Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 170 (всего у книги 193 страниц)

Пять северных ладей с водяным Мандерли на знаменах, битком набитые людьми – живыми, не мертвыми. Весла яростно вздымались, разбрызгивая пену. Один за другим корабли вошли в гавань. Пылали факелы, грохотали барабаны. Едва ладьи пришвартовались, с них на берег хлынули сотни закутанных в меха воинов, вооруженных боевыми топорами. Они ринулись по улицам, прямо к сердцу осажденной Белой Гавани. Одичалые. Словно одержимые, дикари уничтожали всех мертвецов и демонов, оказавшихся у них на пути, и вскоре внутренний двор замка оказался заваленным горящими трупами. Арья вспомнила, как, слыша голос чардрева, подумала о том, что нынче ночью придет помощь, что жители Белой Гавани больше не одиноки. Подняв взгляд к небу, она увидела воронов. Птицы черной тучей парили в небе, каркая: «Старк! Старк! Старк!» К рассвету битва окончилась. Войско упырей было разбито, Иные отступили. Если Арья хочет снова сбежать, сейчас самое время. Можно вернуться к Рикону, чтобы жить по-волчьи. Они забудут свои имена, забудут человеческий язык, отринут надежду на то, чтобы вернуться домой, чтобы обрести память, навсегда исчезнут в шкурах волков и превратятся в диких зверей. Она могла бы обрести новую жизнь, обрести счастье. Могла бы. Медленно, очень медленно, Арья сделала шаг вперед. И еще один. И еще. Направляясь к лестнице, вырубленной в скале. Осторожно, временами вставая на четвереньки, она принялась спускаться, а Нимерия следовала за ней по пятам. К тому времени, как девочка добралась до сломанных ворот, на восточном горизонте показался кроваво-красный шрам. Куда ни глянь, везде лежали горы трупов – упыри, одичалые, люди Мандерли, мертвецы всех видов и мастей. Из-под оторванных конечностей и размозженных черепов растекались, застывая, тошнотворные лужи крови. Арья пробиралась через мертвые тела, думая о том, что если бы все это происходило в Браавосе, ей пришлось бы отнести всех этих мертвецов в подземелье, а добрый человек срезал бы у них лица. Выпив отравленной воды из фонтана, она потеряла свое лицо, и с тех пор все время оглядывается, страшась, что Безликие придут за ней. А теперь бежать некуда. Арье не встретила ни одной живой души, пока не добралась до внутреннего двора замка. Те, кому удалось выжить, собрались там, и девочка заметила среди них леди Мандерли, сира Джастина и медноволосого рыцаря в залитой кровью и закопченной кольчуге, выглядевшего так, словно он целое столетие не спал. - Миледи, - говорил он, - другого выхода нет. Вы должны отдать приказ, чтобы люди покинули город. - А что станет с Обгорелыми? – спокойно спросила леди Мандерли. – Что станет с браавосскими беженцами? - У них есть корабли. Пусть садятся на любое судно, которое может плыть. А дикари… - Рыцарь поколебался. – Они знали, на что идут, когда согласились отправиться на север. Они останутся. - Они все погибнут. - Они приняли эту судьбу и не боятся. Прошу вас, миледи, умоляю. Город не выдержит следующей атаки. Когда ваш лорд-отец, да упокоят боги его душу, отправил меня в Долину, он знал, что ставки высоки. Речь идет о жизни и смерти. Нужно покинуть Белую Гавань. Нужно плыть на юг. Нет трусости в том, чтобы отступить перед лицом столь ужасного и многочисленного врага. - Может, и так, - ответила Винафрид Мандерли. – Но если мы сбежим на юг, куда мы побежим потом, когда эти твари покончат с Севером? Кто их остановит? - Что до меня, - вмешался сир Джастин Масси, - то я должен идти на север. Это мой долг. Его величество король Станнис в Дредфорте. Если я доставлю ему Рог Рассвета, эта страшная война закончится. Я не ожидаю, что мне удастся вернуться, и никто из моих людей этого не ожидает, но мы приняли решение и не отступим. - Да, вам нужно немедленно отправляться в путь, - согласилась Винафрид. – Берите самые надежные из оставшихся кораблей. Да хранят вас боги. Что же касается вас, милорд Марбранд, вы оказали дому Мандерли неоценимую услугу, и мы обязаны вам жизнью. Но я не могу просить северян оставить их пост в час волка. - Волка… - Лицо рыцаря – Марбранда – вытянулось. Вдруг он обернулся и с изумлением уставился на Арью и Нимерию, которые, в свою очередь, уставились на него. – Волк! Нимерия прижала уши и зарычала. Арья крепко схватила ее за густую шерсть на загривке. Что же они собираются… - Арья? От этого голоса Арью пробрала дрожь. Ее словно ударили в живот, опрокинули наземь, сдавили горло. Она узнала этот голос, но не помнила, кому он принадлежит. Подняв глаза, девочка увидела прямо перед собой удивленного голубоглазого молодого человека с буйной копной черных волос и упрямым выражением лица. Его имя вертелось на языке, но Арья никак не могла вспомнить. Как и другие воины, юноша был одет в кольчугу и броню, на сгибе руки покоился шлем в виде бычьей головы. По-видимому, он приплыл сюда с сиром Марбрандом и плечом к плечу с дикарями сражался с мертвяками. Меч выпал из его руки, лязгнув о булыжники. Молодой человек шагнул навстречу Арье. - Арья? Арри? Это я. Это же я. Арья, прищурившись, с сомнением взглянула на него. - Ты? – неуверенно произнесла она. – Ты… - Ну да, я! – Юноша выглядел одновременно рассерженным и опечаленным. – Разве ты не… - Девочка! – воскликнул сир Джастин, который выглядел не менее рассерженным. – О чем ты только думала? Где ты была? Если бы тебя убили, куртизанка содрала бы с меня кожу себе на плащ, и тогда бы точно настал конец света! Сир Джендри, откуда вы… - Не смейте так с ней разговаривать! – Парень – Бык – сир Джендри гневно взглянул на рыцаря. – Вы что, не знаете, кто она такая? Масси моргнул. - Да, я отлично знаю, кто она такая. Именно я нашел ее и увез из Браавоса, и за это мне следовало бы… - Из Браавоса? – вскричал Джендри. – А как же история о том, что ее выдали за Болтонского Бастарда? Весь Север взялся за оружие, и все это из-за… По двору прокатился изумленный шепот. - Арья? – переспросила леди Мандерли. – Арья Старк? И когда вы намеревались поведать нам об этом, добрый сир? Масси понял, что попал впросак, но было поздно. - Миледи, уверяю вас, я просто подумал, что нет необходимость отвлекать вас из-за такой… - Вы подумали, что нет необходимости? – гневно произнесла Винафрид Мандерли, словно готовясь изрыгнуть огонь на сира Джастина. – Мои отец и дед сражались до последнего, чтобы вызволить девочку, которую они считали Арьей Старк, из лап Болтонов. А теперь выясняется, что вы продали настоящую Арью этой Летней Деве, словно корову на ярмарке. Полагаю, вы рассчитывали, что мы никогда об этом не узнаем. Дом Мандерли принес присягу королю Станнису, мы все отдали, чтобы поддержать его, и вот как вы решили отплатить нам? Сир Джастин побледнел как полотно. - Миледи, ваш гнев… справедлив. Но если я и покривил душой, то, клянусь, не из злого умысла, а потому что оказался в отчаянном положении. Даже сейчас вы должны понимать, что любое промедление опасно. И если позволите дать вам совет, миледи, послушайте сира Аддама. От бездумного героизма нет никакого толка. У вас есть корабли, Обгорелые прикроют ваше отступление. Уведите из города женщин и детей. Пусть остаются те, кто хочет сражаться, но они должны понимать, что их ждет неминуемая смерть и холодная могила. Простите великодушно, но мне кажется, что Север и так видел слишком много смертей. Посмотрите на нас. – Он указал на Винафрид, на себя и на Марбранда. – Вассал Старков, вассал Баратеона и бывший вассал Ланнистеров объединились, чтобы исполнить свой долг. Если мы хотим выстоять против ветров зимы, мы должны быть заодно. Другого выбора у нас нет. Винафрид Мандерли стояла, плотно сжав губы. Она явно хотела подобрать подходящий ответ, но, по-видимому, не нашла слов. - Что ж, хорошо, - неохотно произнесла она. – Объявите всем: все женщины и дети, которые поместятся на корабли, должны покинуть Белую Гавань до заката. Мужчины тоже, если хватит места. Пусть берут только то, что могут унести. Торопитесь! Стражники поклонились и удалились, а за ними Масси и Марбранд. Арья заметила, как Джендри, нахмурившись, подсчитывает что-то на пальцах. - М’леди, - сказал он, - если взять жителей города и беженцев из Браавоса, для всех не хватит места, даже если посчитать наши корабли. - Я знаю. – Винафрид была бледна, но настроена решительно. – Сир… Джендри, не так ли? - Да, м’леди. Из Полого Холма. - Сир Джендри, мы благодарны вам за то, что вы открыли нам тайну присутствия здесь Арьи Старк. Если пожелаете, можете отправиться вместе с ней на юг. Джендри с трудом сглотнул, словно лишившись дара речи. - Нет, м’леди, - наконец промолвил он. – Это будет неправильно. Я прибыл сюда, чтобы сражаться, и умру здесь, если придется. Я не боюсь. Я не трус. Мне только того и надо было – знать, что она жива. Я остаюсь. - Нет. Арья сперва даже не поняла, что это ее слова, и не почувствовала, как отпустила шерсть Нимерии и вышла вперед. А когда осознала, было уже поздно. - Нет, - яростно выпалила она, встав перед Джендри и уперев руки в бока. – Нет, ты не останешься. Я не помню тебя, но ты – один из моей стаи. Ты и Рикон. И я не собираюсь больше покидать тебя. Я все время бежала, отдавала, теряла, убивала, и больше так не хочу. Не хочу! – Она сжала кулаки. – Ты едешь со мной или я тебя заставлю! Джендри был совершенно сбит с толку. - М’леди... Арья... Что… что с вами случилось? - Рикон? – вмешалась Винафрид Мандерли. – Рикон? Ты знаешь, где он? - Он на холме, - с тоской произнесла Арья. – В пещере. Недалеко отсюда. Со своим волком. – Ей хотелось кричать и плакать от бессилия, из-за того, что воспоминания ускользают, словно песок сквозь пальцы, но у нее даже на крик не было сил. Она устала, смертельно устала. Ей хотелось, чтобы все это оказалось просто сном. Леди Винафрид, по-видимому, озаботившись тем, чтобы найти и вернуть Рикона, подозвала дружинника и что-то зашептала ему на ухо. Наконец на поиски отправилась дюжина вооруженных воинов с веревками, факелами и сетями. Поимка почти взрослого лютоволка и одичавшего маленького мальчика представлялась весьма нелегким делом. Арья смотрела, как они уходят, не желая ни о чем думать. Вдруг кто-то робко коснулся ее плеча. - М’леди. Она вздрогнула и повернулась. Это оказался Джендри. - Что? Он снова сглотнул. - Просто… я не знаю, что с вами случилось. Вы сказали, что не знаете, кто я такой. Но я хотел сказать… вдруг больше не выдастся случая… я знаю, кто вы такая. Вас зовут Арья Старк, вы настоящая благородная леди из Винтерфелла. Мы с вами встретились в пути, Йорен вез нас на Стену. Только мы не доехали до Стены, потому что попали в засаду. Нам пришлось сражаться в крепости, там Йорена и убили. А мы с вами, пекаренок и еще несколько человек в конце концов оказались в Харренхолле и некоторое время работали там. Я в кузнице, а вы - чашницей лорда Болтона. Вы с этим вашим жутким дружком-лоратийцем убили нескольких человек и освободили северян, а потом вы прикончили стражника у ворот, и мы сбежали. Вы, я и Пирожок. Мы оставили его в гостинице у перекрестка, а потом я примкнул к Братству без знамен под полым холмом. Они посвятили меня в рыцари. Вот… вот кто я такой. Вот так мы познакомились. – Он осекся. – Если вам интересно. - Мне жаль, что я забыла тебя, - тихо сказала Арья. - Мне тоже жаль. – Было видно, что слова даются ему с трудом, словно они застряли у него в груди, будто осколки. – Но… вот так все и было. - Ты ведь можешь поехать со мной, - взмолилась Арья. – Пусть я не помню. Может быть, потом вспомню. Ты не можешь здесь оставаться. Ты же слышал, о чем тут говорили. Ты погибнешь. Джендри упрямо нахмурился, и у Арьи сжалось сердце. - Будет нечестно, если я займу место какой-нибудь несчастной женщины или ребенка. Рыцарь должен защищать слабых, помогать простым людям. Я знаю, многие рыцари этого не делают, но это не значит, что и я не должен. Я просто… - Дурак ты, - в гневе воскликнула Арья и толкнула его в грудь с такой силой, что он сделал шаг назад. – Дурак! Джендри криво улыбнулся. - Вы уверены, что совсем ничего не помните, м’леди? Именно так вы раньше себя и вели. - Замолчи. – Арья судорожно вздохнула. – Я… я просто не хочу, чтобы тебя убили. - Обгорелые – свирепые воины, - сказал Джендри. – Может, мы продержимся еще немного, а может, упыри поймут, что мы нелегкая добыча, и уберутся прочь. Поезжайте, м’леди. Вам нужно укрыться в безопасном месте. Вас ждет ваша сестра. - Сес… сестра? – Арья потрясенно уставилась на него. - Вы правда совсем ничего не помните? – Из его голубых глаз исчезло веселье, осталась только боль. – Ваша сестра, Санса. Я ехал с ней в Долину, после того как она стала командовать Братством. Она прислала сюда дикарей, а потом уплыла в Королевскую Гавань. Вам нужно найти ее. И ее, и Рикона. Теперь они ваша стая. - Рикон. – Арья почувствовала, как будто что-то внутри нее встало на свое место. – Он… он ведь мой брат, правда? Мой младший брат. - Да, - подтвердил Джендри. – Вы слишком долго были разлучены с семьей. Львы отрубили голову вашему отцу на ступенях Септы Бейелора. Лорду Эддарду Старку, Деснице короля. Поэтому вы и бежали. Но вам нужно найти ваших родных. Арье нечего было сказать. Она не могла найти слов, чтобы переубедить его. Поэтому она лишь молча кивнула. Остаток дня прошел, словно в бреду. Люди Мандерли возвратились, волоча в сети крепко связанного разъяренного Лохматика и неся на руках не менее разъяренного и тоже связанного Рикона. Вскоре появилась Жиенна с сыном. Она встретилась с Арьей взглядом, явно удивившись, что снова ее видит. А потом начался долгий медленный спуск к развалинам гавани и стоящим там кораблям. Вымпелы, флаги и паруса всех видов и расцветок трепетали на обжигающе холодном ветру. Женщины и дети Белой Гавани заполнили все суда, и наконец корабли отправились навстречу своей судьбе, отдавшись на волю волн и ветра. «Они не вернутся», - подумала Арья, глядя на некогда высокие и гордые каменные башни, теперь превратившиеся в груды камней, на дым от костров, в которых горели тела отцов, братьев, сыновей и мужей. Корни Севера залегли глубоко, но корни зимы, смерти и зла лежат еще глубже. Арья, Рикон и Жиенна оказались на одном корабле, том самом, который привез Обгорелых (Нимерию и Лохматика приковали в трюме, чтобы они не тревожили моряков). Сир Джастин вместе со своими храбрыми воинами, которые тоже никогда не вернутся, отправился на север, чтобы передать своему королю Рог Рассвета. Неужели это остановит войну? Масси считал, что да. Но как скоро? Кто еще погибнет? Может быть, Джендри, сир Аддам, дикари и все те, кто остался, чтобы дать другим возможность жить. Слишком много смертей. Слишком много. Арья стояла у борта, наблюдая, как корабль отчаливает. Она не представляла, что теперь с ней будет. Всего лишь никому не нужная маленькая девочка. Все ее разрозненные воспоминания снова перемешались. Она пыталась как-то упорядочить то, что узнала о себе, что ей удалось вспомнить. Но то, что она сотворила с собой, уже нельзя исправить. Нельзя вернуть назад то, что утеряно, или… Арья услышала сзади тихие шаги, но было поздно. Она не успела повернуться, как почувствовала резкий укол – кто-то приставил острие ножа к ее шее. Перед ней мелькнуло видение из прошлого – дворец Морского лорда в Браавосе и голос: «Что девочка здесь делает? Одна, да еще и с ножом? Ума не приложу». И тут до нее дошло. Теперь не было никаких сомнений. - Ты, - выдохнула она, судорожно схватившись за перила. – Это ты. - Что ты говоришь? – раздался голос Летней Девы. – Не советую оборачиваться, дитя. Клинок смазан ядом, и если этот яд попадет в рану, ты тут же умрешь. Ты думала, тебе удастся нарушить уговор? Твое бегство ни к чему не привело. Ты по-прежнему принадлежишь нам. - Ты. – Слова были холодны, словно сама зима. – Ты и есть Якен Х’гар. Когда я убила и сожгла его в Черно-Белом доме, ты каким-то образом приняла его. Тот человек, который напал на тебя в доме сира Джастина… потом, на корабле, ты вела себя странно… и ты потребовала, чтобы сир Джастин отдал тебе меня, меня - в обмен на Рог… - Арья не понимала всего до конца, но это было не важно. – Ты была Якеном с той самой ночи в Железном Банке. - Умная девочка. – Летняя Дева рассмеялась. – Впрочем девочка всегда была умной. Я тоже была такой. Девочка, оборванная, одинокая девочка, всеми презираемая и отвергнутая. Я приехала в Браавос, растерзанная львами, не имея ни гроша за душой. Знаешь, мы с тобой похожи. Якен подружился со мной, заинтересовался мной. Точно так же, как и тобой. Я стала куртизанкой, научилась некоторым умениям Безликих. Я была такой же, как ты. Пересчитывала свои обиды и людей, которым желала смерти, никогда не сдавалась. Я не могла стать одной из Безликих, потому что хранила в сердце прежнюю себя. Так же, как и ты. Арья хотела возразить, но ей нечего было ответить. Она попыталась глотнуть воздуха, но не смогла вздохнуть. - Тиша, - оцепенело произнесла она. – Тебя звали Тиша. Летняя Дева повернула клинок.