сообщить о нарушении
Текущая страница: 97 (всего у книги 148 страниц)
(Члены племени идут мыться. Элион — бежит. Эомер, сияющий от радости, идет позади всех. После душа без шампуня и мыла, но с пресной водой, все потихоньку возвращаются, Мандос ждет, когда соберутся все. Наконец, все в сборе)
МАНДОС: еще немного вашего внимания. Итак, сегодня предлагаются: рулон туалетной бумаги, ершик для мытья бутылок, брезентовое полотнище, черный лимузин «Гномерс», пачка сигарет, три куска мыла в упаковке. Все по три тысячи.
АРАГОРН: я взял бы сигареты, но не хочу.
ЭЛРОНД: что я слышу! Сын мой, ты бросил курить?
АРАГОРН: и тратить деньги.
ПИН: спасибо, Мандос, ничего не нужно. Мыло у нас есть и туалетная бумага тоже.
(Никто не желает ничего купить. Мандос машет рукой)
МАНДОС: как хотите. Прощайте. Встретимся на совете.
(Племя идет в лагерь)
(В лагере все сразу садятся обедать. Обед получился вкусный и его получилось много. Поэтому его смели быстро. Кэрдан и Глорфиндел испугались, что Элронд опять их заставит готовить, но Элронд объявил так называемый «тихий час»)
ПИН: ух ты! Это прямо как скаутском хоббитском лагере!
ЭЛРОНД: вот именно, так что ложитесь отдыхать.
ЭОМЕР: я не баба. Не буду дрыхнуть днем.
ЭЛРОНД: тогда ныряй в лагуну и лови рыбу.
ЭОМЕР: чаво?
АРАГОРН: папа, а можно просто полежать, а не спать?
ЭЛРОНД: а я вас и не заставляю спать. Главное, чтобы вы себя тихо вели. (укладывается в шезлонг)
ЭОМЕР: не буду я ни фига ловить. Я лучше в карты поиграю. Мужики, кто со мной?
SAM O'WAR: я.
(Эомер и Sам O'War садятся играть в покер. Пин садится кататься на лошадку Эомера. Леголас — на качели. Элион садится на одно из бревнышек и что-то делает с бумагами, которые не успели промокнуть. Арагорн укладывается на гамак. Кэрдан идет в хижину. Глорфиндел долбает себе кокос. Халдир читает одну из своих книжек)
ПИН: а все-таки на острове хорошо.
ЛЕГОЛАС: ага, если бы не некоторые.
ЭОМЕР: отвали.
ЛЕГОЛАС: а ты возьми и отвали, если кишка не тонка.
ЭОМЕР: слышь, эльфик, а иди ты.
ЛЕГОЛАС: ой-ой-ой, как страшно!
ЭОМЕР: заткнись.
ЛЕГОЛАС: а не имеешь права меня затыкать.
ЭОМЕР: имею. Молчи себе и катайся на качалке, раз детство в жопе заиграло.
ЭЛРОНД( с закрытыми глазами и очками на глазах): Эомер, закрой рот, не то папа разозлится.
SAM O'WAR(Эомеру): Эй, брат, харе на пацана гнать. И убери пятого туза.
ЭОМЕР: а… а эт не мой. Он случайно в колоде затесался (откладывает лишнюю карту)
АРАГОРН: Сэм, с Эомером в карты лучше не играть. Он — мухлевщик. Это в Рохляндии, пардон, в Рохане, обычное явление.
ЭОМЕР: а ты воще заглохни, бомж грязный.
АРАГОРН: это ты сегодня самый грязный.
ЭОМЕР: пошел ты…
(Глорфиндел тем временем в поисках отдыха заваливает в хижину)
ГЛОРФИНДЕЛ: задолбали меня эти идиоты.
КЭРДАН: а…
ГЛОРФИНДЕЛ(махая на него рукой): и ты задолбал. Но ты хоть молчать умеешь.
КЭРДАН: Глорфи, ты что, опять драки хочешь?
ГЛОРФИНДЕЛ: нет. Я тут поговорить пришел. Интеллигентно.
КЭРДАН: а разве ты умеешь интеллигентно разговаривать?
ГЛОРФИНДЕЛ(садится на свою постель): кого завтра выпихиваем?
КЭРДАН: я думал, Эомера.
ГЛОРФИНДЕЛ: Ха, прикинь, я тоже.
КЭРДАН: не издевайся.
ГЛОРФИНДЕЛ: я не издеваюсь. Слышь, ты это, не хочешь?
КЭРДАН: единственное место, куда я хочу, это — Валинор.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну и дурак. Я тебе говорю, что там ничего интересного нет.
КЭРДАН: в любом случае, сегодня уходить я не собираюсь.
ГЛОРФИНДЕЛ: ути-пути, как говорит Эомер.
КЭРДАН: а тебе меня выкинуть хочется?
ГЛОРФИНДЕЛ: ага. Я ж тебе говорю, что нечего тебе тут из-за какого-то Валинора париться.
КЭРДАН: я не уйду.
ГЛОРФИНДЕЛ: если племя тебя выпихает — уйдешь.
КЭРДАН: если.
ГЛОРФИНДЕЛ: мда… пока ты им хавку готовишь, тебя никто не выпихает. Что ж, тогда кого нам выкидывать?
КЭРДАН: не знаю.
(Небольшая пауза)
ГЛОРФИНДЕЛ: Пина?
КЭРДАН: зачем?
ГЛОРФИНДЕЛ: а что ему тут делать?
КЭРДАН: а что он тут не делает? Или, может, его тут кто-то обижает?
ГЛОРФИНДЕЛ: а что, нет? Эомер, Арагорн, Леголас не обижают? Кстати, Леголаса выкинем?
КЭРДАН: зачем?
ГЛОРФИНДЕЛ: а зачем он нам нужен?
КЭРДАН: а чем он тебе не угодил?
ГЛОРФИНДЕЛ: а разве я говорил, что он мне не угодил?
КЭРДАН: тогда зачем?
ГЛОРФИНДЕЛ: а ты помнишь, каким он был пару дней назад?
КЭРДАН: ну и что?
ГЛОРФИНДЕЛ: по-твоему, он выглядел счастливым?
КЭРДАН: а по-твоему — нет?
ГЛОРФИНДЕЛ: а по-твоему, депрессия — это счастье?
КЭРДАН: а по-твоему, коль кто-то сломался, так его выкидывать?
ГЛОРФИНДЕЛ: а что ему тут делать?
КЭРДАН: тогда вопрос к тебе: что тебе тут делать?
ГЛОРФИНДЕЛ(после большой паузы): а ты думаешь, я тут останусь?
КЭРДАН: а я знаю?
ГЛОРФИНДЕЛ: думаешь, мне тут хорошо и прикольно?
КЭРДАН: а чего ты решил, что я так думаю?
ГЛОРФИНДЕЛ: а что я, по тебе не вижу?
КЭРДАН: а видишь?
(так их вопросный разговор продолжается еще долго)
(В лагере уже кто-то включил магнитолу и слышится песня „Mad about you”. После песни слышится веселый голос Линдира)
Линдир: «сегодня вечером будет 17-я серия ПГ. И все жители общаги ЛихВА уже давно настроили свои портативные телики, которые они прячут под кроватями. Они ждут продолжения! Как же повернется дальше жизнь островитян без нашего клевого Луртца? Эх, лучше б они кого другого выкинули, например, нашего дражайшего Леголаса. (слышится электронный смех)»
ЛЕГОЛАС: ха-ха, очень смешно.
Линдир: «а у нас в гостях господин Луртц. Прикиньте, в кои-то веки урук-хай в гостях у эльфов!»
Луртц: «YO!”
SAM O'WAR: YO!
Линдир: «итак, господин Луртц, что вы думаете о дальнейшей жизни ваших бывших соплеменников?»
Луртц: «А че? У них там клевая житуха. YO! Без меня, типа, голимей будет, ну пацаны — крутые. YO! Пробьются.»
Линдир: «а как, по-вашему, кто вылетит следующим?»
Луртц: «YO! Конечно, роханец.»
ЭОМЕР: че?
SAM O'WAR: YO.
Луртц: «или этот Глорфи. Ему там чей-то не того этого… YO…”
Линдир: «ясно. А кто, по-вашему, станет последним героем?»
Луртц: «Бровастый. Или малой. Я за них. YO!”
Линдир: «впрочем, как и мы все. Кстати, статистика! Первое место разделяют Леголас, Халдир и наш папа.»
ЭЛРОНД: р-р-р…
Линдир: «второе — Кэрдан, Арагорн и Глорфи. Третье место — Пин. Четвертое — Эомер. Ха-ха!»
ЭОМЕР: а пошел ты!
Линдир: «а вы, Луртц, были на первом месте после папы, Леги и Хэла.»
Луртц: «YO… а видать не судьба, типа…»
Линдир: «ничего, в следующий раз повезет. Может, в ПГ-2.»
Луртц: “YO!”
SAM O'WAR: YO!
Линдир: «ладно, Луртц, мы с вами пока не прощаемся надолго, а что вы закажете для наших на острове?»
ПИН: наверно, опять Рамштайн…
Луртц: «а мне всегда хотелось типа песенку одну им дать послушать»
Линдир: «и?»
Луртц: «был такой фильм «Буратино» типа. YO!”
Линдир: «песенка Черепахи Тортиллы?»
Луртц: «YO!”
Линдир: «вперед.»
(Играет знаменитая песенка)
ЛЕГОЛАС: Я от этой песни шизею!!!
ХАЛДИР: не надо.
ЭОМЕР: задолбало…
(Из хижины выходят Глорфиндел и Кэрдан и присоединятся к игрокам в карты)
ПИН: я на третьем месте. Это хорошо. Но надо хотя бы на второе выйти.
ХАЛДИР: выйдешь.
ПИН: ага. Портофелия… моя любимая. Она так гордится мной. А я ее так люблю.
ЭОМЕР: о, опять…
SAM O'WAR: извиняюсь. Я — в сортир (уходит)
ЭОМЕР: иди-иди, мы без тебя пока поиграем.
ГЛОРФИНДЕЛ а вот жульничать ты не будешь.
ЭЛИОН: е-мае… извиняюсь.
ХАЛДИР: что случилось?
ЭЛИОН: мало того, что этот бешеный роханец испортил мои документы, он еще и накидал какого-то мусора.
АРАГОРН: я же говоил – он не король, а бомж.
ЭОМЕР: заткнись.
АРАГОРН: сам заткнись.
ЭЛИОН( выкидывает смятые бумажки на угли костра): тьфу… надо это спалить.
ПИН(увидев одну бумажку): стой!!! (вскакивает с лошади и бежит к костру) Не надо это палить!!!! (хватает одну бумажку и разглаживает ее и вдруг начинает плакать) Зачем ты ее… так…
ЭЛИОН: а что это?
ПИН: это Портофелия.
(И действительно, та бумажка, которую выхватил из костра Пин, оказалась смятой фотографией Портофелии)
ЭЛИОН: извини, Пин, я не хотел. Я не знал, что это фотография твоей девушки.
ПИН: это не ты виноват. Это он!!! (указывает пальцем на Эомера, того аж передергивает) Это он украл фотографию Портофелии и скомкал ее, и бросил в твой рюкзак!!!
ЭЛРОНД: в чем дело?
ПИН(со слезами на глазах): папа, он испортил мою Портофелию…
ЭОМЕР: да мне твоя Торба и даром не нужна!
ПИН: при чем здесь мой рюкзак? Зачем ты испортил фотографию Портофелии? Чем она-то тебе не угодила?
ЭОМЕР: ты меня уже заколебал со своей Торбой! Она мне уже глаза измозолила! Ну и рожа у нее — толстая, а лапы волосатые! тьфу!
ПИН(задыхаясь от возмущения): Так ты мою Портофелию торбой называешь?!
ЛЕГОЛАС: Эомер, ты влип.
ЭОМЕР: да, называю. Блин, кто она еще с таким имечком?
ПИН: Да как ты посмел?! Назвать мою прекрасную Портофелию базарной торбой! Да ты... да ты... грязный роханец!!! А имя у нее хорошее! Семейное! Многие женщины из клана Чемоданингсов носят такие имена! Портофелия — это звучит гордо! А ты всего лишь какой-то там Эомер и даже без фамилии…
ЭОМЕР: зато у нас имена не повторяются. Мы не какие-то занюханные хоббиты.
ПИН: ах ты...
(появляется SAM O'WAR)
SAM O'WAR: народ, там сортир забился.
ПИН(автоматически): этого не может быть. Я его вчера чистил.
SAM O'WAR: не знаю, как ты там его чистил, малой, а только он забит. Там мешок какой-то виднеется...
(Пин бежит к туалету. Через некоторое время слышен его громкий вопль, и вскоре Пин появляется снова. Он хватает лопатку и бежит обратно. Элронд дает Эомеру подзатыльник. Роханец пожимает плечами и возвращается к прерванной игре в карты с Кэрданом и Глорфинделом, к ним присоединяется Sам O’Wаr. Но через час прибегает Пин и, не говоря ни слова, дает пинка Эомеру)
ЭОМЕР: малой, ну ты ваще попух!
ГЛОРФИНДЕЛ(дает Эомеру подзатыльник): правильно, Пин. Он мухлюет!
КЭРДАН: да и карты у него отвратительные. (дает подзатыльник Эомеру).
ЭОМЕР: что вы все на одного!
ПИН: ты плохой!!!!
ЭОМЕР: малой, отстань, а?
ПИН(подпрыгивает, переворачивается в воздухе и левой пяткой бьет Эомера в правый глаз): Получи!!!
ЭЛРОНД(вскакивает с шезлонга и хватает Пина): Пин, успокойся! В чем дело?
ПИН: он бросил мой рюкзак в сортир!
SAM O'WAR: В натуре, роханец, это ты поборзел.
АРАГОРН: рожу ему б набить.
ЭЛРОНД: Эомер, триста отжиманий. И мне неинтересно, сможешь ты или нет.
ЭОМЕР: да пошел ты!
ЛЕГОЛАС: что, кишка тонка?!!!
ЭОМЕР: а ты вообще заткнись! Зеленая сопля!!!
(Леголас от такого заявления остолбеневает и не может двинуться. Его лицо вдруг становится очень обиженным)
ПИН(испуганно): ой, Леголас, что с тобой?
ХАЛДИР(Эомеру): идиот! (Дает Эомеру книжкой по голове).
(Роханец вскакивает и от плеча залепляет Халдиру в челюсть. Глорфиндел хватает Эомера. Халдир падает на песок, держась за челюсть)
ПИН: ах ты, паразит!!! (дает Эомеру под коленку, потом еще раз под другую коленку)
ЭЛРОНД( оттягивая Пина от роханца): эй, кто-нибудь, приведите Халдира в порядок. А ты (Эомеру) сейчас получишь.
(Кэрдан поднимает Халдира и отводит его в хижину. За ними идут Леголас и Пин. За ними спешит Элион)
ЭЛРОНД: Эомер!!! Пузом на песок!!!
ЭОМЕР: че?
(Элронд, не церемонясь, дает роханцу по шее и тот сам падает на землю)
ЭЛРОНД: Сын мой, сковородку!
АРАГОРН: а это не жестоко?
ЭЛРОНД: СКОВОРОДКУ!
(Арагорн подает сковородку Элронду)
ЭЛРОНД: Раз! Отжимайся, не то сковородкой получишь!
ЭОМЕР: да чтоб я перед каким-то эльфиком…
ЭЛРОНД(долбает сковородкой по камню): в следующий раз она попадет по тебе! Отжимайся!!!
(Элронд зол. В хижине Кэрдан пытается вырастить Халдиру зубы. Пин успокаивающе гладит Халдира по спине)
ПИН: Не бойся, Халдир, это не больно. Правда, Кэрдан?
КЭРДАН: правда. Вот блин!
ХАЛДИР: ау!
КЭРДАН: не тот зуб, извини.
ПИН: ты, Кэрдан, главное, не отвлекайся. Не бойся, Халдир, это будет не больно. У тебя вырастут новые свежие зубки. Да, Кэрдан?
КЭРДАН: да.
ПИН: вот. А после ты сможешь все-все ими жевать. Они будут не хуже прежних. Ты ими даже кокосы жевать будешь. Правда, Кэрдан?
КЭРДАН: правда.
ПИН: хорошо. Только ты, Кэрдан, главное, не отвлекайся.
ЭЛИОН: Кэрдан, давай лучше я.
(Элион принимается лечить Халдира)
ПИН: Леголас, а почему ты так обиделся, когда Эомер назвал тебя…
ЛЕГОЛАС: не говори мне это.
ПИН: а почему оно для тебя так обидно?
КЭРДАН: Пин, имя Леголаса переводится «Зеленый Лист.»
ЛЕГОЛАС: ага. Меня в детстве как-то дразнили «Леголас — зеленая сопля».
ПИН: у тебя был тогда насморк?
КЭРДАН: у эльфов не бывает насморка.
ПИН: а почему тебя так обзывали?
ЛЕГОЛАС: меня так обзывали, пока я не научился бить рожи. Потом перестали. Когда я научился бить рожи. Но до этого мне было так обидно…
ПИН: плохой Эомер.
ХАЛДИР: но он фэ не фал…
ЭЛИОН: ты давай не болтай, а то еще зубы не там вырастут.
ПИН: ну и что, что не знал. Ладно, не знал. Надо было попросить прощения.
ЭЛИОН: этот не умеет просить прощения.
ПИН: а зачем же так грубо — в зубы?
ЛЕГОЛАС: потому что он — роханец.
ЭЛИОН: вот и все.
ХАЛДИР: да.
ЛЕГОЛАС: Элион, а где ты научился так хорошо лечить? Даже лучше Кэрдана?
ЭЛИОН: меня Элронд почти век учил.
ПИН: Ух ты! Халдир, не больно было?
ХАЛДИР: нет.
ПИН: вот видишь, как хорошо! (ласково обнимает Халдира за шею. Потом вскакивает с постели и выбегает из хижины) А Элион вылечил Халдира!
(А «на улице» творится такое: рассвирепевший Элронд стоит над отжимающимся Эомером со сковородкой наизготовку. Глорфиндел находится за Элрондом, чтобы не дать ему забить роханца насмерть. Арагорн стоит рядом с Эомером, чтобы не дать ему забить «папу». Sam O’War стоит подальше от них всех, чтобы ненароком не забили его самого. Нет, не подумайте, что он испугался, просто он как никто практичен)
ЭЛРОНД: семьдесят!
ПИН(выбегая из хижины): а Элион и Кэрдан вернули зубы Халдиру! А… ой! Папа, что ты делаешь?
ЭЛРОНД: семьдесят два!
ПИН: ой, зачем же так?!
ЭЛРОНД так ему и надо! Семьдесят три!
ЭОМЕР: убью!!!!
ЭЛРОНД: СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ!!!!!!!!!
(Так счет продолжается до ста сорока. Никто в этот период времени, кроме Эомера, не посмел шевельнуться. Потом Эомер бессильно падает на землю)
ЭЛРОНД: подними свою тупую башку!
(Эомер поднимает голову и тяжело дышит)
ЭЛРОНД: кого ты хочешь убить?!
ЭОМЕР: ни-кк-ого…
ЭЛРОНД(злобно): больше ты не тронешь никого на острове, тем более Пина и Леголаса! Понял?!!
ЭОМЕР: д-да…
ЭЛРОНД(злобно): ты не посмеешь даже притронутся к Халдиру и Элиону! Понял?!
ЭОМЕР: д-да…
ЭЛРОНД(очень злобно): Слушай внимательно: Пин, Халдир, Леголас, Арагорн, Кэрдан, Глорфиндел, Элронд! И… Этот…
SAM O’ WAR: просто Сэм.
ЭЛРОНД: и Сэм. Не трогать их! Ясно!!!?
ЭОМЕР: д-да…
ЭЛРОНД: повтори!!!
ЭОМЕР: Не тр… гать. Сэм, Ар-горн… Э-ро-д… Кэрда… Гло…л… Пин, Хал-ир… Лглас… Элион… … не трогать.
ЭЛРОНД: вот и хорошо. Вольно.
(Эомер плюхается на песок. Элронд переступает через него, проходит три шага и устало бухается на колени)
ПИН, АРАГОРН: ПАПА!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: Эл, ты че?!
(Все, кто «на улице», подбегают к Элронду)
ЭЛРОНД(кричит в небо): О Эру, если ты слышишь, убей меня!!! Я больше не в силах вынести это безумие!!! (швыряет в сторону сковородку) ЭРУ!!!
ПИН(обнимая Элронда за шею): папочка, не надо так! Не расстраивайся!
(Из хижины выбегают все остальные)
ЭЛИОН: что с ним?
АРАГОРН: с ума сошел.
ЭЛИОН: а ну-ка пропустите. (подходит к дрожащему Элронду и отодвигает от него Пина. Наклоняется и что-то говорит Элронду в ухо. Элронд вдруг перестает дрожать)
ЭЛРОНД(совершенно спокойно): ты уверен?
ЭЛИОН: как никогда.
ЭЛРОНД(в небо): ну и пошел ты!
ГОЛОС(слышимый только Элронду): Эх, Элронд, испепелить бы тебя, да ты еще нужен Арде.
(Элронд встает и невозмутимо идет к шезлонгу)
ПИН: папа, как ты?
ЭЛРОНД: отвалите от меня. На некоторое время. Пожалуйста.
ГЛОРФИНДЕЛ: лады. Оставим папу в покое.
SAM O'WAR: да. Кстати пора бы и об ужине подумать.
ГЛОРФИНДЕЛ: вот-вот. Кэрдан?
КЭРДАН: а что я?
ГЛОРФИНДЕЛ(указывая взглядом на Элронда): пошли, родимый, рыбку ловить.
КЭРДАН(смотрит в сторону Элронда и вздыхает): пошли, родимый.
(Кэрдан и Глорфиндел берут корзинки и идут в лагуну)
АРАГОРН: Элион, а что ты сказал папе на ухо?
ЭЛИОН: что он помрет еще не скоро.
АРАГОРН: а…
ЭЛИОН: всё, давайте готовить ужин.
(на ужин готовится рыба и пойманный Sam O'Warом крокодил приличных, но не очень больших размеров. Примерно через час-полтора Кэрдан зовет всех ужинать)
КЭРДАН(угрюмо): Кушать подано, идите жрать, господа островитяне. Сегодня у нас особое блюдо под названием «Мясо».
ЛЕГОЛАС: ух ты! «Мясо»! Это звучит необычайно вкусно!
(Все садятся есть. Эомер, как оказалось, уже успел помириться с Халдиром, который довольно быстро простил его. После ужина поднявшееся от «вкусного блюда» настроение островитян опять упало)
ГЛОРФИНДЕЛ: народ, не хотел бы быть таким, как Леголас, но кого завтра отсылать домой?
ПИН(грустно): а Сэм и Элион тоже уедут?
ЭЛИОН: надеюсь.
ПИН: жаль…
ГЛОРФИНДЕЛ: так кого высылаем?
ЭЛРОНД: тебя, тебя.
ГЛОРФИНДЕЛ: меня? Почему меня?
ЭЛРОНД: Глорфи, ты напоминаешь мне Леголаса.
ГЛОРФИНДЕЛ: и все же кого…
АРАГОРН: да, надо решить.
ЭЛРОНД: тогда, сын мой, уходи ты.
АРАГОРН: а может вы, папа?
SAM O'WAR: Да чего вы трясетесь? Завтра на совете и решим, кто уйдет.
ПИН: да, давайте еще поживем спокойно.
ЭЛРОНД: а мы живем спокойно??
Off line
(Вечер. Одинокая гора. В роскошной пещере, отделанной драгоценными камнями, сидит на мягком кресле Гимли и ест пирожные. Перед ним большой стол, заваленный бумагами, на столе восемь мобильников. Гремит "Rammstein". Гимли берет красный мобильник)
ГИМЛИ: Але? кого это еще Балрог принес?
ГОЛОС: Здравствуйте, Гимли. Это Линдир. Мы тут опрос проводим...
