Текст книги "Север помнит (СИ)"

Автор книги: SilverRavenStar

сообщить о нарушении

Текущая страница: 123 (всего у книги 193 страниц)

- Идемте, - сказал Марбранд, заметив выражение ее лица. – Давайте поднимемся на борт. Вам предоставят отдельную каюту, и если ветер будет благоприятным, через пару дней мы доберемся до Белой Гавани. Там вы будете в безопасности. Доверьтесь мне. Я никому не доверяю. Но Жиенна знала сира Аддама с детства, к тому же она безмерно устала. Сейчас она готова была хоть на пожизненное заключение, лишь бы немного поспать. Она скованно приняла его руку и позволила сопроводить себя к шлюпке. Как только они поднялись на корабль, спустилась ночь. Усилившийся ветер завывал среди снастей и вздымал волны, увенчанные белоснежной пеной. И это была не единственная причина, по которой Жиенна была рада спуститься в крошечную каюту. Люди Мандерли подчеркнуто величали ее «Ваша милость» и вежливо поздравляли с рождением сына, но Жиенна видела, как они исподтишка изучают ее, словно прикидывая, стоило ли ради ее лица и фигуры разорвать помолвку и лишиться королевства. Они обращались с ней со смесью жалости и холодной, выверенной учтивости, а один из молодых воинов довольно громко заявил, что ей хватило наглости притащить на борт своего уродца. Жиенна понимала, что самим своим присутствием напоминает им о том, чего они лишились по ее вине, и в довершение всего она даже не смогла родить здорового наследника. Жиенна, скорчившись, сидела во тьме на своей койке, качая Робби и пытаясь успокоить его песней. Ей пришлось переменить ему пеленки, и в тесной каюте стоял зловонный запах детских испражнений. Судя по сильной качке, корабль был уже далеко в море, на всех парусах рассекая черные воды Пасти. Ее голос пресекся. Она не могла вспомнить слова колыбельной. Наконец Жиенна улеглась на койку, прижав к груди своего маленького хныкающего уродца. Ей подумалось, что он никогда не увидит ее лицо, не поймет, что она его мама и любит его. Это было последней каплей. Она закрыла глаза и разрыдалась. Жиенна была так измучена и душой и телом, что провалилась в глубокий сон, похожий на смерть. Когда она пришла в себя, сквозь словно налитые свинцом веки пробивался свет, а воздух казался свежее. Она удобно лежала на койке, сверху на нее было наброшено одеяло. Дышать стало заметно легче, и когда Жиенна сонно провела рукой по груди, то обнаружила, что Робби с ней нет. Жиенна в панике раскрыла глаза и резко села, едва не ударившись головой о низкую балку. Она поискала плащ и сапоги, но их тоже не оказалось. Тогда она встала и, борясь с приступами тошноты и ужаса, побрела прочь из каюты. Что если люди Мандерли забрали его и вышвырнули за борт, пока она… Жиенна толчком распахнула дверь и поднялась по лестнице. Когда она выбралась на палубу, ветер едва не сбил ее с ног, она покачнулась и схватилась за ванту, чтобы не растянуться во весь рост на гладких досках. Ей не удалось определить, какое сейчас время суток, - скорее утро, чем вечер. Мимо нее пробегали моряки и воины, слышался треск дерева и парусины. Вдалеке виднелась извилистая лента береговой линии, то появляющаяся, то исчезающая среди низких облаков. Но Жиенна едва замечала все это. Единственное, что ее интересовало, - это Робби. Если с ним что-то случилось, она тоже прыгнет за борт. - Миледи! – Кто-то из моряков подхватил ее под руку. – Прошу прощения, но вам не следует быть здесь. - Мой сын! – Жиенна в отчаянии вцепилась в его одежду. – Где он? Мужчина с удивлением указал рукой. - Он там. Марбранд забрал его. Если нам повезет и ветер не переменится, к вечеру мы будем в Белой Гавани, так что возвращайтесь вниз и… Жиенна не дослушала его. Она повернулась и, расталкивая всех, кто оказывался у нее на пути, побежала на корму. Марбранд сидел, вытянув длинные ноги, держа в одной руке сверток одеял. Эдмар стоял неподалеку и сверлил сира Аддама взглядом, полным яда, но, по-видимому, не решался помешать ему. - Ми… милорды. – Как только Жиенна подошла к ним, корабль резко качнулся вниз. Она вскрикнула, потеряла равновесие и упала бы, если бы не сир Аддам, который протянул свободную руку и ухитрился поддержать ее под локоть. – Я подумала… вы меня до смерти напугали… - Я ведь предупреждал, - тихо пробормотал Эдмар. - Простите меня, миледи. – Сир Аддам жестом предложил ей сесть. – Вы умирали от усталости, и я решил, что не будет ничего дурного в том, чтобы дать вам немножко поспать. Ваш малыш не возражал. Он красивый и жизнерадостный мальчик. Вам есть чем гордиться. Он что, опять смеется надо мной? Но, как и в прошлый раз, эти слова звучали по-доброму. Марбранд протянул Жиенне ребенка, их взгляды встретились, и она вдруг почувствовала жар, причиной которому было совсем не низкое, негорячее солнце. Марбранд был высок, красив, одарен, галантен, он издавна дружил с ее семьей, - и всех их убил, язвительно крикнул внутренний голос, - и он проявил истинно рыцарскую учтивость и доброту к ней и к ее сыну именно тогда, когда Жиенна отчаянно нуждалась в доброте и участии. Она молодая женщина, вдова, а не непорочная девица, и ей было хорошо известно, отчего у нее перехватило дыхание и подкосились ноги. Как ты можешь? Твой возлюбленный, твой король мертв. Жиенна пришла в ужас. Заставив себя вспомнить окаменевшее, потрясенное, убитое выражение лица слуги из Риверрана, который принес ей вести о Красной Свадьбе, она схватила Робби и убежала в свою каюту. Весь остаток дня она старательно избегала Марбранда, и лишь к вечеру резкий стук в дверь заставил ее покинуть убежище. - М’леди, мы будем в Белой Гавани через час. Приготовьтесь. «К чему? – безрадостно подумала Жиенна. – Кого ожидает увидеть лорд Мандерли? Королеву, вдову, заложницу?» Она терялась в догадках. Медленно и неловко девушка начала одеваться. Что бы ни сулило ей будущее, она не чувствовала себя готовой. Когда Жиенна вышла на палубу, на землю уже спустились бледно-лиловые сумерки. Было очень холодно, и невольно она еще раз проверила, хорошо ли запеленат Робби, хотя только что сама закутала его во все одеяла, которые смогла найти. Корабль разрезал стеклянную гладь воды, на небе показались звезды. Впереди слева поднимались покрытые снегом горы, а на предгорьях раскинулась Белая Гавань. На извилистых крепостных стенах и в крепости на вершине Тюленьей скалы мерцали огни факелов. В воздухе пахло рыбой и солью. Жиенна выдохнула клуб серебристого пара и плотно запахнула тяжелый плащ. Корабль шел быстро, и морозный воздух щипал щеки. К тому времени, как они вошли во внутреннюю гавань и пришвартовались в конце неустойчивой на вид длинной пристани, Жиенна уже вовсю стучала зубами от холода. Она заметила черные обгорелые остовы кораблей, виднеющиеся среди волн, но не осмелилась спросить о том, что произошло. Сир Эдмар сказал, что здесь был уничтожен флот Ланнистеров по приказу лорда Вилиса. Жиенна не могла решить, следует ей этому радоваться или нет. Ее снова посадили в шлюпку. «Поднимите капюшон», - приказал ей кто-то, и Жиенна покорно подчинилась, гадая, кто здесь может ее узнать. Но потом она, похолодев, вспомнила, что, по слухам, Белая Гавань кишит Фреями, словно труп червями. Но раз лорд Вилис приказал доставить ее сюда, он наверняка что-то предпринял… Страшно представить, что с ней будет, если это не так. Они высадились на берег и двинулись вверх на холм по крутым и извилистым мощеным улочкам, освещенным светильниками в руках мраморных русалок, мимо чисто выбеленных каменных домов, крытых серой черепицей, через пустынный рыбный рынок, минуя величественную Снежную Септу. Робб немного рассказывал о Белой Гавани, и Жиенна припомнила кое-какие сведения об этом городе, почерпнутые ею из карт, висевших в кабинете отца. В детстве она очень любила их разглядывать. Это было тысячу лет назад. Наконец улица уперлась в тяжелые ворота из железоствола. Люди Мандерли окликнули часовых на стене, загрохотали массивные цепи, и ворота Нового Замка отворились. Жиенна проголодалась и замерзла, ноги у нее свело судорогой, и она едва не падала с лошади от усталости. Между Эдмаром и сиром Аддамом произошла краткая и тихая, но яростная перепалка по поводу того, кто поможет ей спешиться, и Жиенна приняла руку Эдмара, несмотря на холодную неприязнь, которую испытывала к нему за все те неприятности, в которые он ее втянул. Вы снова подвели Робба, милорд. К ее облегчению, Эдмара тут же сменил один из воинов Мандерли, который сопроводил ее в замок и повел по лабиринту полутемных коридоров. Наконец отворилась еще одна дверь, и они вошли в Великий чертог. Там было не намного светлее, и Жиенне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть убранство чертога. Она увидела свисающие с потолка рыболовные сети, изображенные на стенах сцены из подводной жизни, и пришла к выводу, что, должно быть, это и есть прославленный Чертог Водяного. В огромном зале, предназначенном для сотен человек, никого не было, за исключением крупного мужчины, в одиночестве восседающего на высоком троне в темном дальнем конце зала. Жиенна не была знакома с Вилисом Мандерли, его взяли в плен в битве на Зеленом Зубце еще до того, как она повстречала Робба, но она немного знала его младшего брата, и ей было известно, что Вендел Мандерли погиб на Красной Свадьбе, погиб из-за нее. Что лорд Вилис думает обо мне? Жиенна шла через просторный зал, борясь с дрожью в коленях. Она не знала, чувствует ли Робби ее страх, но он вел себя тихо, как мышонок, - настолько тихо, что Жиенна даже тревожно заглянула под одеяло, чтобы проверить, дышит ли он. - Миледи, - лорд Вилис грузно поднялся, когда они остановились перед его троном. Он был необозримо толст и лыс, как яйцо. У него были такие же пышные усы, как и у его брата, но в отличие от шумного и веселого Вендела, лорд Вилис держался серьезно и сдержанно. – Добро пожаловать в Белую Гавань. Жиенна присела в робком реверансе, изо всех сил стараясь не опозориться. - Вы очень добры, м-милорд. – Можно подумать, у нее был выбор, куда идти. - Похоже, вы едва не замерзли насмерть. Вам принесут теплого сидра. – Лорд Вилис хлопнул в ладоши, откуда-то появился слуга, поклонился и тут же исчез. – Вы хорошо справились с заданием, - обратился лорд Вилис к своим людям. - А теперь прошу оставить меня наедине с леди Жиенной, сиром Аддамом и сиром… Кристофером. Воины с поклоном удалились, и Жиенна оказалась в полутемном чертоге в обществе лорда Вилиса, сира Аддама и Эдмара, которого, по-видимому, здесь знали как сира Кристофера. Непонятно, известно ли лорду Вилису о том, кто такой Эдмар на самом деле; судя по многозначительной паузе, видимо, известно. Так или иначе, лорд Белой Гавани дождался, когда Жиенне принесли сидр и слуга снова ушел. После этого без лишних предисловий он спросил: - Как ребенок? Жиенна отхлебнула сидра, но не смогла как следует смочить пересохшее горло. - Он… он для вас бесполезен, милорд. Он… слепой или почти слепой. У него… нет правой руки. Лорд Галбарт Гловер уже объявил, что он не может унаследовать Север. Лицо лорда Вилиса осталось бесстрастным. - Это правда? Конечно, не эти слова я хотел услышать после того, как предпринял столько усилий, чтобы привезти вас сюда. Что еще вы можете предложить мне? Сир Аддам встрепенулся. - Милорд Мандерли, будьте помягче, - попросил он. – Она юна, убита горем и напугана, к тому же ей пришлось пройти через суровые испытания. - Суровые испытания? – Рот лорда Вилиса перекосился. – Пока вы отсутствовали, я получил странные вести от одного из храбрых воинов, которых я отправил на Север с сиром Давосом Сивортом. Он вернулся к моим воротам полумертвый и наполовину обезумевший от страха. Он бежал три дня без передышки. По его словам, когда мои люди укрылись на ночлег в башне в нескольких лигах к югу от Дредфорта, из снега появились упыри и напали на них. Мертвецы подошли в темноте, застав моих воинов врасплох, штурмовали башню и разорвали на куски и людей, и лошадей. Это была настоящая бойня. – Лорд Вилис снова дернул ртом. – Он умер вскоре после того, как рассказал мне об этом. В живых никого не осталось. Жиенна, сир Аддам и Эдмар одновременно попытались что-то сказать. Наконец Эдмар заговорил: - Упыри? Но… это детские сказки… про чудовищ и Долгую Ночь… Стена… - Те, кто погиб, были бы счастливы узнать, что это детские сказки, - холодно ответил лорд Вилис. – Что касается Стены… Мне страшно говорить об этом, но раз упыри здесь, на Севере, это лишь подтверждает жуткие слухи о том, что Стена пала. Пала. Жиенна вздрогнула, вспомнив зловещие пророчества леди Жианы Рид. Винтерфелл в руинах, среди его стен бродят мертвецы… а на Север всеми силами идет враг. Боги милостивые, самое страшное только начинается. Сир Аддам мельком взглянул на нее, словно почувствовав ее беспокойство. - А что с Давосом Сивортом? – спросил он лорда Вилиса. Мандерли, сощурившись, пристально посмотрел на Марбранда. - Ах, да. Это теперь вас тоже касается, ведь вы предложили мне свою службу. Что ж, я вам отвечу. Мой человек не назвал Лукового рыцаря среди жертв бойни. Он не мог сказать точно, но похоже, Сиворт сбежал. Нельзя поручиться за то, что сир Давос еще жив, но нельзя поручиться и за то, что он мертв. Поэтому… - лорд Вилис в упор посмотрел на Эдмара, - вы поможете мне разобраться с этим. Милорд Талли. Эдмар, видимо, был потрясен тем, что к нему обратились по имени. Но еще более он был потрясен предложением лорда Мандерли. - Что вы… я не… - Как я понял, - продолжал лорд Вилис, и его голос стал еще холоднее, чем прежде, - вы решили сбежать с королевой, чтобы вся слава не досталась Ланнистерам, и тем самым потратили драгоценное время. Что ж, пора убедиться, чего вы стоите на самом деле. Вы – Талли из Риверрана, так что, я полагаю, вам хорошо известно, как управляться с лодкой. Я дам вам отряд из верных людей, вы поплывете как можно дальше на север и найдете Давоса Сиворта – живого, мертвого или еще какого. А также выясните правду об этом нападении. Эдмару явно стало нехорошо. - Милорд… это же самоубийство, вы не можете… - Мой лорд-отец рисковал своей шкурой, чтобы спасти жизнь Давосу Сиворту. Мой лорд-отец жив, - по крайней мере, был жив, когда послал мне ворона, - но тяжело ранен. Он сейчас с войском Станниса Баратеона. Найдите Давоса Сиворта, и вы найдете Станниса Баратеона, а значит, и моего лорда-отца. За это вы обретете мою личную благодарность и будете прославлены по всему королевству как герой. – Лорд Вилис, не моргая, смотрел на Эдмара. – Кроме того, с вашей помощью мы узнаем, где и как нам следует приготовиться к решающему сражению с Болтонами. Это если вы преуспеете. А если погибнете… - Он пожал плечами. – О вас сложат песни, но вряд ли мы доживем до того, чтобы их услышать. Если упыри идут на юг, они доберутся до Белой Гавани за считанные дни. Эдмар, конечно, вспомнил, как недавно предупреждал Хоуленда Рида о том, что не стоит недооценивать Вилиса Мандерли. Он сидел, открывая и закрывая рот, словно рыба (весьма подходящее сравнение). Насладившись произведенным эффектом, лорд Вилис повернулся к сиру Аддаму. - Вы мне не нравитесь, Марбранд, но вы честный и верный человек, а поскольку к нам идут мертвецы, мне нужны все живые люди, кого я смогу найти. Вы сказали, что будете служить мне. Настало время доказать, так ли это. Плывите на юг и приведите ко мне – приведите на Север – всех воинов, каких сможете собрать. По пути заедьте в Долину. Оттуда доходят странные слухи, и я хочу знать, правда это или ложь. Сир Аддам был почти так же ошарашен, как и Эдмар, но все же кивнул. - Как пожелаете, милорд, - почтительно произнес он. – В Долину, а потом… куда? В Королевскую Гавань? Оттуда тоже доносятся странные слухи. Если вы хотите, чтобы я отправился в земли моей семьи на западе, к тому времени, как я вернусь сюда, будет слишком поздно… - Тогда приведите людей из Долины, - велел ему лорд Вилис. – Узы дружбы между Арренами и Старками еще сильны. Вам я тоже дам отряд, иначе будет выглядеть весьма странно, что самый прославленный командир Тайвина Ланнистера ходит с протянутой рукой и просит войско для Севера. Не обращайте внимания на отговорки этого хитрого развратника Бейлиша и… что еще? Жиенна, сир Аддам и Эдмар недоуменно переглянулись, решив, что лорд Вилис обращается к ним, но оказалось, что он говорит со слугой, который с великим трепетом подошел к широкому помосту. - Милорд… - Чего тебе? – грубо спросил лорд Вилис. – Убирайся. - Я… - Слуга глубоко, прерывисто вздохнул, осенил себя знаком звезды и выпалил: - Рикон Старк, милорд. Мальчик пропал вместе с лютоволком. ========== Каменный человек ==========