Текст книги ""Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон (СИ)"

Автор книги: LWZ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 116 страниц)

РИК: И в Александрии?..

МИШОНН: И в Александрии. И на первом сезоне “ББ”. И до сих пор.

Рик долго молчит. Мишонн нервничает из-за того, что не видит его лица.

РИК: ...А я на первом сезоне думал, что ты влюбилась в Андреа.

МИШОНН: Господи!

РИК: Но все так думали!

МИШОНН: Я просто слегка свихнулась от того, что долго ее не видела!

Рик тянется вперед и просто очень крепко ее обнимает.

МИШОНН: Какая ж твоя борода колючая.

РИК: Знаешь, твои дреды тоже колются!

МИШОНН: Но не так, как борода!

Смеются и целуются.

Наконец Большой Брат из милости выключает камеры, и мы слышим только звуки возни: шуршание одежды, расстегивающаяся молния... Вдруг, через минуту...

МИШОНН: (в темноте) Черт, я не могу.

РИК: Опять что-то не так?

МИШОНН: Не могу ЗДЕСЬ!

РИК: Но это любовная пещера! Мы здесь уже были.

МИШОНН: Я ведь тебе рассказала про сауну.

РИК: Уверен, что никто на тебя не смотрел...

МИШОНН: Плевать на меня, я все время перед глазами вижу ШЕЙНА!

Рик стонет.

РИК: Почему мы даже в любовной пещере не можем побыть без Шейна?!

МИШОНН: Прости, но это потрясение года!

РИК: Закрой глаза!

МИШОНН: Я закрываю, и оно прямо всплывает передо мной!

РИК: (ревниво) Всплывает и отвлекает или всплывает и переключает внимание?

МИШОНН: Переключает?! Просто. Представь. Шейна. Хотя нет, не представляй, мало ли что...

РИК: Эй!!!

МИШОНН: Я в том смысле, что он и тебе может все настроение сбить! А ты чего подумал?!

РИК: Все, пошли обратно. Скажем Шейну спасибо.

Но, когда они приближаются к дому, навстречу им бегут Тара и Розита.

РОЗИТА: Где вас носит! У нас тут такое!

Рик по привычке тянется рукой туда, где у него обычно висит кобура.

ТАРА: Дэрил и Кэрол ссорятся так, что щепки летят!

МИШОНН: Что?!

РОЗИТА: Тихо, тихо, надо издалека смотреть, а то Габи уже прилетело консервной банкой из окна!

Вчетвером они тихонько приближаются к дому. Дверь открыта. Изнутри доносятся крики. Габриэль, Андреа, Бет, Шейн и Аарон торчат под окнами, подслушивая. Губернатор презрительно смотрит на это.

ГУБЕРНАТОР: Нашли себе развлечение. Есть и более интеллектуальные способы провести время.

ШЕЙН: Тшшш!

Слышатся крики и звон бьющегося стекла. Взмыленный Дэрил выносится из дома и скрывается в лесу. Кэрол выходит на крыльцо. Все моментально отбегают от дома и делают вид, что заняты чем-то интересным вроде ковыряния деревьев.

КЭРОЛ: (холодно) Насладились спектаклем?

БЕТ: (осторожно подходит к ней) У вас... все нормально?

КЭРОЛ: Конечно. Именно так и выглядит “нормально”. Здесь есть совок? Я бутылку случайно разбила.

АНДРЕА: Неа, совка у нас тут никогда не было.

КЭРОЛ: Отлично. Нет совка. Отлично.

Уходит в дом.

РОЗИТА: Господи, трэш-то какой.

МИШОНН: Что здесь произошло?

Аарон, весь бледный, усаживается на бревно.

ААРОН: Я... Это из-за меня. Я во всем виноват.

ШЕЙН: Вот ЗНАЛ, что рано или поздно он к кому-нибудь подкатит! Странно, что к Диксону, конечно...

АНДРЕА: Аарон, не слушай его.

ТАРА: (садится рядом с Аароном) Эй, ты ни в чем не виноват. Они из-за каких-то своих, семейных дел...

ААРОН: Нет. Я идиот. Мы с Дэрилом... просто разговаривали, и... Я решил проверить, не переживает ли он там за Кэрол. Сказал, что Шейн ее не обижает и все такое.

ШЕЙН: (фыркает)

ААРОН: А он сказал, что ему больше не пишут писем про похотливого Тайриза и Шейна, ну и я порадовался, что он успокоился. Говорю – да, письма-то теперь совсем другие.

МИШОНН: О-о-о, нет.

ТАРА: Что? Чего такое?

МИШОНН: Кэрол постоянно шлют письма про то, что им с Дэрилом пора ребеночка завести.

АНДРЕА: Так Дэрилу то же самое шлют! Он уже красный весь ходит.

ААРОН: Да, но я-то не знал! И тут Кэрол заходит и заводит разговор про... Андреа, извини. Про Мерла. И про то, как она надеется, что он возьмется за ум за разум, найдет общий язык с Андреа и устроит свою личную жизнь где-нибудь вне их дома.

АНДРЕА: (мрачнея) Ну спасибо, Кэрол, лишь бы Мерла спихнуть.

ААРОН: Дэрил прямо задергался...

ШЕЙН: Дай я, дай я дальше расскажу! Тут я уже подслушивать начал! Короче, слово за слово, хуем по столу, Диксон решил, что Кэрол собралась размножаться не отходя от кассы, и только и мечтает Мерла спихнуть, чтобы дома детский сад развести!

МИШОНН: Ох, Дэрил.

ШЕЙН: Разнервничался – пиздец! Начал кричать, что такое надо прямо говорить, а не издалека подкатывать, и нехуй, мол, Мерлом прикрываться...

РОЗИТА: А потом Кэрол как заорет – да кто тебе сказал, что я детей хочу?!

ШЕЙН: Ну, Диксон аж присел. Я в окошко смотрел – думал, разрыдается!

МИШОНН: Стоп, так он хочет или не хочет детей?

ТАРА: Очевидно, хочет, чтобы Кэрол это с ним обсудила, вместо того, чтобы втихую Мерла выгонять и его спальню в детскую перестраивать.

Рик задумчиво поглаживает бороду.

РИК: Что ж. Решение очевидно.

Все в боевой готовности смотрят на Рика.

РИК: Мы должны перестать сплетничать и оставить их в покое.

РОЗИТА: Что? Нет! Мы должны их помирить!

АНДРЕА: Габи, беги за Дэрилом, скажи ему что-нибудь мудрое!

ГАБРИЭЛЬ: А он меня не убьет? У него какой-то странный нож на поясе...

ШЕЙН: Да не ссы, этим ножом он только белок свежует.

ГАБРИЭЛЬ: Лучше побуду в лагере.

ШЕЙН: Святоша, че ты такой бздливый, хоть раз пользу принеси команде!

ААРОН: Габи, не разрешай людям перекладывать на тебя всю работу. Ты и так сегодня копал бассейн дольше положенного.

ШЕЙН: Двадцать минут копал – и аж переломился!

РОЗИТА: Шейн, отвали от Габи – он не должен тебе подчиняться!

ШЕЙН: Заглохни, тебя не спрашивали!

ТАРА: (пихает Шейна) Не смей с ней так разговаривать!

ШЕЙН: А то что? А то что?!

АНДРЕА: Шейн, возьми себя в руки!

ШЕЙН: Нахуй – это вон туда!

РИК: Шейн, завязывай!

МИШОНН: Рик, не надо.

РИК: Что? Ты его защищаешь?! Сначала он тебе видится, теперь ты на его стороне...

МИШОНН: Ничего он мне не видится!!!

ШЕЙН: Кому это я вижусь?!

МИШОНН: Твоя голая жопа испортила мне всю жизнь!

ШЕЙН: Я же не жалуюсь, что мне Эспиноза сиськами в лицо светила! Хотя чего жаловаться... Зачетные были сиськи...

РОЗИТА: Шейн, скотина!

ТАРА: (пихает Шейна теперь уже сильнее)

ШЕЙН: (резко поворачиваясь) Заебала! Хорош перед ней выслуживаться, не заценит!

ТАРА: (краснеет) Ты... чего несешь...

ШЕЙН: Чего-чего, смотреть жалко, вот чего! Из кожи вон лезешь, чтобы Розита тебя заметила, а ей насрать на твою любовь. Так что хорош пихаться, неси свое гейство в другой лагерь!

Розита резко оборачивается к Таре. Та, хватая ртом воздух, смотрит на Шейна, а потом встает и уходит в лес. Камеры показывают, что она быстрым шагом целенаправленно идет в сторону моста, вытирая слезы.

РОЗИТА: (отвешивая затрещину Шейну) Дебил.

ШЕЙН: (поднимая руку) Ах ты...

РИК: (хватая Шейна) Прекращай!

ШЕЙН: Опять я во всем виноват, да?!

ГУБЕРНАТОР: Первая команда, вы зачем сюда явились? Пока вас не было, у нас был тихий и прекрасный лагерь. Кому-то пора домой, Граймс, и я смотрю на тебя.

АНДРЕА: Филип, не лезь не в свое дело!

Бет в ужасе смотрит на эту перепалку. Медленно она поднимается с бревна и идет в дом. Там Кэрол сидит на полу, собирая осколки бутылки в пакет.

КЭРОЛ: Чего за шум там? Опять Шейн развыступался?

БЕТ: (опускаясь рядом на корточки и помогая собрать стекло) Все перессорились... Кошмар какой-то... Кэрол, хоть вы с Дэрилом не расставайтесь!

КЭРОЛ: (подняв голову) Кто сказал, что мы расстаемся?

БЕТ: Вы так страшно ссорились, и Дэрил убежал в лес!

КЭРОЛ: Ой, господи. Подумаешь, немного пар выпустили.

БЕТ: Пар?..

КЭРОЛ: Дэрил нервничает. Для него это все в новинку. Семейная жизнь, и... Все такое.

БЕТ: Но вы кричали друг на друга!

КЭРОЛ: (пожав плечами) Я тоже разнервничалась, все-таки тема Мерла, прописавшегося в моем доме, слегка напрягает. Иногда надо высказывать все, что накопилось, чтобы...

В дверях дома появляется Дэрил. Он уже выглядит спокойным.

ДЭРИЛ: Помочь?

КЭРОЛ: Да я почти все собрала, только самые мелкие стеклышки остались, не могу все найти.

Дэрил опускается рядом и начинает шарить ладонью по полу.

БЕТ: Значит... Вы не расходитесь?

ДЭРИЛ: А?!

КЭРОЛ: Ничего, ничего, Бет так шутит.

ДЭРИЛ: А что за хрень во дворе? Рик и Шейн дерутся, Розита орет, Губер всех кроет.

БЕТ: (грустно) Пар выпускают.

Уходит во двор.

Кэрол и Дэрил около минуты молча собирают стекло.

КЭРОЛ: Я люблю твоего дурного брата, ты же знаешь.

ДЭРИЛ: Ага. (бормочет) А я не говорю, что дети – это хреново.

КЭРОЛ: (целует его в висок) Я знаю.

Вечером члены первой команды, слегка взмыленные после жарких споров, возвращаются в свой дом.

РИК: (заходит в гостиную) Что за... Откуда эта вонь?

БЕТ: Ох, наверное, опять мясо. Гарет!

ГАРЕТ: Все вопросы к Мерлу.

МЕРЛ: Да-а-а... Вот что я вам скажу, ребятки... Не советую самогонку из навоза гнать!

Андреа проходит в дом и внимательно смотрит на Мерла, но тот быстро отводит глаза и уходит в спальню. Бет, измотанная недавними событиями, тоже уходит в свою комнату. Мартинес, прищурившись, смотрит ей вслед.

МАРТИНЕС: Это, а Тара где? Поговорить надо.

АНДРЕА: Она что, до сих пор не вернулась? Большой Брат, у нас Тара заблудилась!

БОЛЬШОЙ БРАТ: С ней все в порядке. Она гуляет.

Тем временем у дерева-исповедальни...

ТАРА: (стоит, упершись лбом в дерево) Дура. Дура. Что за дура. Цезарь прав, я наивная идиотка. Как я теперь буду ей в глаза смотреть?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тара, ты не могла бы отодвинуться от дерева, а то камера снимает только твой нос. А он какой-то распухший.

ТАРА: (шмыгая носом) Помолчи хоть ты...

Домой она возвращается глубоким вечером, когда все уже спят.

Команда №2

Губернатор, Розита и Аарон сидят в темноте у костра и жарят сосиски на веточках. Губернатор мрачен, словно туча.

РОЗИТА: (вздыхает) Филип, хоть ты на рожу улыбку нацепи.

ГУБЕРНАТОР: Отвратительно. Отвратительный день, отвратительное шоу. Я презирал первый сезон, но оказалось, что он был еще нормальным. Это “Большой Брат” или мыльная опера?

ААРОН: Ничего не поделать, все разбились по парочкам. Тут неизбежны конфликты.

РОЗИТА: (толкает Губернатора под бок) Тебе тоже нужно влюбиться. Сразу втянешься в срачи.

ААРОН: Розита, осторожнее. В кого ему влюбляться? У нас только Андреа не занята.

РОЗИТА: Да, ну еще Бет... Нет, Филип, не слушай меня.

ГУБЕРНАТОР: В отличие от вас, истеричек, мне не нужны любовные дрязги, чтобы получать удовольствие от участия в этой передаче. (помолчав) Андреа – это давно пройденный этап.

ААРОН: (мягко) А вдруг? Чего не бывает!

РОЗИТА: (фыркнув) Если не ошибаюсь, последние слова Андреа перед тем, как уйти отсюда, были “А ты, Филип, заткнись, пока я тебе не припомнила все хорошее и не вогнала в задницу бревно”.

ААРОН: Кэрол и Дэрил вон тоже бутылками швырялись, а прощались как два кроличка.

ГУБЕРНАТОР: Еще раз скажете что-нибудь про Андреа или, о боже, КРОЛИЧКОВ, и я сожгу ваши сосиски.

Розита вдруг начинает ржать.

ГУБЕРНАТОР: Что?!

РОЗИТА: Ничего, ничего... Ох... Сосиски. Где там наш святой отец, кстати? Давайте и его позовем...

Конец тридцать девятого дня.

====== День 40. Пятница ======

Команда №1

Комната девушек. Андреа, Тара и Бет мирно спят. Тара просыпается первой. Немного повалявшись, она свешивает ноги с кровати и видит Мартинеса, который храпит на полу возле постели Бет.

ТАРА: Э-э-э... (тихонько трогает Мартинеса ногой) Ты жив?

МАРТИНЕС: (вскакивает) А?!

ТАРА: Тихо! Все еще спят! Ты что, заблудился?

Мартинес бросает быстрый взгляд на Бет и, удостоверившись, что она в порядке, поднимается, отряхиваясь.

МАРТИНЕС: Нет. Я это. Кхм. Поговорить надо.

ТАРА: Не сейчас. У меня препаршивое настроение.

Выходит в коридор. Мартинес идет за ней.

МАРТИНЕС: Я все знаю.

Тара останавливается.

ТАРА: (повернувшись к нему) Да?.. Черт.

МАРТИНЕС: Черт – не то слово. Это пиздец, Тара. Скажи мне, это правда было?

ТАРА: Ох. (обхватив себя за плечи) Правда.

Мартинес явно в шоке от того, как она легко все признает.

МАРТИНЕС: И ты... Ничего не хочешь сказать?!

ТАРА: Что тут говорить? Уже ничего не поделаешь. Розита, наверное, вообще офигела...

МАРТИНЕС: (распаляясь) А ей-то какое дело?!

ТАРА: (еще сильнее загрустив) Ты прав. Ей, должно быть, плевать.

МАРТИНЕС: То есть... Ты что... Ты так хотела ее внимание привлечь, или чего?!

ТАРА: Цезарь, ты идиот? Я, наоборот, ОЧЕНЬ старалась, чтобы она ни о чем не узнала! Спасибо, гребаный Шейн, теперь все в курсе! А теперь пропусти, я писать хочу.

Скрывается в туалете. Через пять минут выходит оттуда и снова сталкивается с Мартинесом.

ТАРА: (стонет) Ну сколько можно эту тему мусолить!

МАРТИНЕС: ВСЕ в курсе? Вообще все?!

ТАРА: Все, кто был вчера в том лагере! Говорю же – Шейн растрепал!

МАРТИНЕС: А он откуда знал?

ТАРА: Видимо, очень хреново я скрывалась!

МАРТИНЕС: И что Рик сказал?

ТАРА: Ничего, он был слишком озабочен перепалкой с Шейном.

МАРТИНЕС: Погоди, но Бет... Она в порядке?

ТАРА: А ей-то что сделается?

МАРТИНЕС: Тебе вообще срать на ее чувства?! У нее теперь травма, или хрен знает что!

ТАРА: У Бет?! У Бет травма?! Я до утра уснуть не могла, а тебя ебет только то, что у Бет травма?! Как будто Бет раньше лесбиянок не встречала!

Прячется обратно в ванной, захлопнув за собой дверь.

ТАРА: Уходи, я с тобой не хочу разговаривать!

МАРТИНЕС: Это Я не хочу с тобой разговаривать! Ты... Ты просто долбанутая!

Кадр из ванной: Тара, раскрыв рот, смотрит на дверь. У нее на глазах слезы.

Камеры показывают, что внизу возле лестницы стоит Гарет, помешивая ложечкой чай в кружке, и ухмыляется, слушая это.

МЕРЛ: (проходит мимо) Тощий, чего сияешь с утра пораньше?

ГАРЕТ: У тебя бывало так, что все идет даже лучше, чем ты задумывал?

МЕРЛ: Не в этой жизни, бля.

Команда №2

Кэрол сидит возле ручья и чистит зубы размочаленной веточкой дерева. К ней подходит Шейн. У него весьма унылое выражение лица.

ШЕЙН: Привет.

КЭРОЛ: Утречка.

ШЕЙН: Эм...

Садится рядом.

ШЕЙН: Помнишь, я говорил, что у меня иногда срывает рубильник, и я делаю страшную херню?

КЭРОЛ: (холодно) Как когда ты меня чуть не побил в коровнике?

ШЕЙН: Блин, ну... Я не про это щас! В смысле, про это, но не про это.

КЭРОЛ: Слушаю.

Шейн чешет в затылке.

ШЕЙН: Короче, я вчера, кажется, опять сделал херню.

КЭРОЛ: Ты про драку с Риком или про Тару?

ШЕЙН: Ты знаешь про Тару?

КЭРОЛ: Мишонн мне рассказала.

ШЕЙН: Не, Рик – это... Это уж традиция, что ли.

КЭРОЛ: Я тебя поздравляю, Мишонн сказала, что Тара плакала, когда уходила.

ШЕЙН: Черт! Говорю же – в голове как будто все заборы ломаются, и...

КЭРОЛ: От меня-то ты чего хочешь? Шейн, я не твоя мамочка, я не пойду к Таре извиняться за тебя.

ШЕЙН: Я и не собирался об этом просить! (судя по лицу, собирался)

КЭРОЛ: К тому же, мост сегодня закрыт – по крайней мере, Большой Брат не говорил ничего другого. Жди задания. Хотя не знаю, какой будет толк от твоих извинений, сказанного не вернешь.

Шейн угрюмо смотрит на воду в ручье.

КЭРОЛ: Шейн, пора нести ответственность за свои поступки. Ты не просто оскорбил кого-то. Тара хранила этот секрет, а ты ей жизнь поломал.

ШЕЙН: Скажешь тоже – поломал. Фигня какая! Не хотел я никому ничего ломать. Я может, и говнюк, но не злодей! Да и... Кто вообще не знал про Тару?! Даже Форд уже в курсе, я уверен!

КЭРОЛ: Так, вот эти оправдания точно не советую использовать.

ШЕЙН: А ты... Ты на первом сезоне сдала Рику, что я Лори письма пишу!

Кэрол внимательно смотрит на Шейна.

КЭРОЛ: Это когда ты сказал Карлу, что Рик изменяет Лори с Мишонн?

ШЕЙН: Сама ведь оправдываешься!

КЭРОЛ: Ладно, возможно, я тогда была неправа. Но ты сделал Карлу очень больно, и мне захотелось, чтобы ты понял, каково это, когда раскрывают твои секреты. Видимо, урока ненадолго хватило.

ШЕЙН: Вот зачем ты про Карла напомнила... Он тогда так смотрел грустно...

Когда Шейн и Кэрол возвращаются в дом, их встречает радостный Аарон с кучей писем.

ААРОН: Наконец-то! Так давно почты не было, садитесь, мы уже готовы читать!

Взгляд Шейна ясно говорит, что ничего хорошего он услышать не надеется. Участники рассаживаются по кроватям.

ААРОН: (берет первое письмо) “Шейн, вот честно, никогда тебя не любила. Но ты такой дурашка сейчас, что трудно на тебя сердиться. Продолжай в том же духе, пупс!”

Шейн смущен тем, что его не ругают. Розита фыркает.

ШЕЙН: Да... Спасибо.

ААРОН: “Рик и Мишонн. Вы, конечно, милахи, но уж очень незаметные, как по мне. Габи с его шизой и то интереснее. Делайте выводы”.

МИШОНН: Логично...

ГАБРИЭЛЬ: Шизой? Шизой?!

РОЗИТА: Тихо, тихо, мой хороший.

ААРОН: “Филип. Вот есть в тебе что-то... Жуткое, но притягательное. Ты темная лошадка шоу”.

Губернатор выглядит довольным.

РОЗИТА: Да, посмотрите, какой у нас Брайан привлекательный. Несколько дней, как в бомжатнике живем, все запаршивели, один он как с иголочки.

ГУБЕРНАТОР: Бывают в жизни моменты, когда паршивеешь до крайней степени.... И потом клянешься себе никогда так больше не делать.

ААРОН: А подробности?

ГУБЕРНАТОР: (слегка улыбаясь) Скажу одно: борода хуже, чем у Граймса. Это все, что вам нужно знать.

Все недоверчиво смотрят на Губернатора.

МИШОНН: Не могла у тебя такая борода вырасти.

ГУБЕРНАТОР: Силой воли и не такого можно добиться.

ААРОН: “Кэрол и Тара. Пока нечего вам конкретного написать, а так хочется... В общем, вы мои самые любимые девочки на шоу. Ловите лучи любви и виртуальные поцелуйчики и обнимашки”.

КЭРОЛ: Спасибо! Надеюсь, и Тара это услышит.

МИШОНН: Да уж. Ей это сейчас нужно.

Шейн съеживается под взглядами.

ААРОН: Филип, здесь открытка, и в ней всего один вопрос к тебе: “Ты бы хотел возобновить отношения с Андреа?”

Губернатору такой вопрос кажется явно подозрительным после вчерашних намеков у костра, но Аарон демонстрирует ему открытку – там все так.

ГУБЕРНАТОР: Мои личные дела никого не касаются.

КЭРОЛ: Охохо.

ГУБЕРНАТОР: Что?

КЭРОЛ: Ты в реалити-шоу, и уже больше месяца, как твои личные дела стали публичными.

РОЗИТА: Да, лучше отвечай, если не хочешь, как Мишонн, быть в тени безумия Габи!

МИШОНН: Ну спасибочки!

ГАБРИЭЛЬ: Почему все говорят про мое безумие...

ГУБЕРНАТОР: Андреа чересчур своевольная. Успехов ей, конечно, с Диксоном, но таких, как она, ни один мужчина не потерпит слишком долго.

ААРОН: Все, только одно письмо осталось... “Привет второй команде! Ну как живется в новом домике?

Шейн, ты меня пугаешь. Вроде хочешь показать себя с хорошей стороны, но часто выходит наоборот. Последняя твоя выходка меня разочаровала. Ну зачем орать про отношение Тары к Розите и хамить Андреа? И вообще грубить девушкам это плохо! Никогда так больше не делай! Если ты думаешь, что это прибавит тебе очков в глазах фанатов, то ошибаешься, а голой попой сверкать на экране недостаточно”.

Шейн скребет пальцами по ежику волос на голове.

ШЕЙН: Ладно. Справедливо.

РОЗИТА: Справедливо? Все, что ты можешь сказать?

ШЕЙН: Я уже обещал извиниться перед Тарой!

РОЗИТА: А передо мной извиниться не хочешь?

ШЕЙН: Тебе-то я чем наговнил?!

Розита и смущена, и в ярости.

РОЗИТА: Я даже не знала, что мне делать вчера! Надо было пойти за Тарой, а я как дура... Что мне ей теперь сказать? И надо ли что-то говорить? А все из-за того, что ты за языком уследить не можешь!

ААРОН: О, Розита, я уверен, Тара будет рада, если ты просто будешь вести себя как ни в чем не бывало.

РОЗИТА: Не могу я... Все думаю, как она вчера плакала... Черт, как хорошо жилось, когда Тара думала, что это секрет.

ВСЕ: Чего-о-о?!

РОЗИТА: Что?

МИШОНН: Так ты... Ты знала?

РОЗИТА: Господи, ну конечно, я знала! Как такое можно не заметить? Все эти взгляды и...

Она рассеянно теребит край своей рубашки, ни на кого не глядя.

РОЗИТА: Просто думала, что, ну... Это временно. Чем угодно можно переболеть. Влюбленностью тоже. (пихает Шейна) Но кое-кто вывел все на новый уровень сложности! И хватит про это, мне и так нелегко. Аарон, давай дальше.

ААРОН: Совсем немного осталось. (снова разворачивает письмо) “Кэрол, ты вообще молодец – умеешь дать отпор, сохраняешь хладнокровие и так клево троллишь Шейна! Браво!”

ШЕЙН: (мрачно) Да, тролльте меня, издевайтесь надо мной.

ААРОН: “Губернатор, а на самом деле, ты бы замутил с кем-нибудь из девушек?”

ГУБЕРНАТОР: “Замутил” – слово, которым пользуются подростки. Взрослые люди не мутят, а строят отношения.

ААРОН: Окей, ты бы с кем-нибудь построил отношения?

ГУБЕРНАТОР: Мы все видели, к чему это приводит здесь, на проекте. Я не самоубийца.

ААРОН: “Аарон, как ты? Скучаешь без Бусинки?” (вздыхает) Скучаю. Но она в хороших руках. Я только надеюсь, что Мерл ее не обижает.

Берет маленькую открытку.

ААРОН: Самое странное – напоследок. “Шейн, Мишонн! Живите вчетвером шведской семьей с Граймсами! Было б неплохо”.

МИШОНН: Нет, спасибо!

ШЕЙН: А я предлагал Рику. Он не согласился.

МИШОНН: Чего?!

ШЕЙН: (отмахнувшись) Давно это было, быльем поросло... Тебя тогда даже в проекте не было. Только я, Рик и Лори.

КЭРОЛ: Извини, просто интересно, а какого формата была бы эта семья? Кто с кем?

ШЕЙН: (моментально заводится) Что значит, кто с кем! Я с Лори, и Рик с Лори! Какие тут еще могут быть варианты!!!

КЭРОЛ: (бормочет под нос) Действительно...

Команда №1

Члены первой команды тоже собрались за чтением писем, хотя зрелище это невеселое. Тара забилась в угол дивана и не поднимает глаз. Мартинес сидит в противоположном конце гостиной, недобро на нее поглядывая. Андреа выглядит так, словно ее настигла вековая депрессия. Мерл демонстративно тискает Дрюню. Один Гарет выглядит умиротворенным.

БЕТ: Если никто не возражает, я начну? (вытаскивает из конверта первое письмо) “Привет всем, ребята! Как вы себя там чувствуете, ведь уже больше месяца находитесь на проекте? Знайте, вы все очень клевые”. О боже, и правда, уже больше месяца!

РИК: А мне нормально. Здесь время бежит даже быстрее, чем на первом сезоне.

БЕТ: “Большой Брат, тебе большой привет! Твоя фантазия безгранична, и все время смеюсь над твоими приколами и комментариями. Выходи на связь почаще!”

БОЛЬШОЙ БРАТ: Как раз обдумываю особенно злое и жестокое задание на завтра.

БЕТ: “Дэрил, ты там как? Не вешай нос и не поддавайся на провокации. Желаю вам счастья с Кэрол, такого, какое вы САМИ себе создадите”.

Дэрил удовлетворенно кивает.

БЕТ: “Мерл, ты что там творишь? Так бухать хочется, что скоро уже из табуретки самогон гнать будешь. Я все равно жду тебя после финала. Трехспальная кровать готова. Целую, твоя преданная фанатка. #teammerle”

МЕРЛ: Трехспальная... Хехе... Маловато. Для моей мужицкой силы. Ну, вы поняли!

Мертвая тишина.

МЕРЛ: Ну и пошли все нахер. Кроме цыпы из письма.

БЕТ: “Гарет, мне нравится твой подход и невозмутимость в любой ситуации. Молодец!”

Гарет вдруг начинает смеяться.

АНДРЕА: Боже, да что с тобой такое? С утра какой-то странный. Ты под кайфом, что ли?

ГАРЕТ: Нет, нет. Все в порядке.

БЕТ: “Рик, можешь не сомневаться – Мишонн тебя любит, просто манеры у нее такие. Надеюсь, шуточки Шейна тебя не сильно расстраивают”.

РИК: Еще бы я стал тратить время на то, чтобы расстраиваться из-за Шейна.

Бет берет второе письмо.

БЕТ: “Андреа, не ведись на уловки Мерла! Он хитрее, чем кажется. Не знаю, что ты решишь в плане ваших отношений, в любом случае, не позволяй ему водить тебя за нос! Мерл, прости, женская солидарность”. (поднимает глаза) А вы поссорились, да?

Андреа поперхнулась яблоком, которое жевала.

АНДРЕА: У Мерла ПМС.

МЕРЛ: Как по-взрослому, блонди!

БЕТ: Ох, смешно тут... “Гарет, ты попал, парень. У Бет в советчиках сам Губернатор! Будешь плохо себя вести, звезда тебе (в плохом смысле). Берегись”.

Гарет уже ржет как ненормальный.

ДЭРИЛ: Бля, да он реально под кайфом.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Наркотики на моем шоу запрещены. Я за этим строго слежу.

ГАРЕТ: Просто настроение хорошее!

АНДРЕА: Жуть какая-то... Он так стремно смеется...

БЕТ: Андреа, тут большое и трогательное письмо для тебя. “Андреа, родная, обожаю тебя, но иногда поражаюсь! Столько вокруг классных мужиков: Губер – подумаешь, головы в аквариуме, – мужчина должен иметь “безобидное” хобби. Шейн – пусть иногда сносит его, но мужик должен быть диким. Рик… борода секазная, правда, отбивать парней у подруг… нельзя, хотя иногда очень хочется”.

Теперь Рик заходится в кашле.

АНДРЕА: Не парься, Рик, ты не в моем вкусе.

БЕТ: (продолжает) “Милтон отличный парень. Дейл… смотрит на тебя щенячьими глазами. Короче, доколь будешь жевать этот Мерлов кактус и оглянешься по сторонам? Хочется не только видеть тебя в финале, но и счастья тебе, любимка моя. А Мерл замучил тебя совсем, шли его и побеждай!”

АНДРЕА: Спасибо... Мне сейчас очень нужна поддержка.

Хоть она и старается выглядеть спокойной, но видно, что письмо ее очень растрогало. Она даже промокает глаза рукавом.

ТАРА: Милтон. Скажут тоже.

МАРТИНЕС: Некоторые и похуже выбор делают!

Тара бросает на Мартинеса полный боли взгляд и отворачивается.

Бет зачитывает послания Таре и Рику, которые мы уже слышали в письме для предыдущей команды, и открывает следующий конверт.

БЕТ: “Ох, Рик, почему бы тебе...” (краснеет) “Почему бы тебе, Миш и Шейну с Лори не жить шведской семьей? А че? Было б не плохо! И Карлу веселей было бы, все таки ему вы не чужие люди”.

Рик все никак не уймет кашель.

РИК: Но зачем... Зачем?!

АНДРЕА: Лори будет рада заполучить сразу двух мужей, кстати.

РИК: И они с Мишонн бы ругались каждый день!

БЕТ: (расстроенно) Они не ладят?..

РИК: Лори до сих пор на Мишонн злится.

АНДРЕА: Стоп. Она ж первая с Шейном... того-этого.

РИК: Хватит. Больше не обсуждаем, Карл смотрит это шоу.

Бет достает следующую открытку.

БЕТ: “Дэрил, скажи честно сколько вы уже с Кэрол? Не пора ли заводить детей? Когда придет время бессонных ночей – вас выручит Мерл. Подумай над этим. Кстати, как тебе имя София?”

Дэрил просто очень долго смотрит в потолок.

МЕРЛ: А я давно говорил! С малышней-то я управляться умею, столько лет Дэрилине пеленки менял!

Замечает, что Рик, Андреа, Бет и Тара сигналят ему изо всех сил.

МЕРЛ: Че? Кэрол уже залетела?!

ДЭРИЛ: Я пошел.

БЕТ: Нет, Дэрил, не уходи, вдруг тебе еще письмо!

Всеобщими усилиями Дэрила усаживают обратно в кресло.

БЕТ: “Мерл, ну блин. Ну вот че ты творишь-то? Как же мы любили парочку Мердреа, а щас-то что? Почему так относишься к Андреа, она же признала свою вину. Очень обидно за нее, а ты меня разочаровал, Мерл”.

МЕРЛ: Давайте, говните старика Мерла. Мне пофиг, у меня панцирь стальной.

БЕТ: Это уже следующее письмо... “Мерл, будешь отталкивать Андреа, Губернатор начнет подкатывать к ней свои яйца. Не расслабляйся, она ведь любит тебя, и ты ее. Зачем так все усложнять?!” И еще одно: “Мерл, ну ты и мудак. За что ты так с Андреа? Она тебя любит, а ты так... Неправильно”.

АНДРЕА: ЧТО.

МЕРЛ: Что-о-о!

АНДРЕА: Да кто тут кого любит!

МЕРЛ: Хорош херню-то читать, белобрысая!

АНДРЕА: Ха-ха-ха-ха-ха!

МЕРЛ: Пффф, пфф!

АНДРЕА: Ну насмешили!

МЕРЛ: Скажут тоже!

АНДРЕА: Пишут – сами не знают, что...

МЕРЛ: Жопой телек смотрят!

БЕТ: О-о-о-оке-е-ей...

МАРТИНЕС: (негромко) Типа совсем не спалились.

БЕТ: Цезарь, а это тебе, но тут такое личное, что я прямо не знаю.

АНДРЕА: А почему про меня и Мерла можно читать всякое личное... В смысле, всякий личный БРЕД... А других жалеют? Нет уж, давайте!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Андреа права, все письма должны быть прочитаны вслух – вы ведь помните это.

БЕТ: Кхм-кхм. Ладно. “Мартинес, ну ты и задница! Тара хотела поговорить, а ты убежал! Боже, Цезарь, да у тебя восторг, когда ты Тару видишь”.

ГАРЕТ: (заглянув в письмо) Здесь написано “стояк”, а не “восторг”.

БЕТ: Отвали! (читает дальше) “Ты по уши влюблен в нее, но не хочешь с ней обо всем поговорить. Цезарь, я тебя очень люблю и хочу, чтоб ты был счастлив. Если ты думаешь, что с Тарой ты будешь улыбаться каждый раз, когда видишь ее, то просто возьми и поцелуй ее. Конечно, ты очень рискуешь, но кто не рискует, тот не пьет шампанское. Действуй, Цезарь Мартинес. В любом случае ты в выигрыше. P.S. Тара, прости меня за это письмо, но я просто не могу смотреть на мучения Мартинеса. Ты тоже моя любимица на этом шоу. Тара, прошу тебя, пожалуйста, заставь Цезаря поговорить с тобой. Молю”.

Когда она откладывает письмо, в гостиной царит неловкое молчание. Дэрил решает, что это отличный момент, чтобы наконец-то свалить. Рик, пробормотав что-то про дела, уходит вслед за ним. Остальные явно ждут развлечения в виде выяснения отношений.

МАРТИНЕС: Че пялитесь? Это не ваше дело.

МЕРЛ: Интересно же, как жопастая будет тебя заставлять говорить!

ТАРА: Мерл... Отвянь. Ни с кем я не буду говорить.

МАРТИНЕС: А тебя и не просят!

Андреа и Бет удивленно переглядываются. Гарет с восторгом смотрит на это, как на увлекательный спектакль.

ТАРА: А мне твое разрешение и не нужно!

АНДРЕА: (осторожно) Цезарь, ты чего на Тару наезжаешь?

МАРТИНЕС: Вы вообще молчите! Вы все мне противны! Сидите, как будто так и надо... Бет, я не понимаю, почему ты так спокойна! Это Андреа тебя убедила, что все нормально?!

БЕТ: Ты о чем?..

МАРТИНЕС: Сама знаешь, о чем! Я не буду повторять при всех!

ТАРА: (взорвавшись) Да чего ты к Бет пристал! Ей что, десять лет, раз ей такое знать нельзя?!

МАРТИНЕС: Сколько бы ей ни было лет, это не дает тебе права к ней приставать! Это сексуальное насилие, чтоб ты знала!!!

У всех отвисает челюсть.

МЕРЛ: Насилие-шмасилие... Цыпа с цыпой – зашибись же!

БЕТ: Цезарь, ты чего, больной? Кто ко мне пристает?

ТАРА: Я... пристаю... к Бет?!

МАРТИНЕС: Бет, можешь не оправдываться, я видел твой дневник. Извини, что прочитал, но оно и к лучшему. С этим надо покончить уже сейчас. Ты не обязана терпеть. Даже если Тара тебя запугала.

Бет в шоке.

БЕТ: Я не понимаю, что происходит. Тара?

ТАРА: Я тем более не понимаю!

МЕРЛ: Девки, хватит щемиться, читали мы вчера малявкин дневничок, там все горячие подробности!

АНДРЕА: Охренеть!

Бет вскакивает с кресла и бежит в спальню. Обратно она возвращается с тетрадкой – но эта тетрадь другого цвета и более потрепанная, чем та, что мы видели вчера.

БЕТ: (швыряет дневник Мартинесу) Вот мой дневник! А теперь скажи, где ты там прочитал ТАКОЕ!

Мартинес смотрит на тетрадь.

МАРТИНЕС: Не этот. Другой.

БЕТ: У меня нет другого! Давай, читай и говори, что ты там нашел про меня и Тару!

Мартинес неуверенно листает страницы.

МАРТИНЕС: Это не то.

БЕТ: А где то?!

МАРТИНЕС: (роется в диванных подушках) Было же тут вчера... Валялась тетрадь... Там и почерк был... не такой... Пропала!

Беспомощно смотрит на своих соседей.

МАРТИНЕС: Не приснилось же мне это! Мерл, ты тоже видел!

МЕРЛ: Видел, видел! Такие откровения, было на что ночью передернуть!

МАРТИНЕС: Гарет, и ты...

Поворачивается к Гарету. Тот улыбается во все лицо.

МАРТИНЕС: ...твою мать. ТВОЮ МАТЬ. Тощий, блядь!!!

ГАРЕТ: Ладно, ладно, не кипятись так, Шерлок Холмс!

МАРТИНЕС: (вскакивая) Твоих рук дело?!

ТАРА: Кто-нибудь мне объяснит, что происходит-то!

АНДРЕА: Цезарь нашел дневник Бет, в котором было про приставания Тары, но это был не тот дневник, правильно? А Гарет всю дорогу ржет как умалишенный. По-моему, у нас очередной случай гаретизма.