сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 193 страниц)
Чья-то рука схватила ее запястье, и она едва подавила крик, но другая рука тут же зажала ей рот. Черная Рыба, весь мокрый, облепленный водорослями, был еще больше похож на водяного, чем обычно. Он прижал палец к губам, и она кивнула, дрожа всем телом. Он заставил ее обнять себя за пояс, и она послушалась. Длинными сильными гребками он уносил их обоих вниз по течению, и вскоре Риверран полностью исчез в ночи.
Так они достигли Красного Зубца. Они плыли, где было возможно, держась подальше от дороги, и когда наконец добрались до гостиницы «Коленопреклоненный», у Жиенны так болели ноги и она так устала, что ей пришлось попросить сира Бриндена остановиться там, но он не стал даже слушать.
- Слишком много людей проезжает здесь, а кому они служат – неизвестно. Мы должны добраться до Ярмарочного поля.
Так они и сделали. Та ночь была самой опасной из всех. Черная Рыба заметил людей издалека и тут же велел спрятаться глубоко в кусты. Отряд прошел так близко, что Жиенна могла всех рассмотреть. Она увидела тощего седовласого человека в красных одеждах, угрюмого здоровяка в лимонно-желтом плаще и улыбчивого веснушчатого юношу с длинным луком. А еще тирошийского наемника с крашеной зеленой бородой и множество других мужчин самой неприглядной наружности.
Сир Бринден напрягся.
- Это они, - процедил он, – разбойники. Точно, это люди Берика Дондарриона. Если нас найдут, прикончат обоих. Не двигайся. Не дыши.
Жиенна, повинуясь каждому его слову, застыла словно мертвая. Похоже, разбойники не собирались оставаться надолго; они устроили короткий привал, болтали и смеялись. Ветер доносил их голоса.
- …эти шлюхины дети Фреи, старый лорд Уолдер штаны намочит, когда узнает…
- Это вряд ли, - проворчал кто-то. – Он терпеть не мог Римана, так с чего бы…
- …да что ты хочешь от этого дряхлого ублюдка, он только о себе и думает…
Жиенна слегка повернула голову, чтобы лучше слышать. Сир Джейме отправил Фреев во главе с храбрым сиром Риманом обратно в Близнецы, неужели эти бандиты захватили их? Если так, то что…
Только один из разбойников молчал. Он сидел в одиночестве на камне, ничего не ел, кутался в тяжелый плащ, который скрывал его лицо и фигуру. Остальные относились к нему с почтением, опасливо поглядывали в его сторону и замолкали, встречаясь с ним взглядом. Но Жиенна была безмерно поражена, услышав слова деревенщины в желтом плаще: «Поедем дальше, миледи?»
Женщина в плаще поднялась на ноги и резким движением махнула отряду. Воины помочились напоследок, допили содержимое фляжек и поспешно последовали за ней. Жиенна быстро потеряла их из виду в гуще деревьев, но еще долго не осмеливалась пошевелиться.
- Пошли, - сир Бринден потянул ее за руку, и она поползла за ним сквозь кустарник, по скользким грязным камням на узкую звериную тропу. Спустились сумерки, и Жиенна умирала от голода.
- Мы остановимся ненадолго, - сказал Черная Рыба. – Но ешь быстро. Нам очень повезло, что нас не заметили. Видимо, это и есть Бессердечная, ее еще называют Вешательница. Судя по тому, что мы услышали, она нашла несколько Фреев, чтобы воздать им почести.
- Это и есть любовница Дондарриона, так о ней говорят? – Жиенна попыталась прожевать несъедобный кусок вяленого мяса, который ей вручил сир Бринден.
- Только боги знают, так ли это. – Черная Рыба по привычке оглянулся, но в темнеющем лесу никого не было. – Не хочу останавливаться на ночлег в этих местах. Пойдем.
Жиенна с трудом проглотила остатки мяса, утомленно поднялась на ноги и последовала за рыцарем.
На следующее утро они дошли до Ярмарочного поля. Черная Рыба не хотел рисковать и заходить в городок, но Жиенна так ослабела от лишений, что последнюю милю ему пришлось нести ее на руках. Поэтому они сняли комнату в первой же захудалой и обветшалой гостинице, и Жиенна наконец улеглась на дурно пахнущую кровать, слишком усталая, чтобы спать.
Перед ней всплыло лицо Робба. Я трижды прощалась с тобой. Лучше бы ты взял меня с собой. Пусть бы я умерла вместе с тобой в Близнецах, зато мы были бы неразлучны.
Нет, нет. Она еще жива, и есть еще слабая надежда, что в ней растет его наследник. Она должна быть сильной за них обоих, должна отомстить за него, чего бы это ни стоило. Это была последняя мысль, на которую хватило сил, прежде чем Жиенна провалилась в тяжелый сон без сновидений.
Сир Бринден вернулся во второй половине дня. Он сидел в углу общего зала, слушая разговоры, и ему было что рассказать. Римана Фрея и его людей действительно повесили в шести милях к югу отсюда, и все сходились в том, что это дело рук Бессердечной и ее банды. Королеву Серсею арестовали по подозрению в измене, сир Джейме на пути в Древорон, чтобы принять сдачу замка у лорда Блэквуда. Как только это будет сделано, на Трезубце воцарится мир, а разгром недолговечного королевства Робба будет завершен.
- Боги милостивые, - прошептала Жиенна. – Королева… - Если даже половина слухов правдива, Серсея Ланнистер - это Безумный Король с сиськами. Убийца, интриганка, кровосмесительница, истинная дочь дьявола, ей самое место в темнице Великой Септы Бейелора. Сколько Жиенна себя помнила, ее семья служила Бобровому Утесу и Хранителю Запада, и странно было думать о них как о заклятых врагах, но сейчас она не могла вызвать в себе и крупицы жалости к золотоволосой королеве, которой когда-то восхищалась. Она оплакивала только Робба. Робба, несчастную леди Кейтилин и брата Рейнальда.
- Да, арестована, - сухо подтвердил сир Бринден.
- А кто правит королевством?
- Мейс Тирелл назначен Десницей. Сир Харис Свифт и Киван Ланнистер – регенты от имени Томмена. – Черная Рыба скривился. – Жирный Розан, высокородный дурак и младший Ланнистер. Сохрани нас Семеро…
- Ох… - Кто бы ни правил в Королевской Гавани, казалось, это уже не имеет значения. – А мы можем… остаться здесь? На время? Хоть на денек-другой?
Сир Бринден нахмурился.
- Дитя, я знаю, ты умираешь от усталости, но на многие лиги вокруг для нас не найдется мало-мальски надежного пристанища. Мы должны как можно скорее добраться до Старых Камней. А потом…
- Что потом? – Жиенна встала, скривившись от боли. – Куда мы направимся? – Нет на этом свете для нас убежища. – Скажите мне.
Черная Рыба подозрительно оглядел стены. Они были очень далеко от Красного Замка, где стены имеют уши, но Ярмарочное поле – шумный торговый город. Он поманил ее пальцем, и она подошла ближе.
- Мы отправимся к последним верным вассалам твоего покойного лорда-мужа, - прошептал Черная Рыба. – Они помогут нам добраться куда нужно.
- К каким вассалам? Куда?
- Вы мне доверяете, миледи?
- Да, милорд.
Сир Бринден помолчал, а потом сказал:
- В Сероводье.
- На Перешеек? К болотным людям? – Жиенна слышала разные жуткие истории о зеленых людях, живущих в болотах, и о движущемся замке. – Зачем?
- Хоуленд Рид был верным другом Эддарда Старка. Вы все еще Королева Севера, вдова Молодого Волка, старшего сына Эддарда. Если мы доберемся до Перешейка и сохраним собственные шеи в целости, Рид сочтет своим долгом помочь вам.
У Жиенны был гораздо менее идеалистический взгляд на вопросы долга, чем можно было ожидать от пятнадцатилетней девушки. Да, когда-то она верила в долг и честь, но это было до того как Фреи убили Робба, своего гостя, на свадьбе его дяди.
- И он правда поможет?
- Я слышал, лорду Риду можно без сомнения доверить даже собственную жизнь.
- И мы останемся там навсегда?
- Нет. – Черная Рыба провел загрубевшей мозолистой рукой по взлохмаченным посеребренным сединой волосам. – Мы должны исполнить волю твоего лорда-мужа. Как я уже говорил, если ты не беременна, тогда…
Жиенна положила ладонь себе на живот. Похоже, он стал круглее, чем раньше, но нельзя утверждать наверняка. У нее не было лунных кровотечений, это так, но по утрам ее не тошнило, и других признаков беременности тоже не было.
- Наследник Робба, - прошептала она. – Но его братья мертвы.
- Нет, - сказал Черная Рыба. – Не все.
========== Давос ==========
Даже с моря остров Скагос казался самым непривлекательным местом, которое Давос Сиворт когда-либо видел. Ему было с чем сравнивать: он вырос в Блошином Конце, за время своей бытности контрабандистом повидал самые унылые и неприглядные закоулки мира, ему был жалован замок на продуваемых всеми ветрами скалах Мыса Гнева, он прошел через дым, соль и серу Драконьего Камня, чтобы служить своему королю, и видел, как Черноводный залив превратился в преисподнюю, пылающую зеленым пламенем.
Давос держался подальше от берега, внимательно изучая горизонт. Под бурлящими волнами скрывались коварные камни, норовящие разбить его суденышко в щепки; стая тюленей облюбовала безрадостный пустынный берег, и Давос слышал их крики даже сквозь клекот чаек. С другой стороны острова высились базальтовые скалы; бушующие волны выточили в них грот, зияющее черное ответстие, из которого доносилась музыка ветра – то ли свист, то ли вой. В глубине острова поднимались зубчатые пики, покрытые льдом, их заснеженные вершины были окутаны унылыми серыми облаками, словно саваном. Из-под земли вырывались струи зловонного пара, черные сланцевые скалы, покрытые соляными разводами, угрожающе шатались, словно древние старцы.
И это если не считать людоедов. Никто не знал доподлинно, действительно ли одичалые племена Скагоса питаются человеческой плотью, потому что никто не рисковал высаживаться на этом острове. Но отчасти поэтому Давос оказался здесь.
Луковый рыцарь отвернулся.
- Спустить парус! – скомандовал он. – Дальше пойдем на веслах, высадимся… - Он указал короткопалой рукой на полосу песка между тюленьим лежбищем и скалами, - …вон там. Спрячем лодку, дальше пойдем пешком.
Его спутник кивнул, но не издал ни звука. Давос и не ожидал ответа. Векс был из железнорожденных, мальчик двенадцати или тринадцати лет, именно благодаря его находчивости они оказались здесь. Но все его общение сводилось к языку жестов или нескольким коряво написанным словам, потому что парень был нем как рыба. Оруженосец Теона Перевертыша, а теперь мой. Давос подумал о своем сыне Деване. Он не мог вспомнить, остался ли Деван на Стене с красной женщиной или пошел в поход со Станнисом. И то и другое полно опасностей.
Да, Векс не может говорить, но это скорее благо, чем проклятие.
- Не нужно, чтобы тебя кто-нибудь видел, луковый рыцарь, - сказал ему лорд Виман Мандерли, когда они покидали Белую Гавань. – Если помнишь, твоя голова и руки прибиты к моим воротам, и ради блага королевства, ты мертв. Будет несчастьем для нас обоих, если выяснится обратное.
- Понимаю, милорд, - тихо ответил Давос. Ему не в первый раз приходилось скрываться от властей, уходить в безлунную ночь по высокому приливу, сообщать таможенникам и портовикам ложные имена. На Скагосе вряд ли есть таможня, которой следует избегать, но если ему удастся найти Рикона Старка и его одичалую, придется вернуть их обратно к цивилизации, к людям, у которых есть глаза и языки. Многие знают Давоса Сиворта, лорда Дождливого Леса, адмирала Узкого моря, Десницу короля. И Давоса Беспалого, Лукового рыцаря, тоже многие знают.
Но у него не было выбора. Это цена, которую назначил лорд Мандерли.
- Верни мне моего лорда, - сказал он, - и я признаю Станниса своим королем.
Последнего живого Старка. Или, по крайней мере, одного из оставшихся в живых. Векс сообщил, что мальчик-калека, слабоумный великан и болотные жители пошли одним путем, а одичалая и младший мальчик – другим. Подойдет любой из сыновей Старка, пока у него есть волк, с помощью которого можно доказать его происхождение. Только истинный потомок Эддарда Старка может освободить север от жестоких Болтонов, и лорд Мандерли – один из храбрейших людей, каких Давосу когда-либо приходилось встречать, несмотря на то, что он выглядит старым жирным слабаком, - намеревался утвердить его на троне предков в Винтерфелле.
Мой король сейчас тоже сражается с Болтонами. Давос часто размышлял, как идут дела у Станниса Баратеона, столкнувшегося со всей яростью диких северных краев. Неважно, выиграет он или проиграет, я поклялся вечно служить ему. И если, да не допустят этого боги, он ранен или мертв, он хотел бы, чтобы я продолжил его дело и поддержал Ширен. Никакая мерзость, рожденная от кровосмешения, не должна занимать Железный Трон. Иногда эта мысль приводила Давоса в уныние больше, чем что-либо другое. Если по-честному, мы закрывали глаза на кровосмешение Таргариенов в течение трех сотен лет.
Они входили в коварную полосу прилива, и Давос сосредоточился на гребле. Он орудовал одним веслом, а Векс другим, проводя узкую карру между камнями. Двадцатифутовая одномачтовая лодка была сделана из шкур и досок, ребра сплетены из ивовых прутьев, а на корме натянута шкура, тесное убежище, в котором они спали по очереди. Вот уже две недели как они покинули Белую Гавань. Они плыли, стараясь не удаляться от берега, и отплывали подальше в море, только если замечали сторожевую башню. Карра оказалась гораздо прочнее, чем выглядела, хотя случайный шквал, налетевший с Серых скал, едва ее не потопил. Конечно, не моя «Черная Бета», но в целом неплохая посудина.
Суденышко зацепило днищем подводный камень, и у Давоса сердце чуть не выскочило из груди. Но им удалось соскочить с мели и поймать волну, которая донесла их почти до самого берега. Векс выпрыгнул за борт и схватился за линь. Казалось, холодная вода ему нипочем. Настоящий железнорожденный. И соображает быстро. К тому же, если его будут пытать, он не сможет рассказать, кто я и где я. Давос надеялся, что до этого не дойдет. Он и так потерял четверых сыновей, не хватало еще и этого мальчишку загнать в могилу.
Карру вынесло на покрытый ракушками песок, и Давос помог Вексу вытащить ее на берег. Воздух пах так же, как на Драконьем Камне, и это, как ни странно, успокаивало. Я не подведу тебя, Рикон.
Мальчика охраняет одичалая, рассудил Давос, а у нее вполне могут быть здесь родичи, так что есть шанс, что наследник дома Старк не стал лакомым кусочком для какого-нибудь дикаря, одетого в медвежью шкуру. Что до их собственного провианта, то лорд Мандерли снабдил их чем смог, но больше чем на пару недель этого не хватит, самое большее на три недели, и то если они будут экономить. Когда еда закончится, придется охотиться.
Давос коснулся меча, висевшего на бедре. Полная приключений жизнь научила его выкручиваться из разных передряг, но ему никогда не приходилось добывать себе пропитание на суше. Благородные охотились для развлечения, крестьяне – по необходимости. Оставалось надеяться, что Векс хорошо управляется со своим изогнутым костяным луком. На этом острове его умение может сохранить им жизнь.
Решительно отбросив мысль о том, что скагосцы едят человечину, потому что есть больше нечего, Давос начал развязывать веревки, которыми был закреплен груз. Тут полно тюленей и морских птиц. Из всех возможных способов умереть, голодная смерть им, похоже, не грозит.
Давос отвернул шкуру, закрывавшую корму, и вытащил оттуда два полотняных мешка, один для себя, другой для Векса. Он надел всю громоздкую одежду, которой снабдил их лорд Мандерли: толстый плащ с капюшоном, подбитый изнутри мехом, а снаружи вощеной кожей, меховые перчатки, три шерстяных рубахи, сапоги со шнуровкой до колена и, наконец, ворот из лисьей шкуры, который прикрывал нос и рот и застегивался на костяную застежку. В мешках была еда, скатки с постелью, кремни и точильный камень, запечатанный свиток и еще одна вещь, которую лорд Мандерли лично вручил Давосу: нож с клинком из черного стекла, мерцающего так, как будто внутри лезвия горел огонь.
- Зачем он мне, милорд? – удивленно спросил Давос. – У меня достаточно оружия, а этот нож, сразу видно, очень ценный… - И он попытался вернуть нож лорду Мандерли.
Толстяк твердо остановил его руку.
- Возьми его, луковый рыцарь. Я тебя прошу. Может быть, это просто сказки, но я не хочу рисковать ни жизнью моего лорда, ни своей судьбой. Поднимаются холодные ветра, в этом уже нет сомнений… а Север помнит. – Он не мигая смотрел на Давоса, его лицо было мрачным и застывшим, как у статуи. – Многие считают, что Мандерли не настоящие северяне, но мы тоже помним. Ночью держи этот клинок при себе. Или дай мальчику, когда он будет стоять на страже.
При этих словах холод пробежал у Давоса по спине. И теперь, вспомнив их, он почувствовал тот же холод. Он повесил нож из черного стекла на пояс рядом со своим кинжалом и взглянул на небо, чтобы определить, сколько дневного света им осталось. По его расчетам, не больше трех часов. С каждым днем ночь приходит все раньше, особенно так далеко на севере. Скоро солнце вообще перестанет появляться, оно останется за горизонтом, вызывая только неверные голубоватые сумерки. А зимой, которая может длиться годами, людям будет казаться, что свет и тепло – это лишь сон.
И снова Давосу стало холодно. Сохрани нас Семеро, как здесь люди живут? Он помог Вексу затащить лодку в расселину в скале и прикрыть ее сухими ветками чахлого кустарника. Потом он вскинул мешок на плечи, глубоко вздохнул и приготовился идти.
