Текст книги "Когда мы встретимся вновь (СИ)"

Автор книги: Ellada

сообщить о нарушении

Текущая страница: 80 (всего у книги 136 страниц)

- Ты уже второй раз говоришь о прощении, - осторожно заметил Терри. – Может быть, ты все же объяснишь мне, о чем идет речь? Я просто жажду знать, что же такого страшного и ужасного ты совершила, что я должен понять и простить, - в его голосе снова прозвучала едва уловимая насмешливая ирония. На этот раз она возымела ожидаемый эффект. - Терри, будь, пожалуйста, посерьезнее, - с упреком прошептала женщина, одарив его укоризненно-недовольным взглядом. – Мне и так трудно, а твой сарказм лишь усложняет задачу. - Извини, - Терри склонил голову в наигранно смиренном поклоне. – Не смог удержаться. Ты выглядишь такой обеспокоенной, словно собираешься сообщить мне о том, что завтра наступит конец света. Я хотел всего лишь немного подбодрить тебя, вот и все. - Конец света? - Элеонора слабо улыбнулась. – Может быть, так и есть.. В некотором роде. - Неужели? – Терри насмешливо выгнул бровь. – И что же за страшный грех ты совершила, пока меня не было? - Я… - Элеонора снова замялась и отвела взгляд. – Я… Я беременна, - закончила она быстро и решительно, словно нырнула с высокой скалы в бушующее море. В комнате воцарилась гробовая тишина. Все замерло. Казалось, даже время остановилось, а воздух зазвенел невидимым напряжением. Терри ошеломленно смотрел на мять, пока смысл ее слов медленно доходил до него. - Что? – наконец удалось выдавить ему. - Я беременна, - спокойно и ровно повторила Элеонора абсолютно бесцветным тоном. – У меня будет ребенок. Поэтому я и отказалась вчера от шампанского. Доктор строго настрого запретил мне любое спиртное в любых дозах, - помолчав, нерешительно закончила она. Терри безотчетно обвел высокую стройную фигуру матери удивленно-растерянным взглядом, нервно облизнул внезапно пересохшие губы и… улыбнулся. - Ну… Поздравляю, - пробормотал он, понемногу приходя в себя. – Я рад за тебя. - Рад? – удивленно моргнула Элеонора. - Ну да. Я рад, что у меня появится брат или сестра. Пусть даже он или она будет настолько младше меня. Не понимаю, почему ты так нервничала и боялась сказать мне это? Разве ты не рада тому, что у тебя будет ребенок? – он внимательно посмотрел на нее. Элеонора снова отвела взгляд. - Рада, - чуть слышно пробормотала она. - А по твоему виду не скажешь, - чуть прищурившись, заметил Терри. - Ты так странно себя ведешь. Словно ты действительно не рада этому или… сомневаешься. - Нет, я рада, - возразила Элеонора так быстро и горячо, что он сразу же поверил в ее искренность. – Правда, рада. Просто я не была уверена, как ты воспримешь это. Мы помирились совсем недавно. Ты был моим единственным ребенком… К тому же, мне уже не двадцать и даже не тридцать, и я не замужем. - Поэтому ты боялась, что я не смогу понять? Как видишь, напрасно. Я уже достаточно взрослый. Что касается того, что ты не замужем… Ну, в конце концов, я ведь тоже незаконнорожденный. А о прощении… - Терри грустно усмехнулся. - Кто я такой, чтобы судить тебя? Я со своей-то собственной жизнью разобраться не могу. В общем, как бы то ни было, я очень рад. За тебя, за себя и за твоего еще не родившегося малыша. Это все, что ты хотела сказать мне? – уточнил он и вопросительно посмотрел на мать. - Не совсем, - Элеонора снова отвела взгляд и нервно сплела пальцы на коленях. – А… Ты не хочешь узнать, кто отец моего ребенка? – спросила она, осторожно подбирая слова. С минуту Терри задумчиво смотрел на нее, а затем пожал плечами. - Если честно, мне все равно, - признался он. Элеонора вздрогнула и, подняв голову, ошеломленно уставилась на сына. - Ты любишь этого человека? – с улыбкой спросил Терри, заметив ее взгляд. - Да, - тихо, но твердо ответила она. - А он тебя? - Да. - В таком случае, мне все равно, кто он. Важно, что ты любишь его и хочешь этого ребенка. А я хочу только одного: чтобы ты была счастлива. Взгляд Элеоноры был устремлен на сына, но создавалось впечатление, что она совершенно не слушает его - таким сосредоточенным и мрачным был этот взгляд. - Ты его знаешь, - внезапно резко и решительно произнесла она. - Знаю? – Терри задумчиво нахмурился, перебирая в уме всех мужчин, которых знал и которых знала или могла знать его мать, мысленно прикидывая их шансы быть отцом ее ребенка, пока наконец не остановился на одной, наиболее вероятной кандидатуре. – Неужели Тревор? – осторожно поинтересовался он. Прищурившись, Терри попытался представить, как седоволосый красавец Тревор Арлингтон обнимает его мать. После нескольких попыток и приложив достаточно большое усилие, ему это-таки удалось, но от возникшей в его мозгу картины почему-то повеяло такой неестественностью и надуманностью, что Терри невольно поморщился. - Тревор? – переспросила Элеонора, на ее лице отразилось такое неописуемое удивление, почти шок, что Терри моментально понял, что ошибся. – Н-нет, - ошеломленно пробормотала она. – С чего ты взял? - Ну… Вы давно знакомы и очень хорошо относитесь друг к другу. По крайней мере, так мне казалось год назад. К тому же, это единственный мужчина, которого я видел рядом с тобой за все время своего пребывания в Америке. И уж точно единственный на моей памяти, с которым ты разговаривала больше двух минут и встречалась за пределами театра. - Понимаю, - Элеонора слабо улыбнулась. – Тревор - мой очень давний друг. Он часто мне помогает и я очень многим ему обязана, но мы всего лишь друзья. Хорошие друзья. Отец моего ребенка не он. - Ну… - Терри пожал плечами. – Тогда я теряюсь в догадках. - Это твой отец. Снова повисла тишина. Терри недоуменно-растерянно смотрел на мать, пытаясь осмыслить ее слова. - Что?!! – наконец произнес он, почему-то шепотом. – Я… Я не понимаю, - с трудом удалось выговорить ему. Слова не шли с языка, а мысли путались и разбегались, и ему никак не удавалось собрать их воедино. Отступать было поздно. - Этот ребенок будет не только твоим единоутробным братом или сестрой, но и единокровным, - спокойно и терпеливо пояснила Элеонора таким тоном, словно речь шла о какой-то совершенно очевидной, простой, избитой истине. – Потому что отец этого ребенка – герцог Ричард Грандчестер. Еще минуту совершенно ошеломленный Терри молча смотрел на мать, в широко распахнутых глазах цвета темного изумруда отражалось потрясенное неверие, а затем тряхнул головой и, резко вскочив с места, нервно прошелся по комнате. - Я… Но как?!! Как это могло случиться?!! Он же в Англии! - Терри, сядь, пожалуйста, рядом и послушай меня, - мягко, почти умоляюще попросила Элеонора, похлопав ладонью по дивану рядом с собой. – Я тебе все объясню. Только обещай сначала, что выслушаешь меня до конца. - Но… - Прошу тебя. Сделай это если не ради отца и не ради себя, то хотя бы ради меня. Это очень важно для меня, но еще больше это важно для тебя. Быть может, сейчас ты так не считаешь, но, думаю, поймешь это потом. Может быть, не сегодня, но когда-нибудь обязательно поймешь. По крайней мере, мне хочется в это верить. А после, обещаю, я выслушаю все, что ты сочтешь мне нужным сказать, и приму любое твое решение. Каким бы оно ни было. - Хорошо, - Терри снова опустился на свое место. – Обещаю, - мрачно пробормотал он и выжидающе посмотрел на мать. - Все началось, когда ты уехал. Нет, раньше. В тот день, в феврале, когда ты пришел ко мне и сообщил, что записался добровольцем в Экспедиционные силы. В тот вечер я написала письмо твоему отцу… Рассказ не занял много времени. Элеонора постаралась изложить историю, рассказанную ей Ричардом Грандчестером в тот памятный сентябрьский день, как можно суше и короче, без лишних эмоций, тщательно подбирая слова и старательно сглаживая особенно неприятные моменты. - Я знаю, что ты очень зол на отца, - наконец закончила она четверть часа спустя. - И у тебя есть для этого все основания. Впрочем, как и у меня. Он причинил немало боли нам обоим, но, мне кажется, пришло время оставить это в прошлом и попытаться начать все сначала. Терри слушал ее молча, но с каждой минутой его лицо мрачнело все больше и больше, а на самом дне глаз под сурово сведенными бровями разгорались искры знакомого упрямства. - Как ты можешь так говорить? – резко и яростно процедил он, когда она закончила. – Как ты могла снова поверить ему, мама?!! Он же уже предал тебя один раз! Предал и бросил! - Терри, я же объяснила… - Да, да, я слышал. Но, в отличие от тебя, считаю, что это вовсе не оправдывает того, что он сделал! Да, он дал слово своему отцу, но еще раньше он дал слово тебе! Почему, в таком случае, он предпочел сдержать слово, данное ему, а не тебе? Почему он предпочел взять в жены какую-то там Гвендолин Уинтроп, пусть и дочь графа, но которую почти не знал и не любил, а не тебя, мать его сына? Может быть, потому что действительно хотел этого? Потому что не хотел связывать себя узами с актрисой? Счел нас недостойными его знатного аристократического титула? Почему, зная, как я скучаю по тебе, он не позволял нам встречаться хотя бы изредка? Наоборот, он убеждал меня в том, что ты меня бросила, хотя прекрасно знал, что это неправда. Он видел, как тяжело и плохо мне было в его доме. Его законные дети даже разговаривать со мной не желали, а его жена придиралась ко мне по любому поводу! И не потому что я что-то делал не так, а потому что она ненавидела меня! Один мой вид вызывал у нее ярость и раздражение! Ну, разумеется… Внебрачный ребенок, матерью которого была какая-то там актриса, к тому же, иностранка! Позорное пятно на достойном и благородном имени герцогов Грандчестеров! Незаконнорожденный! Бастард!! Ублюдок!!! Она не раз говорила мне это. И он знал об этом. Он знал. Он прекрасно видел, что происходит, но ничего не делал! Почему, зная и видя все это, он не позволил тебе забрать меня? Почему вместо этого запер меня в этот дурацкий колледж, набитый детьми таких же, как он, чопорных и надменных аристократов, которые относились ко мне с таким же высокомерным презрением, как и их родители?! Почему он бросил меня именно в тот момент, когда был мне нужен больше всего? Впрочем, он всегда бросал меня именно в тот момент, когда был мне нужен. Он и в колледж-то приезжал только когда я в очередной раз совершал какой-нибудь уж слишком дерзкий и непросительный проступок. Почему он так поступал, ответь? Потому что заботился обо мне? Сомневаюсь! А я скажу тебе, почему! Потому что он всегда думал только о себе! Потому что он обыкновенный надменный и эгоистичный сукин сын, как и все они, эти чертовы высокородные и знатные британские аристократы, которые уже давно забыли о том, что такое истинные благородство и честь, которые погрязли в снобизме и гордыне и мнят себя чуть ли не равными Богу!!! По крайней мере, таким он был. И я сильно сомневаюсь, что он изменился. Такие, как он, не меняются так легко и быстро! - Терри, послушай, - попыталась возразить Элеонора. - Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Мне тоже было больно, горько и обидно. Я тоже была очень зла на твоего отца и не хотела его прощать. Я даже слушать его не хотела. Но это голос ярости и обиды, Терри. А он не всегда справедлив, поверь мне. К тому же, если ты осуждаешь отца, ты должен осуждать и меня. В том, что ты был несчастлив, виноват не только твой отец. В этом есть доля и моей вины. Я и он, мы оба виноваты в том, что произошло, и в том, что все произошло именно так. Возможно, я должна была быть более решительной, более настойчивой, более упрямой. Я не должна была отдать тебя так легко. Я должна была раньше найти способ вернуть тебя! Мы можем обвинять друг друга до бесконечности, но имеет ли это смысл? К чему ворошить прошлое, копаться в обидах, раздувать в себе злость и ненависть? Что в конце? Может быть, стоит оставить прошлое в прошлом? Почему бы нам с тобой не попытаться понять твоего отца? Почему бы не дать ему второй шанс? Дать самим себе второй шанс! Теперь твой отец снова свободен. И он любит нас, я в этом уверена. Узнав, что ты отправился на фронт, он без раздумий принял решение ехать в Америку. Ради этого он пошел на открытый конфликт с Гвендолин, который закончился страшной трагедией. И все же он приехал сюда сразу же, как только смог, чтобы только иметь возможность хоть что-то узнать о тебе. Он попросил прощения. Этот надменный, гордый аристократ, как ты о нем говоришь, унизился до мольбы, чтобы только узнать, что с тобой. И все это время, пока ты был на фронте и ежесекундно рисковал своей жизнью, а я сходила с ума от беспокойства и страха, не зная, где ты, что с тобой, жив ли ты еще, вернешься ли. Все это время именно он был рядом со мной. Утешал, поддерживал, не давал отчаяться. Неужели это не имеет для тебя никакого значения? Это жестоко, Терри. Жестоко и несправедливо. Это месть. Я не спорю, что в прошлом он не раз причинял нам боль, но стоит ли теперь мстить за это? Теперь, когда у нас появился шанс быть счастливыми? Быть не вдвоем, а втроем, нет, даже вчетвером. Наконец-то стать семьей. Ты считаешь, что месть важнее, чем семья? Важнее, чем возможность иметь близких людей, которых ты будешь любить и заботиться и которые будут любить тебя и заботиться о тебе? Важнее, чем возможность обрести наконец-то счастье и покой? Ты считаешь, что сделать больно твоему отцу гораздо важнее, чем все это? В таком случае, чем ты лучше, чем все эти аристократы, о которых ты рассуждал минуту назад с таким презрением?! Я хочу, чтобы вы помирились! – с нарастающим волнением продолжала Элеонора, но в ее голосе слышались слезы. - Да, хочу! И не только ради себя и ребенка, которого ношу, хотя и ради себя тоже. Черт побери, я стольким жертвовала в своей жизни! И ради твоего отца, и ради тебя! И я хочу хоть немного побыть счастливой. Мне кажется, я это заслужила! Но речь сейчас не обо мне. И не об этом малыше. А о вас. О тебе и Ричарде! Вы – двое самых дорогих для меня мужчин в этом мире, и я не хочу выбирать между вами! Слышишь? Не хочу!!! Я не могу! Просто не могу! Я люблю тебя, Терри. Но я люблю и твоего отца! Я слишком люблю вас обоих. И я хочу, чтобы вы если не помирились, то хотя бы попытались сделать это. Попытались поговорить, понять друг друга. Не ради меня, но ради самих себя. Твой отец готов сделать этот шаг, так что все теперь зависит от тебя, Терри. И я прошу тебя преодолеть боль, обиду и злость, преодолеть свое упрямство и жажду мести и прислушаться к голосу сердца. Пусть тебе сейчас все это кажется неважным, напрасным и глупым, но если ты не сделаешь этого, то будешь жалеть об этом всю жизнь, поверь мне. Судьба очень редко дает нам второй шанс и очень важно правильно воспользоваться им, не упустить его!!! Неужели ты этого не понимаешь?!! – ее голос сорвался, и она замолчала, задыхаясь от переполнявших ее чувств и глядя на него глазами, полными мольбы и отчаяния, на темных ресницах засверкали крошечные серебряные капельки непролитых слез. – Неужели я прошу так много?.. – потерянно прошептала она. Терри ничего не ответил и отвел взгляд. В застывшей тишине было отчетливо слышно тиканье часов, мерно отсчитывающих секунды. - Ты просишь невозможного, - наконец спокойно и ровно произнес он ничего не выражающим голосом. Его лицо было странно бледным, почти белым, холодным и непроницаемым, словно выточенным из мутного молочного льда, а в остановившемся взгляде изумрудных глаз, потемневших до такой степени, что они казались черными, светилась пустота. Бездонная, глухая пустота… И боль. - Я понимаю тебя, мама. Но… Я не могу. Просто не могу. Я могу сказать, что прощаю, могу сказать, что не чувствую обиды, но это будут всего лишь слова. Красивая ложь… Я не хочу лгать. Ни тебе, ни ему, но больше всего себе. В моей жизни и так хватает лжи. Не хочу иметь на совести еще одну. Тем более такую осознанную, расчетливую, и, самое главное, совершенно бесполезную. При всех своих недостатках герцог Грандчестер, - Терри назвал его официальным титулом, словно речь шла не об его отце, а о совершенно постороннем для него человеке, с которым он был едва знаком, - далеко не глуп и сразу догадается о моем истинном к нему отношении. В таком случае, к чему заставлять себя лгать? Прости, мама, но я не могу выполнить твою просьбу. Ты можешь простить его, любить его, жить с ним… Я не собираюсь осуждать тебя или мешать тебе. Ты свободная взрослая женщина и вправе поступать, как сочтешь нужным. К тому же, ты – моя мать, и я люблю тебя. Так есть и так будет. И какое бы решение ты ни приняла и как бы ни сложились твои отношения с герцогом, обещаю, это ничего не изменит между тобой и мной. Я рад, что у меня появится младший брат или сестра, я буду любить этого ребенка. Но я не признаю герцога Грандчестера своим отцом и не желаю видеть его. Он уже давно перестал быть мне отцом, и сделал это по своей воле. Ему больше нет места в моей жизни. Терри решительно поднялся с дивана и шагнул к двери. - Ты уходишь? – растерянно прошептала Элеонора, глядя, как он надевает шинель. - Да. - Я думала, ты останешься ночевать у меня… - Прости, но… Я хочу побыть один. Элеонора тоже поднялась с дивана и подошла к сыну. - Ты сердишься на меня? – тихо спросила она. Терри обернулся и посмотрел на нее. В его взгляде не было злости, а только спокойная, грустная задумчивость.