Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 81 (всего у книги 193 страниц)

- Вы слишком циничны для столь юной девушки, - посетовал Финтан. – Что до Мелони… миледи, буду откровенен. Она обладает определенным, хоть и невеликим, мастерством и настолько предана Владыке Света, что может посрамить многих из нас, но она ошибается. Все, что она говорит, неверно. Все, что она предсказывает, неверно. Все, что она делает, неверно. Уж не помню, как так вышло, но она вбила себе в голову, что Станнис – Азор Ахаи, и ничто не могло переубедить ее. Теперь, я думаю, она и сама поняла, что ошиблась, поэтому ей остается только продолжать изворачиваться, обманывать и притворяться. Она так запуталась в своих ошибках, что теперь вынуждена лгать. Она даже создала ложный Светозарный, а может, и правда поверила, что, если сожжет обычные деревянные идолы, Рглор пошлет ей достойную замену. Вот все, что вам нужно о ней знать. Если когда-нибудь она вернется в Асшай, то будет держать ответ и дорого заплатит за свою ересь. Нельзя позволять себе подобные ошибки, когда судьба человечества висит на волоске. - Светозарный, - произнесла Дени. – Меч Азора Ахаи. Вы дали мне понять, что меч лорда Станниса – подделка. А где тогда настоящий? - Думаете, если бы я знал, то стоял бы здесь, перед вами? – Финтан развел руками. – Это одна из загадок, которую я не смог разгадать. Говорят, он был утрачен тысячи лет назад, после Рассветной Битвы, но я в это не верю. Он найдется, и тогда… - И что тогда? – переспросила Дени. - Он навсегда изменит наше представление о мире. За этим вы здесь, Мать драконов. - Понимаю. – Дени ожидала такого поворота. – Если тот меч не настоящий, значит, лорд Станнис – не Азор Ахаи. Выходит, это я? - Это можно истолковать и так. Но я знаю, что вы искали нас по другой причине. Вы хотите исполнить пророчество заклинательницы теней Куэйты, а еще вы мечтаете уничтожить кровную магию, наложенную Мирри Маз Дуур, и излечить бесплодие. Разве не так? - Так, - осторожно согласилась Дени. - Нельзя отменить то, что уже сделано, но изменить можно. Такова природа огня. Наша сестра Куэйта хотела, чтобы вы открыли глаза. С самого начала она сделала множество предсказаний, которые уже начали сбываться. А теперь послушайте меня. Вы должны кровью отвоевать обратно своих драконов, затем приведите их в Вестерос, и там они выступят в последней битве против слуг Великого Иного. А потом, когда все сгорит дотла, проклятие спадет с вашего чрева. Но, как и прежде, придется заплатить. Дени не понравились его слова. - И какую цену я должна заплатить? - Ваши драконы теперь ваши дети. Если хотите родить детей из плоти и крови, драконы должны умереть. А если вы все еще хотите завоевать Железный Трон, вам придется дать ему наследника. Эта великая Война Пяти Королей случилась из-за несостоятельности Роберта Баратеона и неверности Серсеи Ланнистер. Драконы не могут сидеть на троне, миледи. Они не могут выслушивать прошения, спорить о налогах и править народом. Дени была поражена. - То есть, вы хотите, чтобы я выбрала между своими детьми? Я смогу иметь детей либо из огня, либо из плоти, но не и тех и других одновременно? - Именно так. - Но я не смогу завоевать Вестерос без драконов и не смогу удержать Железный Трон без наследников. Мне нужны и те и другие. - Это правда. Но у вас не может быть и тех и других. - То есть, вы хотите сказать, что все это время я заблуждалась? - Нет, вовсе нет. Но многие обычные люди завоевывали короны без помощи драконов и рождали множество сыновей. Несмотря на все разговоры о том, что Таргариены – не обычные люди, почему бы вам не сделать то же, что и другие? Дени сжала кулаки. - Не смейте насмехаться надо мной. - Примите мои извинения, миледи. Но ваши драконы нужны в Вестеросе. Отвоюйте их и летите туда. - Вы сказали, что, если я вернусь в Вестерос, они погибнут. – Всегда есть шанс, что он лжет или, по крайней мере, говорит не всю правду. Может быть, можно найти способ уберечь их от последователей Рглора. Но Дени с тоской понимала, что такого способа нет. Последнее проклятие Мирри Маз Дуур было жутким и безупречным в своем нечестивом безумии. Любая мать скорее предпочтет увидеть, как солнце встает на западе и садится на востоке, как горы превращаются в пыль и ветер уносит их, словно листья, чем приговорит своих детей к смерти. Дени отвернулась, не в силах осознать значительность решения, которое ей предстоит принять. Казалось, все должно быть просто, но это не так. Совсем не просто. Можно остаться здесь: она будет королевой Эссоса, сохранит драконам жизнь, никогда не родит живого ребенка, и тогда дом Таргариенов умрет вместе с ней. А можно вернуться в Вестерос и сразиться с Иными: даже если ей удастся победить, ее драконы погибнут, но, может быть, однажды она родит ребенка, и увядшая ветвь ее рода расцветет вновь. Если она станет королевой и воссядет на Железный Трон, как ей и было предназначено, ей придется отречься от тех, кто триста лет назад возвел на этот трон ее предка Эйегона, от символа ее дома, от бесценного и небывалого оружия. Мать драконов. В глубине души Дени испытывала постыдный страх, что без них она никто. Всего лишь девушка, еще не встретившая своих восемнадцатых именин. Не воительница и не правительница, а просто девушка, чей отец был… Если она и воссядет на Железный Трон, то благодаря собственным заслугам. А если она оставит Вестерос на произвол судьбы, себялюбиво сохранит драконов для себя… Великий Иной стал сильным, как никогда… Сад был великолепен, в нем было тепло и солнечно, но Дени внезапно почувствовала холод. Она не знала, можно ли верить Финтану, не знала, куда делся Джорах, она даже не понимала, спит она или бодрствует, и не помнила, сколько времени находится здесь. Ей очень хотелось, чтобы это был сон, но в то же время она боялась, что так оно и есть. Наконец она сказала: - Видимо, вы хотите, чтобы я вспомнила о долге. О моей семье, о моем роде. Поскольку я последняя из Таргариенов, я должна… - У вас еще будет на это время, - мягко сказал Финтан. – Кстати, моя дорогая… вы не последняя из Таргариенов. - Что? – Это новое открытие ошеломило Дени. – Коиджа Мо рассказывала мне о мейстере Эйемоне, но она сказала, что он умер, прежде чем… - Да, он умер. Но я говорю не о мейстере Эйемоне. - Тогда… - Дени страшилась услышать ответ, особенно после того как жрец предложил ей воскресить умерших. – Кто же это? - Что ж, - Увидев, как изменилось ее лицо, Финтан улыбнулся. – Он ждет вас в Вестеросе. Это сын вашего брата Рейегара. Ваш племянник. ========== Заблудившаяся волчица ========== Ей снился страшный сон про снег и кровь. Девочка проснулась, тяжело дыша и сжимая плечо, горящее от боли. Боль была так сильна и реальна, что девочка лихорадочно цеплялась за нее, пытаясь прогнать видение огненного меча, но здесь были лишь кровать, прохладный утренний воздух, просторная комната и лимонное дерево за окном. Из окна открывался вид на Браавос, как всегда утопающий в тумане, но даже туман не мог приглушить отдаленные крики. На каналах всегда было шумно, но не так, как этим утром. Она перевернулась на спину. Мучительная боль постепенно стихла, но после нее осталось ощущение гораздо более тяжелого ранения. Девочка уже две недели была пленницей сира Джастина, хотя он предпочитал называть ее своей гостьей, и это был ее первый волчий сон за все время, проведенное на вилле. Если она сильно сосредотачивалась, то ей удавалось смутно припомнить тот сон, который она видела в Черно-Белом Доме, прежде чем ее послали на задание… в чем бы оно ни заключалось. Сон, в котором охотники на Трезубце наконец поймали волчицу и заковали ее в цепи. Это потому что я бросила ее. Девочка знала, волчица сейчас на свободе. Именно поэтому она и осталась в живых. После того как девочка выпила воды из фонтана, ее накрыла тьма, и в этой тьме она увидела, как высокий человек с лицом, спрятанным под капюшоном, освободил ее… а потом волчица побежала на север. На север, через леса, навстречу снегу, камням и нескольким братьям из ее стаи. На север, к большому человечьему логову – нет, к замку, - который лежал в руинах, а среди них разгуливало чудовище в человеческом облике с пылающим мечом. Она ненавидела его и хотела убить, разорвать ему глотку, но не смогла избежать укуса зачарованной стали. Волчица все равно собиралась прикончить его, она не хотела умирать, не забрав его с собой, но потом учуяла запах и поняла, что они близко. Волчья кровь оставляла алые следы на холодной белой земле, но не это привело их сюда. Нет, тому есть другая причина - более глубинная и более ужасная. Замок – всего лишь большая куча разломанных камней; там нельзя укрыться. Теперь там воняет трупным смрадом и по развалинам бродят мертвецы – упыри. Волчица видела на башне обрывки розового знамени с красным ободранным человеком. Она знала, что это важно, но не могла остаться и посмотреть. Она вообще не могла стоять. Она убегала прочь, в чащу, а боль все нарастала, и волчица чувствовала запах горелой шерсти и мяса. Она каталась в снегу, чтобы погасить пламя, но это не помогло. Волчица знала – они идут. Их тысячи и тысячи, а она одна. Испытывая животный страх, девочка проснулась. Она пыталась вспомнить имя, оно вертелось у нее на языке. Она снова перебирала то малое, что знала: ее воспоминания и она сама каким-то образом сохранились внутри волчицы. Если она сможет вернуться домой и найти ее, память к ней вернется. Но если волчица тяжело ранена и пытается сбежать от мертвецов и того чудовища… Девочка прикусила губу. Она уже давно так не делала, но этот жест был ей близок, как будто волчица все еще присутствовала в ней. Винтерфелл. Наконец-то она вспомнила. Она видела Винтерфелл, взорванный и разоренный. Ей хотелось понять, почему это ранит ее сильнее, чем меч, но не могла найти ответа. Может быть, в следующем волчьем сне… если ей еще удастся его увидеть. Девочка выбралась из постели и оделась. Ее ждут за завтраком. С тех пор как сир Джастин запер ее вместе с Летней Девой, которую по-настоящему звали Тиша, что бы это ни значило, он держал свою пленницу в ежовых рукавицах. Что до самой куртизанки, ее судьба оставалась неясной. В скором времени состоится заседание высшего трибунала Браавоса, и ее, скорее всего, признают виновной в организации убийства Феррего Антариона, но поскольку половина членов этого трибунала явно или неявно подчиняются Тормо Фрегару, еще неизвестно, казнят ее или нет. Разумеется, никто не мог доказать, что Безликие причастны к этому убийству, но на улицах появились толпы проповедников от самых разных религий, и суть их проповедей сводилась к следующему: если жители Браавоса хотят, чтобы их дом оставался гнездилищем зла, то нечего удивляться, что с их собственным правителем так зверски разделались. Правда, сказал сир Джастин, проповедники кое-что упустили. Браавос, побочная ветвь Валирии, был основан беглыми рабами, и одной из причин, по которой городу удалось просуществовать так долго, было как раз то, что в нем обосновалась гильдия наемных убийц. Их искусство пришло из древней империи; может быть, именно из-за него боги и наслали на Валирию Рок, но оно открывало доступ к величайшей силе, ведомой человечеству. Ради такой славы стоит потерпеть вопли горстки немытых шарлатанов. За завтраком сир Джастин рассказал ей, что это за крики на улице. - Вчера вечером Тормо Фрегара объявили новым Морским лордом. – Он улыбнулся так, будто сам принимал участие в праздновании. – Я жду, что сегодня утром он меня примет, а Несторис прислал мне приглашение на ужин, который устраивает главный казначей Железного Банка. Ты и глазом моргнуть не успеешь, как мы поплывем домой с золотом и армией. Девочка не ответила. Сир Джастин дал ей еду, одежду и убежище, но он видел, что она ничего о себе не помнит, и ничего ей не рассказывал. Должно быть, он надеялся, что пока она находится в неведении, то не будет пытаться сбежать. Он все повторял, что он и его король поступят с ней по справедливости, но девочка давно знала, что слова – это ветер, и никому не доверяла. Поэтому она и осталась жива. Коли на то пошло, девочка считала, что из сира Джастина вышел не больно-то хороший посланник. У него отлично получалось улыбаться, сверкать белыми зубами и трясти длинными светлыми локонами, но он всего лишь рыцарь из какого-то малоизвестного дома в Штормовых землях, его одежда изрядно поношена, а плащ и сапоги вечно мокрые от долгих блужданий по переулкам и каналам Браавоса. Рог, который она заметила на его поясе еще в таверне Пинто, – он, похоже, с ним не расставался, - старый, грязный и сломанный. Руны, выгравированные на бронзе, почти стерлись от времени, а кость тура потемнела и покрылась пятнами. Это была настолько убогая штуковина, что девочка сразу заподозрила неладное. Однажды она набралась смелости и спросила сира Джастина, что это такое, а рыцарь ответил, что этот рог подарил ему Феррего Антарион до того, как отказал в его просьбах. Странно, что Антарион удостоил гостя столь невзрачным подарком, даже если в этом заключалось скрытое оскорбление. Но если, несмотря на внешний вид, этот рог обладает какими-то полезными свойствами, тогда непонятно, зачем Антарион отдал его посланнику короля, чьи претензии на трон он не собирался поддерживать. Девочка силилась вспомнить, она была почти уверена, что встречала покойного Морского лорда перед тем, как его убили, но воспоминания ускользали от нее. Единственное, в чем она не сомневалась, - сир Джастин лжет. В любом случае, она была рада, что сир Джастин скоро покинет виллу. Разумеется, он поставил у ворот стражников, но девочка уже знала, как перехитрить их. Она не раз забиралась на лимонные деревья, растущие в саду, и смотрела поверх высоких каменных стен. Если вытянуть шею и скосить глаза, вдалеке можно различить башни Черно-Белого Дома, и ей все чаще казалось, что нужно туда вернуться. Там остались незавершенные дела. Она уже отдала им все, что у нее было, так что бояться нечего. Выпив воды из фонтана, я в самом деле убила ее. Все ее сны, привязанности, надежды и ненависть. Своими руками и по своей воле. Теперь она действительно стала почти что безликой. Но у нее оставалась волчица. А еще разрушенный замок в снегах и пылающий меч. При одном воспоминании о нем у девочки заболело плечо, и она скривилась, стараясь сдержать слезы. Она не погибла. Я бы знала. И еще одно воспоминание, пронзившее ее на один краткий миг, – тот, кто говорил с ней в один голос, тот, кто подарил ей меч. Если бы он погиб, она бы знала… …но он погиб. Так сказал сир Джастин. В этот момент сам Масси заметил выражение ее лица. - Что такое, девочка? – Он очистил яйцо и усмехнулся. В целом мире не было ничего настолько серьезного, чему бы он не мог усмехнуться. – У тебя такой вид, будто тебе на голову рухнул целый замок. - Так и было, - сказала она. – Почти. Он рухнул, я видела. Девочка пристально изучала лицо Масси. Казалось, он удивился, но быстро принял беспечный вид. - Дворец Морского лорда на месте, можешь мне поверить. Хотя Фрегар вполне может решить, что… - Да не дворец Морского лорда, болван, - огрызнулась она. – А Винтерфелл. Это действительно поставило его в тупик. Ухмылка исчезла и больше не появлялась. - С чего ты взяла? - Я видела во сне. Там одни обломки. Будто кто-то взял и разметал замок по камушку. А еще там был человек с горящим мечом. Он ранил меня, то есть волчицу, ранил меня и… - Девочка, - сказал Масси. – Твоей волчице лучше бы держаться подальше от короля Станниса, или она отправится в пекло… - Это был не Станнис! – крикнула она. Девочка знала, как выглядят Баратеоны, а король Станнис был из Баратеонов, об этом Масси тысячу раз говорил. Ей вспомнилось одно лицо, упрямое лицо с лохматыми черными волосами, голубыми глазами и бычьими рогами. Впрочем, это какая-то ерунда; у людей нет рогов. – Это был не Станнис, это был… - Она не могла описать словами ту неправильность, которую чувствовала волчица. – Весь в мехах, заляпан кровью, а на плаще красный или розовый человек. У него длинные темные жидкие волосы, толстые губы и бледные такие, блеклые глаза. У него огненный меч, он чуть меня им не убил. - Это чары, - сказал Масси, но в его голосе звучало сомнение. – Создать видимость… заставить Бастарда подумать, что он захватил меч Станниса, когда он… - Бастард. – Масси тоже упоминал о нем. Что-то вроде того, что какой-то Перевертыш кого-то от него спас, и ее увезли на Стену. Ее… значит, это девушка… имя, помни свое имя… - Рамси, Болтонский бастард, - резко сказал сир Джастин. – Более гнусного куска дерьма на всем белом свете не сыскать. Он думал, ему удалось захапать Светозарный, но это просто уловка красной женщины. Он думал, ему удалось пленить и Станниса, но это всего лишь Арнольф Карстарк. – Рыцарь помолчал. – Ты сказала, на плаще у него был красный человек? - Да. - Это герб дома Болтонов, - подтвердил Масси и нахмурился еще сильнее. – Но я уже сказал, он не настоящий… - Меч, - произнесла девочка сквозь стиснутые зубы; от боли слезы наворачивались на глаза. – Он горел. Как это. С этими словами она оттянула ворот дурацкого вестеросского платья, которое дал ей сир Джастин, наивно полагая, что она будет такое носить. Утром было темно, и она не смогла разглядеть, что с ее плечом, но теперь все было хорошо видно. От ключицы до лопатки тянулся тонкий черный шрам, который все еще слегка дымился. Когда девочка коснулась его, пальцы обожгло словно огнем, и она отдернула руку. - Я же говорила, - сказала она, со злорадством глядя на растерянного сира Джастина. – Не знаю, что это такое, но этот меч – не подделка. Иначе он бы меня не поранил. Раньше все, что происходило с волчицей, на мне никак не отражалось.