Текст книги ""Зарубежный детектив 2026-19". Компиляция. Книги 1-10 (СИ)"

Автор книги: Грегг Олсен

Соавторы: Энн Рул,Лайза Родман,Джек Олсен,Кейт Саммерскейл,Кэтрин Рамсленд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 111 (всего у книги 227 страниц)

12
Последнее противостояние

Время от времени Кит еще совершал попытки проявить себя как муж и отец. Летом 1987 года он взял своего шестилетнего сына Джейсона в рейс в Калифорнию. «Джейсон был в восторге. Пару недель спустя Роуз попросилась со мной. Мы поехали в Феникс с грузом яблок из Вашингтона и забрали помидоры в Ноугейлз, Аризона. Она думала, это будут каникулы, но поняла, что работа дальнобойщика очень тяжелая. Когда она не спала, то сидела за рулем. В конце недели она заявила, что никогда больше не сядет за руль грузовика. Это меня более чем устроило».

Члены семьи услышали другую версию событий от Роуз. Один из них рассказывал: «Когда они приехали в Феникс, Кит пригласил ее поужинать в ресторане. По пути обратно в отель они проходили мимо черного лимузина, где сидело двое парней, похожих на сутенеров. Кит подтолкнул ее к ним и сказал: “Эй, можете забирать мою супругу”. А потом рассмеялся.

Когда они вернулись домой, он пошел к оросительному каналу и задушил кошку. Бросил труп на землю, чтобы показать детям. Им в то время было шесть, пять лет и два года. Роуз рассказывала, что глаза у него были стеклянные. Наверное, кошка отбивалась, потому что у него на руках остались глубокие царапины. Роуз вышла из себя и увела детей в дом. Тогда мы все начали беспокоиться, в своем ли он уме. Роуз уже давно сомневалась в этом».

Киту совместная поездка в Аризону запомнилась как последняя стадия противостояния в их отношениях с женой. Они прожили в браке двенадцать лет и сходились разве что в своем стремлении дать детям все лучшее. «Когда мне хотелось ударить Роуз, я совершал длинные прогулки или велосипедные забеги, чтобы успокоиться. Я дошел до того, что даже дома не чувствовал себя как дома – мыслями я был на какой-нибудь стоянке или у себя в спальном отделении. Я находил предлоги, чтобы уехать, убивал бродячих животных, устроил несколько поджогов, воровал в магазинах. Впервые в жизни я ввязался в драку с незнакомцами.

На дороге я вел себя хуже, чем когда-либо. Я как будто гнался за чем-то и сам не знал за чем. Я запивал “Ноу-Доуз” кофе, энергетиком и “Доктором Пеппером”. Испортил себе желудок, разжевывая кофейные зерна в шоколаде. Иногда шлепал себя по щекам, чтобы не засыпать. Делал безумные вещи – например, проехал от Вашингтона до Флориды, ни разу не поспав. Включал круиз-контроль и клевал носом за рулем, пока не слышал гудок – оказывается, я выехал на разделительную полосу.

Я стал невероятно вспыльчивым. Устраивал аварии и разбил четыре или пять грузовиков, включая собственный. Так я лишился нескольких мест работы. Однажды я ехал на скорости сто километров в час близ Четырех Углов в Калифорнии и какой-то водитель попытался обогнать меня. Он крикнул мне по рации, чтобы я ему уступил – быстро.

Я послал его к черту.

– Попробуй еще раз, когда наберешь побольше скорости.

Он орал как сумасшедший:

– Ты должен уступить! Это неписаный закон, бла-бла-бла…

Я вышел из себя и выдавил его с дороги. У аварии не было никаких последствий.

Я ехал на юг по трассе 97 в Орегоне, когда другой водитель попытался точно так же обойти меня. Когда он поравнялся со мной, то включил поворотник, требуя подвинуться. Я не уступил, и он крикнул мне по рации, что я сумасшедший. Я потеснил его на обочину. Я делал так еще с несколькими водителями. Я был один против всех. У дальнобойщиков действительно есть неписаный кодекс чести, и только он спас мою задницу. Никто не пожаловался на меня».

13
Появление Пегги

Пребывая все в том же боевом настроении, Кит добавил новый пункт в свой список претензий к женщинам. Была весна 1988-го – год оставался до того, как он начнет свой убийственный забег с Таньи Беннетт. «На стоянке к югу от Уида, Калифорния, я познакомился с худенькой темноволосой официанткой по имени Пегги Джонс. Я пофлиртовал с ней, и она дала мне свой телефон. Потом мне надо было уезжать дальше на север.

Несколько недель спустя я остановился в Уиде на десятичасовую передышку и позвонил Пегги в Дансмюир. Я оставил прицеп и на грузовике поехал забрать ее из дома. Все, что мне было нужно, – короткий секс перед тем, как вернуться назад в Сиэтл. В Уиде мы пошли в бар, выпили и поиграли в пул. Потом забрались ко мне в грузовик и занялись сексом. Потом я подвез ее до стоянки, и у нас снова был секс, а после него мы поехали к ней домой и занялись сексом еще раз. Пегги была единственной женщиной из всех, кто мне встречался, которая не отставала от меня и всегда хотела еще. Она спросила:

– Мы еще увидимся?

Я сказал:

– Через несколько дней, – и сдержал свое слово.

Я сказал ей, что неженат. Она сказала, что разводится с мужем, у него опека над их двумя детьми. Поскольку Дансмюир и Уид были посередине пути в моих маршрутах на юг, я начал проводить время, полагавшееся мне на отдых, с Пегги. Вскоре я влюбился в нее. Я проводил с ней больше времени, чем с моей женой и детьми.

После того как я пару раз взял ее с собой в Лос-Анджелес, мы начали считать себя парой. Но у меня стоял вопрос с семьей. Пегги кое-что предприняла: она выведала телефонные номера Джесперсонов в Якиме и Селе, переговорила с несколькими моими родными, и все сказали ей, что я женат. Я объяснил, что развожусь и привык считать себя одиноким. Она сказала, что любит меня, и спросила, люблю ли я ее, – если нет, секса сегодня не будет. Поэтому я сказал, что тоже ее люблю.

Пегги велела мне развестись с Роуз и освободиться от отцовского влияния. Она сказала, что хочет переехать в Якиму, чтобы убедиться, что я действительно развожусь. В тот момент я согласился бы на что угодно, лишь бы залезть к ней под юбку.

Я знал, что на кон поставлено будущее моей семьи, но все равно привез ее в Якиму и высадил возле кафе “Твин Бридж”. Я дал ей денег и сказал поискать работу, а потом поехал домой. У себя в голове я прокручивал требования Пегги. А чего хочу я сам? Того же, что всегда, – я хочу своих детей. Я пытался вспомнить, был ли влюблен в Роуз или воспользовался ею, чтобы сбежать от отца.

В тот вечер я поиграл со своими детьми и уложил их спать. Потом лег рядом с Роуз и сказал:

– Я недоволен тем, как мы живем. Я хочу серьезных перемен.

Она спросила, какого рода. Я ответил:

– Я хочу развода. Я устал возвращаться домой к сплошным проблемам.

Она перевернулась на другой бок и заснула. Я лежал там и думал о том, что натворил. Почему она не стала спорить? Почему не сказала, что любит меня? Она просто выслушала предложение о разводе и кивнула!

Наутро я снова поиграл с детьми. Роуз ничего не говорила, просто играла свою роль – матери семейства, – до тех пор, пока я не уехал в следующий рейс, в Лос-Анджелес. Когда я вернулся четыре дня спустя, то нашел пустой дом и прощальную записку: она увезла детей в Спокан, жить к своей матери. Она требовала все имущество, за исключением моих клюшек для гольфа, шара для боулинга, велосипеда и одежды. Я читал ее письмо и плакал.

Я пошел к Пегги в ее маленькую квартирку и сказал ей сидеть тихо. Потом поехал за триста километров в Спокан. Когда я повернул на подъездную дорожку к дому матери Роуз, мои дети выскочили ко мне со слезами на глазах. Я спросил себя: Я правда этого хочу? Раздельное проживание, может, и пойдет нам на пользу, но развод?

Я думал, и думал, и думал, а потом сделал свою обычную ошибку – позволил члену решать за меня. В Якиме ждала горячая штучка, готовая удовлетворять меня день и ночь, четыре или пять раз – сколько я захочу. Я не мог от этого отказаться. Я поставил секс выше семьи и друзей. Тогда-то моя жизнь и пошла под откос.

Когда я вспоминаю об этом, то понимаю, что мои неприятности начались, когда я впервые изменил Роуз. Если бы меня не соблазнила Джинни Смит и я не узнал бы, что некоторые женщины трахаются лучше других, я остался бы дома и мы жили бы долго и счастливо. Вместо этого я все потерял.

Я отвез моих детей в кафе, и мы вместе поплакали. Я пообещал, что буду всегда заботиться о них и останусь частью их жизни. Потом я помчался назад к Пегги. Она переехала в мотель “Уайт Пасс” и устроилась на работу официанткой. Я поселился у нее в комнате, и через несколько дней отец и его вторая жена, Бетти, пришли туда поужинать, а Пегги обслуживала их. После этого они зашли к нам в комнату – посмотреть, как мы живем. Отцу Пегги не понравилась. Он сказал, что она “тугая, как струна на банджо”. Ему никогда не нравились сильные женщины. Может, поэтому я оставался с Пегги так долго – чтобы позлить отца. Он говорил:

– Тебе пора кончать с ней, Кит. Давай, возвращайся к Роуз.

Но я набирался храбрости и говорил “нет”. Я устал от того, что мне указывают, что делать».

14
Худшая ошибка

Летом 1988-го Кит решил обратиться за советом к своей мудрой сестре Джилл. «Мне казалось, что она сумеет помочь мне во всем разобраться и сложить кусочки моей жизни. Ранним вечером я поехал на своем грузовике по шоссе I-405 на север от Сиэттла, к ее дому. Водить грузовики тяжело в любых условиях. Мне следовало быть внимательней, но голова была не тем занята.

Поток двигался со скоростью сто – сто десять километров в час, и вдруг весь ряд остановился. Я выкрутил руль, чтобы не врезаться в машину передо мной. Грузовик перевернулся, и я сильно пострадал. Когда я поправился, то был уволен. Я поклялся себе больше никогда не допускать аварий на больших фурах».

В те дни, когда Пегги не была занята в ресторане, она сопровождала Кита в коротких выездах. «Она перестала держаться за работу официантки, потому что ей нравилось ездить со мной. Менеджер ресторана посоветовал мне найти другую девушку. Сказал, что она постоянно флиртует с дальнобойщиками, а с одним чуть было не уехала. Я пропустил его слова мимо ушей – Пегги вообще любила пофлиртовать.

Мы с Пегги переехали в дом на колесах с одной спальней в трейлерном парке, и она устроилась в другое кафе – на стоянке “Юнион Гэп” к югу от Якимы. Секс был великолепный, но в остальном дела шли плохо. Роуз и дети были далеко, у меня не всегда получалось выплачивать алименты. Я становился отцом-негодяем – из-за Пегги. Мы все беднели и беднели, я уже начинал сердиться и подумывал о том, чтобы порвать с ней.

Отец продолжал совать нос в мои дела. Если бы он отступил, я мог бы вернуться к Роуз и детям. Но он продолжал ныть, какая плохая Пегги, и как плохо я поступаю по отношению к жене, и что достойный мужчина никогда не бросил бы своих детей – бла-бла-бла. Я подал на развод просто ему назло, чтобы он заткнулся.

Я плакал, когда подписывал бумаги. Развод был официально подтвержден в нашу тринадцатую годовщину. Роуз была хорошей матерью, хозяйкой и приличной женщиной. Может, жениться на ней сразу после школы и было ошибкой, но связываться с Пегги было ошибкой еще большей. А потерять жену и детей было самой худшей ошибкой, какую я совершил в жизни».

15
Случайное изнасилование

После того как Кит и Пегги прожили вместе год, он решил, что, возможно, им удастся улучшить свое финансовое положение, если она станет его постоянным напарником в рейсах. «Так мы могли покрывать большие расстояния и при каждой остановке у меня была хорошая партнерша для секса».

Пегги быстро получила права, позволявшие водить грузовик, но настроение Кита переменилось еще до того, как они стали ездить вместе. «Каждый раз, когда мы виделись с отцом, он талдычил, что я должен бросить Пегги. Каждый раз, когда я звонил детям, они умоляли меня вернуться. Меня как будто разрывало напополам. Иногда я уже готов был расстаться с Пегги, но мы опять занимались с ней сексом, и я передумывал. Я не понимал, что нахожусь у нее под каблуком.

Я три месяца не видел Роуз и детей и не мог больше этого выносить. У меня начались кошмары про то, что я бросил своих детей. Я решил вернуться. Сказал Пегги, что она может проваливать в Калифорнию.

Мы пошли выпить на прощание, и я начал вывозить от нее свои вещи. Я вышел из нашего мобильного дома на несколько часов, а когда вернулся, она разбила телевизор. Пегги валялась в отключке на кровати; на ней были джинсы, свободная футболка и белые кеды. Я завелся, увидев ее такой. Мне захотелось трахнуть ее еще раз. Я решил оставить ей свою сперму на память.

Я снял с нее кеды, стащил джинсы и осторожно вошел в нее. Когда я кончил, то полежал, не доставая свой член, чтобы он опять стал твердым. Я трахал ее до тех пор, пока мне не стало больно, – раза четыре.

Когда она наконец очнулась, то не помнила, как разделась, а я не сказал ей, что сделал. Она была все еще пьяная. Когда она отключилась снова, я лег рядом с ней, стал целовать и ласкать ее грудь – в последний раз. Потом поехал домой к отцу и заночевал там.

На следующее утро она прикатила на своем “Пинто” и спросила меня, трахал ли я ее прошлой ночью. Я ответил, что да. Она сказала:

– И ты все еще хочешь расстаться?

Я ответил:

– Ага.

Она сказала:

– Ты будешь тосковать по мне, сукин ты сын!

Следующие две или три недели я провел с Роуз и детьми, хоть у нас и не было секса. Я понял, как сильно по ним скучал. Я прожил с Роуз четырнадцать лет и большую часть этого времени был ей верен. Мы были близкими людьми, пускай у нас и испортились отношения. Но то изнасилование Пегги продолжало преследовать меня. Я скучал по сексу с ней. Я пытался все наладить с Роуз и детьми, но… я решил вернуться».

Кит позвонил своему начальству в компании грузоперевозок и получил добро на то, чтобы Пегги Джонс стала его постоянной напарницей. У него ушло два дня на то, чтобы отыскать ее. Она уехала в Лос-Анджелес с другим дальнобойщиком – «стариком», как она описала его Киту.

Примирившиеся любовники стали партнерами, но с первого же рейса у них начались проблемы. «Пегги позволяла эмоциям брать над ней верх. Она проезжала четыре-шесть часов в день, а потом говорила, что с нее хватит, она больше не в настроении. Мне приходилось преодолевать все сложные участки, в горах и под снегом, пока она заигрывала с другими водителями по рации. Она могла пообещать кому-нибудь встретиться и заняться сексом, а потом не приходила. Ей это казалось забавным. Я думал, что это глупо».

Наступило Рождество. Лес со второй женой, Бетти – приятной женщиной средних лет из семьи, владевшей яблочной фермой в Якима-Вэлли, – пригласили Кита на ужин, но намеренно не позвали Пегги. «Когда я вошел в двери, первое, что я увидел, – это Роуз и детей. Старый хитрец подстроил нашу встречу. Кровь у меня закипела. За ужином он прочитал мне лекцию насчет того, что это против природы – жить без жены и семьи. Я сказал, что знаю человека, вполне на это способного, – Просто посмотри на меня, отец!

Я ушел рано и снова разбил сердца моим детям. Я сказал Пегги насчет отцовской затеи. Я послушался ее совета и полгода не разговаривал с ним».

Очень скоро босс Кита понял, что на Пегги нельзя полагаться, и распорядился больше ее на рейсы не допускать. Кит тем не менее потихоньку сажал ее в своей темно-зеленый «Кентуорт», хотя потом и жалел об этом. «У нее совершенно не было чувства направления, и она думала только о мужиках. В одной поездке, в Юму, я сильно устал, поэтому посадил ее за руль, объяснил, как добраться до Бейкерсфилда, а сам забрался в спальное отделение подремать. Она кричала на меня, что сама знает дорогу – она же не дура! Я велел ей заткнуться и провалился в сон.

Когда я проснулся, мы были припаркованы на стоянке у съезда 76 с трассы I-40 в Кингмене, Аризона. Я набросил на руль полотенце – так дальнобойщики показывают, что в спальном отделении никого нет, – и прошел в ресторан. Пегги сидела там в компании других водителей, пила кофе и болтала. Один парень держал руку на ее колене, и я слышал, как они договариваются куда-то ехать вместе. Они познакомились по рации, и она проследовала за ним до стоянки.

Я отодвинул стул, сел и положил руку ей на плечо. Посмотрел на того парня и спросил:

– Почему мы в Кингмене, Пегги?

Она широко распахнула глаза и воскликнула:

– А что, нам разве не сюда надо было?

Я спросил другого водителя:

– Ты правда хочешь эту телку в напарницы?

Он кивнул.

Я сказал:

– Когда ты заснешь, а потом проснешься в трехстах километрах от маршрута, то еще вспомнишь мои слова. Мы должны быть в Сиэтле до полуночи, и вместо того, чтобы проезжать сейчас через Бейкерсфилд или Санта-Неллу, я сижу тут, в Кингмене, и смотрю на твою мерзкую рожу. Хочешь ее? Так забирай!

Я наполнил свой термос кофе и пошел обратно к грузовику. Пегги побежала за мной, плача и извиняясь:

– Прости меня, прости.

Что за бестолковая сучка! Перед тем как мы уехали из Кингмена, она по-быстрому обслужила меня в спальном отделении.

На протяжении 1988 и 1989 годов парочка оставалась вместе с переменным успехом. Кит был измучен постоянным сексом и переработками. «При хорошей погоде мы были хорошей командой. При плохой это был ад на колесах. Восемьдесят процентов времени я был за рулем. А когда вела она, мне приходилось бодрствовать, чтобы она не укатила за каким-нибудь другим парнем в Даллас, когда мы ехали в Чикаго. С другой стороны, мы занимались сексом два-три раза в день. На стоянках наша кабина так и качалась, а когда мы ждали погрузку, секс занимал все наше время. Иногда мне хотелось, чтобы это продолжалось вечно. Но все закончилось. А потом началось опять. Мы расставались и сходились снова столько раз, что я и не упомню».

Команду Джесперсон – Эллис уволили в апреле 1989-го, и они переехали к матери Пегги в ее маленький дом с привидениями на северо-востоке Портленда. Пока Кит поправлялся после травмы руки, он получал пособие по безработице, а потом устраивался на разные подработки: экскаваторщиком, сантехником, строителем, подсобным рабочим. «Друзья говорили мне порвать с Пегги. Они видели то, чего не видел я. У меня ушло немало времени, чтобы понять, что она тащит меня на дно.

Самое худшее наше время наступило, когда я получил травму и она стала ездить с другими водителями. Как-то ночью она позвонила мне из Калифорнии и сказала, что лишилась своего напарника – надо, чтобы я встретил ее в Тигарде, Орегон, к югу от Портленда. На дорогу у нее ушло на четыре часа больше, чем требовалось. Когда она разгружалась, то не справилась с подъемником, и ей пришлось просить других дальнобойщиков и грузчиков ей помочь. Могу себе представить, как она с ними расплатилась. Когда она наконец появилась на месте встречи, то выяснилось, что я понадобился ей только для того, чтобы закончить за нее поездку. Я вернулся в наш маленький домик с пустым кошельком и стояком».

16
Одинокий и тревожный

К 1990 году отношения Кита с Пегги Джонс были практически закончены. «Как-то ночью она позвонила домой и сказала, что беременна и ребенок мой. Потом я получил письмо от общего знакомого, где говорилось, что она изменяла мне каждый раз, стоило мне отвернуться. У него были доказательства и телефонные номера. Когда я сказал Пегги, что не хочу ничего знать о ребенке, если она не докажет, что он мой – не сдаст анализ крови, – она набросилась на меня с обвинениями.

Я решил, что с меня хватит, поэтому переехал к одному игроку в криббедж из Спокана. Он был военным на пенсии, болел рассеянным склерозом и сидел в инвалидном кресле. Общий знакомый рассказал мне, что ему требуется помощь. Элдон познакомил меня с турнирным криббеджем. Мне приходилось вкладывать карты ему в руку. Я даже сажал его на унитаз и поднимал оттуда. Какое-то время я был доволен – мне казалось, что я не зря живу на этой земле.

Но спустя несколько месяцев я начал слишком его жалеть. Во время одной из игр как-то вечером он начал стонать и задыхаться. Понадобился час, чтобы он пришел в себя. Я понял, что ему недолго осталось. Он мучается сам и мучает других. Я мог бы задушить его подушкой и избавить от страданий.

В конце концов я решил, что это будет слишком опасно. Люди ведь знают, что я живу у него, так что копы быстро меня вычислят. Иначе я точно убил бы его – оказал обществу услугу. Я решил вернуться обратно к Пегги».

После нескольких месяцев примирений и разрывов подружка Кита перестала показываться в домике матери в Портленде и звонила только когда ей нужны были деньги. Заезжая на стоянки дальнобойщиков, Кит выслушивал бесконечные саги о ее связях – прошлых и нынешних. Знакомые пытались наставить его на путь истинный: «Зачем таскаться за этой шлюхой? Она тратит твои деньги, а сама готова пойти с любым, кто подвернется. Она использует тебя ради денег, приятель…»

Друг сообщил Киту, что Пегги встречалась с мужчинами в Якиме и Спокане, пока они жили вместе. Она не просто изменяла, но делала это дерзко, у всех на глазах. Уже в третий раз его ставили перед фактом.

Кит все еще не хотел верить, что это правда. Конечно, то, что он был верен Пегги, еще не означало, что и она была верна ему. Но он никогда не ловил ее с поличным – так, может, на нее наговаривают? Я не могу контролировать ее, пока она в дороге, – говорил он себе, – так что ж терзаться?

Временно безработный из-за испорченного личного дела, он проводил дни за телевизором, захаживал в бары, играл в бильярд и читал. Кит работал с двенадцати лет, иногда на двух, а то и на трех работах одновременно. Работать для него было все равно что дышать. Без дела он погружался в тревожные мысли, а от спиртного становился несдержанным и озлобленным.

Именно в таком состоянии он пребывал, когда в воскресенье, 21 января 1990 года, в холодную и сырую погоду оказался в Роуз-Сити в Портленде. Танья Беннетт в последний раз прощалась с матерью. Пегги Джонс была где-то на востоке, в рейсе с новым напарником. Был один из тех дней, которые всегда навевают на меня тоску, – ветреный, серый и тоскливый. Я с самого утра был в плохом настроении. Все в моей жизни полетело кувырком…