Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 193 страниц)

Селми молча изучал его; его голубые глаза, похожие на замерзшие озера, смотрели холодно и настороженно. Тирион был вынужден признать, что старик выглядит таким же сильным и подтянутым, как и прежде. Его седые волосы были коротко подстрижены, на подбородке видна щетина. Из-за жары он не облачился полностью в кожу и доспехи; на нем была лишь кольчуга из медных звеньев, под ней белая рубаха, а сверху – черный плащ, украшенный трехголовым драконом дома Таргариенов. «Он рисковал жизнью, чтобы спасти короля Эйериса во время восстания Сумеречного Дола, - припомнил карлик, - и едва не умер, сражаясь за Рейегара на Трезубце. Без сомнения, он считает, что вернулся домой». Истинно благородные люди так же опасны, как наемники и боевые кони. И с теми и с другими нужно обращаться осторожно и всегда иметь под рукой кусок сахара. И мне предстоит их успокаивать, чтобы они не брыкались, да и самому держать ушки на макушке. - Каспорио, - наконец сказал Селми, обращаясь к левому плечу Тириона. – Я не знал, что Младшие Сыновья вернулись в Миэрин. – Это была явная ложь, ведь именно сир Барристан возражал против их присутствия, но Тирион расслышал в его словах скрытый смысл. Не под мою ответственность. - Похоже, ты много чего не знаешь, сир Дедуля, - развязно ответил Каспорио. – Неудивительно, что тебе не удалось спасти ни одного своего повелителя. Сир Барристан положил руку на рукоять меча. - Я пришел сюда не для того, чтобы выслушивать насмешки от наглого… - Каспорио, - поспешно вмешался Тирион. – В Миэрине полно народу, на ком ты мог бы поупражняться в остроумии. Ступайте оба и найдите себе другую мишень для шуток, будьте любезны. Предлагаю вам выбрать какого-нибудь мертвеца. На мгновение ему показалось, что наемники вот-вот откажутся, но они оба насмешливо кивнули и вышли. Тирион смотрел, как они уходят, надеясь, что не слишком поторопился отослать их прочь. Теоретически, этот поступок должен был показать сиру Барристану, что его намерения чисты, но если старый рыцарь не поверит, то вскоре он превратится в небольшое красное пятно на каменных плитах. Все лучше, чем катапульта. - Милорд, - повторил сир Барристан чуть более вежливо, – как вам, без сомнения, известно, Младшим Сыновьям в Миэрине не рады, пока здесь правит королева Дейенерис. Поскольку вы осмелились войти в город с ними, вы должны… - Знаете, он прав. Каспорио выразился недостаточно деликатно, тут я не спорю, но в его словах есть смысл. Королева Дейенерис в настоящий момент здесь не правит. И если вы хотите это изменить и спасти нас всех, вам лучше меня выслушать. Скептическое выражение лица Селми ни капли не изменилось. - То есть вы на моей стороне, вы это хотите мне сказать? - Ну… да. Но я подозреваю, что здесь повсюду подслушивают. Как я уже говорил, уделите мне минутку? Наедине? Не бойтесь, вы в безопасности, у меня нет при себе арбалета. - Арбалета? – Наконец-то лицо сира Барристана слегка изменилось, отразив недоумение. – При чем тут арбалет? - Я бы рассказал, но уверен, вам лучше этого не знать. К делу, милорд. Я сильно рискую, придя к вам, и мне очень нужен ваш мудрый совет. – Это более или менее правда, но люди вроде сира Барристана, которые всю жизнь только тем и занимаются, что раздают мудрые советы, обычно очень подозрительны. Старый рыцарь поколебался, затем наконец повернулся, поманил Тириона и повел его за собой через многочисленные двери, инкрустированные деревом, в сад, огороженный стеной. Несколько засыхающих деревьев немного сдерживали жару, а у пересохшего фонтана обнаружился небольшой клочок тени. Тирион подумал, что, несмотря на смерть и разрушение, Миэрин, должно быть, когда-то был красивым городом. В своем роде. Если кому нравятся гарпии и рабство. Он приветствовал благородные намерения Дейенерис, но считал, что ее усилия бесполезны. Нет цепей более крепких, чем те, которые люди куют себе сами. - Садитесь, - сказал сир Барристан, указывая на каменную скамью. – Должен сказать, милорд, вы стоите довольно далеко в списке людей, чьего возвращения я ожидал. - И на каком я месте? – Тирион уселся поудобнее. – Где-нибудь между Недом Старком и Бейелором Благословенным? - Примерно так. – Сир Барристан дернул ртом, как будто собираясь улыбнуться, но сдержался. – Полагаю, это единственный случай, когда ваше имя может быть упомянуто вместе с теми двумя. - Совершенно согласен. Начнем с того, что эти два столпа чести и доблести так же мертвы и протухли, как и трупы на ваших улицах, а я все еще оскверняю мир своей персоной. – Тирион осторожно вытянул затекшие ноги. – Для маленького человечка я отбрасываю слишком большую тень. Целого Вестероса недостаточно, чтобы вместить меня. - Вот как, - неопределенно высказался Селми. – Что-то я сомневаюсь, что ваше путешествие, о котором вы говорили, было заранее запланировано вами или вашим отцом. - Ваш ум так же остр, как ваш клинок, сир Барристан. Мой отец уже ничего не может запланировать. Он смотрит на Старка и Бейелора из преисподней. Селми не смог скрыть удивления. - Лорд Тайвин мертв? - Да. Тут свою роль сыграл арбалет. Я убил его. По лицу рыцаря невозможно было прочесть его мысли, но Тирион подумал, что просто не заметил улыбку. Стоит ли сказать ему, что отец преуспел в организации убийства Рейенис и Элии, но не Эйегона? Нет, это слишком рискованно, хотя в перспективе чрезвычайно интригующе. Как поступит человек вроде сира Барристана, поставленный перед таким выбором? Бросит королеву, которой он верно служил, в этом крысятнике и переметнется к законному наследнику или убедит себя, что Эйегон – самозванец, а его Дейенерис – это надежда и будущее династии? Рано или поздно я это выясню. - Ваш лорд-отец отдал много лет, служа королевству, - сказал Селми. Без сомнения, это самая искренняя эпитафия, которую он мог произнести. – Уверен, Отец рассудит его по справедливости. - Мой лорд-отец был куском дерьма, завернутым в шелк, сир Барристан. Вам не нужно стесняться в выражениях при мне. Даже боги от него отвернулись. - Как бы там ни было, - решительно ответил Селми, - меня больше интересует цель вашего приезда, лорд Тирион. Мы слышали, что король Джоффри мертв, и… - Это правда, и он заслуживал смерти еще больше, чем его дед. Повезло мне родиться в такой гнусной семейке, не правда ли? Но раз вы в курсе, значит, вы слышали, кого обвиняют в убийстве. Старый рыцарь помолчал. - Да. - И вы хотите спросить меня, не я ли это сделал? - А это вы сделали? - Думаете, я так бы вам и сказал? - Вы совсем не изменились, милорд. - Ага, если не считать носа и пьянства, но это пустяки. – Тирион беззаботно отмахнулся. – На сегодняшний день меня обвиняют в матереубийстве, отцеубийстве, цареубийстве, братоубийстве, и какое-то время я серьезно задумывался о самоубийстве, чтобы список был полным. Но, уж не знаю почему, я решил, что пока не готов умирать. Если и вы не готовы, выслушайте, что я предлагаю. - И что же вы предлагаете? – Помимо воли, Селми все-таки проявил любопытство. - А вот что. – И Тирион рассказал ему свой план. Когда он закончил, старый рыцарь некоторое время сидел молча, размышляя. Было ясно, что он испытывает сильное облегчение, узнав, что его королева жива, но это облегчение омрачено тем фактом, что он узнал об этом от Ланнистера. Наконец он сказал: - Милорд, все это очень интересно. Но если Дейенерис жива, не знаю, каковы ваши намерения, а мой долг – немедленно отправиться на ее поиски. Именно этого Тирион и боялся. - Вообще-то, - поспешно сказал он, - вам не стоит беспокоиться. За ней уже ломанулся один прекраснодушный глупец, от второго не будет толку. Селми явно этого не ожидал. - Кто? Тирион поколебался, но решил, что вреда не будет, если он расскажет о том, что чертов медведь сам накликал на свою голову. - Сир Джорах Мормонт. - Он вернулся? – Селми плотно сжал губы. – Человек, который продавал людей в рабство, который торговал секретами королевы, который готов был убить за помилование… - Я понимаю, что только вы здесь непогрешимы, Селми, но мне кажется, что сир Джорах в данный момент на самом деле пытается спасти королеву, а вы сидите здесь и болтаете с карликом. Я ни капли не сомневаюсь, что чувства Мормонта к королеве искренни. Только истинная любовь заставляет мужчину так губить себя. Казалось, сир Барристан уже готов был ответить резкостью, но внезапно притих, как будто кого-то увидел. Тирион с интересом смотрел на него, гадая, кто же его призрак. Должен же быть хоть один, даже у храброго и благородного Барристана Селми. - Что ж, - сказал он. – Даже если попытка Мормонта ожидаемо провалится, не следует забывать о драконе. Разве Дейенерис та женщина, которая способна выбраться из бардака, который сама же и устроила? Если судить по Миэрину, то вряд ли. - Ее величество сделала все, что было в ее силах, - холодно ответил Селми. - О боги, надеюсь, что нет. – Уже поздно щадить его чувства, решил Тирион. Сир Барристан не дурак; он видит, что сидит на скотобойне, а могучий и неизвестный враг затаился рядом и продолжает убивать его товарищей одного за другим. – Зачем королева осталась здесь? В Вестеросе ее ждет настоящий трон, и на него сейчас много претендентов, в том числе несколько до боли знакомых лиц. Селми поколебался. - Если бы я принимал решение, мы бы отправились в Вестерос, - признал он. – Но королева Дейенерис не пожелала просто разграбить Миэрин и продолжить путь. Она решила, что должна сперва научиться править одним городом, прежде чем пытаться удержать целое королевство. - Что ж, в этом есть благородная логика. Но если посмотреть, что получилось, было бы милосерднее просто разграбить этот город. Сир Барристан вздохнул. Теперь он выглядел на все свои без малого семьдесят лет. - Несмотря на то, что король Хиздар мой пленник, я не могу помешать ему продолжать править городом и принимать решения, – например, он впустил сюда Младших Сыновей. Он муж Дейенерис, как бы я ни противился этому. Как только стало известно, что я осмелился захватить его и убить его охрану, Гарпии каждую ночь убивают по два-три человека. Иногда больше. - Я слышал об этом. – Тирион видел их тела: бритоголовых, вольноотпущенников, Безупречных, – и на ближайшей стене кровью был нарисован характерный символ Гарпии. Трупы никто не убирал. – Сир Барристан, я понимаю, что для вас это тяжело, но пока вы держите Лорака в плену, вы в ответе за эти убийства. Он такой же преступник, как и все остальные. Убейте его. Ваша королева освободится от нежелательного и бесполезного брака, а миэринцы наконец поверят, что у западных захватчиков есть зубы. Гарпии – гарпиево. Как Тирион и ожидал, Селми воспринял его слова с отвращением. - Это… это мерзкое дело… вы хотите, чтобы я опустился до их уровня… - Когда вода подходит к горлу, нужно плыть. Иначе каменный человек утащит вас на дно и утопит. Этот жизненный урок я усвоил, когда плыл по Ройне. Хотите узнать другие? - Вы говорите, как безумец. Если вы думаете, что вам удастся убедить меня… Без толку, подумал Тирион. Придется показать козыри. - Сир Барристан. - Лорд Ланнистер? - Есть одна очень веская причина, почему королеве стоит оставить Миэрин в покое и поскорее отправиться в Вестерос, желательно вместе с драконами. Иначе она обнаружит, что Железный трон вышибли у нее из-под попки, и сделал это не мой племянник, а ее. Селми тупо уставился на него. Значимость сказанного была слишком велика, чтобы осознать сразу. Наконец старый рыцарь произнес: - Боюсь, я не понимаю. Принц Визерис умер, не вступив в брак, и нет сведений о том, что он оставил бастарда, а дети принца Рейегара… - Рейенис по-прежнему мертва. А Эйегон – нет. - Вы… - Селми не мог подобрать слова. – Это… - Я мог бы сказать, что это ложь, так было бы безопаснее для всех. Увы, я видел мальчика своими глазами. Я проделал с ним часть пути, пока сир Джорах меня не похитил. Возможно, постепенно он сам пришел к решению отправиться в Вестерос, но я первый подал ему эту идею. Так он будет в равных условиях, чем если он придет к дверям Дейенерис как попрошайка, это плохое начало. Я слышал, что случилось с Квентином Мартеллом. - Вы… - Лицо сира Барристана отражало бурю эмоций. – Вы хотите сказать, что этот так называемый Эйегон уже в Вестеросе? - Да, если не случится шторм или кораблекрушение. А с ним плывут Золотые Мечи и старый добрый друг его отца, лорд Джон Коннингтон. Теперь вы видите, что вашей отсутствующей королеве стоит малость поторопиться. Кроме того, если вы убьете Хиздара, Дейенерис будет свободна и сможет выйти за Эйегона. Восстановление династии Таргариенов, как вы и мечтали. И не говорите мне, что вы об этом не мечтали, Селми. - Это… - Бедный сир Барристан был в полном смятении, но внезапно его лицо озарилось. Он желает этого. Ну разумеется, желает. Он хочет верить, так же, как Коннингтон и все остальные. – Сын принца Рейегара… но как это возможно… - Мне сказали, что наш всемогущий лорд Варис подменил его на крестьянского младенца, которому Грегор Клиган впоследствии разбил голову об стену. Это не более невероятно, чем, скажем, история о том, что лорд Тайвин Ланнистер убит в нужнике и не смог просраться золотом. Сделайте это, Селми. Дайте всем честное предостережение, и я приведу на вашу сторону Младших Сыновей. Бурый Бен бегом прибежит к вам, как только поймет, что вы можете выиграть, – он ведь наемник. Если я не ошибаюсь, с одной стороны вас осадил волантийский флот, с другой стороны – зачумленный юнкайский лагерь, а вы сидите сложа руки и ждете, когда ваша королева соизволит вернуться. Я бы сказал, что вы больше не можете позволить себе бездействовать. - Убьем Хиздара, и весь город поднимется против нас. - Тогда, - Тирион тонко улыбнулся. – Тогда вы спустите на них драконов. Видите, милорд? Самая лучшая ложь - та, в которой содержится толика правды. - Ты омерзителен, Бес. - Да, я такой. И благодаря этому мы не умрем. По лицу Селми было видно, что нерешительность борется с гневом и растущим пониманием того, что, похоже, есть только один выход. - Если ее величество вернется, - наконец произнес старый рыцарь, - и обнаружит, что я разрушил все, чего ей с таким трудом удалось достичь… - Подозреваю, вам это не понравится. Пример сира Джораха показывает, что она не прощает обид. Но если это препятствует вам делать то, что должно, тогда я просто трачу время и мы все вместе можем прямо сейчас спрыгнуть со стены. - Этот… - Тирион видел, что Селми ищет хоть какую-нибудь причину, чтобы отказаться. – Вы уверены, что этот мальчик – Эйегон? Настоящий Эйегон? - Я не уверен ни в чем, кроме зимы и налогов. Кем бы он ни был, этот мальчик собирается захватить Железный трон. Он может сделать это вместе с Дейенерис, сделав ее своей королевой, или же без нее. – Тирион пожал плечами. – Первый вариант, конечно, предпочтительнее. Покажите, можем ли мы все еще называть вас Барристаном Храбрым, или навеки останетесь Барристаном Дряхлым. Селми глубоко вздохнул. - Вы правы, милорд Ланнистер, - сказал он с таким видом, будто соглашается съесть червяка. – Нужно предпринимать активные действия. Я сделаю это сегодня вечером. Возвращайтесь на свой постоялый двор, вам не нужно здесь находиться. - С радостью. Я сказал все, что хотел. – Тирион вскочил на ноги. – Надеюсь, за время нашего разговора гарпии не добрались до Каспорио и его друга. Мы ведь скоро увидимся, сир? Селми издал неопределенный звук, который Тирион истолковал как согласие. Дейенерис должна в ногах у меня валяться за то, что я для нее сделал. Он вспомнил, что Эйегон Завоеватель взял обеих своих сестер в жены, а любимое изречение Таргариенов – «у дракона три головы». Она может выйти за Эйегона и одновременно за меня. Я буду служить ей не хуже любого другого консорта, трахать ее до визга и не буду называть ее Тишей, если не напьюсь вдрызг. Путь обратно на постоялый двор показался ему очень долгим. Мысли о плане сира Барристана лишили Тириона покоя на остаток дня. Он зашел к Бурому Бену Пламму и рассказал ему свои соображения, в частности, что будет неразумно сегодня вечером покидать город. Капитан наемников хмыкнул, выразив, по всей видимости, удовольствие. Он покинул войско Дейенерис, узнав, что она не может контролировать драконов, и с тех пор его недоверие к ним не уменьшилось. Тем не менее, он был далек от печали, узнав, что дело сдвигается с мертвой точки. - Может, удастся сжечь парочку волантийских кораблей, - заметил он. – Я все еще думаю, что мы могли бы сражаться за них, но раз нет – лучше устранить все соблазны.