Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 67 (всего у книги 193 страниц)

Но с везением у него в последнее время совсем плохо, и богам, похоже, доставляет удовольствие доказывать это снова и снова. Вряд ли в этом языческом миэринском храме ему повезет больше. Они шли по извилистым коридорам, уводящим прочь от святилища, и Тирион задумался, что за боги у этих людей. Наверное, такие же, как и везде, - жаждущие страха, поклонения и грязной наживы. Их отливают в бронзе или рисуют на фресках, и вид у них либо величественный, либо гневный. Если для этой религии требуется множество юных девиц, созревших для мужчины, - а похоже, это именно так, - им не составит труда обратить меня в свою веру. Здесь явно правят женщины; Благодати в разноцветных одеждах с лицами, прикрытыми вуалью, свисающие с потолка кристаллы, вздрагивающие при отдаленных звуках взрывов, и статуя… …гарпии. Тирион застыл как громом пораженный. Нет, он не ошибся; впереди в центре маленького зала с зеркальными стенами находился фонтан, увенчанный золотой гарпией. Из ее открытого рта вырывалась струя воды, а в когтях были сжаты сломанные цепи. В воздухе стоял аромат, наводящий на мысли, что здесь только что резвились юные Благодати, которые убежали, заслышав их приближение. Правду сказать, они с Каспорио не особенно-то и таились. Не стоит придавать этому большого значения, сказал себе Тирион. В конце концов, гарпия – это символ Миэрина; завтра в это же время на земле окажется пара дюжин таких статуй, разбитых вдребезги. Но обнаружить гарпию здесь, да еще если припомнить, что Каспорио говорил, будто Черные Благодати окажут Грейджоям жаркий прием… - Послушай, - Тирион потянул наемника за рукав. Его свистящий шепот прозвучал в тишине так же громко, как крик. – Мне только что пришло в голову, что было бы мудро убраться отсюда. - Статуи испугался, Бес? - Да не этой долбаной статуи, а того, что шайка так называемых Сынов Гарпии убивает любого чужеземца или сторонника королевы, до кого они смогут дотянуться. А эта статуя, мало ли, если ты не заметил, - это и есть гарпия. Каспорио пожал плечами. Казалось, это не произвело на него впечатления. - Да, это так, но верховная жрица – как там ее зовут, Зеленая Благодать, - была одной из ближайших советниц юной королевы. Скажем ей, что мы на стороне Дейенерис, и все юбки, под которыми можно спрятаться, - наши. - Не думаю, что это хорошая мысль. – Тирион сделал шаг назад. – А если эта жрица и есть Гарпия, где же ей еще прятаться, как не у всех на виду? Изображать доверенную советницу королевы Дейенерис, подслушивать ее планы, успокаивать ее страхи… разве не по совету этой Зеленой Благодати королева вышла за Хиздара зо Лорака? Если я не ошибаюсь, так оно и было. - Да, верно, - согласился Каспорио. – По крайней мере, насколько мне известно. Но их ведь называют Сынами Гарпии. - Ну да. Это потому, что Гарпия – женщина. О боги, я должен был догадаться. Мне кое-что известно о мстительных кровожадных королевах. Это не мог быть мужчина. Никоим образом. – А теперь мы в логове Гарпии, именно тогда, когда я велел сиру Барристану прикончить ее приспешника. Тириону и раньше случалось совершать просчеты, но не такие серьезные. Раз уж они так некстати здесь очутились, Тирион не был склонен тратить драгоценное время на размышления. Есть одна небольшая трудность, из-за которой, собственно, они и попали сюда, - а именно, весь город охвачен огнем. Не важно, какие опасности могут подстерегать их в этом храме, по крайней мере, он выстроен из камня и у него есть храбрые защитники. Конечно, они и нас убьют, если смогут, но что с того? Если Зеленая Благодать покажется ему на глаза, можно попробовать убедить ее, что из него выйдет отличный Сын Гарпии. Тогда он сможет отсидеться под прикрытием, если, конечно, Каспорио не наделает глупостей, а когда наступит выгодный момент, он раскроет секрет Гарпии. Возможно, пред лицом королевы и ее двора. Если у сира Барристана есть хоть крупица творческой мысли, в этот момент он под барабанную дробь предъявит отрубленную голову Хиздара зо Лорака. Впрочем, нельзя не признать, что план ненадежный, - например, для его воплощения нужен королевский двор, а после нашествия Грейджоев от него вряд ли что-то останется, - но Тириону он нравился больше, чем его нынешнее положение. Он открыл было рот, чтобы сообщить Каспорио о своем решении, но передумал, увидев лицо наемника. Он услышал позади себя нежный перезвон расшитых бисером занавесей, почувствовал запах пальмового масла и мяты. Кстати, а вот и она. - Друзья мои, - послышался женский голос. Женщина говорила на общем языке с миэринским акцентом. – Я полагаю, вы дадите мне ответ, что привело вас сюда? Тирион сглотнул, потом обернулся, изобразив самую обаятельную улыбку, на какую был способен. - С радостью, миледи. Осмелюсь предположить, вы не ожидали увидеть двух оборванцев вроде нас в вашем чудесном храме. Кстати, храм действительно чудесный. Зеленая Благодать – а кто же еще это мог быть – молча изучала его с таким видом, что Тирион сразу вспомнил сира Барристана. Жрица оказалась намного старше, чем он ожидал, лет семидесяти или восьмидесяти. Это была высокая, величественная женщина, ее токар был окаймлен золотом и застегивался на левом плече брошью из изумрудов и нефрита, а седые волосы уложены по гискарскому обычаю и закреплены проволочными кольцами. Она совсем не была похожа на безумную визжащую убийцу, как он себе представлял, но все равно сильно напоминала Серсею. - Примите мои извинения, - продолжил Тирион. – Мы просто искали здесь убежища. Миэрин горит. - Я знаю. – Глаза у жрицы тоже были зеленые, странный цвет в сочетании с темной бронзовой кожей. – Кракены наконец приплыли. Бледная кобылица уже прискакала, сын солнца мертв, а ты, если я не ошибаюсь, лев. Тирион был озадачен. - Почему вы так думаете? Зеленая Благодать улыбнулась. - Провидица Куэйта рассказала об этом королеве. По части предвидения мне, конечно, не сравниться с теми, кто обучался в Асшае, но я все же не слепая старуха. Так ты будешь отрицать это, Тирион из дома Ланнистеров? Тирион понял, что не имеет смысла строить из себя дурачка. - Нет. Я очарован знакомством с вами, о… Благодать. Она снова улыбнулась, но улыбка ее была отчужденной. - Нет нужды в титулах. Меня зовут Галазза Галар. - Галазза Галар, Зеленая Благодать. Какое дивное сочетание – сплошные «г», «з» и «л». Ваши родители специально вас так назвали? Жрица пристально посмотрела на него, и Тирион мысленно приказал себе держать язык за зубами. Он доказал, что не боится ее, но есть тонкая грань между непринужденностью и непочтительностью – и он почти всегда переступал эту грань. Это у нас семейное. Он откашлялся и поспешно заявил: - Можете не говорить мне, что я гнусный мелкий урод, я это и так знаю. Но если вам известно, кто я такой, вы, конечно, понимаете, что я могу быть вам полезен. Благодать никогда не была одним из моих достоинств, но я восполню это упущение… - И чем же? – Зеленая Благодать шагнула вперед. Снаружи раздался еще один взрыв, теперь гораздо ближе к храму. – Приятной внешностью? Бойким языком? Уверенностью, что глупая старуха с радостью клюнет на твою ядовитую болтовню? Я уже сказала, что я не слепая, ты что думаешь, я глухая? - Нет, миледи, конечно, нет. – Дело пошло не так, как Тирион надеялся. – Я только хотел сказать, что… - Ничего удивительного. – Она стояла по другую сторону фонтана как раз напротив него. – Ты всегда так относился к женщинам, карлик. Они для тебя либо девственницы, либо шлюхи, либо чудовища. Ты привык платить им фальшивой монетой – во всех смыслах – и никогда не снисходил до них, не уважал их. А теперь ты пришел сюда и расточаешь комплименты моему чудесному храму, как будто именно этих слов жаждет мое мягкое женское сердце. Именно поэтому ты никогда не будешь служить королеве, никогда. Ты хочешь переспать с ней, ты хочешь сражаться вместе с ней, - но все это лишь для того, чтобы уничтожить другую королеву. Твою златовласую сестру. На самом деле ты желаешь только одного – изнасиловать и убить ее. Тирион был ошеломлен. Она никак не могла этого узнать. Он, действительно, сказал однажды нечто подобное… кажется, магистру Иллирио, но все его пребывание в Пентосе прошло в пьяном бреду. - Если бы… если бы вы знали мою милую сестрицу, вы бы согласились, что она этого заслуживает. Она… - Нет! – гневно воскликнула Зеленая Благодать. – Нет! Не заслуживает! Ты ненавидишь свою сестру, потому что она единственная женщина, которую ты боишься, которую ты не можешь уничтожить. И поэтому… - Вовсе нет, я ненавижу свою сестру, потому что она злобная кровожадная сука… - Видишь, ты снова за свое… - Один вопрос, миледи. – Без сомнения, сейчас она попытается его прикончить. Остается надеяться, что Каспорио держит меч наготове. – Если вы так превозносите женщин и считаете их лучше мужчин, тогда зачем Сыны Гарпии убивают людей королевы Дейенерис по вашему приказу? Разве не лучше будет просто сохранить ее правление, вы ведь притворялись, что так и делаете? У королевы тоже есть щель, вам это должно нравиться. У Зеленой Благодати даже губы побелели. Я ее достал. На миг Тирион позволил себе поддаться мрачному ликованию; она явно не ожидала, что он догадается о ее истинной сущности, даже хваленый дар предвидения не помог. Жрица отступила на полшага назад и голосом, звенящим от ярости, словно струна арфы, молвила: - Да, карлик, ты прав. Я и есть Гарпия. А кто же еще? Кому еще есть дело до того, что эти люди предали свою мать, свой город, свою богиню? - А я-то все гадал, когда же речь зайдет о богах. Их всегда поминают к месту и не к месту. Вы убивали только мужчин, но ведь наверняка были и женщины, которые поступили на службу к королеве. Или они каким-то чудесным образом избежали божественного гнева? Зеленая Благодать, сощурившись, с ненавистью посмотрела на него. - Женщины и так достаточно страдают в этом мире. Зачем мне убивать их, если множество таких, как ты, готовы сделать это за нас? - А как же королева – вы пытались ее отравить тоже ради благой цели? - Это не я. – Жрица была в ярости, она как будто защищалась, и по ее голосу Тирион понял, что она не лжет, – она ведь сама призналась, что и есть Гарпия. – Это была идея Хиздара. Он тщеславный пустоголовый дурак, но у него есть некоторое влияние среди городской знати. Если бы королева Дейенерис взяла его в мужья, если бы она решила посвятить себя городу и стать истинной миэринкой, тогда бы не было предателей и не было бы нужды в убийствах. Думаешь, я этого хотела? Я принесла обет и поклялась на крови в день, когда меня посвятили в жрицы, что буду защищать город всеми силами до конца дней своих. А Хиздар решил, что для наших целей будет лучше устранить чужестранку, забрать ее драконов и восстать вновь, сильнее и крепче, чем прежде. Восстать несокрушимыми. Отголосок молитвы железнорожденных их Утонувшему Богу заставил Тириона содрогнуться, особенно учитывая, что целая толпа кракенов как раз в этот момент грабит и убивает за стенами храма. - Что ж, это ваши трудности. Вы делите их со всем миром. Вы верите в смехотворную высшую цель, которую даже не можете толком сформулировать, но ради нее вы пренебрегаете здравым смыслом, разумом и ограничениями и оправдываете самые кошмарные ужасы, которые творите во имя нее. - Нет, карлик, это твоя трудность. У тебя вообще нет никаких высших целей, ты веришь только в себя и в свое себялюбие. Ты не видишь нужды в жертвах, в мечтах или в милосердии, потому что они ничего для тебя не значат. - Я велел сиру Барристану убить Хиздара. Вы будете рады узнать, что в этом мы с вами на одной стороне. - Нет, - убежденно заявила Зеленая Благодать. – Мы не на одной стороне. Я достаточно наслушалась, милорд. Пора положить конец вашей лжи. Это не сулило ничего хорошего. Тирион резко обернулся, намереваясь убежать, но дверь сама собой закрылась. Он огляделся в поисках Каспорио, внезапно осознав, что уже некоторое время не слышал наемника, но тот исчез. - Что вы с ним сделали? - За ним пришли Черные Благодати, чтобы оказать ему жаркий прием, - ответила Галазза Галар, криво улыбнувшись. – Как он и хотел. Они ведь женщины, ненасытные шлюхи. Семь преисподних, я даже и не услышал. Каспорио исчез с лица земли, не издав даже шепота, и Тирион вдруг понял, что остался совсем один. Путь наружу был отрезан. Оставалось только вступить в бой и умереть как Ланнистер – а не в нужнике, отец. Видишь, отец, через несколько мгновений я окажусь в преисподней рядом с тобой. Ты, я, да еще в придачу оба Клигана – и Неведомый сможет завладеть всем Вестеросом… Зеленая Благодать достала нож. Тирион не заметил, как она это сделала, но в ее руке внезапно оказался длинный бронзовый кинжал с листовидным лезвием. А потом, гораздо быстрее, чем можно было ожидать от пожилой дамы, она набросилась на него – так быстро, что Тириону показалось, будто у нее отросли крылья, как у гарпии. По крайней мере, мой нос ей не достанется. Не было сомнений, что жрица целится ему в шею, а без этой части тела никак не обойтись. Тирион поднял руки и почувствовал острую боль, когда клинок резанул по коже. Кровь брызнула на светлый камень. Когда я перестану дергаться, она умоет статую гарпии в моей крови. Он вдруг вспомнил, каким образом мечтал умереть, – в возрасте восьмидесяти лет в собственной постели, и чтобы под рукой были кувшин вина и женщина, - и решил, что предлагаемая альтернатива совсем его не привлекает. Нет, я не знал… будь я проклят, конечно, я знал, что моя болтовня сведет меня в могилу… Тирион уцепился за жрицу, пытаясь отодвинуть нож от своего лица… И тут окно в потолке взорвалось тучей осколков. Вокруг них градом сыпались на пол обломки витража, и Тириону удалось освободиться. Раздался оглушительный звон бьющегося стекла; его внезапно посетила шальная мысль – а ведь он и не знал, что Грейджои умеют летать. Храм снова содрогнулся, на них упала огромная тень, и Тирион понял, в чем дело. Дракон. Это потрясло его до глубины души, до той маленькой и забитой ее части, где он оставался мальчишкой, который пробрался в зал под Красным Замком, увидел драконьи черепа и возмечтал об огне, облеченном плотью. На спине дракона я буду выше всех. Тирион знал, что они существуют, что они здесь, в Миэрине, он сам предложил сиру Барристану выпустить их на волю, но увидеть дракона наяву – это ни с чем не могло сравниться. Чудовище просунуло внутрь тупую морду и раскрыло пасть, показав целый лес зубов. Дракон встряхнулся, как собака, стряхивая остатки стекол, и заполз внутрь, явив себя всего – кожистые крылья с изогнутыми шипами на концах, гладкую чешую цвета слоновой кости. Повиснув на потолке, словно огромная летучая мышь, он запрокинул голову и изрыгнул огонь. Галазза Галар закричала. Тирион почувствовал, как огонь опалил ему спину. Он услышал, как вода в фонтане зашипела, превращаясь в пар, как с жутким треском раскололась и рухнула статуя гарпии. Пламя цвета золота, крови и янтаря охватило шелковые занавеси. От дыма у Тириона защипало в глазах и в глотке. Он все еще слышал вопли жрицы, но не видел ее из-за огня. Ему пришло в голову, что если другой дракон напал на Грейджоев, то вряд ли этим мокрым ублюдкам такое понравится. Впрочем, вполне возможно, они так пропитались морской водой, что и не загорятся. Отсюда есть только один выход. В глубине души Тирион осознавал, как нелепо то, что он собирается сейчас предпринять. Он следил за драконом, который готовился снова изрыгнуть столб пламени. Я так славно зажарюсь, что останется только сунуть мне в рот яблочко и подать на стол с вином и сыром. Но так уж вышло, что он родился нелепым. И к тому же Ланнистером, да помогут мне боги. Сейчас был самый подходящий момент, чтобы помолиться. Но такого желания не было. Не тратя времени, Тирион прыгнул. Крики Галаззы Галар перешли в придушенный хрип. Тирион почувствовал вонь горелой плоти, краем глаза заметил, как жрица корчится на полу. Ее токар дымился, горящие пальцы скрючились, а дракон – с некоторым удовольствием Тирион подумал, что чудище, похоже, знает, что делает, – приготовился к последнему удару. В этот миг он был воплощением смерти, неистовый и ужасный, хищник, торжествующий над добычей, готовящийся погасить кровь огнем. Но вместо этого дракон был атакован карликом. Вряд ли Таргариены делали это именно так. Тирион ухватился за гладкие жесткие чешуйки на драконьей спине и вцепился в них что было сил, насколько позволяли израненные руки. Дракон зарычал, замотал головой и попытался стряхнуть его, но тщетно. Все-таки иногда удобно быть маленьким. Тирион уселся вне досягаемости от клацающих челюстей, и поскольку дракон не мог его схватить, у чудища оставался единственный выход – попытаться сбросить его в воздухе. Что он и сделал. Зеленая Благодать, охваченная пламенем, все еще хрипела в агонии, а дракон несколькими легкими взмахами крыльев поднялся в воздух. Тирион тесно прижался лицом к обжигающе горячей драконьей шкуре и сквозь щелочки глаз наблюдал, как храм становится все меньше и меньше. Я лечу на драконе. Если быть совсем точным, он вот-вот свалится с дракона, но нарастающая дрожь дала ему силы, чтобы держаться.