Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 58 (всего у книги 193 страниц)

- И что бы это могло быть, как вы полагаете? – любезно спросил он. – Не может ли статься, что мы окажемся посреди разъяренной толпы? - Благодаря твоей сраной семейке разъяренные толпы нынче не редкость, - огрызнулся один из воинов Корбрея. То есть он совсем не был похож на одного из Корбреев; похитители благоразумно сняли с себя все знаки, которые выдавали их принадлежность к Долине, и это укрепило Джейме в подозрении, что весь этот спектакль разыгран с подачи Мизинца. – Ты что, боишься кучки крестьян, Цареубийца? - Весь дрожу. Когда их сотни, а я один - да, боюсь, особенно если у них в руках вилы. Не будь дураком. Если поедем по улицам, они стащат вас с коней и закидают камнями. Или изнасилуют полсотни раз, останешься с ублюдком в животе, как Лоллис Стокворт. Это стоило ему очередной затрещины, от которой Джейме не удалось уклониться. Сожалея о том, что его решимость держать язык за зубами почти всякий раз улетучивается при виде очередного напыщенного дуралея, он избрал другую тактику: - Не будет толку, если мне размозжат голову. Тогда ты не сможешь использовать ее вместо ночного горшка – моча будет выливаться. С другой стороны, если… Корбрей вытащил меч и, усмехнувшись, указал на городские ворота. - Езжай вперед. Семь преисподних. Медленно, с отвращением, стискивая зубы при каждом движении из-за пульсирующей боли в груди, Джейме двинулся вперед. Спасибо хоть дали мало-мальски пристойную лошадь, но это лишь потому, что в противном случае кому-то пришлось бы везти его связанным по рукам и ногам на своем коне. У него мелькнула мысль – а может, оторваться от них на улицах и сбежать через другие ворота. Но куда? В Бобровый Утес. На Тарт. В пекло. Впереди смерть, позади сталь. Джейме Ланнистер с триумфом возвращается в Королевскую Гавань. Въехав в город, он с удивлением обнаружил, что буйствующей толпы, которую он себе в красках представлял, нигде поблизости не видно. Улицы были почти пусты – похоже, крики доносятся с какой-то площади. Пока они петляли по кривым улочкам Блошиного Конца, Джейме понял, что шумят у Великой Септы Бейелора, и встревожился. Что, опять казнят Неда Старка? Или какой-то непроходимый дурак решил покончить с воробьями, пустив в ход войска, а воробьи вынуждены отбиваться? Вряд ли у Септы Бейелора разразилась потасовка из-за краюхи хлеба. Седьмое пекло. У Джейме заныло в животе. Все еще хуже, чем я думал. Не заботясь о своих захватчиках, он пустил лошадь в галоп. Стук копыт эхом отдался от грязных булыжников. Сзади доносились крики и брань, но они сами велели ему ехать вперед. Вот он и едет. Джейме, не помня себя, пробирался по тесным улицам, едва не задавив пару оборвышей, которые появились из ниоткуда и пытались выклянчить у него милостыню. Ему едва удалось отвернуть лошадь в сторону и пригнуться, уворачиваясь от потока мочи, льющейся из окна. Крики с площади усиливались. Судя по звукам, там собрался целый город, наблюдая или протестуя… против чего? Джейме, беспрерывно ругаясь про себя, наконец миновал последний квартал каменных домишек. Он повернул за угол, выехал на широкую площадь перед септой и понял, что все намного хуже, чем он мог себе представить. Настолько хуже, что ему стало страшно. На площади был возведен огромный эшафот, и, как во время казни Неда Старка, на него безмятежно взирала статуя Бейелора. Но на этот раз на эшафоте стоял не один человек, а целых пять, все связанные и с повязками на глазах. Немолодой лорд, женщина - должно быть, его жена, миловидная девушка с каштановыми волосами и юноша, почти мальчик. Джейме тут же их узнал. Вестерлинги. А позади них… Еще одна миловидная девушка с каштановыми волосами, тоненькая, с молочно-белой кожей, явно беременная. Она была одета в темно-красное с голубым. Рослин Талли. Жена лорда Эдмара. Джейме сам приказал доставить ее после родов к мужу в Бобровый Утес. Но не… Джейме узнал тех, кто охранял заключенных: Борос Блаунт и Меррин Трант, один из Кеттлблэков, а еще дюжина гвардейцев Ланнистеров и золотые плащи – семь преисподних, где же сир Аддам? Марбранд сразу бы понял, что эта выходка – полный идиотизм. У подножия эшафота толпились воробьи, золотые плащи грубо отпихивали их прочь, а герольд, пытаясь перекричать толпу, громким голосом зачитывал приговор: эти предатели грубейшим образом преступили закон и совершили измену против короля Томмена Баратеона, первого носителя своего имени. Они пренебрегли помилованием, дарованным им за предыдущие прегрешения, и за это, по приказу Веры и его величества, должны быть казнены. Один из воробьев выкрикнул, что Верховный Септон никогда бы не подписал подобный приказ. Герольд поднял в воздух пергамент, очевидно, доказывая, что тот неправ. Меррин Трант поставил лорда Гавена на колени перед плахой, и дочь Вестерлинга – Жиенна, проклятье, это ведь Жиенна, - забилась в истерике. В Джейме словно демон вселился. - ТРАНТ, НЕ СМЕЙ, МАТЬ ТВОЮ! – Он пришпорил коня и врезался в толпу, не обращая внимания на горожан, пытающихся убраться из-под копыт. – НЕ СМЕЙ, ТЕБЕ ГОВОРЯТ! Трант удивленно оглянулся, увидел Джейме и заколебался. Потом, посмотрев на герольда, вытащил меч. Где Пейн? Какого хрена, где же Илин? Неужели даже Правосудие Короля отказался выполнять этот приказ – человек, чье беспрекословное повиновение внушало даже больший ужас, чем обезображенное лицо и отсутствие языка, - потому что он знал, что это… Меч опустился. Лорд Гавен яростно дернул ногами и затих. Джейме никогда в жизни не охватывала столь всепоглощающая ярость. Он спешился прямо перед эшафотом, переехав конем золотого плаща, пытавшегося преградить ему путь, и выхватил меч из рук мертвеца. Леди Сибелла уже стояла на коленях. Целый город вопил и рычал, словно взбесившийся зверь, вовсю звонили колокола, воробьи молили богов излить свой гнев и покончить с этим миром, потому что такое святотатство невозможно искупить. Серсея. Джейме не нужны были доказательства, он и так знал, что это ее рук дело. Именно поэтому, крича и ругаясь, он начал пробиваться к ступеням эшафота. Слишком медленно. Проклятье, он двигается слишком медленно. В груди болело так, словно грудная клетка вот-вот взорвется. Если бы у меня была правая рука, я был бы уже там. Никто не смог бы меня остановить. Но у него только левая, да еще эта золотая побрякушка. Вот кто я такой. Златорукий Праведник. Златорукий Лжец. Должно быть, леди Сибелла шептала молитву, когда меч снова опустился. Джейме стоял вполоборота к заключенным, но он увидел, как Жиенна побледнела и рухнула на колени, когда голова ее матери покатилась вслед за головой ее отца. Он зарычал и взмахнул мечом. - ЕБ ВАШУ МАТЬ! Я ЛОРД-КОМАНДУЮЩИЙ! ПРЕКРАТИТЕ ЭТО! НЕМЕДЛЕННО! Блаунт и Трант переглянулись, потом посмотрели на стройную златовласую женщину в одеянии септы, стоящую рядом. И выволокли Жиенну к плахе. Наконец Джейме прорвался к эшафоту. Он взбежал наверх, настиг Транта и убил. Потом настал черед Блаунта – о боги, долго же пришлось этого ждать. Теперь, видно, дадут мне новое прозвище. Правда, Убийца королевских гвардейцев звучит не так красиво, как Цареубийца. Он смутно понимал, что вне зависимости от того, чем все закончится, ему конец, но это уже не имело значения. Боги, позвольте мне добраться до Серсеи. Дайте мне один шанс, больше ни о чем не прошу. Те из золотых плащей, кто не сдерживал толпу и воробьев, карабкались вслед за ним по ступеням, словно саранча. Джейме убил и Кеттлблэка, надеясь, что это был Осмунд. Клинок казался живым в его руке, так ни разу не было с тех пор, как он потерял правую руку. Боги, позвольте мне остановить это. И добраться до Серсеи. Голова кружилась, перед глазами стояла черная неподвижная мгла. Джейме был на грани обморока – видно, усилия оказались для него чрезмерными. Он слышал, как бешено колотится сердце, и чувствовал на губах вкус слез. Небо стало ближе, а потом он оказался на земле, услышал совсем рядом лязг мечей, и все рухнуло в бездну. С того мгновения прошла целая вечность. Джейме смутно понимал, что, видимо, все-таки умер и вряд ли ему удастся восстать из мертвых. В бреду он видел пламя и кровь. «Бриенна, - пытался прошептать он, - Матерь», - но слова превращались в пепел у него на губах. Похожая лихорадка терзала его, когда ему отрубили руку, но сейчас было даже хуже. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что лежит на чистой постели в маленькой комнате с белеными стенами. Это моя комната. Покои лорда-командующего в Башне Белого Меча. Но как, семь преисподних, он тут оказался? Джейме лежал неподвижно. Все тело болело, он не мог вздохнуть. Горло, глаза и сердце немилосердно жгло, и он с неохотой был вынужден признать, что еще жив. Похоже, кто-то спас его от бунта. Бунт. Боги милостивые, бунт. А как же Жиенна, ее брат и Рослин? Он потерял сознание и не помнил, что с ними стало. Он убил Блаунта, Транта и Кеттлблэка, но этого недостаточно – ведь он не смог спасти лорда Гавена и леди Сибеллу… Стук в дверь отвлек его от невеселых раздумий. Джейме попытался ответить, но у него ничего не вышло. Тогда он издал невнятный клокочущий звук. Видимо, это было истолковано как приглашение, и дверь отворилась. В сопровождении все той же красивой златовласой септы, чьих приказов ждали Блаунт и Трант, в комнату вбежал его царственный сын. - Сир дядя! – Круглое личико Томмена выражало участие. Он подбежал к постели и робко поцеловал Джейме в грязную небритую щеку. – Я очень-очень беспокоился за вас! Леди Тиена говорит, вы были очень храбрым и доблестно сражались, но вы едва не погибли. Вот, я принес вам сира Царапку, чтобы вы чувствовали себя лучше. – Мальчик осторожно держал в пухлых ручках комочек шерсти и поднес его к носу Джейме. Надо же, это котенок. - Что ж, ваше величество, - промолвила юная септа. – Мы ведь не хотим переутомить вашего бедного дядюшку. Он так храбро сражался с теми, кто хотел освободить предателей. Но он… - Ты. – Томмен подпрыгнул, и Джейме сам испугался своего голоса. – Убирайся. Взгляд септы был полон нежной заботы, но Джейме явственно почувствовал привкус яда. Что-то в ее глазах напомнило ему змею. На всякий случай, если до нее не дошло, Джейме повторил: - Убирайся. Я хочу поговорить с моим… с королем наедине. - Как пожелаете, лорд-командующий. – Кем бы она ни была, в выдержке ей не откажешь. Сделав реверанс и вскользь улыбнувшись Томмену, септа вышла. - Кто это? – прохрипел Джейме, когда они с Томменом остались наедине. – Седьмое пекло! - Это… это леди Тиена. – Томмен, казалось, нервничал. – Она септа, мамина компаньонка. Не волнуйтесь, она добрая. И тоже любит котят. Вот оно что. Джейме выдохнул и откинулся на подушку. Ниточка тянется к его милой сестрице, но будь он проклят, если понимает, что это значит. - Плевать мне, кто она такая и любит ли она котят. С этого момента ты не будешь оставаться с ней наедине. У Томмена задрожали губы. - Но она мне нравится. Почему вы так говорите? Потому что я твой отец, чтоб меня. Никогда в жизни Джейме не был так близок к тому, чтобы произнести это вслух. - Потому что, если я не ошибаюсь, она вчера сделала все, чтобы ты лишился королевства. Ты с ума сошел? Как можно быть таким глупым? Зачем ты подписал эти указы? Кто сказал тебе, что это нужно сделать? – Он зацепил золотой рукой рубашку Томмена и подтянул его ближе. – Кто? Большие зеленые глаза Томмена наполнились слезами. - Сир дядя, вы меня пугаете. - Хорошо. – Неизвестно, сколько у них есть еще времени, прежде чем в комнату вломится эта прелестная убийца. – Ты - король. Ты способен прочесть то, что кладут перед тобой. Я знаю, ты исправно все подписываешь, но… Джейме был ошеломлен, внезапно осознав, насколько бесполезен его гнев. Крича на Томмена, он ничего не добьется. Те, кто сплел эту гнусную сеть, просто воспользовались доверчивостью и уступчивостью мальчика и данной ему абсолютной властью. Если бы в моих руках оказался король, который бы делал то, что я скажу, я бы тоже этим пользовался. Но его сестра заточена в темницу, лишена власти, она послала ему отчаянное письмо, которое он сжег. Как же, семь преисподних, она ухитрилась это провернуть и зачем? Хоть алый лев, хоть лев златой, — важней длина когтей. Не верю я, что коготь твой острее и прочней. Джейме показалось, что его голова сейчас расколется пополам. Он отпустил Томмена и откинулся на постель. Не желая знать ответ, он спросил: - Что стало с Жиенной и Ролламом Вестерлингами и с Рослин Талли? Томмен молчал, и эта жуткая тишина была ответом, которого боялся Джейме. Наконец король очень тихо сказал: - Они мертвы. Мертвы. Его самоубийственный бросок на эшафот оказался бесполезным. Под закрытыми веками вскипели слезы. Наконец Джейме сдавленно прохрипел: - Томмен, оставь меня. Короля не требовалось просить дважды. Он забрал котенка и убежал. «Это конец», - подумал Джейме. Да и как иначе? Западные земли, Речные земли и Фреи поднимут восстание, как только до них долетят вороны с новостями. Теперь он и вся его семья – пленники в Красном Замке, Вера будет изрыгать пламя ненависти, а Томмен, дурачок, принес котенка, надеясь, что ему от этого станет лучше. Джейме, мягко говоря, не завидовал Мейсу Тиреллу. Власть Жирного Розана, если у него когда-либо была реальная власть, исчезла, словно песчаный замок, смытый приливом. К тому же он только что обрек свою дочь на смерть. Суд Веры, может, и поверит, что он не имел ничего общего с этим зверством, но, если биться об заклад, можно разориться. Джейме не хотелось ни шевелиться, ни думать, ни дышать, да и вообще жить не хотелось. Он просто лежал, слушая, как снаружи кипит жизнь и рушится достояние его семьи. С тех пор лишь дождь в пустынный зал по лорду слёзы льёт. Уже стемнело, когда дверь снова отворилась. Джейме тут же понял, кто это. Он всегда знал, что она рядом, его вторая половина, жаждущая воссоединения. Тот же запах, тот же звук ее дыхания. Закрыв глаза, он видел перед собой пятнадцатилетнюю девушку, которая встретила его в Угревом переулке, переодевшись служанкой. Тогда они занимались любовью всю ночь, и эта ночь перевернула их жизнь и весь мир. А если он откроет глаза, то увидит, какая она стала. И что еще хуже, каким он стал. - Я слышала, что ты натворил, - наконец произнесла Серсея. Ее голос эхом отдался в тишине комнаты. Что именно? Джейме не стал открывать глаза. - Ты получил по заслугам. – Он услышал, как она подошла ближе. – Как ты посмел препятствовать справедливой казни предателей? Вестерлинги нарушили присягу и предали Томмена. Девчонка, которой отрубили голову, - не юная королева. Это ее сестра, Эления. Настоящая Жиенна сбежала из Риверрана вместе с Бринденом Талли. Я знаю, это ты помог ей сбежать. Тиена мне все рассказала. Джейме и не думал, что его еще можно чем-то удивить. Глаза сами открылись от изумления, и он увидел ее. Волосы у нее короткие, словно у мальчишки, - они только недавно отросли после ее искупительного шествия. Она всегда хотела быть мужчиной. На ней было платье из коричневой шерсти, лицо бледное и опухшее, а в зеленых глазах тлело то выражение, какое он видел в пурпурных глазах Эйериса Таргариена и которое слишком хорошо знал. Он вспомнил, как она сожгла Башню Десницы с помощью дикого огня и как его золотой меч обагрился кровью. - Серсея, - произнес он. – Ты сошла с ума. Она улыбнулась. - Возможно. Зато ты мертв, любовь моя. Так или иначе. Тебе больше не удастся предать дом Ланнистеров, как ты это сделал, и не получить ни единой царапины. Царапин у меня в избытке. - Какой дом Ланнистеров? Где он? Серсея, ты разрушила его. Полностью разрушила. Я не знаю, как тебе удалось организовать вчерашнее, но ты ненормальная, опасная, совсем завравшаяся… - Я разрушила его? – Слезы ярости наполнили прекрасные, но затуманенные безумием глаза, и Джейме, содрогнувшись, вспомнил Томмена. – Да как ты смеешь? А как назвать то, что ты сделал? Ты укрыл Сансу Старк и Тириона, которые убили Джоффа! Ты позволил девчонке Вестерлингов сбежать! Ты бросил меня тогда, когда я так в тебе нуждалась! Я бы ударила тебя, да боюсь, что убью на месте, а твоя смерть будет медленной, обещаю тебе. У Джейме перехватило дыхание. Ей все известно? Откуда? Неужели она знает, что это я выпустил Тириона, а тот пошел и убил отца, что это я пытался защитить и укрыть Сансу? Но Риверран, я не знал про Риверран… как так получилось, что это не Жиенна… погибли, они все погибли… - Я расскажу тебе, что с тобой сделаю. – Серсея круто повернулась. – Ты станешь чемпионом на моем суде. Будешь сражаться за Веру. После того, что ты сотворил, они слюной истекают, чтобы заполучить тебя. Трант и Блаунт всегда были твоими людьми. - За Веру, - в оцепенении повторил Джейме.