сообщить о нарушении
Текущая страница: 179 (всего у книги 193 страниц)
Силясь унять непрошеную дрожь в руках, Бриенна отворила дверь и вошла в полутемную комнату. Он должен был… он…
Его там не было.
Ее словно ударили в живот. Бриенна покачнулась. Решив, что это ей мерещится, она заморгала, отгоняя видения, но неприбранная постель была пуста. В крошечной комнатушке негде было спрятаться. Бриенна в отчаянии обратила взгляд на окно, прикидывая, мог ли Джейме каким-то образом спуститься по стене или спрыгнуть вниз – но нет, он мог выйти только через дверь. Он ушел сам или кто-то пришел за ним? Она лихорадочно раздумывала над этим, но не смогла найти ответа. О боги, что же произошло?
- Миледи, - робко произнесла Пенни. – Я останусь здесь?
- Ты… да. – Бриенна мягко втолкнула девочку в холодную темную комнату, понимая, что это совсем ненадежное укрытие. «Я не несу за нее ответственности. Я не могу спасти ее, - говорила она себе, пытаясь унять чувство вины. - Мне нужно вернуться и сражаться». – Когда все закончится, за тобой придут. – Слова на вкус отдавали ложью. Если кто-то останется в живых.
Пенни взволнованно, но решительно кивнула. Бриенна вышла из комнаты, закрыла дверь и двинулась обратно по коридору, пытаясь привести мысли в порядок. Она уже приготовилась встретить смерть, зная, что сказала Джейме то, что должна была сказать, и что он остался в безопасности, в стороне от битвы. Теперь и то и другое оказалось под вопросом, и ей не найти утешения в мысли, что она сделала все, что могла. Бриенна почти бегом спустилась по лестнице. Он не мог уйти далеко. Тяжело раненный калека, да к тому же пользующийся дурной славой. У него есть последнее желание? Если Дейенерис Таргариен, в отличие от Эйегона, окажется менее склонной прощать человека, убившего ее отца, вряд ли она соблаговолит уделить внимание такой мелочи, как последнее желание, но, может быть…
Чувствуя дурноту, Бриенна наконец спустилась вниз. Вокруг было темно: густой сумрак заполнял неосвещенные коридоры, отбрасывая зловещие тени. Тронный зал почти опустел – все ушли на боевые посты. Бриенна сжала рукоять своего старого и в то же время нового меча, еще теплого от внутреннего жара. Кому он принадлежал триста лет назад? Кто из врагов Эйегона Завоевателя сложил этот меч на Пламенном Поле? Только после этого Утес и Простор преклонили колени. Может быть, это клинок кого-то из Ланнистеров, а может, Тиреллов. А теперь он принадлежит ей. Все казалось странным, словно сон, не успевший улетучиться при пробуждении.
Бриенна отворила тяжелые дубовые двери и вышла на парапет. Внизу раскинулась Королевская Гавань – но такой Королевской Гавани она никогда не видела. Укутанный низким туманом, город утонул во тьме – на его улицах не было видно ни единого огонька, ни единой искорки. Со стороны моря, как и сказала Дейенерис, Черноводный залив превратился в ледяное поле. У берега можно было различить черные силуэты кораблей, высоко наверху раздавались скрежещущие вопли драконов. Это все, что у нас есть.
Бриенна подошла к стене и, перегнувшись через нее, посмотрела вниз. Ничего. Может, нужно достать меч? Небо было черным, словно чернила, - ни звезд, ни луны. Удастся ли хоть кому-нибудь из нас вновь увидеть солнце? Бриенна не боялась смерти. Если будет больно, она выдержит. Она боялась лишь, что зря потратила время. Ее страшило незнание – все происходящее имеет какой-то смысл, или это просто конец, и все?
Бриенна глубоко вздохнула и выпрямилась. Есть надежда на победу. Пусть маленькая, но есть. У них четыре дракона, флот Грейджоя, люди Мартеллов и Таргариенов, дотракийский кхаласар, мейстер-маг и бессчетное количество пылающих мечей – разрозненное войско, которое при других обстоятельствах невозможно было бы себе представить, но сейчас все распри забыты, все различия сгладились перед лицом общего врага. А если мы победим, скорее всего, опять вцепимся друг другу в глотки. Хотя эту трудность можно…
- Седьмое пекло, вот ты где. Ну наконец-то.
На мгновение Бриенне показалось, что она спит. Она резко обернулась и увидела Джейме, закутанного в рваный белый плащ. Его грязные золотистые волосы развевались на зимнем ветру. Он ковылял к ней, сжимая в левой руке один из мечей, добытых из Железного трона. Он едва держался на ногах, но все же подошел, тяжело оперся о крепостной зубец и подмигнул ей.
- Чудесная ночка… для конца света… не так ли?
- Ты не… - Бриенна не смогла подобрать слова. – Ты не должен был…
Джейме закашлялся, разбрызгивая кровь по каменным плитам.
- Я не собираюсь умирать в постели. Я не собираюсь умирать опозоренным и лишенным рыцарского звания, как хочется этим драконьим ублюдкам. Я не собираюсь умирать вместе с Серсеей. – Он смотрел Бриенне прямо в глаза. – Я собираюсь умереть вместе с тобой, женщина.
Бриенна хотела сказать что-нибудь, что угодно, лишь бы не молчать, - и не смогла. Стоит ли рассказывать ему о Тирионе? Конечно, братья заслуживают того, чтобы увидеться перед неминуемой гибелью, но хотят ли они этого? К тому же Бриенна была не в силах перебороть себялюбивое желание провести последние часы наедине с Джейме – если у них еще есть время. Она встала рядом с ним, плечом к плечу, чувствуя облегчение, несмотря ни на что.
- Ты глупец, - тихо сказала она. – Ты не обязан сражаться.
- Обязан. – Джейме снова закашлялся. – Так это она? Дейенерис?
- Да. – Бриенна прикусила губу. – Мне… мне кажется, она не такая, как Эйерис. Если тебе интересно.
- Зря ли я потратил свою жизнь? Конечно, интересно. – Джейме плотно сжал губы. – Город вот-вот сгорит по приказу Таргариенов, и все, что мне досталось, – прозвище Цареубийцы. Или сестроубийцы. Я уже сбился со счета, чей еще я убийца. – Он испустил безрадостный смешок. – Я уже примирился с этим. Я сделал все, что мог. Довольно с меня.
Бриенна положила ладонь на его золотую руку и крепко сжала ее. От пронзительного ветра слезились глаза, в его вое слышались зловещие голоса. Становилось все холоднее, лед сам собой намерзал на камнях, и Бриенна почувствовала неладное.
- Джейме, - прошептала она. – Они здесь.
Тот, не говоря ни слова, поднял меч. Было заметно, что даже это усилие дается ему с трудом. Мороз крепчал. Бриенна вгляделась во тьму, озарившуюся неестественным голубым мерцанием, - словно звезды упали на землю. Нечто тонкое, изящное, словно белый шелк, скользило ей навстречу. Казалось, в этом городе только политика, власть и игра престолов могут сулить смерть. Однако теперь – невозможно в это поверить! - корабли, замок, вся Королевская Гавань под натиском Иных. Рядом – Джейме Ланнистер, а в небе – драконы, драконы, драконы…
И вдруг…
Бриенна даже не успела заметить, откуда появился первый Иной. Он перепрыгнул через стену и встал перед ней, словно воплощенный ужас, - высокая, стройная, изящная тень в хрустальных доспехах, с неестественно голубыми глазами. Иной неуловимым движением метнулся к ней, и Бриенна еле успела приготовиться к защите. Их клинки встретились. Раздался зловещий лязг, но закаленная в драконьем пламени сталь не разлетелась на куски, как случилось бы с обычным мечом, и Иной покачнулся и отступил, не ожидая отпора. Это просто битва, очередная схватка. Бриенна сражалась с Бравыми ребятами и прикончила их, а они были почти такими же чудовищами, как эти. Собрав все силы, она набросилась на Иного и всецело отдалась сражению.
Иной был быстр, но и она тоже. Иной был искусен, но и она тоже – годы тренировок не прошли зря. Бриенна краем глаза заметила, как еще одна тварь перелезает через стену, но Джейме был начеку. Он встретил Иного с усмешкой на лице и шуткой на устах – должно быть, только так он и собирался умереть. А потом из черных облаков на них обрушился дракон – Бриенна не знала точно, какой именно, - опалив стену своим пламенем. Иные горели, шатались, но по-прежнему наступали. Меч в ее руке, казалось, пылал все ярче и ярче. Он огненной иглой пронзал ночь, вышивая во тьме замысловатые узоры, - вверх, вниз, вперед, наискось… В этот миг Бриенну переполняла сила. Здесь она была на своем месте.
Бриенна не знала, идет ли битва, осталось ли еще что-то от города и от замка, существуют ли еще время и пространство. Враги наступали на нее один за другим, она наносила отточенные удары, делала искусные выпады, находя брешь в защите противника и вонзая туда пылающий клинок. Сотканные из звездного света доспехи покрывались трещинами и раскалывались, Иные таяли, превращаясь в столбы холодного пара, который тут же уносил ветер. Бриенна знала лишь одно – она ни одному из них не даст пройти дальше. Она не думала ни о чем, кроме следующего выпада, чувствуя, как эхо от мощных ударов отдается в руках. Бриенна гордилась тем, кто она есть. Она гордилась тем, что она - Бриенна Тарт, Бриенна Синяя, Бриенна – высокая уродливая недоженщина, потому что эта Бриенна могла держать меч и сражаться за то, во что верила, могла надеяться и любить, и эта Бриенна была поистине прекрасна.
Бриенна, как заведенная, продолжала наносить удары. Временами она замечала проносящихся в небе драконов, а иногда ей казалось, что это лишь призраки. Но тем не менее, она все еще была жива и сражалась. Ночь закончится. Обязательно закончится. Лед, падающий с черного неба, кусал лицо, вгрызался в легкие. Удар, еще удар, и еще удар. Я выиграла общую схватку у Горького моста. Я была сильнее всех. Снова и снова, от полого холма, через Тихий остров, Белую Гавань и Долину – сюда. Я могу. Я могу. Я могу.
Когда Бриенна взмахнула мечом в сотый, тысячный, стотысячный раз, ее поразила странная пустота, отсутствие сопротивления. Воздух был серый и тихий, крепостная стена засыпана обломками льда, залита голубыми лужицами, словно кусочками расплавленного неба. Внизу, под стенами замка по-прежнему раскинулась Королевская Гавань, а на востоке горела тонкая красная полоска, подсвечивающая изнанку свинцовых облаков. Ночь закончилась. Бриенну трясло от изнеможения, одежда задубела от заледеневшего пота. Ей стало ясно, что она больше не в силах поднять меч, - но вокруг царила тишина. Ни движения. Ни звука. Ничего.
Мы победили? Бриенна не знала. Она не знала, что происходило в городе, прорвались ли туда Иные. Может быть, их сожгли драконы, а может быть, они отступили с первым лучом солнца и к ночи вновь вернутся. Возможно, битва уже окончена, а может, только начинается. Остался ли хоть кто-то в живых? Или выжила только она? Только…
Бриенна медленно, очень медленно повернулась. Ноги отказывались ей служить, ей хотелось упасть, утонуть, исчезнуть, - но не сейчас. Она опустилась на четвереньки и поползла по каменным плитам туда, где, раскинув руки, лежал Джейме. Его белый плащ превратился в мятую скомканную тряпку, меч выпал из его безжизненных пальцев. Широко открытые глаза безучастно смотрели в небо. Бриенна обняла его, положив его голову себе на сгиб локтя. Джейме издал слабый вздох.
- Смотри, - еле слышно прошептал он. – Смотри, Бриенна, солнце встает.
- Да, - с трудом выговорила она. – Солнце встает. У нас получилось. Об этом напишут в Белой книге. Ты был… ты стал… героем. Об этом сложат песни.
Его бесцветные губы дрогнули в улыбке.
- Да уж, только благодаря певцам люди и узнают, как все было, - прошептал он. – Не дай им насочинять всякой ерунды, женщина.
- Ты сам это сделаешь, - с жаром заявила она, словно в ее силах было изменить судьбу. – Ты сам услышишь эти песни. На Тарте. Помнишь, ты обещал поехать со мной на Тарт? У нас там много певцов.
Джейме не слушал. Он смотрел куда-то мимо нее, наморщив лоб от изумления.
- Тирион? – потрясенно спросил он.
Оторвавшись от раздумий, Бриенна вскинула голову и проследила за его взглядом. В нескольких ярдах от них, в предрассветной тени, стоял невысокий человек, окровавленный, потрепанный, израненный, но все-таки живой…
Тирион Ланнистер, не издав ни звука, разглядывал своего умирающего брата. По его уродливому сплющенному лицу невозможно было определить, что он думает и что чувствует. Карлик сделал шаг, другой и присел на корточки рядом с Джейме.
- Да, - в конце концов тихо произнес он. – Похоже, ты наконец получил по заслугам.
Джейме судорожно всхлипнул, но не от смеха, а от слез.
- Прости меня, - прохрипел он. – Прости за Тишу. За… за все.
Лицо Тириона по-прежнему ничего не выражало. Его сутулые плечи тряслись, он то сжимал, то разжимал исцарапанные и обмороженные пальцы, почерневшие на кончиках. Карлик протянул руку, убрал ее, потом протянул вновь и наконец взял брата за руку.
- Будь ты проклят.
- Да. – Джейме содрогнулся, издал долгий прерывистый вздох и откинулся на руки Бриенне. – Да.
Предрассветная мгла озарилась серебристым светом. Бриенна крепко обнимала Джейме. Тирион, не двигаясь и почти не дыша, не выпускал его руку. Луч солнца упал на крепостную стену, отразился в потухших глазах умирающего. Казалось, он улыбался. Наконец Джейме глубоко вздохнул, уткнулся лицом Бриенне в плечо и умер - тихо и легко. Его страданиям пришел конец.
========== Уиллас ==========
Никогда на людской памяти в Хайгардене не было столько снега. Из серебристо-серого неба густо сыпались крупные снежные хлопья, бесформенным белым покрывалом укутывая статуи, колоннады, крытую аспидной плиткой кровлю замка и красные черепичные крыши деревенских домов. В полях снега навалило до колена, и он все падал и падал. Изредка с крыш во двор падали острые сосульки, и леди Оленна едва не билась в истерике из-за того, что слугам никак не удавалось разжечь огонь в очаге как следует. Что же до Уилласа, то теперь пешие прогулки стали для него еще опаснее, чем прежде, поэтому он благоразумно держался подальше как от своей бабушки, так и от скользких дорожек и переходов. Он нашел убежище в библиотеке – это не самое теплое место в замке, зато там он чувствовал себя спокойнее и время текло быстрее.
Вновь и вновь он пытался мысленно оценить все возможные варианты развития событий. Может быть, Лорас погиб во время неудачного штурма, предпринятого Эйегоном, и теперь лежит безымянным трупом на морском берегу, так и не добравшись до Маргери. А может, ему удалось найти ее, но их схватили прежде, чем они успели сбежать. Или (и в некотором роде это хуже всего) они благополучно выбрались по подземной клоаке за пределы Королевской Гавани, но по пути на юг их опознали или с ними приключилось еще какое-нибудь несчастье. Неужели Лорасу хватит наглости отправиться по Дороге роз, несмотря на то, что все считают его умирающим от страшных ожогов, а Маргери все еще ждет суда Веры? А вдруг они наткнулись на авангард войска Тарли? Никто не знает, живы они, мертвы или еще хуже (Уиллас не забыл про тревожные письма Гарлана). Он чувствовал, что сходит с ума от неопределенности и беспокойства. Страшно подумать, в каком положении окажутся Тиреллы, если Томмен останется в живых, каким-то чудом удержит трон и получит неопровержимые доказательства того, что семья его Десницы переметнулась к Таргариенам. В этом случае остается только надеяться, что юный король окажется слишком измотан и деморализован, чтобы казнить их всех.
Уиллас вздохнул. Он уже целый час бессмысленно таращился в книгу, не понимая ни слова. Бросив взгляд на окно, он заметил, что смотровой глазок, процарапанный им на замерзшем стекле, снова затянуло инеем, а на подоконнике намело небольшой сугроб – снег попадал внутрь сквозь щели в рамах. Этот замок не рассчитан на зимние холода. В Хайгарден редко приходила зима, здесь все было устроено для летних удовольствий. Внезапно Уиллас подумал о Винтерфелле, о его толстых каменных стенах, горячих источниках, высоких башнях и глубоких погребах. Эта твердыня выдержала зимы, длившиеся десять, двадцать, пятьдесят лет, и пала, захваченная и разграбленная Теоном Грейджоем и железнорожденными. Какой позор. Говорят, Болтоны отстроили Винтерфелл, но теперь и о самих Болтонах доходят зловещие слухи. На Север обрушилось столько напастей, что вряд ли он дотянет до весны. Если кто-нибудь из нас вообще дотянет.
Не в силах сидеть, сложа руки, Уиллас поднялся, зажал костыль под мышкой и, хромая, побрел к выходу из библиотеки. Покалеченную ногу ломило от холода, теплые компрессы приносили лишь незначительное облегчение. Стыдясь своей немощи, Уиллас постеснялся идти на кухню, чтобы попросить еще одну припарку. Поэтому он решительно поковылял по галерее, щурясь из-за снега и путаясь в полах плаща. Ветер завывал, словно дикий зверь. Мороз пробрал по коже – и не только от холода. Здесь кто-то есть.
