сообщить о нарушении
Текущая страница: 48 (всего у книги 148 страниц)
(Однако Халдир не делает этого и набирает темп, но Леголас его догоняет. С берега несутся вопли.)
ЛЕГОЛАС: Хэл, твою-мою! Я же за тебя на Кела наехал, ты что, подождать не можешь?
(И вот тут Халдира дергает совесть. Он терпеливо у плота ждет Леголаса. Леголас подплывает)
ХАЛДИР: Леголас, ты — падла.
ЛЕГОЛАС: я знаю, но что делать?
(Эльфы вместе плывут на берег. Фарамир, Эомер и Элронд этим недовольны. Леголас хлопает по руке Элрохира, Халдир — Галадриэль. Бабушка и внучек бегут в море. Причем молодое поколение явно отстает. Когда Галадриэль изящно преодолевает предпоследнее бревно, Элрохир умудряется запутаться в сетке. Когда же он наконец выпутался, Галадриэль с ключом плывет назад. У Элрохира явно пропадает вера в победу)
ЭОМЕР(Леголасу): надо ему чей-нибудь крикнуть… Эй, Элхроин, если придешь первым, я куплю тебе «Плейэльф»!
ЛЕГОЛАС(Эомеру): на фига ему «Плейэльф»… Не умеете вы, роханцы, подбадривать…
ЭОМЕР: я забыл, что он — гомик.
ЛЕГОЛАС: Эй, Элрохир, давай живо!! Ты что, хочешь, чтоб Гил с ума сошел?!
(Как ни странно, это тоже помогает, и Элрохир быстро плывет к плотам. Галадриэль уже преодолела сетку, а Элрохир только к ней подбирается. С берега слышится хор воплей)
ЛЕГОЛАС: Элрохир, если придешь первым, я тебя поцелую, честное слово!!! Давай быстрей!!!!
(Все-таки Галадриэль первая хлопает по руке Элронда. Тот бежит в воду. Элрохир появляется на берегу через три секунды и хлопает по руке Келеборна. Элронд плывет быстро, но Келеборн его догоняет)
ЛЕГОЛАС: давай, Кел! Обгоним папу!
ЭЛРОНД(останавливаясь): ТВОЕГО ОТЦА, Я ТЕБЕ НЕ ПАПА!!!!
(В результате Келеборн первым берет последний ключ и плывет на берег. И в конце концов он приходит на берег раньше Элронда на десять секунд. Драконы быстро открывает ящичек. Элронд дает ключи Галадриэль. Ящичек Орлов тоже открыт. Леголас хватает лук со стрелами и натягивает на себя амуницию, коробок запихивает в рот (увы, на плавках нет карманов…). То же самое делает Халдир, только спички Халдир запихивает в карман джинсовых шортов. И эльфы бросаются в воду)
ЛЕГОЛАС: эй, Фэл, а фу фофофи!
ХАЛДИР: закрой рот, а то выронишь спички! (и, игнорируя намеки Леголаса, уплывает в перед)
(Но Леголас быстро догоняет Халдира. Они вместе оказываются на плотах. С берега несется ураган воплей. Пин, Мерри, Эомер, Фарамир и Элрохир даже скачут на месте. Халдир быстро зажигает стрелу. Леголас тоже. И первым натягивает лук. Халдир тоже целится. На берегу все затаили дыхание)
МАНДОС: предупреждаю, неважно, чья стрела будет первой, главное — точно попасть.
(Но тут обе стрелы как раз попадают в самый центр мишени, мишень загорается, и получается что-то в виде факела. Очень красиво горит.)
ЛЕГОЛАС: я первый!
МАНДОС: э-э-э… тут первых нет.
ПИН: Леголас — первый!!
МЕРРИ: Хэл — первый!!
ЛУРТЦ: да наш пацан в натуре первый!!!
ЭОМЕР: че?! Да ваш пацан сопли жевал, а наш пацан уже стрелял!
ФАРАМИР: Хэл первый, а ты, роханец, не суйся!!
ЭОМЕР: а ты меня не затыкай!!!
ФАРАМИР: что хочу, то и делаю!!!!
ЭОМЕР: я те про матрас ща напомню.
ФАРАМИР: Матрас! Спасибо, я тебе седло куплю с брильянтами на ободке!!!
ГИМЛИ: не понял намека?!
ФАРАМИР: и не поймешь!!
ЭОМЕР: а ты заткнись!!!
ФАРАМИР: сам заткнись.
ЭЛРОНД: да замолчите!
ФАРАМИР: папа, отстань!
ЭЛРОНД: еще раз ты скажешь слово «папа», и я из тебя сделаю кобылу!
ПИН: ой!
МАНДОС(громко): прошу заткнуться.
(И все затыкаются… Кэрдан удивленно выгибает бровь… Мандос продолжает)
МАНДОС: как вы видели, Леголас и Халдир стреляли одновременно и попали тоже в одну цель. Выигравших нет. Но я сейчас скажу, кто проиграл.
(Все затаили дыхание)
МАНДОС: проиграли Драконы.
ДРАКОНЫ, КРОМЕ КЭРДАНА: чего?!!!!
ЛЕГОЛАС: Не-е-е-е-е-ет!!!
МАНДОС: у вас есть выбор. Либо вы выигрываете, и Орлы сегодня избавляются от одного участника, а вы завтра избавляетесь от двух, поскольку минимальное количество участников в племени —5. Либо выигрывают Орлы и вы избавляетесь сегодня только от одного участника. Голосуйте, пожалуйста. Кто за второй вариант?
(Все Орлы, Келеборн, Эомер и Гимли поднимают руки. Кэрдан воздерживается от голосования)
МАНДОС: выигрывают Орлы.
ЛЕГОЛАС, ПИН, ЭЛРОХИР: это нечестно!!!
ЛЕГОЛАС(прыгая от возмущения на плоту): мать вашу за ногу, я что, зря вот этак копытился, или как?! На фига тогда вся эта пурга?! На фига этот долбанный конкурс, чтоб вас всех переплющило!!! (впадает в истерику, Пин начинает плакать) Я что, блин, вашу мать через Эдорасскую стену…
ЭОМЕР: Э!
ЛЕГОЛАС: я утоплюсь!!!
ПИН: ой!
(Леголас начинает орать и падает с плота)
ПИН: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!
(Келеборн пытается успокоить Пина.)
МАНДОС: увы, так получилось.
(Халдир приволакивает на берег Леголаса, который яростно орет, что будет жаловаться, причем на всех и причем в роханский суд, и причем с матами, и причем не забывает поругать и спонсора, и причем с угрозами собственного повешенья и утопления. Элрохир тоже начинает орать, что будет жаловаться. Пин ревет. Мандос отдает тотем Орлам)
МАНДОС: сегодня получился очень плохой конкурс, я в этом отчасти виноват…
ЛЕГОЛАС(с бешеными глазами): отчасти?!!!!
МАНДОС: вы выиграли, Орлы…
ЛЕГОЛАС: НИ! ФИ! Га-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!
(Племена кое-как расходятся. Вернее, племя Орлов идет спокойно, но без веселья. Галадриэль — спокойная, Мерри все-таки немного радостный. Фарамир — злой на Эомера и Гимли, Элронд злой на Эомера, Халдир просто грустный, Луртц тоже невеселый.
Как уходит племя Драконов, лучше не описывать…
Мандос и посыльные еще остаются на берегу)
МАНДОС: Ну, что скажете?
БАЛРОГ: Погано.
ГВАИХИР: Да, некрасиво получилось. Надо утешить Драконов.
МАНДОС: Верно…
(все трое исчезают)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ, день двадцать четвертый
(Племя приходит в лагерь и садится завтракать. После эстафеты всем очень захотелось есть. Но настроение почти у всех (кроме Мерри) плохое)
ФАРАМИР(дожевывает мясо): Это все был сплошной идиотизм.
ЭЛРОНД: Да. Но в словах Мандоса по поводу объединения племен был свой смысл.
ХАЛДИР: Я рад. Это все было нехорошо, но я все-таки рад, что еще некоторое время побуду без владыки…
(встает, собирает посуду и идет ее мыть. Элронд зашивает свой халат (это уже в четвертый раз), Мерри, насвистывая хоббитскую песенку, сооружает что-то из кокосовых скорлупок. Галадриэль загорает, Луртц занимается змеиной шкурой. Фарамир бренчит на гитаре)
ФАРАМИР: я мертвец, я мертвец,
я пою о загробной любви,
о весне...
тает лед, мое сердце лежит у реки
и гниет…
ЭЛРОНД: Прекрати немедленно! Гадость какая…
ФАРАМИР: Хочу и пою!
ГАЛАДРИЭЛЬ: не надо петь такие мерзкие песни.
(Фарамир откладывает гитару и ложится загорать. Возвращается Халдир, тоже ложится загорать. Так проходит около двух-трех часов. Потом Галадриэль встает и идет на кухню — готовить обед. )
ЭЛРОНД: Фарамир, иди помоги.
ФАРАМИР: Отвали. Не хочу.
ЭЛРОНД: Я все сказал!
ФАРАМИР: Блин… (встает и идет на «кухню». Луртц показывает Элронду большой палец.
Обед был вкусен, его умяли быстро, и после обеда день потянулся по-прежнему, только Галадриэль куда-то ушла. У Халдира мрачное настроение, несмотря на то, что он говорил утром. Он берет гитару Фарамира)
ХАЛДИР: У реки, где со смертью
Назначена встреча,
У моста, где готовятся
К страшным прыжкам,
Кто-то нежно кладет тебе
Руки на плечи
И подносит огонь
К побелевшим губам…
Это сестры печали,
Живущие в ивах,
Их глаза словно свечи,
А голос — туман…
В эту ночь ты поймешь,
Как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
Грешным и праведным нам…
ЭЛРОНД(подходит к Халдиру, держит что-то в руках): Хэл, я видел вчера, как ты сидел у костра с портретом Келеборна.
(Халдир прекращает играть)
ХАЛДИР: Ну и что?
ЭЛРОНД: Я прекрасно понял твои чувства.
ХАЛДИР(грустно): надеюсь, Галадриэль не знает?
ЭЛРОНД: Я ничего ей не сказал. Но почему ты не сжег портрет? Ты ведь хотел это сделать?
ХАЛДИР: Не знаю… наверное, я все-таки люблю владыку… и ненавижу… не знаю. Наверное, любви больше, чем ненависти. И уважения тоже больше. И страха.
ЭЛРОНД: И все-таки?..
ХАЛДИР: Не знаю. Мне показалось, это не выход. Так нельзя…
ЭЛРОНД (протягивает Халдиру портрет, уголок которого чуть подпален).Тогда возьми его.
ХАЛДИР: Где ты его нашел?
ЭЛРОНД: Там, куда ты его вчера бросил: за хижиной. Возьми его и помни: никогда нельзя позволять слабости брать над собой верх.
ХАЛДИР(берет портрет, смотрит на него со странным выражением на лице): Спасибо, Эл. Я понял.
(К ним подходит Мерри)
МЕРРИ: эй, я вот че думаю: все это нечестно.
ХАЛДИР: что именно?
МЕРРИ: то, что тотем у нас. Его заслужили Драконы.
ЭЛРОНД: а тебе какое дело?
МЕРРИ: да так, совесть мучает…
ЭЛРОНД: тебя?!
МЕРРИ: да! Там, небось, Пин уже с ума сошел, а Леголас — повесился… как и обещал.
ЭЛРОНД: а чего это тебя волнуют Леголас и Пин?
МЕРРИ: они мои друзья.
ЭЛРОНД: Ха! Не смеши меня.
МЕРРИ: все равно, давайте отдадим им тотем.
ХАЛДИР: и пойдем на совет? Мерри, неужели тебе не терпится кого-то выгнать?
МЕРРИ: да.
ХАЛДИР: Фарамира?
МЕРРИ: да.
ХАЛДИР: почему?
МЕРРИ: а он меня достал и па… э-э-э… и Элронда тоже. Да ты только посмотри на него! (кивает на Фарамира, который валяется на песке на спине и ковыряет в носу)
ЭЛРОНД: мда…
МЕРРИ: он даже не может приготовить хавчик или зашить собственные семейные трусы. Тьфу! У нас в Шире, если мужик не умеет зашить свои трусы и приготовить хавку, его даже мужиком не считают. У нас таких, Эл, называют просто — мямля!
ЭЛРОНД: согласен.
ХАЛДИР: все-таки тебе лучше не мечтать о совете.
МЕРРИ: это почему это?
ЭЛРОНД: малой, а ты не боишься, что тебя выпихают?
МЕРРИ(испуганно): кто?
ЭЛРОНД: да хотя бы я.
МЕРРИ: эт че, прикол?
ЭЛРОНД: разве я прикалываюсь? (отходит на кухню, брезгливо обойдя Фарамира)
МЕРРИ(Халдиру): я знаю, чего ты не хочешь, чтоб его выпихали.
ХАЛДИР: я его уважаю, все-таки…
МЕРРИ: я не про папу.
ХАЛДИР: не надо называть его папой.
МЕРРИ: так его же нет рядом. Короче, ты не хочешь выпихивать мямлю, пока он не обкромсается?
ХАЛДИР: пока не побреется налысо. Он не сможет соблазнить владычицу.
МЕРРИ а если ты проиграешь?
ХАЛДИР: если это случится, то у меня появится хорошая возможность попробовать что-то новенькое.
МЕРРИ(критически осматривая Халдира): не… не советую. Тебе не пойдет – уши будут торчать, как вентиляторы… Опа! Гляди, Глэд. Идет к Фарамиру, ща че-то будет.
(Однако Галадриэль шла вовсе не к Фарамиру, а к дереву с таланом. Она спокойно продефилировала мимо Фарамира. Фарамир увидел ее, перестал ковыряться в носу и вскочил на ноги)
ФАРАМИР: привет!
ГАЛАДРИЭЛЬ: добрый день.
ФАРАМИР(останавливая ее и бери ее руки в свои): Глэди, я вижу, ты расстроена?
ГАЛАДРИЭЛЬ (улыбаясь): о, да, очень. Я тут искала кого-нибудь, кто бы мне помог.
ФАРАМИР: (ухмыляясь): я тебе помогу (сжимает ее руки).
ГАЛАДРИЭЛЬ: это хорошо.
(Фарамир ухмыляется еще шире)
ХАЛДИР(тихо): Эру, как ему повезло, что тут нет владыки…
ГАЛАДРИЭЛЬ(Фарамиру): Фарамир, это очень ответственно, но я думаю, ты справишься. Вчера вечером я видела портрет моего мужа за хижиной…
ФАРАМИР: ага…
ГАЛАДРИЭЛЬ: возьми тряпочку и вытри его, пожалуйста, от пыли, и раму протри.
(Фарамир обламывается и выпускает руки Галадриэль, она идет к дереву)
ФАРАМИР(тихо): портрет… мужа… тряпочкой… она что думает, я ей тут слуга, что ли? Да я лучше плюну в этот портрет.
ГАЛАДРИЭЛЬ (делая вид, что не услышала): да, Фарамир, сухой тряпочкой, от мокрой потекут краски…
(Фарамир звереет и смотрит в сторону ухмыляющихся Мерри и Халдира, у которого в руках портрет)
ХАЛДИР(улыбаясь): Фарамир, портрет у меня.
ФАРАМИР: я вижу!
ХАЛДИР(улыбаясь): не надо его вытирать от пыли, Элронд уже сделал это.
(Фарамир не отвечает и идет в хижину)
МЕРРИ: Мямля, что и говорить…
(Тут прилетает Гваихир и зовет к себе Мерри, Галадриэль и Халдира).
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(После прихода с конкурса в лагере творилось балрог знает что. Кэрдан пытался успокоить Пина, все остальные — Леголаса. Наконец, Келеборн, не выдержав, влепил ему сильную пощечину, от которой Леголас потерял сознание (правда, его потом привели в чувство). Пина это испугало, и он еще сильней начал реветь, пока Кэрдан не уверил его, что Леголас живой, что Леголас не будет вешаться, резаться или топиться, что Келеборн просто психанул, а не сошел с ума, и что Пина на совете никто не выкинет. После этого Кэрдан пошел доделывать завтрак. После завтрака все становится спокойней. Пин спит в хижине, Эомер валяется в шезлонге, Гимли тоже спит в хижине, Келеборн сидит на талане, Леголас — в пещере. Кэрдан сидит на берегу, рядом сидит Элрохир и что-то делает из глины)
КЭРДАН: что это?
ЭЛРОХИР: кубик.
КЭРДАН: зачем?
ЭЛРОХИР: нас осталось семь… я его использую на совете. Так как я не могу голосовать против себя, получается шесть кандидатов на выселение, по одному на каждую сторону кубика (пишет палочкой на кубике «Кл», «Кр», «П», «Э», «Г», «Л»)
КЭРДАН: неплохо.
ЭЛРОХИР: хочешь, дам на совете?
КЭРДАН: не надо.
ЭЛРОХИР: ты что, уже решил, против кого будешь голосовать?
КЭРДАН: да.
ЭЛРОХИР: против кого?
КЭРДАН: я думаю, ты и сам знаешь.
(Кэрдан идет делать обед. Через час он готов и все идут обедать. Сразу после обеда к племени приходит Мандос)
МАНДОС: Добрый день, Драконы.
КЕЛЕБОРН, КЭРДАН: Добрый день.
МАНДОС: я хочу принести вам свои извинения по поводу конкурса.
ПИН(начиная плакать): зачем мы проиграли… мы ведь не проиграли…
КЕЛЕБОРН: не плачь, Пин.
МАНДОС: вам действительно не о чем плакать (смотрит на Пина, потом на Леголаса, у которого страшные распухшие глаза с бешеным взглядом и сведенными бровями)
ЛЕГОЛАС(грубо): идите вы в задницу, Мандос.
КЕЛЕБОРН(тихо): Леголас.
ЛЕГОЛАС(также грубо): и ты иди в задницу! (встает и уходит)
ГИМЛИ(Мандосу): не обращайте внимания, мы его сегодня вытаскивали из петли… в переносном смысле.
МАНДОС: очень жаль, что его это так расстроило.
ЭЛРОХИР: да, он в пещере три часа матерился на спонсора и на ведущего.
МАНДОС: Я принес несколько билетов в аквапарк и еще несколько билетов на корриду в Умбаре, которая будет сегодня через пару часов, после этого можно будет пойти в лучший ресторан Умбара. И еще — прогулка вдоль берегов Умбара на катере, с купанием на Золотом пляже и нырянием с аквалангами. Я хочу вам устроить выходной, то есть полвыходного, так как вечером вы должны быть на совете.
КЕЛЕБОРН: и сколько это стоит?
МАНДОС: бесплатно. Выбирайте, кто куда хочет поехать.
ПИН: а правда бесплатно?!
МАНДОС: да.
ПИН: хочу в аквапарк!
(Мандос дает один билет Пину)
ЭЛРОХИР: я хочу прогулку!
ГИМЛИ: на корриду и в ресторан.
ЭОМЕР: и я!
МАНДОС: получите (дает билеты). Келеборн?
КЕЛЕБОРН: я хочу остаться на острове с женой.
МАНДОС: вы можете взять ее с собой.
КЕЛЕБОРН: куда?
МАНДОС: куда хотите.
ПИН: Кел, поехали со мной!! Ну поехали со мной! Ой, а Мерри можно взять?!
МАНДОС: можно.
ПИН: Кел, поехали!
КЕЛЕБОРН(улыбаясь): хорошо, я поеду в аквапарк.
ПИН: ура!
ЭЛРОХИР: а можно, с нами Халдир поедет?
МАНДОС: да, на него есть еще один лишний билет.
ЭЛРОХИР(хватая билет): Леголас!!! Поехали?
ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: так я вам и поверил…
(Элрохир идет к Леголасу показывать билеты, через пару секунд раздается радостный вопль)
МАНДОС: Кэрдан?
КЭРДАН: я останусь на острове.
ПИН: почему? Поехали с нами.
КЭРДАН: я накатался в аквапарке у себя в Гаванях по самое некуда, а в Умбар я не хочу.
МАНДОС: почему, в Умбаре вам понравится, я обещаю.
КЭРДАН(мрачно): я не хочу.
МАНДОС: ну как хотите.
(Мандос звонит по мобильному. Через полчаса прилетает Гваихир с Галадриэль, Халдиром и Мерри. Через минуту опускается вертолет и забирает хоббитов и Келеборна с Галадриэль. Еще через десять минут приплывает катер и забирает Халдира, Элрохира и Леголаса. Чуть позже прилетает еще вертолет и забирает Гимли и Эомера. Берег Драконов опустевает. Улетает Гваихир. Остаются Кэрдан и Мандос)
МАНДОС: Кэрдан, почему вы мне не поверили, что в Умбаре вам понравится?
КЭРДАН: за долгие годы моей жизни у меня ни разу не появилась причина, чтобы я мог любить Умбар и верить вам на слово.
МАНДОС: жаль, Кэрдан, что вы не захотели полететь в Умбар.
КЭРДАН: почему?
МАНДОС: я вам оставлю телевизор. По ТРКР покажут репортаж корриды и вечер, устроенный в ресторане «Умбар».
КЭРДАН: зачем?
МАНДОС: чтобы вы хоть по телевизору посмотрели на свою жену. Мэалинмэль устраивает в ресторане благотворительный вечер в пользу детей Ангмара и Харада. До свидания.
(Мандос исчезает. Кэрдану хочется кричать, но он себя сдерживает, зато пинает телевизор и идет на кухню)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(После того, как Гваихир забрал из племени Галадриэль, Мерри и Халдира, наступило некоторое спокойствие: Элронду удалось сделать так, чтобы Луртц и Фарамир вели себя тихо. Фарамир играл на гитаре, Элронд отдыхал на песке, а Луртц продолжал возиться со змеиной кожей. Так время проходит до возвращения эльфов и Мерри. Вернулись они поздно ночью, когда Элронд и Луртц уже спали).
ФАРАМИР(угрюмо из темноты): ну что, повеселились?
