я не знала, что спрашивают меня. Сначала мама думала, что я плохо слышу. Поэтому я пошла в детский сад только в пять лет, а в школу – в семь.

Снейдер снова посмотрел на часы. «Боже, до сих пор ни одной машины спецслужб!»

– Позже ваши родители хотя бы развивали ваши навыки и помогали с адаптацией?

Мийю долго смотрела на здание, ее глаза блуждали туда-сюда.

– Когда мой отец узнал о моем желании пойти в полицию, я почти каждый день слышала от него, что никуда не гожусь. «Тебе не справиться с этой работой! Ты не выдержишь давления!» В конце концов моя тетя Акико рассказала мне о БКА… и о вас. – Улыбка скользнула по ее тонким губам.

– Поэтому вы не захотели стать обычным патрульным полицейским, а пошли прямиком в БКА, чтобы доказать что-то отцу?

– Не ему, а себе. Мне это нужно для уверенности в себе.

– Вы выбрали нелегкий путь.

– Для меня не существует легких путей. – Мийю бросила на него короткий взгляд. – Альтернативы нет. Я должна принять этот вызов и справиться с ним – или потерпеть неудачу.

Снейдер хотел что-то сказать, но тут наконец подъехала колонна карет скорой помощи и пожарных расчетов, за которыми следовало множество полицейских машин с мигалками. Весь транспорт припарковался прямо перед жилым комплексом.

– Начинается, – пробормотал Снейдер, потушил косяк, наклонился вперед и уперся руками в колени. – Тогда покажите, на что вы способны. – Он кивнул в сторону дома. – Где Отто Йегер?

– Я занимаюсь данным вопросом все это время.

Ее взгляд был направлен прямо перед собой, словно она изо всех сил старалась отгородиться от окружающего хаоса. Не отрывая глаз от дома, она достала из рюкзака планшет и положила его на колени. Когда включила его, раздался звуковой сигнал. Пришел мейл с планом здания. Мийю открыла план и быстро его просмотрела. Затем снова взглянула на фасад дома. Тем временем машины скорой помощи создали настоящее море огней. Люди бегали вокруг, выкрикивали команды. На балконах и за окнами началось движение. Да, такое не часто увидишь в собственном дворе.

Мийю прокручивала план вверх и вниз на планшете и показывала Снейдеру определенные квартиры.

– Здесь, здесь и здесь кто-то выглянул из окна… а на этих балконах кто-то стоял.

Понемногу они исключили все квартиры, где любопытные жители интересовались ходом операции. Если их теория была верна, то ни Отто Йегер, ни члены семьи, которых он взял в заложники, не стали бы с любопытством стоять у окна. Вместо этого они притворились бы глухими и немыми и старались вести себя как можно незаметнее.

К ним подошел начальник операции, рядом с ним был Марк с сумкой через плечо и ноутбуком под мышкой.

– Ну, теперь вы довольны? – спросил полицейский в плохом настроении.

Снейдер проигнорировал вопрос.

– Вы обыскали семь квартир?

– Да, ничего.

– Какие именно?

Марк, который принимал участие во всей операции в качестве наблюдателя, назвал им этажи и номера квартир, которые Мийю тоже мысленно исключила.

– Тогда останется только одна квартира, – наконец сказала она, выключая планшет, – в которой за все время, что мы здесь сидим, не сдвинулась ни одна занавеска и не загорелся свет.

Полицейский уставился на нее, открыв рот.

– Пятый этаж, последняя квартира справа, – сказала Мийю.

– Там наверху? – Полицейский уже наполовину поднял руку.

– Руку вниз! – приказал Снейдер. – Кто там живет?

Полицейский опустил руку и коротко переговорил с коллегой по рации.

– Пожилая чета Аренс, – сказал он. – Нам допросить их повторно?

– Нет. – Снейдер встал. – Они уже один раз обманули ваших людей. Сейчас мы сами ими займемся.

Глава 79

Снейдер долго звонил в дверь семьи Аренс и наконец увидел тень за глазком, затем послышался звон дверной цепочки. Дверь открылась, и пожилой сгорбленный мужчина с тростью вопросительно посмотрел на него. За его спиной стояла женщина примерно того же возраста и с любопытством заглядывала в коридор.

– Семья Аренс? – Снейдер показал свое удостоверение. – Мартен С. Снейдер, Федеральное ведомство уголовной полиции. Мы с коллегами должны обыскать эту квартиру ради вашей же безопасности. – Он протиснулся мимо пары в прихожую, за ним последовали Мийю и Марк.

На оклеенной обоями стене рядом с вешалкой для одежды висело множество черно-белых фотографий в рамках и выцветших цветных снимков 70-х и 80-х годов. Из прилегающей кухни доносился пряный запах свежеприготовленного ужина.

– Полиция уже была здесь, – любезно сказал мужчина. – У нас все в порядке.

– Правда? – спросил Снейдер.

– Да, мы в полной безопасности.

Снейдер понизил голос:

– Если я соглашусь с вами, мы будем оба неправы – и вы это знаете!

– Я не понимаю, что вы имеете в виду, – вмешалась женщина. – Но сначала пройдемте. Хотите чего-нибудь выпить?

Снейдера раздражало это дружелюбие, поэтому он осматривался вокруг еще внимательнее. Это была одна из небольших квартир площадью шестьдесят квадратных метров с кухней, гостиной и спальней, без балкона.

– Вы заметили большое количество машин скорой помощи перед вашим домом? – спросил он.

– Да, но нас это не интересует.

Снейдер был на сто процентов уверен, что Отто Йегер прячется здесь. Но где? И как ему удалось так запугать пару, что они не воспользовались первой же возможностью сбежать из квартиры? Либо они с Мийю ошиблись, либо здесь что-то не так.

– Что вы ищете? – с любопытством спросила женщина.

Снейдер приложил палец к губам, затем осторожно вытащил пистолет из кобуры.

– Вы в опасности! – прошептал он.

– Что? – прохрипел старик.

– Где он? – прошептал Снейдер.

– Кто?

Он кивнул Мийю и Марку, чтобы они обыскали квартиру. С оружием наготове они вошли в гостиную, открыли шкафы, заглянули на кухню, в ванную и туалет, вошли в спальню, там тоже открыли шкафы и заглянули за шторы и под кровать. Никого!

– Вы действительно не хотите ничего выпить? – спросила женщина.

Они действительно ошиблись. Кроме пары, здесь никого не было. Снейдер убрал пистолет в кобуру.

– Он был здесь?

– Да кто же? – спросил старик. Его рука дрожала.

Эти двое совсем не были напуганы, просто немного нервничали и были слишком дружелюбны. «Нервничают, – мысленно повторил Снейдер. – Да, конечно! Но почему они нервничают? У них нет причин терять самообладание. Если только…»

Мийю нахмурилась, оглядывая спальню.

– Квартира слишком маленькая, – отметила она.

– Мы живем здесь сорок лет, уже привыкли, – объяснила женщина. – Давайте сядем на кухне и…

Мийю невозмутимо осталась стоять на месте.

– По плану площадь квартиры шестьдесят квадратных метров, и эта комната должна быть намного шире. – Она посмотрела на шкаф.

Правильно! Снейдер этого не заметил, но у него все время было смутное чувство, что здесь что-то не так. Теперь он вытащил пистолет, подошел к шкафу и снова открыл дверцы. Пахло лавандой, нафталином и старой тканью. Резким движением он сдвинул вешалки на штанге в сторону. За ними была темная дощатая перегородка.

– Что за этой перегородкой?

– Ничего, просто бетонная стена.

Мужчина взял жену под руку, словно хотел ее защитить. Снейдер постучал по перегородке. Судя по глухому звуку, за ней было пусто.

– Я хочу немедленно знать, что вы здесь ищете! – потребовала женщина, внезапно утратив все свое дружелюбие.

– У меня нет ни времени, чтобы объяснять вам это, ни цветных карандашей, чтобы нарисовать, – возразил Снейдер.

– Убирайтесь из нашей квартиры! – почти истерично закричала женщина. – И заберите с собой ваш детский сад.

«Как быстро все может измениться». Снейдер посмотрел на Мийю и Марка. Оба направили свое оружие на шкаф. Затем он размахнулся и пнул дощатую перегородку.

– Нет! – закричала женщина.

Стенка с грохотом вылетела из рамы и разлетелась на щепки. За ней находилось узкое укрытие площадью около пяти квадратных метров. Под абажуром на потолке горела маленькая лампочка. Стены были увешаны старыми флагами, плакатами и картинами. На полках лежали каски, книги, пожелтевшие журналы, форменные фуражки, пряжки для ремней, начищенные до блеска медали и старинное оружие. На полу стояли картины маслом в рамах, рядом с ними – сапоги, а на манекене висела униформа со значками.

Кладовка была забита памятными вещами времен ГДР. И тогда Снейдер понял, что Отто Йегер не брал никого в заложники, а пара спрятала его добровольно. Не случайно Отто Йегер, спасаясь от полиции, забежал именно в этот подъезд панельного дома. Видимо, Аренсы были сочувствующими с давних времен.

Снейдер направил пистолет на пожилого мужчину с коренастой фигурой бывшего боксера, который стоял рядом с манекеном. Его нос выглядел так, будто его не раз ломали, а хмурый вид еще больше подчеркивался длинным и глубоким шрамом, заменявшим одну из бровей.

– Отто Йегер? – официально спросил Снейдер

– Я слышал о вас, Снейдер, – сухо сказал мужчина. – Когда я уловил ваш акцент через стену, то понял, что вы найдете тайник. – Он держал в руках пистолет Макарова калибра 4,5 миллиметра, предположительно с одной из полок, и теперь целился коротким стволом в Снейдера. Однако его палец не лежал на спусковом крючке.

– Пистолет заряжен? – спросил Снейдер.

Йегер скривил рот. На его скулах заходили желваки.

– Нет, – наконец признался он.

– А у меня заряжен, – сказал Снейдер.