Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 171 (всего у книги 193 страниц)

- Да, когда-то звали. Но, как ты знаешь, мы отказываемся от своего имени. Ты стала Кошкой Каналов, слепой девочкой, безымянной бродяжкой, а я стала Летней Девой. Ты выбрала убивать людей, а я предпочла уничтожать их по-своему. Мы обе стали тем, кто мы есть, благодаря Якену Х’гару. Он мертв, но он живет во мне. И я закончу то, что было начато. Девочка сделала плохой выбор. Девочка не повзрослеет, она умрет. И в этот последний миг Арья Старк стала взрослой. Она резко обернулась, чувствуя, как кинжал оставил сзади на шее горящий шрам, – «яд», подумалось ей, но у нее не было времени сомневаться, - выбила клинок из руки Летней Девы и поползла за ним. Куртизанка по-звериному зарычала, оттаскивая ее назад. Они боролись, но в конце концов Арья сомкнула пальцы на рукояти кинжала, извернулась и схватила Летнюю Деву за волосы – темные, спутанные, подернутые сединой. Она взглянула в безумные, внушающие ужас глаза Летней Девы – нет, Тиши, - и увидела в них себя. - Убей меня, - выдохнула куртизанка. – Убей меня, и память вернется. Ты станешь той, кем была рождена, девочка. Давай, в последний раз. Убей. Рука Арьи задрожала. В последний раз. Как просто. Покончить с угрозой, преследовавшей ее с самого Браавоса. В последний раз. Она убивала и убивала, до тех пор, пока не перестала различать лица, они расплывались перед ней, словно в тумане. В последний раз. Убить женщину, которая стала ею. Которая и была ей. В последний раз. Это ведь очень легко. Ей ведь хочется сделать это. Это ведь не может быть ложью. В последний раз. Взгляни, что с тобой стало, в кого ты превратилась. Лучше все забыть и выучить заново, чем вспомнить то, что было. Арья разжала пальцы, позволив кинжалу с лязгом упасть на палубу, и одним тихим словом снова, в последний раз, отвергла Безликих: - Нет. ========== Санса ========== Великан заметил их. Санса застыла на месте, не в силах шевельнуться. Ей следовало что-нибудь сказать, сделать, убежать прочь, но она смотрела на возвышающуюся на стене белую фигуру и видела призраки своих мучителей. Илин Пейн, опускающий Лед на шею ее отца. Янос Слинт, показывающий отрубленную голову ревущей толпе. Ухмыляющийся Джоффри, его пухлые губы похожи на красных червяков. Снова Джоффри – он опрокидывает бокал с вином и хватается за горло. Пьяная Серсея, говорящая ужасные вещи в ночь битвы при Черноводной. Борос Блаунт, заносящий закованный в сталь кулак под жестокие смешки придворных. Бес, пожирающий ее глазами в их брачную ночь. Сир Донтос, сначала лезущий с гадкими поцелуями, а потом падающий со стрелой в горле. Мизинец, увезший ее через море и заперший в золотую клетку. Что я делаю? Что я наделала? Все были правы. Она – всего лишь глупенькая девочка, которая пытается играть в игру престолов, не понимая, что творит и какие силы выпускает на волю. Зачем она приехала в Королевскую Гавань? Можно подумать, она и вправду знает, как завершить войну, как побороть зиму и лишения… Глупо. Как глупо. Пташке не следовало вылетать из своего гнездышка. Санса пришла в себя, только когда Бриенна схватила ее под руку и потащила назад, за угол. Девушка судорожно вдохнула воздух, подавив обжигающий горло позыв рвоты, и плотнее закуталась в плащ – ей казалось, что без него она останется нагой и одинокой во тьме. Она все погубила, привела своих людей на смерть. Как можно быть такой глупой, такой беспечной? Разве она не знала, что ее враги здесь, ждут ее? - Миледи! – громким шепотом произнесла Бриенна. – Миледи, посмотрите на меня! Собрав все силы, Санса перевела взгляд на воительницу. Лицо Бриенны показалось ей непропорциональным, искаженным, словно она смотрела сквозь разбитое стекло. - Не могу, - простонала она. – Не могу, не могу. - Можете. – Бриенна крепко держала ее за плечи. – Послушайте меня. Вы знаете замок лучше, чем я. Если он придет за нами, бегите. Мы… Тиметт взялся за меч. - Я займусь этой громадиной. А ты, женщина, отведи Красную Руку в укрытие. - Ты не можешь сражаться с ним в одиночку, - предостерегла его Бриенна. – Особенно если это тот, о ком я думаю. Ты единственный из нас знаешь тайные проходы под замком. Ты пойдешь с леди Сансой. Тиметт был глубоко оскорблен. - Я не из тех, кто прячется в темноте и пропускает битву. Ты пойдешь с ней, или… - Тише, вы оба! – Санса прислушалась. Она была уверена, что расслышала тяжелые шаги. Кто-то идет по двору. Ей с огромным трудом удалось удержаться от сильного желания поступить так, как предлагали Тиметт и Бриенна, и убежать далеко-далеко, не оглядываясь. Вместо этого она заставила себя шагнуть вперед. Санса осторожно подошла к краю стены и огляделась, опасаясь, что клубы пара от дыхания выдадут ее. Но если Грегор Клиган идет сюда, если… Его нигде не было видно, и у Сансы замерло сердце. Внезапно ей подумалось – а вдруг он ей только привиделся, вдруг это всего лишь плод ее воображения? Но нет – по ступеням башни спускался какой-то человек, а вслед за ним и второй, почти такого же роста. У Сансы перехватило дыхание – она узнала его. Этого не может быть… впрочем, именно поэтому Сандор отказался ехать с ней в Долину и вместо этого отправился в Королевскую Гавань. Он стремился выследить и убить свое чудовище. А что если, благодаря невероятному совпадению, он его нашел… Он всегда защищал меня, как мог. Сансе оставалось только принять этот дар. Она снова спряталась за угол. Вдали запела и заскрежетала сталь - два воина встретились, обрушив друг на друга яростные удары. Бриенна подхватила ее с одной стороны, Тиметт – с другой, и они втиснулись в темную нишу, которую дикарь каким-то чудом обнаружил. До них доносились звуки схватки. Бриенна обнажила меч и встала в начале туннеля, а Санса прижалась к холодной каменной стене, пытаясь вспомнить слова молитвы, которую так часто повторяла в богороще, обращаясь к темным неподвижным деревьям. - Почему никого нет? – прошептала она. – Почему никто их не остановит? - Все ушли, - ответил Тиметт. В полумраке выжженная глазница казалась еще страшнее. – Помнишь, что сказал святой человек? Королева исчезла, король тоже. Править некому. Это твое безобразное железное кресло всегда захватывали силой. Мы можем отвести тебя туда и посадить на него. Объявим тебя королевой, и трон будет твой. Королевой. Сансу передернуло при звуке этого слова. Королевой Семи королевств. Я и должна была стать ею. Женой Джоффри, его рабыней. Давным-давно, тысячу лет назад она только о том и мечтала. Нельзя отрицать, эта мысль и сейчас представлялась соблазнительной - наконец победить, отплатить за все, что сделали с ней и ее родными. Санса представила себя великой, безжалостной рыжеволосой королевой в белых одеждах, приказывающей предать смерти всех Ланнистеров, Илина Пейна, Петира Бейлиша, Русе Болтона и всех фальшивых друзей и заклятых врагов. Я могла бы убить всех, кого пожелаю. Разве есть в этом мире другая сила? Тиметт прав. Она может занять Железный Трон. Стоит только руку протянуть. Однако в этом мире есть другая сила. Та, которую она выбрала для себя. - Нет, - сказала Санса. Ее голос звучал хрипло, придушенно, и ей пришлось откашляться и начать снова. – Нет, я этого не желаю. - Ну как хочешь. – Тиметт пожал плечами. – Тогда будем ждать жирного лорда, так, что ли? - Да. – Санса отчаянно старалась не вслушиваться в жуткие звуки, все еще раздающиеся в ночи, пытаясь не думать о том, что будет, если лорд Мейс Тирелл погибнет. Она не была уверена, что ей и ее спутникам удастся остаться в живых, и, чтобы отвлечь себя от тяжелых мыслей, обратилась к Бриенне: - Как вы думаете, сир Джейме в замке? Если здесь действительно никого не осталось из охраны, мы можем найти и освободить его. Бриенна вся напряглась. Было видно, что это предложение воодушевило ее, особенно учитывая, как часто и убежденно она говорила Сансе, что Цареубийце можно доверять, что он полностью отрекся от своих прежних привязанностей. Но если он предал тех, кому клялся, как я могу быть уверена, что он не поступит со мной так же? Рассуждать о чести проще, чем поступать честно. Однако она и так всем рискует, хуже уже не будет. - Ну так что? – спросила она. – Он здесь? - Я не знаю, миледи, - глухо ответила Бриенна. – Но даже если и так, мой долг – оставаться рядом с вами. Если мы найдем его – хорошо. Если нет… - Ее голос пресекся. Санса снова задумалась о том, что же произошло между ними, но решила, что спрашивать неудобно. Она уже хотела сменить тему, но тут Тиметт предостерегающе поднял руку. - Слышите? Санса прислушалась, но ничего не услышала. - Что? - То-то и оно, что ничего. – Тиметт положил ладонь на рукоять меча. – Может статься, чудовище прикончило того второго и теперь идет за нами. - Нет, - сказала Санса, даже не успев задуматься, почему она так в этом уверена. Может быть, у нее больше никогда не будет такой возможности, поэтому нужно действовать сейчас. – Идемте. Бриенна и Тиметт не скрывали своих сомнений, но все же последовали за ней обратно во двор. На небе сияли звезды, и в их холодном свете укрепленные стены казались еще темнее, выше и неприступнее, чем обычно. Сансе казалось, что черные пустые глаза окон наблюдают за ними. Даже в полумраке нетрудно было различить в грязи вмятины, борозды и следы тяжелых сапог, ведущие через сводчатые проходы, уходящие все дальше и дальше в глубины замка. Санса увидела впереди огненную вспышку и поспешно пошла, почти побежала на свет. Один поворот, затем второй. Сердце бешено колотилось. Ее преследовал страх, что, может быть, она все-таки опоздала. Она сделала свой выбор, его нельзя изменить, но ее до конца дней будут терзать муки совести, если она не… Санса повернула за угол, вышла во внутренний двор, увидела то, что лежало перед ней, и закричала. Все оказалось гораздо хуже, в тысячу раз хуже, чем она могла себе представить. Сандор – о боги, это он, - опустился на колени перед пылающим, дергающимся телом великана. Из рваной раны сквозь пробитую сталь и вареную кожу ручьем текла кровь. В дрожащей руке Сандор сжимал кинжал – он готовился раз и навсегда положить конец сиру Грегору Клигану. Только это не Грегор. Тело – да, возможно. Но в свете огня Санса разглядела его глаза, голубые, словно небо. Раньше лицо рыцаря было все время скрыто под шлемом, но теперь стало ясно, что к телу чудовища пришита голова другого человека. Его оживили с помощью черного нечестивого колдовства и приговорили служить своим врагам после смерти… Робб. Санса даже не почувствовала, как упала на колени. Ей показалось, что она вот-вот рухнет в бесконечную черную пропасть и нужно ухватиться за край, иначе – смерть. Ее затошнило, рот наполнился едкой слюной, и она сплюнула желчь. Потом, не помня себя, она поднялась на ноги и, шатаясь, побрела к ним, стремясь коснуться лица Робба, прежде чем огонь полностью поглотит его. Санса понимала, что он не может говорить, что он, скорее всего, не помнит ее, но ей было все равно. Она хотела, чтобы он увидел ее, прежде чем вознестись в столбе искр вверх, к южному небу, так далеко от дома. Санса вспомнила, как прощалась с леди Бессердечной в Долине. Наконец прошлое осталось позади. Я люблю вас. Люблю вас обоих. Да хранят вас боги. Санса, не отрываясь, смотрела, как над телом вздымается столб пламени. И только потом она повернулась к Сандору Клигану. Слова застряли у нее в горле, а он все смотрел и смотрел на нее, словно не мог насмотреться. И вдруг, наверное, впервые за все то время, что Санса знала Пса, на его окровавленном, закопченном, грубом лице показалась улыбка. - Пташка… - Сандор… – Он начал заваливаться назад; Санса подхватила его, но у нее не достало сил удержать. Она не знала, насколько глубока его рана, но если судить по луже крови, расползшейся под ним и намочившей ее юбку, ранение очень тяжелое. – Что ты наделал? - Что я наделал? – прохрипел Пес и закашлялся. Повернув голову, он заметил ее обожженную руку. – Проклятье, девочка, что ты наделала? - Я… - Санса не могла подобрать нужных слов. Она осторожно приложила ладонь к его обожженной щеке. – Я поняла. Он снова закашлялся. На губах показалась кровь, но изуродованная сторона лица, где не было губ, дернулась в улыбке. - Ничего себе. Кто бы мог подумать. Ты уехала… обгорела… а я… стал сраным… рыцарем. - Что? – Санса решила, что он бредит и его сознание погружается в темные пучины, откуда нет возврата. – Что ты имеешь в виду? - Ровно то… что я сказал. – Он силился вздохнуть. – Помазанный… и посвященный… все как положено. Сир Сандор. Чтобы сразиться с моим долбаным братцем. Я не знал… пташка… не знал, что это и твой брат тоже. Клянусь. Ты… ты расправилась с Бейлишем? Расправилась? Санса не знала. Но она здесь, Мизинец в Долине, ее мать станет его безжалостным судьей. А Сандор умирает. Поэтому она сказала: - Да. Пес снова ухмыльнулся. - Как попаду в пекло… обязательно плюну ему в рожу. За тебя. Храбрая девочка. Храбрая женщина. Пташка… отрастила коготки. Волчица… отрастила зубы. - Сандор. – Голос Сансы пресекся. Она положила его голову к себе на колени, вгляделась в его лицо. Пальцы были липкими от запекшейся крови, пота и грязи. – Сандор, не надо. В его глазах отразился свет звезд. - Все в порядке, пташка. Все правильно. - Нет! – с внезапной яростью воскликнула Санса. – Неправильно. И, не дав себе времени передумать, она склонилась к нему. Она видела этот миг во сне, думала о нем, мечтала о нем – и обнаружила, что это всего лишь сладкая ложь, за которую она по непонятной ей причине так долго цеплялась. Санса не знала, почему ей запомнился этот поцелуй, но теперь ей нужно было узнать правду. Она приблизила лицо к лицу Пса и поцеловала его. Сандор глухо застонал. Он приподнял руку, пытаясь коснуться ее волос, но так и не дотронулся. Его холодные губы на вкус отдавали дымом и кровью, прерывистое дыхание щекотало ей кожу. Санса продлила поцелуй еще на миг, и в это мгновение увидела все, чего не могло быть и что уже никогда не случится. Слезы хлынули из глаз, ослепляя ее, стекая по щекам. Она отстранилась; Сандор лежал в ее объятиях, выражение боли исчезло с его лица. Санса взяла его за руку. Кажется, Бриенна схватила ее за плечо, настойчиво говоря что-то, но она не была в этом уверена. Внешний мир словно погрузился в туман, все как будто оцепенело, время замедлилось. Но вдруг рядом раздались голоса, на камнях показались огромные тени, вокруг стало светло от моря факелов, и Санса запоздало поняла, что они окружены: двор заполнили воины, Золотые плащи и гвардейцы. Санса не видела и не слышала, как они вернулись в Красный замок, и не знала, что сказать. Она молча опустила голову Сандора на землю и встала. Ее платье, плащ и руки были залиты его кровью. Вооружившись доспехами из самой холодной вежливости, на какую была способна, Санса склонила голову и промолвила: - Милорды. - Миледи. – Растолкав толпу, к ней подъехал всадник на сером коне. Это был высокий лысый мужчина с глазами, похожими на кусочки гранита, и холодным резким голосом. – Немедленно назовите ваше имя и цель вашего нахождения здесь, или вам придется нести ответственность за отказ. Санса присмотрелась. Шагающий охотник дома Тарли на плаще, двуручный меч на плече – должно быть, это лорд Рэндилл с Рогова Холма. Где Мейс Тирелл? Неужели она все-таки опоздала и Десница короля лишился пальцев? Санса возлагала на лорда Тирелла все свои надежды. Она приложила все усилия, чтобы скрыть свое смятение. - Милорд, - осторожно начала она, - я леди Санса из дома Старков. Я вернулась в город после длительного отсутствия в надежде на союз и помощь. Разве лорд Мейс не… - Тиреллы – предатели. – Рэндилл Тарли окинул ее ледяным взглядом. – И если не ошибаюсь, миледи, вы сами сбежали, потому что вас подозревали в соучастии в убийстве короля. Где ваш лорд-муж? - Тирион? Я… я не видела его с той самой ночи, когда умер король Джоффри. Я не… Лорд Рэндилл поднял руку. - Взять ее. Два воина схватились за мечи, но Бриенна преградила им путь. Воительница встала между Сансой и лордом Рэндиллом и закрыла ее собой, раскинув руки. - Моя леди невиновна. Любой, кто посмеет отрицать это, будет иметь дело со мной. Рэндилл Тарли посмотрел на нее с таким презрением, что Санса, хоть этот взгляд и не предназначался ей, почувствовала, как будто яд потек у нее по жилам. - Ах да, - произнес лорд Рогова Холма. – Неуклюжая уродина с Тарта. Припоминаю. Кажется, я сказал, что своим сумасбродством вы заслужили, чтобы вас как следует изнасиловали. Это уже произошло? В первый раз Санса увидела, как могучая воительница дрогнула. Это длилось всего миг, Бриенна тут же расправила плечи и, не мигая, холодно посмотрела лорду Тарли в глаза. - Не произошло. И любой мужчина, кто попытается это сделать, горько пожалеет. - Жаль. Я прикажу, чтобы мои воины занялись вами, как только вас заключат под стражу. – Лорд Рэндилл возвышался над ними, жесткий и несгибаемый, как каленая сталь, не способный проявить жалость или передумать. – Поскольку я исполняю обязанности правителя государства, это мое право – восстанавливать закон и порядок, так, как я считаю нужным, до того времени, как…