Текст книги ""Фантастика 2026-161". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)"

Автор книги: Лариса Петровичева

Ура! Со Ын научилась делать том-ям! Сегодня её очередь дежурить на кухне. Вот она его и сделала. У хальмони рецепт выпросила. Та занята, и не может любимой внучке делать тайские блюда. Приходится Соне самой пробовать кашеварить. И надо заметить, что у неё получается! Уру стали снимать в дораме «Последний день Пусана». Не думал я, что так скоро станут про это кино снимать. ведь город ещё не восстановлен полностью. Ну, это дело заказчика. А заказ тут дало правительство. Вот МБС и снимает.

Я Ёне не говорю про это, да и остальные молчат. Там У Рам будет играть роль матери Ён А… Она прибегала ко мне в комнату. И тихо интересовалась, как себя вела мать барабанщицы в жизни, ну, в общем, всё, что я помню о той женщине. Я рассказал. Потом нашёл с помощью аппы некоторые документы, которые пригодились в дораме. Роль Ёны в фильме исполняет молодая актриса, похожая на мою тонсен. Естественно, имена в фильме изменены, но канва истории взята из реальности. Там даже я есть – на эту роль взяли какую-то неизвестную мне девчонку. То, что она иностранка, видно сразу. Ладно, в титрах почитаю потом.

Кстати, мне рассказали кореянки из Новосибирска, во время шоу с учением танцев, что сейчас в большей части пиццерий России трудятся корейцы, которые приучают русских к огненным блюдам, типа тайского том яма. Ну, если они хотят попробовать настоящий супчик «огненного дракона», пусть приезжают в Таиланд! Мои гостиницы ждут туристов, там есть кухня всех стран мира. Папаша постарался! Так что, милости прошу в Пхукет и Багнгкок, ведь цены у нас самые минимальные. Меньше, чем во всех странах вокруг Таиланда.

Так. Чем бы заняться? О! Со Ын что-то опять пошла играть на синтезаторе. Интересно, может ей опять посылка пришла «оттуда»? Бегу за ней. Кота тоже взял под мышку, может и мне что-нибудь пришлют? Захожу в танцевальный зал. А там Со Ын нахлобучила на себя наушники, и играет что-то непонятное. Ну, мне ведь не слышно. Поэтому и непонятно! Хе, хе! Со Ын выключила синтезатор. И куда-то вышла, но оставила свой планшет. Так, посмотрим, что там… Ага! Она музыку для дорамы про Пусан пишет, есть и снятые кадры. Посмотрим.

https://www.youtube.com/watch?v=T0XhbYcwD4k (На самом деле это фильм про цунами 2004 года).

Так, а что она слушала? Музыки нет, какие-то обрывки. Значит, мне показалось, что ей пришла «посылка». Да, каждый день такое и высшие силы слать не в состоянии. А жаль! Ничего. немного потанцую, ноги разомну. Так, кто тут самый лучший танцор в группе? Нет, не угадали! Нет у нас лучших! Все хорошие! Что-то я заболтался...

Иду с котом обратно. Так. У нас гости?

– О, явилась наша чеболиха! – Кто это? Вот это номер!

– Пак Юн Ми! Какими судьбами!

– Вот, пришла просить у тебя помощи. А то твоего аппы здесь нет.

– А что такое?

– Патент не дают на то, чтобы я обучала детей музыке на дому.

– Сейчас! Куда надо звонить?

– В отдел Министерства культуры и спорта, патенты и разрешения. – Юн Ми пьёт кофе, который налила ей Ёна, и рассказывает ей, как она устраивалась с семьёй в Сеуле по протекции моего отца. Набираю указанный учительницей номер. Трубку берёт какой-то сотрудник. Сейчас вечер, но они работают до двенадцати ночи, я это знаю.

– Аньён! Это министерство культуры и спорта, патентный отдел?

– Аньён! Да, вы правильно позвонили.

–Я Лалиса Ким Манобан, мой отец, Ким Дже Ук не успел сделать это сам, и попросил меня узнать, почему не дают патент на обучение детей музыке на дому нашей родственнице, Пак Юн Ми?

– Минуточку. Сейчас. – Слышится шорох. Потом стук по клавиатуре.

– Госпожа Ким, патент уже оформлен. Но почему мой сменщик не выдавал его вашей родственнице, я не знаю.

– Если она приедет сейчас, она сможет получить нужные бумаги?

– Да, конечно, тем более. что она родственница такого известного человека…

– Через час она подъедет! А вы сообщите мне ваше имя и фамилию, может и вас найдётся местечко лучше...

– Ха, ха, ха! Хорошо ещё, что ты меня в мамы себе не записала! – Смеётся Юн Ми.

– Нет, мама в Таиланде. Это все знают, поэтому. рисковать не будем!

– Спасибо, я поехала, аньён!

Потом Юн Ми мне позвонила, сообщила, что всё в порядке. А тот дежурный бюрократ из министерства получил премию. и повышение – был переведён начальником отдела министерства научных разработок...

Глава 18. Готовимся к азиатскому турне. День рождения.

Место действия: Южная Корея, Сеул, офис представительства «Сони мюзик»

Время действия: двадцатое марта, две тысячи пятнадцатый год.

Господин Икута был доволен. Его ставка на «ЯГ Интертеймент» и этих девчонок из «Блэк Пинк» себя оправдала. Ему так и сказали в центральном токийском офисе:

– Ещё два таких успешных проекта, и вы займёте место начальника отдела планирования компании.

И вот, сейчас идут подготовительные работы по организации тура этой нашумевшей группы в страны азиатского региона. Представители «Сони мюзик» съездили в Китай, на переговоры. Обычно с китайцами трудно вести дела, они ведь редко соглашаются на условия предлагающей такие шоу стороны. Но на этот раз всё прошло, на удивление, гладко, и без каких-либо встречных условий. Как выяснили люди Икуты, это было связано с Таиландом, и проходящими там событиями.

Опять вмешалась политика. На этот раз, в хорошем смысле слова. Там, на юге этой страны, на островах были построены три курорта – Пхукет, Самуи и Пхи-Пхи, и строительство продолжается на Краби и в других местах. Всё это обеспечило работой десятки тысяч людей южных провинций, где всегда было неспокойно из-за религиозных стычек – небольшая малайская мусульманская община никак не могла интегрироваться в экономику Таиланда.

То же самое происходило на севере страны – стройка курортного города в Чанг Маи дала работу тысячам китайцев, которых в Таиланде насчитывается почти восемь миллионов. Там тоже все эти десятилетия шла постоянная война между тайцами и китайцами, как экономическая, так и с применением оружия. И все перемены к лучшему связаны с началом строительства «Лалиса-тауна» в Пхукете. И расширения проекта по просьбе короля и правительства Таиланда, на другие части страны. Теперь уже сотни тысяч малайцев, китайцев и тайцев получили работу при строительстве современной транспортной инфраструктуры Таиланда.

А всё организовал отец этой Лалисы Манобан, руководитель Фонда развития искусства. Естественно, стройками руководили корейцы, своих кадров для такого масштабного проекта у Таиланда не было. Но Ким Дже Ук знал, что нужны миллиарды, поэтому он сам предложил влиятельным людям китайской общины долю в проекте. Те посоветовались с Пекином, ведь столько денег у местных китайских триад не было. Состоялось секретное совещание правительства Китая, где решили провести переговоры с корейцами.

Пекину не нравилось увеличение влияния Южной Кореи на армию и правительство Таиланда, но сделать он ничего не мог. Да и изгнание в Бирму наркокартеля, который десятилетиями сильно влиял на политику Таиланда, и контролировался частично китайцами, заставило Пекин задуматься. Переговоры прошли в Париже. Выяснилось, что это наполовину частный проект, предложенный тайской дочерью Ким Дже Ука, и если вовремя под суетится, то можно получить не только усиление политического влияния Китая на Таиланд, но и шикарные курорты, откуда в казну потекут деньги. Китайцы долго не думали, и поставили свою подпись под договором с Южной Кореей, а вернее, Дже Уком. Малайцы узнали об этом, и тоже включились в проект. В результате первоначальные планы Дже Ука значительно расширились, и теперь строительство идёт по всему Таиланду.

Уже начаты проектные работы по возведению «Лалиса-тауна» в китайской зоне влияния, малайцы строят сразу четыре «Лалиса-тауна», а корейцы сосредоточились на строительстве дорог и курортов вокруг Бангкока. Всего «Лалиса– таунов» должно быть около двадцати. Строительство рассчитано на десять лет. И так уже влиятельная и самая богатая в Таиланде школьница – Лалиса Манобан, имеет неофициальный статус «принцессы Таи», а после окончания первой фазы стройки – появления комфортабельных курортов и сети современных дорог, эта девушка станет владелицей половины туристического бизнеса страны. И если страна получает в год семьдесят миллиардов долларов дохода, то туризм принесёт «принцессе Таи» полтора миллиарда долларов год уже сейчас! (Реальная статистика доходов Таиланда за туризм в 2017 году).

Господин Икута не мог себе представить, сколько золота это будет… Японец вздохнул. Переговоры с малайцами и китайцами, которых он опасался, успешно завершены благодаря фигуре Лалисы Манобан. Китайцы даже дали ей бриллиантовый сертификат на последний клип! Ладно, ненужные мысли в сторону!

Господин Икута стал читать на экране ноутбука разработанное совместно с Ян Соком расписание гастролей «Блэк Пинка» в этом пятнадцатом, и начале следующего, две тысячи шестнадцатого года.

Итак! Турне начнётся в Сеуле. Сентябрь подойдёт. Затем планируется перелёт в Японию – опять концерт в Токио Доум, октябрь, скорее всего до десятого числа. Следующий шаг – Манила, столица Филиппин, октябрь до пятнадцатого числа, Китай – Пекин – тридцатое октября. Таиланд, Бангкок – один концерт до десятого ноября. Малайзия, Куала-Лумпур, ноябрь, середина месяца, Индонезия, Джакарта, ноябрь, двадцать восьмое число. Сингапур, декабрь, середина месяца. Сидней, январь, до пятнадцатого числа. Новая Зеландия, Веллингтон – январь, конец месяца.

Везде будет проведено по одному концерту. Нужны новые песни. Хоть это и не принято в К-поп, и многие группы имеют всего по четыре – пять известных песен, и у «Блэк Пинк» их уже больше всех, но чем петь уже известные хиты, почему бы не попробовать что-то новое. Тем более, что сочинителей извне этим девчонкам не надо. Даже Ян Сок не знает, что эти девушки придумают на следующее выступление.

Господин Икута договорился с директором «ЯГ Интертеймент», что он попросит свою группу придумать на каждый концерт по одной новой песне. Ну, реально, если появится хоть одна новая песня, уже хорошо! Господин Икута не настаивает. Жаль, что во Владивостоке у русских не оказалось чего-то похожего на Токио Доум. Ничего. Если всё пройдёт, как планируется, то после поездки в США будет турне по Европе, вот тогда и посетят корейские айдолы Россию. Это уже согласовано через посольство Японии в Москве. Господин Икута удивился, когда ему помощник сообщил, что у русских почти пять миллионов фанатов «Блэк Пинка». Хорошо, теперь надо работать. Ведь переговорами гастроли не оканчиваются, начинается самая нудная и трудная работа, как у артистов, так и у организаторов гастролей…

Место действия: Южная Корея, Сеул, район Хан, новое общежитие «Блэк Пинк», корпус номер сто пятьдесят пять, квартира восемнадцать.

Время действия: двадцать седьмое марта, две тысячи пятнадцатый год.

Ура! Мне в этом теле исполнилось восемнадцать лет! Сегодня, с утра меня поздравляют. Первой прискакала, как всегда Ёна. Она подарила мне… котёнка! Принесла его в картонной коробке. У этого чуда есть паспорт. Это девочка. Я назвал её Лили. По-моему, так зовут одну из кошек Манобан с моего старого мира. Она их всех называет на букву «Л».

Я и Лили.

Думаете, почему я в очках? Нет, со зрением у меня всё в порядке. Просто, снимался в одной из реклам, и мне по окончанию съёмок подарили эти очки. На самом деле, в них вставлены обычные стёкла. Зато удобно общаться с кошками – лапой в глаз не заедут! Лего как увидал Лили, вначале отнёсся настороженно. Обнюхал её. Даже полизал. Убедился, что она не опасна. И отстал. Лили теперь повсюду бегает вместе с ним. Она ведь ещё котёнок. И ей нужен пример и забота. Теперь у меня две кошки.

Второй пришла поздравлять меня У Рам. Она купила для меня ювелирный набор из серёг, кольца и цепочки. Всё золотое. И красивое. Мне понравилось. Последней прибежала Со Ын. она подарила мне новинку сезона – музыкальный компьютерный центр для композиторов. Причём, профессиональный. Главное, размеры этого гаджета не превышают размеры обычного ноутбука. Я не очень слежу за электронными новинками, а Соня буквально помешана на них. Потом звонили родственники из Таиланда. Поздравляли, Жалели, что не могут приехать. Неожиданно подарок принесла наш стафф. Это какой-то самый дорогой китайский чай. Надо будет потом попробовать! Думаете, чего она решила поздравить меня? Всё просто. Благодаря тому, что она была назначена менеджером нашей группы, она разбогатела вместе с нами. За каждый успех подконтрольных стаффу айдолов, в этом мире дают не только премии, но и определённую, правда, небольшую долю от дохода, которую получит лэйбл. За эти несколько лет стафф получила денег больше всех менеджеров компании. Её попытались убрать от нас, но я поговорил с аппой, а он позвонил Ян Соку, и Ён Лин осталась у нас. Она это узнала, и теперь, буквально, сдувает с меня пылинки. Аппа тоже поздравил меня, и сообщил, что теперь у меня есть собственный самолёт и вертолёт. Даже фотографии выслал. Летательные аппараты пока в ангаре. который находится в Сеульском международном аэропорту. Экипажи подобраны. Я с ними познакомлюсь позже. Хорошо быть дочкой чеболя!

Мой самолёт на тридцать ВИП пассажиров. Стоит триста миллионов долларов. Внутри есть двадцать лежачих мест. И тридцать сидячих. Летает эта бандура со скоростью в тысячу километров в час. Топливо – водород. Внутренность тоже оформлена по высшему классу.

Внешний вид и салоны моего самолёта.

Я смотрю на полученные от отца фотографии. И в этот момент меня зовут в гостиную. Стол накрыт. «КюБС» и АКМУ присутствовать не могут по уважительной причине – выступают в Кванджу на каком-то конкурсе. Словесно то они меня поздравили, и хватит. Девчонки и стафф видят, что я что-то рассматриваю на телефоне.

– Лиса, а нам покажешь? – Интересуется Ёна.

– Ага. Телевизор включите, я файл на него переброшу, вместе посмотрим!

Когда на большом экране появляется снимок самолёта, Ура спрашивает:

– Ты, что, самолёт купила?

– Откуда у бедной Лалисы триста миллионов долларов?

– Сколько, сколько?

– Триста миллиардов вон!

– Ого! Ты его в аренду хочешь взять?

– Нет, он и так мой.

– Откуда? – Округляются глаза у девчонок.

– Да, аппа в Америке был, ему предложили взять прямо с завода. А так он четыреста миллионов стоит. Вот он и взял, и сегодня мне подарил. Будем теперь все на нём летать. Туда кроме экипажа помещается ещё тридцать человек, и есть спальный салон на двадцать пассажиров. Будет у «Блэк Пинка» свой самолёт.

Девчонки и стафф оживились. Со Ын предложила перекрасить самолёт в чёрно-розовые цвета.

– Нет. Дорого обойдётся. – Говорю я. – Просто наш товарный знак нанесут на хвост, борт и крылья. Так лучше будет.

– Ну,ты хозяйка. Тебе и решать! – Согласны девчонки.

– Так, теперь посмотрим мой новый вертолёт! – Краем глаза замечаю, что у всех от удивления округлились глаза, и отвисли нижние челюсти. Они что думали, только самолётом мой аппа ограничится? Хе, хе! Кстати, «Шумахеру» аппа тоже купил такой же самолёт и вертолёт. Она ведь станет скоро президентом Фонда. И ей положено по статусу иметь свой воздушный и наземный транспорт. Не будет же Сон Ми летать на рейсовом самолёте!

– Ой, тебе аппа тебе вертолёт тоже подарил? – Ёна с восторгом смотрела на экран.

– Ага. Правда, сколько он стоит, не написал. Ничего. Зато мы туда все сразу вместимся, вместе с бандой Бо Рам и стаффом. Он семь пассажиров поднимает!

Мой вертолёт «Агуста А-109 Гранд ВИП».

Салон вертолёта, вмещающий семь пассажиров.

Это аппарат довольно дорог, но не для моего аппы. И скорость у него приличная, и дальность полёта. На нём свободно из Сеула можно долететь до Чеджу. Но я его собираюсь внутри столицы применять. Вертолётная площадка есть и на моём пентхаусе. И здесь, рядом с соседним корпусом тоже я видел. Может, в школу летать на нём? Тогда мы точно в пробках не застрянем, как это было неделю назад. Тогда я и Ёна опоздали в Сонхва на целый час. Только вот, где сажать вертолёт рядом со школой? Надо карту города посмотреть. Там, вроде есть какая-то ровная площадка. В крайнем случае, если это частная собственность, можно купить, деньги у меня есть. Да и в тот частный клуб, куда нас первый раз за город повезли на вертолёте, у меня свободный проход – абонемент на всю жизнь! Хе, хе! Можно и туда летать, хотя бы два раза в месяц. Девчонки будут рады! А то только и делаем, что учимся (я и Ёна), и тренируемся – поём и танцуем. А иногда так хочется поплескаться в речке, ощутить на лице дуновение ветра, а не вентилятора… Займёмся этим на следующей неделе. А пока справим мой день рождения. Подарки действительно царские. К сожалению, в прошлой жизни у меня не было таких состоятельных родителей…

Довольные тем, что они тоже будут летать на моём воздушном транспорте, весело гомоня, девчонки приступают к празднованию моего дня рождения. Уже под вечер приходит подарок от хальмони Со Ын. Это торт, который спекли в нашем ресторане лично для меня. Для девчонок сделали ещё один такой же торт, вот пусть и делят, а я один целый торт съем! Ха, ха! Вот какой я жадный. И шампанское, французское попробовать им не дам! Я сказал не дам! Куда разлили по бокалам?! Что?! А, да, ладно, тогда по бокалу… Совсем забыл, что это тело алкоголь плохо переносит.

Это жадный я и мой торт!

(Реально – это 27 марта 2022 года, Лиса справляет своё двадцатипятилетие в Бангкоке).

Немного включили музыку и потанцевали. Это мы умеем! Лили сидела с правой стороны и получала еду прямо со стола. Лего уже знает правила. Поэтому подождал, пока ему Ёна не навалила целый тазик рыбы. Лили тоже дёрнулась туда. Но я её не пустил. Рано ей ещё питаться сырым тунцом и лососем! Пусть мягкую варенную курицу ест…

Потом, до ночи мы смотрели какое-то шоу по телевизору. Надо придумывать песни для турне. Ян Сок уже озадачил меня и Со Ын. Пока «посылок» оттуда, из моего старого мира, нет. Ничего, подождём!

Место действия: Южная Корея, Сеул, район Хан, новое общежитие «Блэк Пинк», корпус номер сто пятьдесят пять, квартира восемнадцать.

Время действия: двадцатое апреля, две тысячи пятнадцатый год.

Со ын написала музыку для дорамы. На этот раз без помощи моего старого мира. Но что-то похожее я когда-то слышал. К сожалению, я довольно крупно «плаваю» в классике. Поэтому, ничего не могу утверждать.

https://www.youtube.com/watch?v=Hc25ewlL44E (саундтрек к фильму «Реквием по мечте»).

Меня тоже не радовали те, кто заслал мою душу в тело Пранприи Манобан. Не хотят они мне слать никаких подсказок, сколько ни гладь этого Лего. Приходится сидеть, и самому восстанавливать по кусочкам то, что я слышал, когда интересовался «Блэк Пинком» старой Земли. Я знаю, что Манобан с компанией часто исполняли вместе со своими песнями и каверы. Неделя раздумий мне принесла успех. Я вспомнил их кавер на песню «Претти савадж», которую впервые задолго до них исполнила другая южнокорейская группа, но тогда эта песня успеха не имела. Зато «пинки» пошли дальше. Они сделали не просто кавер, а изменили слова, восхваляя в песне самих себя (ну, это они умеют!). Если дословно перевести эту песню, то получится вот что:

Уу-уу, уу-уу

Уу-уу, уу-уу (ррр)

БЛЭК ПИНК на вашем районе

Уу-уу, уу-уу

БЛЭК ПИНК на вашем районе

Уу-уу, уу-уу

Мы вроде похожи, но мы разные с самого начала,

Мы довольно бессовестны, но мы лучшие на сцене!

Родилась худенькой – косточки торчат, сука ещё та!

И даже если наберу вес, я буду сухощавой.

Я медленно считаю, но чувствую мгновенно!

Я не хочу говорить о популярности, только оскомина от этого,

На фиг всех парней, но не моих мальчиков, нарезать их кусочками,

и вышвырнуть в окно...

https://www.youtube.com/watch?v=sGAqI0zejkI («Претти савадж»).

Вспомнить и написать эту песню мне помог подарок Сони. Вообще, великолепная вещь! Главное, правильно освоить его программы. Соня себе тоже такой приобрела.. Зачем сидеть за синтезатором, когда тут у тебя и оркестр, и клип можешь вчерне начертать, и сразу нотная запись печатается…

«Претти савадж» девчонкам понравилась, хоть они и хихикали над стихами. Вот эту песню и споём в начале турне, тут, в Сеуле. Я подумал, а почему бы не перевести эту саморекламу на русский, и не запустить в в русский чат. Ведь пока у нас нет в России никаких гастролей. Заодно и проверим, как публика относится к нашей похвальбе и нездоровым наклонностям к использованию силы против противоположного пола. И местные наши вирши не поймут! Их удар хватит, если они услышат этот призыв со сцены. Ха, ха, ха! Я сделал кавер на русском языке с помощью Сони. И она спела его на камеру.

https://www.youtube.com/watch?v=ZBZCfl8tK7k (Кавер «Претти савадж» на русском языке).

Соня долго смеялась, когда читала стихи, но исполнила довольно прилично. Мы сказали стаффу, что задумали проверить, как к нам отнесётся вегугинская публика, и для этого решили выбрать Россию, мы ведь там учились в балетной школе, да и язык знаем. Поэтому выпустим диск на русском языке. Она посоветовалась с Ян Соком, и он дал нам «добро». Следующим для кавера была выбрана песня «Лаверсик герл».

https://www.youtube.com/watch?v=XN4ZXgnFHiQ (Кавер «Лаверсик гёрлс» на русском).

После этого мы перевели и конвертировали песню (Килл зис лав). На русском она звучала так:

https://www.youtube.com/watch?v=Y8ZAMW_pDt4 («Убей эту любовь» на русском языке).

Последним кавером на наши же песни была песня «Бумбарах». Соня великолепно спела. И мы с первого раза записали эту песню.

https://www.youtube.com/watch?v=CSfG9706HuE («Бумбарах» на русском языке)

И вот, вчера в русский сектор интернета «ЯГ Интертеймент» сделал вброс в музыкальные чарты в виде единого электронного альбома, после показа тизеров на протяжении одного дня. Обложку альбома нарисовала Ким Со Ын. Теперь сидим, и ждём первых откликов.

Электронный диск клипов с каверами песен «Блэк Пинк» на русском языке (Реально не существует).

Ёна скучающим взором смотрит на экран. Но пока ничего нет. Стрелки часов подходят к двенадцать тридцать ночи… Мы уже хотели выключить компьютер, и лечь спать, а я, грешным делом подумал, что моя затея провалилась, когда внезапно сайт оживился. И стали появляться первые, восторженные отклики фанатов.

Чат российских нитизенов «Блэк Пинк».

Карина Акыбекова

Классно! Соня – ты гений! Я всегда это знала! И песня одна, вообще новая! Я её найти ни на корейских, ни на английских чартах не смогла! Наконец то даже те, кто не знает английского, и тем более корейского языка, смогут понять, о чём поют эти девчонки.

Блэк Пинк FOREVER

Вау, просто класс! Я сначала думала, что это просто перевод общего смысла песни, но оказалось – это её настоящий текст! Хотя, чего им! Та же Соня или Лиса свободно говорят на всех языках. И скорее всего, и переводят тоже свободно. И да! Реально «Претти савадж» пока есть только в русском переводе. Как я знаю, в этом году у «Блэк Пинка» начнётся азиатский тур, но в Россию они не заедут. Почему? Не знаю. Но вот то, что они познакомили нас с новой песней намного раньше, чем корейских нитизенов, уже радует!

Diana KI

Получилось очень круто! Жаль, что поёт только одна Ким Со Ын. Было бы хорошо, если бы и Лалиса с ней вместе пела. Но даже так, уже хорошо. «Бумбарах» мне нравится больше всего! Хоть он вышел уже более трёх лет назад, по– моему, это самое лучшее из всего, что девчонки напели за это время! И спасибо за новую песню! Если вы не приедете в Россию, то я вас всё равно увижу в Европе! Надеюсь, туда то вы поедете?

Best Doggo

Жаль, нет танцев, но и исполнение Со Ын мне тоже нравится! И перевод просто великолепен. Я потом прочёл на сайте в аннотации. Там написано, что перевод осуществили Со Ын и Лалиса Манобан. Было бы хорошо, если они спели бы вдвоём хоть одну песню.

Люба Чистякова

Очень хороший перевод! Спасибо большое Соне за труд! Жаль, то не перевели «Остановись!». Мне эта песня больше всех нравится! Но и новая песня такая задорная. Особенно про косточки мне понравилось!

Vikå Irshinskåyå

Аааа! Лалиса, почему ты не пела?! Ты мой БИАААС !!! Со Ын тоже хороша. Но лучше, чтобы спела бы ты! Спасибо за новую песню!

Асема Жумабекова

Ага! Теперь только у нас есть «Претти савадж»! Посмотрим, где они её исполнят в первоначальном виде. Пока «»ЯГ Интертеймент» и «Сони мюзик» не публиковали расписание концертов.

KIM JENNIE

Superrr! Особенно нравится мне эта «Убей эту любовь!». Настоящий класс! Интересно, когда первый концерт? Он должен быть в Сеуле. Хорошо будет, если я в это время буду в Корее. Но если судить по другим агентствам, то скорее всего, гастроли начнутся осенью. Интересно, а их показывать по телевизору будут, как это было с Японией?

Almerekova

Класс! Ура, теперь у меня есть точный перевод песен! Да ещё и новая, которую я нигде не нашла! Спасибо за перевод, Соня! И Лалисе спасибо за каверы! И «Кепке» спасибо! Пока ни один другой лэйбл не додумался выпустить каверы на песни своих групп на других языках, кроме корейского.

CÔNG TY NHẤT NAM

«Блэк Пинк» всех опережает не на шаг, а на два, нет, на четыре шага! Главное, мы первые услышали новую песню! «Претти савадж» – это про самих девчонок из группы!

Camilla Abedova

Наконец-то нормальный перевод песен, жаль не всех. Но начало положено! Люди, я признаю, что в прошлые чаты была не совсем права! Теперь я понимаю, Соня, ты молодец, что постаралась, но лучше было бы, если пели все девчонки, Хотя. и так нормально, и я не буду вам ставить дизлайки, как в прошлые разы. Вы беспокоитесь о своих зрителях-иностранцах, не то, что другие музыкальные агентства. Это показывает и появление впервые «Претти савадж» именно на нашем музыкальном чате. Конечно, в оригинале она будет звучать лучше, ведь там её будут петь все четверо, но зато мы уже точно будем знать, о чём в ней говориться!

Анри Жюст.

Наконец то! Камилла признала свои хейтерские ошибки! Этот день будет вписан золотыми буквами в историю фанатов К-поп на территории России! Ура, товарищи! А если серьёзно, то мне понравилась эти инициатива «ЯГ Интертеймент». Да и появление впервые в интернете кавера песни, когда она ещё не прозвучала ни на одной записи, это новое веяние в К-поп! Такого точно никто не делал никогда! «Блэк Пинк» вы молодцы!

Даша Баторова

Class! Просто нет слов! Теперь я смогу выучить эти песни и петь! Не говорю вообще ничего об, вдумайтесь, КАВЕРЕ НА АБСОЛЮТНО НОВУЮ ПЕСНЮ, КОТОРОЙ ЕЩЁ НИКТО И НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ! Это что-то оригинальное. Такого я не припомню!

Мухаммед Тойчуев

Класс, мне все песни понравились! Обязательно приобрету ваш альбом! Жаль, могу поставить только один лайк. Хотя вы достойны сразу сотни лайков!

Alina Li

Как я люблю Соню! Великолепно исполнила все каверы, и эту «Претти савадж»! Так держать! Я думаю, что «Блэк Пинку» уже за этот диск надо дать премию АВАРДС, но, к сожалению, от меня это не зависит…

Место действия: Южная Корея, Сеул, район Хан, новое общежитие «Блэк Пинк», корпус номер сто пятьдесят пять, квартира восемнадцать.

Время действия: пятое мая, две тысячи пятнадцатый год, вечер.

Вернулись мы с Ёной из школы и со съёмок рекламы, что называется, высунув языки. Устали очень сильно. Поэтому сразу поели и по очереди посетили ванную. Нам стафф насыпала в воду какое-то средство, и после водных процедур усталость исчезла. Ён Лин сказала мне, чтобы я позвонил Ян Соку. Набираю номер:

– Алло! Аньён, господин директор!

– Аньён, Лалиса-ян! Можешь радоваться, ваш электронный диск купило почти полмиллиона человек. Я не ожидал такого, ты опять правильно всё рассчитала.

– Спасибо, господин директор!

– Теперь о деле. Тут англоязычные фанаты узнали, я не понял как, наверное, кто-то из них знает русский язык, что появилась новая песня «Претти савадж». Что ты собираешься с ней делать?

– Споём на первом концерте в Сеуле, ведь можно?

– Да, но мне звонили из министерства культуры и спорта, и посоветовали уже сейчас выпустить что-нибудь лёгкое на английском языке. Срок – неделя!

– Ясно, господин директор! Справимся!

Собираю девчонок. Сообщаю, что нам капнет миллион долларов за русские каверы. Они рады. Говорю о задании Ян Сока. Со Ын отказывается петь, у неё болит горло, и неделю она будет его лечить. У Уры не будет времени – она задействована на съёмках дорамы про Пусан. Ёна думает, что снимают фильм-катастрофу под названием «Цунами» (это рабочее название фильма, его и назвала У Рам, когда моя тонсен поинтересовалась, про чего будет кинофильм), и никак не связывает это с событиями две тысячи десятого года. Поймёт, когда дорама выйдет на экраны… Значит, чтобы спеть на английском, у меня осталась в партнёрах только моя тонсен. Ну ладно, главное, чтобы мне пришла в голову песня… Беру Лего, и сажаю на колени. Лили примостилась рядом. Начинаю гладить кота…

Есть! Начали мне показывать, и прямо на английском языке. Так, это я где-то слышал, то ли фильм старый был, то ли какой-то спектакль… А, не всё ли равно! Но то, что это спели ещё и Лиса с Розэ, я не знал. Посмотрим, тут где-то на моей новой электронной игрушке есть возможность поиска записанной мелодии по сети через телефон. Ага! Вот оно. Вначале запишем то, что мне удалось получить из моего старого мира. Так, два часа работы, и всё на месте. Теперь нажимаем кнопку проверка. Так, шесть часов будет проверять? Он что, охренел?! Хотя, чего это я? Как раз, посплю…

Через три дня я и Ёна переслали новый ролик в центральный офис. Ещё через день КБС показал без всяких тизеров нашу новую песню на английском языке – «Песня сестёр».

https://www.youtube.com/watch?v=mGdhRRsyu8k (Лиса и Розэ «Любовь на двоих»).

Место действия: Южная Корея, Сеул, офис лэйбла «ЯГ Интертеймент», кабинет директора.

Время действия: двадцатое мая, две тысячи пятнадцатый год, два часа дня.

Ян Сок с удивлением смотрел, что настрочила ему в виде файлов стафф «Блэк Пинка» Ён Лин. Это был список новых песен с текстом и нотами. Их Манобан и компания хотели петь во время турне по азиатскому региону. Тут были указаны и названия песен, и место, где их предполагалось исполнить. Список начинался Сеулом, и заканчивался Веллингтоном, столицей Новой Зеландии. Тут предполагалось добавить к старым запасам ещё и «Претти савадж». Директор подумал, и решил, что пусть останется это вариант. Следующей шла песня для Японии:

https://www.youtube.com/watch?v=SZ5PUOLX-FA («Си У Леттер», Токио Доум и Сидней).

Послушав её, Ян Сок одобрительно крякнул. Для Токио Доум это произведение подойдёт. Тем более, что там есть технические возможности для поддержки клипа, сценарий которого написала всё та же Манобан. Насчёт Австралии директор агентства сомневался, но потом всё-таки оставил эту строчку так, как ему прислали.