Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 108 (всего у книги 193 страниц)

Фрегар старался незаметно оттеснить Несториса в укромный угол. Вполне естественно, что новый Морской Лорд заинтересован в финансовой поддержке Железного Банка, но, судя по заметному неудовольствию Несториса, дело было не только в этом. Нужно подобраться поближе. Девочка не забыла предостережений Летней Девы, но она была быстра, легка и незаметна, и никто на нее не смотрел. Она повернула туда, потом сюда, шаг здесь, шаг там, пробралась бочком мимо суровых статуй давно почивших казначеев и оказалась в темном проходе, куда Фрегар затащил банкира. Девочка кралась за ними тихо, как мышь, и в этот момент в ней проснулось еще одно воспоминание, как однажды, прячась среди огромных черепов, она подслушала разговор двух мужчин… волк и лев… если может умереть один десница, то почему не может погибнуть другой… - …прискорбно, - донесся до нее голос Тихо Несториса. – Необычно. И… тревожно. Раздался низкий смех – должно быть, это смеялся Фрегар. - Мой добрый Несторис, я ведь говорил, что скоро случится знамение, которое вы не сможете не принять во внимание. Владыка Света показал мне это в своем пламени. А теперь Он разрушил сие гнусное место с помощью своего благословенного оружия. И вы, и все остальные теперь поняли, что это правда. Наступило молчание, потом банкир заговорил: - Безликие не исчезли, милорд. Все, кто хоть немного знаком с их тайнами, знают об этом. И вы, коренной браавосиец, должны чувствовать то же самое… здесь почитают всех богов… - Так было раньше, - согласился Фрегар. – Но я много путешествовал по миру. Есть и другие способы вершить дела, другие тайны, которые стоит постичь. И по моему опыту, Рглор – единственный бог, у которого есть настоящая сила. Черно-Белый Дом стал первым, но не последним. И года не пройдет, как все другие храмы посвятят себя Владыке Света, или их постигнет та же участь. - Так вы… нет, люди никогда не согласятся на такое, - бессвязно залопотал Несторис. – Браавос – сложный город, здесь сосуществуют все цвета, все ароматы, все религии. Если вы сделаете это, то уничтожите нашу торговлю, наши купеческие гильдии… перемены коснутся всех… Тень Фрегара безучастно пожала плечами. - Неглубокие умы всегда боятся перемен. Могу поклясться, никто не станет жаловаться, когда Браавос приобретет мощь древней Валирии. Все-таки мы – ее наследники, и именно здесь Антарион допустил фатальную ошибку. Он хотел восстановить Таргариенов на Железном Троне. Но кому вообще нужны Таргариены? Валирия стала величайшей империей в истории благодаря огню. И благодаря огню, пламени Рглора, Браавос восстанет, чтобы занять ее место. Полдня назад Черно-Белый Дом загадочным образом сгорел дотла – Безликие пережили Рок, но они не смогли пережить пожар. Какое еще доказательство вам нужно? Слуги Рглора вот-вот станут править всем миром, они раз и навсегда уничтожат Великого Иного, и я намереваюсь сыграть в этом свою роль. - Так, значит, вы… этот рыцарь… - зашипел Несторис, словно прохудившийся котелок. - Этим утром я дал ему аудиенцию. Я пообещал Масси столько золота, кораблей и людей, сколько ему нужно. Это отличный ход. Станнис Баратеон всецело предан Владыке Света, и когда он сядет на Железный Трон, мы будем объединены одной верой от самого дальнего запада до самого дальнего востока. Драконья королева уже в Асшае, знаете ли вы об этом? - Нет, - неохотно ответил Несторис. – Я не знал. Фрегар снова пожал плечами. - Ну разумеется, не знали. Она там, с самым сильным из ее детей, и скоро они навеки присоединятся к нашему делу. Это я тоже увидел в пламени. Итак, друг мой, вот тут мне понадобитесь вы и Железный Банк. Я прошу вас предоставить мне весьма значительный заем, чтобы поддержать торговлю Браавоса во время первоначального… спада, который наступит после очищения храмов. - Но… даже Банк не способен на такой подвиг, особенно после того, как королева-Ланнистерша прекратила выплаты по займу короны… - Говорят, что многие из вас занимаются алхимией, и будто бы ваш банк оттого и называется Железным, что вы умеете превращать железо в золото. Вы найдете способ. - Милорд… это безумие, чистой воды безумие. Вы разрушите Браавос, прежде чем… - Нужно сжечь все старое, прежде чем строить новое. – Голос Фрегара понизился до рыка. – Не стройте из себя изворотливого торгаша, Несторис. Вы видели, что есть у Масси? Вы видели рог? - Рог? Ту старую сломанную штуковину? - Да. Однажды этот рог выполнит свое предназначение – и это произойдет очень скоро. После того как я открою Масси тайну рога, он соберет армию и со всех ног помчится за Узкое море к Станнису. А когда Станнис, с помощью чар леди Мелисандры, применит рог, пламя Рглора уничтожит Иных, уничтожит всех неверующих, нечистых, недостойных и прочих, кто не годится для того, чтобы войти в обновленное царство Владыки Света, в день, который никогда не закончится. Я советую вам определиться, на чьей вы стороне, Несторис. Решайте быстро. - Вы… вы безумны… - Тихо, - ласково произнес Морской Лорд. – Не думайте, что я не вижу, как вы держитесь за кинжал под плащом. Даже если бы вам удалось застать меня врасплох, вы не смогли бы убить меня. Рглор защищает меня. Поэтому мне больше не нужен Первый Меч. Несторис что-то бессвязно забулькал, словно тонущий гиппопотам. Девочка подалась назад; у нее кружилась голова. Она не поняла и половины из сказанного, но ее подозрения касательно рога подтвердились. И снова из ниоткуда появилось воспоминание, еще одно имя, которое она слышала раньше. Рглор признал его невиновным. Но кого – его? Поединок под полым холмом… высокий человек с обожженным лицом и еще один, тощий, как скелет, без одного глаза… Она так погрузилась в размышления, что оступилась, вскинула руки и попыталась сохранить равновесие, но было слишком поздно. Игла соскользнула с пояса и, словно гонг, громыхнула о камень. В коридоре внезапно воцарилась гробовая тишина. - Какого… - начал Несторис, потом издал булькающий вскрик и затих. Совсем рядом загрохотали тяжелые шаги. Из-за угла показался Фрегар. Девочка попыталась было убежать, но не успела. Фрегар в два прыжка догнал ее и, рявкнув: «Что ты здесь делаешь, грязная маленькая…», схватил ее за шиворот. Задыхаясь и кусаясь, она лягалась и пиналась; перед глазами вспыхивали и гасли яркие пятна, а кости трещали, будто вот-вот сломаются. Она вывернулась, стараясь схватить Иглу, но Фрегар выбил меч у нее из руки. Девочка не могла вздохнуть. Он, скорее всего, убьет ее на месте, и… - Фрегар! – раздался окрик с дальнего конца коридора. Вглядываясь сквозь черный туман, девочка различила фигуру сира Джастина, а рядом с ним Летнюю Деву. – Что вы делаете? Оставьте ее в покое! - Она шпионила за мной. – Морской Лорд бесцеремонно швырнул девочку к своим ногам. – Более безобразной твари я в жизни не видел. Не ваше дело, как я поступаю с крысами, Масси, а эта считайте что труп. - Нет уж, так не пойдет! – рассвирепев, ответил сир Джастин. - Понятия не имею, что она тут делает, но если тронете ее хоть пальцем, все наши сделки отменяются. Она нужна Станнису так же, как мечи и золото. - Да, - сказала Летняя Дева со странной улыбкой. – Девочка нужна. Фрегар, по-видимому, не был расположен выслушивать их доводы. - Что за чушь! Эта канавная крыса нужна королю Станнису не больше, чем дыра в голове. К тому же она… - Она не канавная крыса, - процедил сир Джастин, словно не хотел говорить, но другого выхода у него не было. – Я отплываю завтра с рассветным приливом и забираю ее с собой. Эта девочка - ключ Станниса к Северу, она поможет разоблачить обман, подстроенный Болтонами. Милорд Фрегар… это Арья. Арья Старк. ========== Дейенерис ========== До выхода не так уж и далеко, сказала она себе, делая еще один шаг. Прошло уже некоторое время после того, как она ушла из сада; она не знала, насколько велик лабиринт внутри храма, но Финтан объяснил ей, как вернуться. Ей не следует разговаривать с видениями, сказал он, иначе она может заблудиться. Здесь бродят и другие создания, о которых Дени могла лишь догадываться, - демоны, тени и твари еще того хуже. Кроме того, она сомневалась, что словам Финтана можно доверять. Много имен и много лиц. Однако Дени была так потрясена последним откровением, которым поделился с ней Финтан, что больше не могла думать ни о чем другом. Если жрец и его орден хотели удержать ее здесь, тогда зачем им рассказывать ей о существовании ее племянника? Они же понимают, что если она узнает о нем, то немедленно отправится на его поиски. Отсюда следует единственный вывод - они действительно хотят, чтобы она вернулась в Вестерос. Но на каких условиях и под чьей властью? И если мое возвращение означает гибель драконов – зачем это жрецам, ведь они больше всего на свете хотят их заполучить? Каждый раз, когда Дени думала, что ей удалось разгадать тайные замыслы красных жрецов, нить ускользала. Она шла, спускаясь все ниже и ниже. Воздух был обжигающе горячим, неподвижным и спертым; капли пота стекали по щекам, жгли глаза, оставляя кислый вкус на растрескавшихся губах. Каким же образом Эйегону удалось выжить? Финтан не посвятил ее в детали, и теперь ей, словно голодной птице, приходилось выискивать крупицы истины среди взращивавшейся годами лжи. Неужели магистр Иллирио тоже приложил руки к спасению этого наследника дома Таргариенов? Очень удобно – он обеспечил себе запасной план на тот случай, если Визерис плохо закончит, ведь было вполне очевидно, что так и случится. Но тогда почему он ни словом не обмолвился о нем? А может быть, Иллирио намеревался стравить Эйегона и Дени, притворяясь, что поддерживает обоих, а на деле не помогая ни одному из них? Но если законный сын Рейегара все это время был жив, тогда почему, почему магистр отдал драконов именно Дени? Может быть, мне следует выйти за него замуж. В конце концов, Таргариены в течение многих столетий заключали родственные браки. Кроме сохранения чистоты крови, эта традиция имела под собой благую цель объединить родственные линии и не позволить, например, независимо мыслящей сестре предъявить свои права на престол, как это сделала принцесса Рейенира. А также плодить безумцев. Однако, насколько Дени было известно, династия Эйегона успешно правила Семью Королевствами большую часть из долгих трехсот лет. К тому же она не собиралась позволить миэринским или вестеросским предрассудкам не дать ей исполнить свой долг. А в чем заключается этот долг? И у матери Дени, и у любой другой принцессы из дома Таргариенов была совершенно иная судьба. Они росли в замке, их воспитывали, как настоящих леди, внушая, что их место – рядом с братом, в качестве верной сподвижницы и супруги. Ни одна из этих дам, за исключением Рейениры и сестер Эйегона Завоевателя, не совершали то, что пришлось совершить Дени. Кроме того, неизвестно, каков этот Эйегон. Он не дал жизнь драконам, не проливал свою и чужую кровь, не терпел лишения в бесплодных пустынях и опасных городах, не пытался выжить среди работорговцев, гарпий, купцов и царедворцев. Дени уже получила много суровых уроков и понимала, что ей не удалось бы справиться в одиночку, но она была совершенно уверена, что не желает становиться покорной женой своего племянника. Конечно, она не прогонит его прочь; он ведь ее единственный родственник. Но выходить за него замуж лишь для того, чтобы не допустить еще одного Танца Драконов… ни за что. Хорошо это или плохо, но она слишком горда для этого. Спуск был такой крутой, что Дени потеряла равновесие и упала, заскользив на спине. Она попыталась ухватиться за что-нибудь, чтобы замедлить скольжение, но пальцы бессильно скребли по скользкому камню. Она падала все быстрее и быстрее; на тонком зеленом шелке ее платья образовалась большая дыра. Финтан отправил ее куда угодно, только не к выходу. Наконец падение прекратилось; Дени оказалась в длинном коридоре. Чувствуя привкус крови во рту, она с усилием поднялась на четвереньки. Здесь было совершенно темно, лишь в отдалении виднелся слабый кроваво-красный отсвет. Дени уже устала блуждать в загадочной темноте, среди неведомых ловушек, но она сама решила войти в этот храм. Мой долг выполнен, Куйэта? Вряд ли стоит надеяться, что красная жрица находится где-то поблизости и может дать ей ответ. Впрочем, если судьба Дени – вернуться в Вестерос, ей так или иначе придется выйти отсюда. По крайней мере, остается молиться, чтобы это было так. Не найдя для себя другого выхода, Дени пошла по коридору на свет. С каждым ее шагом мерцание становилось все сильнее, все ярче, пока Дени не окружило красное свечение, почти такое же многоцветное, как одежды Финтана. Но если это огонь, то от него не исходило тепла. И даже наоборот – после предыдущей влажной жары вокруг вдруг стало очень холодно. Дени бросило в дрожь. Я не боюсь, я просто перевожу дух. Она подошла уже очень близко. Неподалеку слышалось слабое, потрескивающее жужжание – этот звук действовал на нервы, словно дребезжание порванной струны. Она завернула за угол и увидела источник света. От пола до потолка вздымалась колонна переливающегося алого пламени. Огонь фонтаном поднимался от каменного постамента, окруженного концентрическими бронзовыми кругами; время от времени в блестящие черные камни с шипением ударяла струя пламени. В этом подземном зале должно было быть так же жарко, как в седьмом пекле, но вокруг постамента намерзли сосульки, словно созданные дыханием зимы. Дени застыла на месте. Она сразу поняла, куда попала: это потайной зал, где наиболее одаренным и искусным последователям Рглора открываются самые сокровенные тайны. Жрецы утверждали, что видят в пламени прошлое и будущее, а здесь – вершина их познания, сердце их бога, заключенное в самом центре храма, охраняемое немыслимым колдовством, действие которого она уже успела познать. Но все же она здесь – значит, это угодно красным жрецам. А вот удастся ли ей отсюда выйти – это уже другой вопрос. Дени пересекла зал и подошла к камню. Звук ее шагов порождал странное эхо в полной тишине. Она ощутила, как некая сущность, какой-то великий разум изучает ее, но что это такое – воплощение самого Рглора или просто долгая память этого места, понять было трудно. Кроме Дени, здесь никого не было, но шестое чувство подсказывало ей, что она не одна. Дени встала перед огромным камнем и запрокинула голову, чтобы лучше рассмотреть его. Бесспорно, это настоящее произведение искусства, и Дени задалась вопросом, каково же его предназначение. Что жрецы увидели в этом пламени? И что они сделали? И тут Дени вспомнила слова, которые слышала в Доме Бессмертных, – таком же волшебном храме, который она уничтожила, возможно, несколько опрометчиво. Истребительница лжи… скомороший дракон… Но кто скоморох, а кто дракон – она или Эйегон? Дени вспомнила, как объясняла сиру Джораху, что скомороший дракон – это раскрашенная тряпка на шестах, яркая игрушка для праздников и представлений. Можно подстроить, чтобы эта тряпичная кукла изрыгала огонь, но она так же похожа на настоящего дракона, как карась на золотую рыбку. Так это не настоящий дракон, или дракон, который принадлежит не тому хозяину? Это совершенно разные вещи. И, вспомнив о том, что рассказал ей Финтан, - он видел, что ее драконы больше не принадлежат ей, они порабощены или исчезли, - Дени расправила плечи и взглянула в пламя. Очень долго она видела лишь пляшущие тени и прыгающие искры. Должно быть, наивно с ее стороны предполагать, что ей удастся немедленно овладеть искусством, которое даже посвященные постигают десятилетиями. Однако Дени была уверена, что не попала бы сюда, если бы не должна была узнать здесь нечто важное. К тому же огонь был ей не в новинку. Даже это странное, неестественное пламя, то пышущее жаром, то обдающее ледяным холодом. И в тот миг, когда холод стал нестерпим, Дени показалось, что она увидела… Сосредоточься. Дени, прищурившись, подалась вперед. На одно мгновение она совершенно точно поймала видение. Еще раз и еще. Она постаралась сфокусироваться на нем. Сильнее. Еще сильнее. Вот оно. Как будто по другую сторону огня, так близко, что казалось, туда можно войти, если захотеть, в самом суровом и холодном краю, какой Дени когда-либо видела, высились мрачные горы. Ледники, испещренные расселинами, изрезанные трещинами скалы, засыпанная снегом пустошь, в центре которой, словно капля черной краски, темнело озеро. На небе не было ни солнца, ни луны, ни звезд, и слово «темнота» не вполне подходило для точного описания; свет вообще отсутствовал. Скалы в тысячу футов высотой обрывались у замерзшего моря. Край света. Посреди этой мерзлой пустыни стояло одинокое белое дерево; его листья, словно красные руки, хватались за темноту. В его коре отражалось слабое мерцание, и Дени поняла, что где-то здесь должен быть огонь – может быть, маяк на самом северном краю континента. Но для кого? Вокруг этого мыса не ходят корабли, море замерзло на много лиг, и здесь недостаточно пропитания, чтобы прокормить даже маленькое племя самых выносливых одичалых. Значит, этот маяк на краю света горит не для людей… холодный огонь… голубые глаза… Дени в страхе отшатнулась, и иной мир тут же исчез. Но она успела заметить… на берегу озера… зеленая чешуя покрыта инеем, дымные узоры на небе… одного из ее пропавших сыновей.