Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 70 (всего у книги 193 страниц)

В ее словах пощечиной звучал укор, и Джорах отвернулся, испытывая боль, словно от удара. Больше они не сказали друг другу ни слова. «Пряный Ветер» заскользил сквозь утренний туман по направлению к гавани. Джорах все думал, как им выпутать Дрогона из парусины и поднять его к храму; лететь он не мог, а идти с ним по городским улицам, словно с собакой, было совершенно невозможно. Но раз уж они зашли так далеко, придется что-то придумать. Через некоторое время «Пряный Ветер» пришвартовался к одному из выносных причалов. Джорах помог одному из моряков – кажется, его звали Ксондо, - установить сходни, хотя его избитое тело отзывалось болью при каждом движении, и скованно подал руку Дени. Она так же скованно приняла ее, и они сошли на берег, не глядя друг на друга. - Мы подождем здесь с драконом, - сказала Коиджа. – Красные жрецы найдут способ, как поднять его. Это обыденное замечание заставило Дени тревожно оглянуться. Но она не сказала ни слова, только кивнула, потом взяла Джораха за руку, и они пошли по лабиринту качающихся пристаней к берегу. Джорах чувствовал, что на них все смотрят, и это была не игра воображения. К счастью, их никто не попытался сжечь заживо. Когда они миновали ворота гавани и пошли по крутым улочкам вверх на холм, что-то изменилось. Здесь были те же школяры, клирики, лавочники, купцы, воины, благородные господа, слуги, попрошайки, воры и убийцы, как и в других городах, такие же кривые переулки и красные фонари, обозначающие бордели, – похоже, даже ужасным колдунам иногда хочется потрахаться, - но с каждым шагом усиливалось ощущение, что они приближаются к чему-то важному. Если он чувствовал это, то Дени и подавно. Она невольно сжала его руку. Джорах пожалел, что утопил свой меч в море. Вряд ли кто-то открыто попытается напасть, а даже если и так, то от меча будет мало проку, но Джорах как-никак был рыцарем. Владеть мечом для него было так же естественно, как дышать, без него он чувствовал себя нагим. Джорах подумал о раненом Дрогоне, который остался на корабле. Мы оба безоружны. Великий храм Рглора оказался настоящим чудом, словно сотканным из замерзшего каменного кружева, воздушных опор и высоких сводов, его украшали величественные статуи. Вокруг горели факелы, их пламя казалось бледным в дневном свете. В большом сводчатом проходе, ведущем к воротам храма, было прохладно и темно. Дени прерывисто вздохнула. Она некоторое время молча стояла, разглядывая ворота, и наконец призвала всю свою храбрость. - Вы со мной, сир Джорах? Он заглянул ей в глаза и почувствовал, как разбивается его сердце. - Отныне и навсегда, кхалиси. Она улыбнулась – по-настоящему улыбнулась, расправила плечи, взяла его за руку и позвонила в большой бронзовый колокол. Колокольный звон пронзил тихий утренний воздух и отозвался далеко внутри храма. Эхо стихло, и некоторое время ничего не происходило, так что Джорах решил уже, что им не ответят. Но резные ворота из сандалового дерева с треском отворились, и им открылся длинный и абсолютно темный коридор. Дени вся дрожала, и Джорах тоже чувствовал себя неуютно. Он ощущал запах ртути, земли, падающих звезд, красного раскаленного жара. Красный. Красный. Красный. Наконец-то он был на своем месте, рядом со своей королевой. Они тесно переплели пальцы, словно пытаясь защититься от того, что внутри, переступили через порог и вошли в самое сердце Тени. Комментарий к Джорах Джорах здесь такой Джорах. Снедаемый любовью и чувством вины. А Дени по-прежнему холодна. Вообще, по этой главе можно снимать экшен - полет на драконе, прыжок в море, корабль, таинственный храм... Продюсерам сериала на заметку. ========== Санса ========== Первое, что она услышала, был голос Пса. Он что-то говорил, спокойно и угрюмо, а потом вдруг резко повысил голос, и Санса с ужасом поняла, что он умоляет. Она никогда раньше не слышала, чтобы Сандор Клиган кого-то умолял. Он всегда был либо грубым, либо мрачным, либо пьяным, либо злым, но Санса знала, что он может быть и другим, - в нем была нежность, безмолвная, робкая, словно стыдящаяся сама себя. Этот человек спасал ее от Джоффри, и она полюбила воспоминание о нем. А потом все ее романтические иллюзии рассеялись, когда он спокойно, даже весело убил людей Аррена в трактире, взвалил ее на лошадь, точно так же, как сир Шадрик, и без лишних разговоров умчался прочь. Она не была благодарна ему за это, но когда вокруг стали падать стрелы, когда он вместе с ней упал на землю и прикрыл ее своим телом, она поняла, что вот это – настоящий Сандор, что он не лгал, он никогда не лгал, а разбойники… Разбойники. Санса открыла глаза. Она смутно помнила, как они появились из леса, словно привидения в залатанных плащах и ржавых кольчугах. Тощий веснушчатый парень все не мог поверить, что ни одна из его стрел не попала в цель, а второй разбойник весело сказал, что за это ему надо бы отрезать большие пальцы. Пес все еще лежал на ней, но, судя по тому, что его могучее тело обмякло, а голова запрокинулась, Санса поняла, что удар все-таки достиг цели: он был без сознания. Санса сильно ударилась о землю, так что у нее мутилось в глазах и она не могла восстановить дыхание, как ни старалась. Одноглазый здоровяк в зеленом плаще поднял ее и перекинул через плечо, а когда она начала отбиваться, ударил ее. Дальше было как в тумане - они куда-то шли, перебрались через ручей, углубились в чащу… свет факела, ржание раненого коня Сандора, стихающее позади. Потом – влажный запах грязи и мха, а теперь… Голова раскалывалась. Прижав ладонь ко лбу, Санса медленно села. Они были в какой-то земляной пещере; из стен выглядывали кривые оголенные корни, а ее, как оказалось, бросили прямо в кучу грязи, но после трудных недель, которые ей пришлось пережить, сперва с сиром Шадриком, а затем с Сандором, это была сущая мелочь. Разбойники стояли к ней спиной, обратившись к Псу, одиноко стоящему перед ними. В свете факела, который один из разбойников держал у самого лица Пса, Санса увидела в его серых глазах страх, и это напугало ее еще больше. В сказках разбойники обычно оказывались добродушными ребятами, которые крадут у богачей, раздают украденное беднякам и дурачат глупых представителей власти, а те тщетно пытаются им помешать. Но они слишком далеко заехали в разоренные Речные земли, чтобы стало окончательно ясно – никакая это не сказка. А судя по тому, как разбойники разговаривали с Сандором, им было известно, кто он такой, и они были готовы убить его тут же, на месте. Сжав колени, чтобы не дрожали, Санса поднялась на ноги. В горле пересохло, сердце колотилось, но, как бы она ни злилась на Сандора, он снова спас ей жизнь. Она заговорила, и ее голос был скорее похож на шелест травы: - Отпустите его. Разбойники обернулись, оценивающе посмотрели на нее, потом переглянулись, и наконец одноглазый здоровяк сказал: - Тебя это не касается, девочка. - Ага, - подтвердил второй, веснушчатый лучник. – Тебе мы зла не желаем. Ты, должно быть, очередная малышка, которую утащила эта проклятая псина. За ним такое водится. - Значит, не желаете зла? А зачем вы ударили меня по голове? – парировала Санса. – А он не… это не он… - Вот именно что он, - вмешался третий, молодой человек, который мог быть только Баратеоном – но как такое возможно? Высокий и мускулистый, словно бык, густые спутанные черные волосы падают на холодные голубые глаза. – Он похитил Арри и сбежал с ней. Что, неправда, Пес? Мы подарили тебе жизнь, а ты нассать на нас хотел. Пес усмехнулся. - Псы тем и известны. Что до волчьего отродья, я не виноват, что вы плохо за ней приглядывали. А что до моей жизни, не припоминаю, чтобы вы мне что-то дарили. Я ее сам забрал с помощью меча. Кстати, где Дондаррион? Ходят слухи, что на сей раз он точно мертв, но я бы не стал биться об заклад. Что, он не хочет подарить мне поцелуй? Разбойники снова переглянулись, на этот раз тревожно. - Он уже подарил свой поцелуй, а кому - тебя не касается, - сказал одноглазый. – Скажи лучше, Клиган, ты что, совсем дурак, не мог и дальше оставаться мертвым? - Я сам много раз себя об этом спрашивал. Видимо, это оттого, что вам не удалось меня убить. Сансе показалось, что он хотел что-то добавить, но, взглянув на нее, передумал. - А в Солеварнях… - начал одноглазый. - Хватит уже талдычить мне про Солеварни! – взревел Пес, отчего темноволосый парень, который держался за меч и, похоже, намеревался продолжить разговор про Арри, быстро отступил. – Я скажу вам, почему я этого не делал, – особенно это будет интересно тебе, сир Джендри из Полого Холма. Потому что я вляпался в одну трактирную заварушку и после этого лежал при смерти на берегу Трезубца, а твоя разлюбезная волчья сучка сбежала и бросила меня. Я просил ее прикончить меня, я умолял ее, а она не послушала, как видишь. Там меня нашел монах, но он оставил мой шлем на дороге. Пошлите к нему ворона, мать вашу, если думаете, что я лгу. К Старшему Брату, на Тихий Остров. «Он про Арью», - поняла Санса, и у нее подвело живот, когда она вспомнила историю, которую Пес рассказал ей тогда, в гостинице на берегу Пасти. Но откуда этот черноволосый юноша, сир Джендри, знает Арью? Интересно, поможет ли он, если сказать ему, что она ее сестра, да и поверит ли вообще? Санса замерзла и оголодала, волосы обрезаны, одежда вся в грязи, – да уж, теперь она действительно похожа на деревенскую попрошайку, которую увез злодей-насильник. Сир Джендри, оправившись от испуга, снова подошел к Псу. - Ты сказал, что она не убила тебя. Так куда она пошла, псина? Куда она пошла? - Почем мне знать. А тебе-то что за дело? Хочешь сделать ее своей лесной подружкой? Джендри вздрогнул. - Заткнись, Клиган. - Что? Я угадал? - И у тебя еще хватает духа появиться здесь, после того, что ты с ней сделал! – Джендри сжал кулаки. – Не знает он, где она, как же. Ты наконец нашел, кто заплатит за нее выкуп. Ты продал ее долбаному Болтонскому Бастарду, и не пытайся отрицать… - Сядь на место, не то пожалеешь, парень. Не знаю, что за бедняжку выдали за Болтона, но это не она. Спросишь, откуда мне знать? Потому что мелкая сучка сидела рядом со мной в трактире, когда люди Грегора начали хвалиться, дескать, они нашли Арью Старк и отправили ее на Север, чтобы выдать за выродка лорда-пиявки. Кажется, они обиделись, когда я засмеялся. Вот с этого-то заварушка и началась. Санса заметила неуверенность в упрямом взгляде голубых глаз Джендри. «Он хотел бы поверить», - подумала она и взмолилась, чтобы он на этом успокоился. Но молодой разбойник мрачно сказал: - Может, так, а может, и нет. Вряд ли тебе удастся во второй раз выйти отсюда с головой на плечах, псина, и чем дольше ты говоришь о ней, тем меньше у тебя шансов. - Ладно тебе, парень, - по-отечески успокоил его другой разбойник, невысокий человечек с большим носом. – Ты же знаешь, все решает миледи. - Почему? – вскричал Джендри, не скрывая смущения, горя и гнева. – Мы все знаем, что она скажет, – то же, что и всегда. В последнем поединке мы потеряли Лима. На этот раз никакой суд не нужен, Пес признался, а когда миледи узнает, что он сделал… - В чем это я признался? Что не отдал Арью шайке говнюков и подонков, которыми верховодил мой братец? – Голос Пса понизился почти до рыка. – Похоже, с прошлого раза ничего не изменилось – вы по-прежнему не можете отличить голову от жопы. Где там эта ваша грозная леди? - Уехала, - сказал невысокий разбойник. – С Торосом и остальными. Мы слышали, что Эдвин Фрей вывел стаю хорьковых ублюдков из Близнецов. Говорят, дочку теперь уже точно покойного лорда Уолдера, Рослин, казнили в Королевской Гавани, хотя Ланнистеры обещали обеспечить ей безопасность в Бобровом Утесе. - Значит, Ланнистеры последние мозги растеряли, - подытожил Сандор. – К тому и шло. И что эта ваша баба собирается сделать, повесить Эдвина? Черный Уолдер будет очень рад. - Она повесит и Эдвина, и Черного Уолдера, и любого Фрея, кто ей попадется. – Разбойник – судя по арфе, висевшей у него за спиной, он был певцом, - загадочно улыбнулся. – Впрочем, мальчик прав. Немного вежливости тебе не повредит. Ты не единственный, кто не остался среди мертвых. - Седьмое пекло, ты это о чем? – презрительно спросил Пес, как всегда, хорохорясь, но Санса вновь увидела в его глазах проблеск страха. До Орлиного Гнезда дошли слухи о том, что в нашумевшем разбойном братстве из Речных земель появилась новая предводительница, которая объявила войну Фреям и Ланнистерам и убивает каждого из них, кто попадется ей в руки, и даже тех, кто косвенно связан с ними. Санса не поняла, что хотел сказать певец, но ей это не понравилось. - Сам увидишь, - сказал одноглазый. – Уже скоро, это я тебе обещаю. Может, вы двое поделитесь друг с другом своими историями. О том, каково это – быть мертвым. А потом… - Да не умер я, мать вашу растак. Вы должны меня отпустить. - Мы должны тебя отпустить. – Эти слова прямо-таки источали яд. – Да что ты говоришь. - Вот именно! Слушайте, я еду в Королевскую Гавань. Вы что, вашу мать, не слышали, кто будет чемпионом королевы на суде? - Нам-то какое дело? Сансе стало дурно. После того как они покинули гостиницу, она полностью доверилась ему и не спрашивала, куда они едут. Отчасти потому что у нее не было выбора, но во многом из-за того, что даже несмотря на всю свою злость на него, она все равно верила – Пес ее не тронет. Однажды ночью она проснулась и обнаружила, что он храпит рядом с ней, одной рукой сжимая меч, а другой словно стараясь укрыть ее. Тогда она подумала, что, может быть, он везет ее домой. Не в ее дом, засыпанный снегом, разоренный и разрушенный, а в свой дом. Его старший брат мертв, значит, он законный хозяин замка, и это единственное место на свете, которое он может назвать своим. Санса задумалась, каково это – приехать туда вместе с ним, и решила, что это не так уж плохо. Ей почти хотелось этого, ее привлекали и тревожили новые взрослые чувства, странные и глубокие. Но если он и не думал… если он вез ее в Королевскую Гавань… - Как же так? – горестно вскрикнула Санса. Все снова посмотрели на нее. - Где ты нашел ее, псина? Тебе что, больше делать нечего, кроме как похищать девочек? Веснушчатый лучник, ухмыляясь, двинулся к ней. - На этот раз не могу его осудить. Отмойте ее и увидите, она красотка. - Эй, лучник. – У Пса был такой голос, что парень замер как вкопанный. – Тронешь ее, и я оторву тебе голову и засуну в твою тощую конопатую жопу. Лучник – Санса слышала, что другие разбойники звали его Энгай, - поднял бровь. - Охраняешь свою добычу, Пес? Я тебя не виню. Или это потому что… - Потому что это моя пташка, ты, сын дорнийского недоумка. Раз уж я облажался и позволил вам, вонючим уродам, захватить ее, то провалиться мне на этом месте, если я буду просто стоять тут и ждать. Она сказала, что ее ударили по голове. – Клиган повернулся кругом, оскалив зубы. – Кто из вас, подонков, ее ударил? - Он, - сказал Джендри, указав на одноглазого. - Ты у меня за это получишь, - пообещал Пес. – Уверен, такой выдающийся храбрец не откажется от поединка. Я вижу, с вами больше нет придурка в зассанном плаще, так что, может, вы все-таки вспомните, что такое благоразумие и храбрость, а то до этого у вас была только сраная трусость. - Ты слишком много разговариваешь для человека, у которого нет меча. - Это ты слишком много разговариваешь для человека, у которого всего одно яйцо, а мозгов вообще нет. Одноглазый посмотрел на Джендри. - Ты прав. Давайте прикончим его. - Нет! – Санса вышла вперед и встала перед Псом. – Если вы… если вы тронете его, вам придется иметь дело со мной. Как ни странно, разбойники не разразились громким хохотом. Хотя им следовало бы – их не меньше дюжины, все взрослые люди, тяжело вооруженные, и ни одного нельзя принять за Эйемона Драконьего Рыцаря или еще какое-нибудь воплощение благородства, а она всего лишь девушка, не достигшая и пятнадцати лет, худенькая и напуганная, и у нее нет даже швейной иголки, чтобы защититься. Но Санса не отступила. Из-за ее необдуманных действий случилась потасовка с людьми Аррена, но она хотела как лучше, она хотела спасти Роберта. А Сандор был для нее гораздо больше, чем Роберт. - М’леди, - насмешливо начал одноглазый. – У вашего раздражительного друга… Он осекся, глядя ей через плечо, и поспешно ткнул певца под ребра. Санса почувствовала, что за ее спиной кто-то стоит, и напряглась, но не осмелилась повернуться и отвести взгляд от разбойников. - М’леди, - снова сказал одноглазый, уже другим тоном. – Вот пара пленников. Пес и его сучка. Санса оцепенела. Должно быть, это она. Вешательница. Про нее говорили, что она не живая и не мертвая, это она заменила Берика Дондарриона на посту предводителя Братства. Не хочу это видеть, не хочу быть здесь, не хочу. Она почувствовала запах, который ни с чем нельзя было перепутать, - запах разложения, засохшей крови и гниющей плоти, и с трудом подавила позыв рвоты.