сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 148 страниц)
(Галадриэль улыбается и идет в комнату Элронда. Через пару минут он оттуда выходит злой)
ГАЛАДРИЭЛЬ: извини, Эл, но я же женщина и мне нужно отдельное помещение.
(Элронд идет в другую комнату, выгоняет оттуда Мерри и закрывается)
МЕРРИ: у-у-у, козел!
ПИН: а нам что делать?
МЕРРИ: пойти и нажраться.
ПИН: а тут есть еда?
МЕРРИ: если тут есть кухня, Пин, то еда тут должна быть.
КОМАНДА «ГАЛАДРИЭЛЬ»
(Арвен, Арагорн и Эомер заходят в дом. Он такой же, как и у команды «Портофелия». Келеборн осматривает окрестности. Эомер идет на кухню. Арвен и Арагорн в одну из комнат)
АРВЕН: это получше, чем на острове.
АРАГОРН: да уж.
АРВЕН: не бойся, Арни, что бы Мандос ни сделал, мы всегда будем вместе.
АРАГОРН: ты, наверно, думаешь, что я идиот, да?
АРВЕН: почему?
АРАГОРН: я избил Леголаса и Элрохира.
АРВЕН: они сами виноваты. Их достает… им не нравится, что ты все время командуешь.
АРАГОРН: если я не буду командовать, будет беспорядок! Анархия!
ЭОМЕР (входя в комнату): о! Бомж знает такие слова!
АРАГОРН: пошел вон, это наша с Арвен спальня.
ЭОМЕР: ты меня тоже достал!
АРВЕН: перестаньте.
АРАГОРН: ты, Эомер, тупой. И если я не буду командовать, то все вы тут сдохнете с голоду. Кто все время напоминает про завтрак? Арагорн. Кто все время следит за порядком? Арагорн. Кто приносит кабанчиков? Арагорн!
ЭОМЕР: да пошел ты! Сам эльфиков избил, а еще чей-то про порядок базаришь!
АРАГОРН: я о вас забочусь!
ЭОМЕР: так только садисты заботятся! И ваще, без твоих соплей обойдемся!
АРВЕН: Эомер, как ты можешь! Если не Арагорн, то кто будет еще про нас думать?
ЭОМЕР: Кел или Кэр.
АРАГОРН (тихо): видел я их в гробу в…
АРВЕН: перестань, Арагорн.
(Заходит Келеборн)
КЕЛЕБОРН: кто-нибудь решил, какой у нас будет флаг?
(Все вздыхают)
КОМАНДА «ГИЛЛОРН»
(Дом у этой команды такой же, как два прежних. Гимли сразу идет на кухню, а эльфы топчутся в коридоре)
ЭЛРОХИР: как здесь уютно, правда, Хэл?
ЛЕГОЛАС: Элри, отвали от него, пока он тебя не убил.
ЭЛРОХИР: ты что, ревнуешь?
ЛЕГОЛАС: нет.
ЭЛРОХИР: Халдир, какая из этих комнат твоя?
ХАЛДИР: та, где нет тебя.
ЭЛРОХИР: почему?
ХАЛДИР: потому, что тебе я не дам, говорю прямо.
ЭЛРОХИР(ехидно): а кому ты дашь?
ХАЛДИР: только своей жене.
ГИМЛИ (выходит из кухни): эй, эльфы, там столько хавки в холодильнике!
(Все идут на кухню)
КОМАНДА «ЭОВИН»
(Дом с желтым флагом такой же, как и все остальные. Первым в дом вламывается Луртц)
ЛУРТЦ: Ну и халупа…
САРУМАН: давайте сейчас выберем себе комнаты, и будем отдыхать.
ЛУРТЦ: YO! Моя вот эта!
САРУМАН: тогда я возьму себе вот ту.
ФАРАМИР: я пойду на кухню (уходит)
ЛУРТЦ: эй, пацан, иди со мной жить!
КЭРДАН: э-э-э, я пойду прогуляюсь.
(Поселение в домах проходит более-менее спокойно. Никто почти не удивлен очередной тупой идеей Мандоса. Обедают все почти в одинаковое время, в три часа дня. Наелись до отвала, так как в холодильниках полно еды. Потом наступает отдых. Но отдыхают не все)
КОМАНДА «ПОРТОФЕЛИЯ»
(Галадриэль сидит в своей комнате. И на полу рисует флаг: пухлое лицо хоббитянки. Рядом сидит Пин. Мерри лазит на кухне, а Элронд в другой комнате отдыхает)
ПИН: да, а вот нос у нее побольше, а рот поменьше, красивая девушка, да?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да.
(Стук в дверь)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мерри?
ПИН: Мерри обычно не стучит, а сразу врывается.
ГАЛАДРИЭЛЬ: заходите.
(Заходит сердитый и одновременно замученный Элронд)
ПИН: о, Бровастик, я думал, ты спишь!
(Элронд сердито смотрит в его сторону, потом садится возле Галадриэль)
ЭЛРОНД: Глэд, я плохой отец, да?
ГАЛАДРИЭЛЬ: почему ты так думаешь?
ЭЛРОНД: до чего я дошел! Дочь связалась с каким-то смертным бомжом, сын связался с голубым извращенцем, второй сын связывается со всеми девками Ривенделла, причем каждый раз с разными.
ГАЛАДРИЭЛЬ: будь проще, Эл. Ты многого от них требуешь.
ЭЛРОНД: проще?! Глэд, это маньяки, а не дети, ты только глянь: голубой, бабник и эта дура малолетняя!
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты сам был не подарок в детстве, так что не удивляйся.
ЭЛРОНД: я такой несчастный! У меня нет ни жены, ни детей…
ПИН: дети есть!
ЭЛРОНД: это не дети!
ГАЛАДИЭЛЬ: ну-ну, не убивайся. У тебя еще есть теща и тесть.
ЭЛРОНД(тихо): большая радость…(громче) дело не в этом, я… О, Глэд, я такой голодный!
ПИН: ты же обедал с нами.
ЭЛРОНД: Пин, иди спать.
ПИН: зачем?
ЭЛРОНД: затем.
(Пин пожимает плечами и идет в одну из комнат)
ЭЛРОНД: я бабу хочу! О, Эру, лучше бы я тогда дал Эовин!
МЕРРИ (возвращаясь из кухни с пирожком в руке): ага, точно. Эовин сыта, и Кел доволен, и тебе радость.
ЭЛРОНД: отвали.
МЕРРИ: а че, если бы ты с ней переспал, она б не от… не трогала Кела.
ЭЛРОНД: не твое дело.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, в любом случае, не забывай, что у тебя все же есть жена. И возможно, ты скоро ее увидишь.
ЭЛРОНД: да?
ГАЛАДРИЭЛЬ: если станешь последним героем.
МЕРРИ (откусывая пирожок): а ты, Эл, тоже хочешь в Валинор?
ЭЛРОНД: а кто туда не хочет? Там моя жена.
МЕРРИ: а… я тоже хочу домой к своей невесте.
ЭЛРОНД: какой же я несчастный.
МЕРРИ: Портофелия Старшая такая суперсексуальная! У нее такие буфера, такие лапы!
ЭЛРОНД: как я хочу уехать отсюда…
МЕРРИ: Портофелия Старшая — самая авторитетная девка в Шире.
ЭЛРОНД: как мне плохо…
МЕРРИ (жуя пирожок): у нее такая задница! Ух, класс!
ЭЛРОНД: как же тут плохо…
МЕРРИ: она классная, вот только папаня у нее идиот тот еще.
ЭЛРОНД: тут еще хуже, чем там…
МЕРРИ: сволочь он.
ЭЛРОНД: Мандос — сволочь…
МЕРРИ, ЭЛРОНД: домой хочу…
(Вдруг слышится гонг, Элронд и Мерри приходят в себя. Из комнаты выглядывает Пин)
ПИН: что это было?
ГАЛАДРИЭЛЬ(приклеивая флаг к палочке): это гонг. Пора на конкурс.
ПИН: а я только заснул…
МЕРРИ: возьму с собой хавки (идет на кухню).
(Галадриэль складывает флаг и все выходят из дома)
КОМАНДА «ГАЛАДРИЭЛЬ»
(Арагорн и Арвен спят в одной из комнат. В другой комнате Келеборн рисует флаг — герб Лориена. Эомер загорает на берегу, жуя большой бутерброд из целого батона и огромного количества колбасы. Арвен вдруг просыпается и идет на кухню, потом стучится к Келеборну)
АРВЕН: дедушка-а-а-а…
КЕЛЕБОРН: да, Арвен.
АРВЕН(садится рядом): что мне делать?
КЕЛЕБОРН: помоги мне рисовать флаг.
АРВЕН: да, нет, я в том смысле, что мне делать с Арагорном?
КЕЛЕБОРН: ну-у… то, что считаешь нужным.
АРВЕН: нет, я имею в виду, как мне сделать так, чтобы он не командовал. Я знаю, он уже всех достал. И я чувствую, что это все плохо кончится, а я…(замолкает)
КЕЛЕБОРН: ничего не делай, скажи ему правду. Всю правду.
АРВЕН: а хуже не будет?
КЕЛЕБОРН: не знаю.
АРВЕН: а что бы ты сделал на моем месте?
КЕЛЕБОРН: видишь ли, у меня никогда не было такой проблемы — Галадриэль никогда никого не доставала.
АРВЕН: а… Я беременна…
КЕЛЕБОРН: я знаю.
АРВЕН: откуда?
КЕЛЕБОРН: каждый эльф может чувствовать, что происходит с другим эльфом.
АРВЕН: а папа?
КЕЛЕБОРН: он — полуэльф, ему сложней. Он догадывается…
АРВЕН: Элрохир?
КЕЛЕБОРН: он… он слишком молодой… и слишком глупый.
АРВЕН: а кто еще знает?
КЕЛЕБОРН: еще Галадриэль и Кэрдан.
АРВЕН: что мне делать, как сказать об этом Арагорну?
КЕЛЕБОРН: подумай сама.
АРВЕН: а как Галадриэль тебе сказала?
КЕЛЕБОРН: никак. Я сам знал.
(Звучит гонг)
АРВЕН: пора идти. Флаг готов?
КЕЛЕБОРН: да.
АРВЕН: пойду будить Арагорна.
(Выходит и сталкивается с Эомером. Эомер проходит к Келеборну)
ЭОМЕР: Эй, Кел, как думаешь, хавчик можно с собой брать?
КОМАНДА «ГИЛЛОРН»
(Обед прошел спокойно. Основную его часть съели Гимли и Халдир. Остальные по большей части кидались им друг в друга. После обеда Халдир рисовал флаг под присмотром Элрохира, Гимли спал в другой комнате, а Леголас лазил на кухне)
ЭЛРОХИР: Хэл, вот лучше будет, если ты сделаешь ему глаза побольше.
ХАЛДИР: у него и так большие глаза.
ЭЛРОХИР: сделай еще больше.
(Халдир перерисовывает глаза).
ЭЛРОХИР: а глаза у него голубые.
ЛЕГОЛАС(заходит в комнату): ага, и не только глаза.
ЭЛРОХИР: отвали, нам и без тебя неплохо.
ЛЕГОЛАС: да? (смотрит на флаг) Мать моя женщина, это что за урод?!
ХАЛДИР: Если не нравится, рисуй сам.
ЛЕГОЛАС: мне он никогда не нравился.
ХАЛДИР: мне тоже.
ЭЛРОХИР: да ладно вам. Ничего вы не понимаете… Гиллорн — сама мечта!
ЛЕГОЛАС: идиота…
ЭЛРОХИР: он такой, такой… у него такие ноги, если бы вы только знали, какие у него ноги, а какой у него…
ЛЕГОЛАС: дальше не надо.
ЭЛРОХИР: я собирался рассказать про его нос.
ЛЕГОЛАС: да-да-да…
ЭЛРОХИР: он у него такой маленький, такой… как пимпочка. А какие у него глаза! Как э-э-э… как… небо в мае над Ривенделлом… а его губы…
ЛЕГОЛАС: ща угадаю — как лепестки самой нежной розы, ресницы шелковые, их взмах валит всех с ног.
ЭЛРОХИР: откуда ты знаешь?
ЛЕГОЛАС: угадал.
ЭЛРОХИР: ты что, читал мои письма?!
ЛЕГОЛАС: ага, еще вчера. Кстати, Элри, слово «шелк» пишется через «ё».
(Элрохир начинает злиться, а Леголас самодовольно ухмылятся)
ХАЛДИР: Элрохир, успокойся. Никто твои письма не читал. Леголасу достаточно было прочитать любовный роман и все.
ЭЛРОХИР: ты что, читаешь любовные романы?!
ЛЕГОЛАС: ты сам их читаешь.
ЭЛРОХИР: ничего я не читаю, я только выписки оттуда делаю и все.
ЛЕГОЛАС: ну конечно, у самого на комплименты мозгов не хватает.
ЭЛРОХИР: а, отвали.
( Заходит Гимли)
ГИМЛИ: че разорались, как бабы на базаре?! Спать не даете!
ЭЛРОХИР: а это он! (тычет пальцем в Леголаса).
ЛЕГОЛАС: пошел ты!
ГИМЛИ: сейчас вы все отсюда вылетите, если не заткнетесь!
ЭЛРОХИР(тихо): ой, как страшно…
(Гимли этого не слышит и уходит на кухню)
ЭЛРОХИР(напевает): убежал я из дома
Бродить по сказочным мирам.
Эй, Леголас сколько раз ты сбегал из школы?
ЛЕГОЛАС: а тебе какое дело, отличничек?
ЭЛРОХИР: да, я отличник. А ты, Хэл?
ХАЛДИР: что?
ЭЛРОХИР: ты хорошо учился?
ХАЛДИР (прикалываясь): конечно же, нет. Если бы я хорошо учился, я бы поехал за границу работать, а не пахал на Келеборна.
(Звучит гонг, в комнату заваливает Гимли)
ГИМЛИ: все, пацаны, на выход.
ЛЕГОЛАС: флаг готов?
ХАЛДИР: да.
ЭЛРОХИР: но это не Гиллорн! У него маленький нос!
ХАЛДИР: пошли.
КОМАНДА «ЭОВИН»
(Обед в этом доме прошел кое-как. Никто почти ничего не ел, кроме Фарамира. Теперь Фарамир спал в одной комнате, а Саруман в другой. Кэрдан и Луртц на кухне рисовали флаг — белая лошадь на зеленом фоне)
ЛУРТЦ: слышь, пацан, круто выходит.
КЭРДАН: спасибо.
ЛУРТЦ: достала тебя эта падла, да?
КЭРДАН: какая?
ЛУРТЦ: ну эта, что типа тут у нас авторитет.
КЭРДАН: э-э-э, Мандос?
ЛУРТЦ: ага.
КЭРДАН: эта падла меня достала еще очень давно, и до сих пор достает.
ЛУРТЦ: ага, пацан говорил.
КЭРДАН: какой пацан?
ЛУРТЦ: ну этот, Хэл.
КЭРДАН: ты что, всех эльфов называешь пацанами?
ЛУРТЦ: не-е-е, только тех, кого уважаю.
КЭРДАН: спасибо, что хоть ты меня уважаешь…
ЛУРТЦ: а че, тебя кто-то не уважает, в натуре?
КЭРДАН: да нет, уважают все… кроме Мандоса.
ЛУРТЦ: если че, ты мне только скажи, я ж ему пасть порву.
(Заходит Фарамир)
ФАРАМИР: о, Кэр, ты че, герб Рохана малюешь?
КЭРДАН: да.
ФАРАМИР: я думал, ты нарисуешь Эовин…
КЭРДАН: знаешь, что-то не хочется…
ФАРАМИР: ну, правильно, лошади лучше.
КЭРДАН: лошади — спокойные животные, а Эовин… неспокойная роханка.
ФАРАМИР: а где ты видел спокойных роханок?
(Кэрдан пожимает плечами и наклеивает флаг на палочку)
ФАРАМИР: о-о-ох…
ЛУРТЦ: до чувихи хочешь?
ФАРАМИР: ага. Она там, наверно, уже пол-Итилиена изнасиловала.
(Звучит гонг. В кухню входит Саруман)
САРУМАН: ну что, флаг готов?
ЛУРТЦ: ага.
САРУМАН: тогда пошли, что ли… (выходит из дома)
(Мандос всех ждет на берегу моря. Племена видят перед собой четыре расчерченных квадрата и четыре деревянных ведра, и шестнадцать железных совочков с таким же количеством маленьких жестяных ведерок.)
ЭОМЕР: эт че за хренотень?
МАНДОС: выбирайте выражения, Эомер. Здесь вы видите четыре площадки, по одной для каждой команды. Сейчас отлив. Вы должны за ночь построить большой песочный замок…
ПИН: ура, замки!!!
МАНДОС:… песочные замки вы строите на линии утреннего прилива. Утром я к вам приду. Та команда, которая не успеет построить замок, автоматически исключается из конкурса. Все ясно?
ВСЕ: ага.
МАНДОС: и еще: Мерри, Эомер, отдайте мне всю еду, что вы взяли с собой.
ЭОМЕР, МЕРРИ: нет.
МАНДОС: если вы этого не сделаете, ваши команды выбывают из конкурса.
(Мерри и Эомер покорно отдают всю еду, и Мандос уходит. Начинается строительство замков. В комнаде «Портофелия» в основном работают Галадриэль и Пин. Элронд только бурчит, а Мерри делает вид, что что-то делает. В команде «Галадриэль» работают Арвен и Келеборн. Арагорн и Эомер тоже работают, но большей частью злобно смотрят друг на друга. Команда «Гиллорн» работает весело и быстро. В комнаде «Эовин» работают все, кроме Фарамира. Так проходит два часа. Палящее солнце мешает работать.)
САРУМАН(Фарамиру): эй, молодой человек, потрудитесь поработать.
ФАРАМИР: а, отвали.
ЛУРТЦ: оставь его, дед, он к чувихе хочет.
САРУМАН: я тоже хочу домой, но я же работаю.
ФАРАМИР: ну и работай, а меня оставь в покое.
САРУМАН: я и так таскаю эти ведра с песком уже два часа.
ФАРАМИР: ну и таскай дальше, а меня оставь в покое.
САРУМАН(злится): нет, работать я больше не буду, я устал. Я хочу отдохнуть.
ФАРАМИР: ну и отдыхай, а меня оставь в покое.
(Саруман бросает ведро и отходит в тень пальм. Фарамир продолжает сидеть на берегу и поплевывать в воду. Кэрдан молча строит замок)
ЛУРТЦ: слышь, пацан, я чей-то тоже устал. И жрать хочу.
КЭРДАН: я тоже.
ЛУРТЦ: пойду лягу, а то че-то погано стало. (идет к Саруману)
ПИН: какой у нас классный замок получается.
ГАЛАДРИЭЛЬ: у тебя уже есть опыт.
ПИН: ага.
ЭЛРОНД: бабу хочу…
МЕРРИ: заткнись, Бровастый, ты уже всех достал.
ЭЛРОНД: домой хочу…
ГАЛАДРИЭЛЬ: не ной, Элронд, лучше принеси нам песочка.
ЭЛРОНД: я?
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну не я же.
ЭЛРОНД: а чего я должен таскать песок, я, владыка?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а я — владычица. И тем более я — женщина.
ЭЛРОНД: пусть малые таскают.
МЕРРИ: не буду я песок таскать, я вам не песконосец.
ЭЛРОНД: я тоже.
(Галадриэль вздыхает и сама идет за песком. Возвращается и смотрит на Элронда. Тот краснеет и подходит строить замок.)
МЕРРИ: ой, Бровастый пришел работать.
ЭЛРОНД: отвали.
ПИН: у нас такой красивый замок!
(Строительство продолжается дальше. Все вроде спокойно. Только Элронд и Фарамир продолжают ныть. Саруман и Луртц отдыхают. Арагорн и Эомер изредка перебрасываются нехорошими словами. Леголас и Элрохир вспоминают школьные годы. Так проходит время до вечера. И когда солнце начинает садиться, Пин вспоминает про ужин)
ПИН: Глэд, я есть хочу.
МЕРРИ: я тоже.
ГАЛАДРИЭЛЬ: увы и ах. Мандос запретил.
ЭЛРОНД: сволочь.
ПИН: вам, эльфам, ничего. Вы можете без еды месяц жить, а вот хоббиты — нет.
ГИМЛИ: и не только хоббиты.
ЛУРТЦ: а я жрать хочу еще с завтрака.
(Все «не эльфы» хотят есть, кроме Сарумана. Но поделать с этим ничего нельзя. Работа продолжается, но вяло. Все, кто хочет есть, почти не работают и мечтают о еде. Остальные мечтают убить Мандоса. Когда наступает вечер и становится холодно, Фарамир подает громкий голос)
ФАРАМИР: я не понял, мы что, ночевать должны тут?!!
САРУМАН: да.
ЭОМЕР, ЛУРТЦ, ЛЕГОЛАС, ЭЛРОХИР, ПИН, МЕРРИ, ГИМЛИ, ФАРАМИР, ЭЛРОНД: чего?!!
САРУМАН: увы, Мандос так сказал.
ЛУРТЦ: убью!!!
(После еще получасовой работы хоббиты валятся спать. Элронд по просьбе Галадриэль относит их к пальмам и накрывает своим халатом)
ЭЛРОНД: но мне же холодно!
ГАЛАДРИЭЛЬ: потерпишь.
(Гимли тоже идет укладываться. За ним идет Луртц, Фарамир и Эомер. Проходит еще два часа и наступает глубокая ночь. Саруман тоже идет отдохнуть. Арагорн валится с ног)
АРВЕН: Арри, пойди отдохни.
АРАГОРН: нет, лучше ты отдохни.
АРВЕН: я не устала.
КЕЛЕБОРН: идите оба отдохните.
АРВЕН: а ты?
КЕЛЕБОРН: мы уже почти все сделали, я закончу сам.
(Арвен и Арагон отходят к дальней пальме. А Келеборн за полчаса достраивает замок. И потом ложится спать.)
ЛЕГОЛАС: о, Кел уже все сделал. А мы тут возимся, как черепахи.
ЭЛРОХИР: потому, что ты много болтаешь и ни фига не делаешь.
ЛЕГОЛАС: я?! Я не болтаю!
ЭЛРОХИР: болтаешь!
ЛЕГОЛАС: заткнись (кидает в Элрохира песком.)
(Элрохир кидает песок в Леголаса. За это Леголас надевает на голову Элрохира ведро. Элрохир снимает с себя ведро и кидает в Леголаса. Теперь завязывается маленькая драка… Которая заканчивается довольно резко и быстро: после того, как Элрохир и Леголас разломали половину замка, Халдир, психанув, врезал обоим по уху)
ХАЛДИР: мать вашу в перехлест! Вы что сделали?!
ЛЕГОЛАС: Х-хэл, ты чего?
ЭЛРОХИР: а это не я, это…
ХАЛДИР: заткнись!
ЭЛРОХИР: Эй, а почему это ты меня затыкаешь?
ХАЛДИР: Потому, что тебя надо заткнуть.
ЛЕГОЛАС: логично…
ЭЛРОХИР(обиженно): тогда я не буду больше строить этот долбанный замок.
ЛЕГОЛАС: ой, напугал!
ЭЛРОХИР: да, не буду и все. Пойду Кэру помогу.
(Отходит к Кэрдану)
ЭЛРОХИР: Кэр, тебе помочь?
КЭРДАН: нет.
ЭЛРОХИР: но ведь твой замок еще не готов.
КЭРДАН: я не хочу, чтобы ты еще и его разрушил.
ЭЛРОХИР: а то не я, то Леголас.
(Все-таки Элрохир напросился к Кэрдану в помощь, и они оба заканчивают постройку замка. Леголас и Халдир возятся со своим)
ЛЕГОЛАС: Хэл, ты че такой?
ХАЛДИР: отстань.
ЛЕГОЛАС: я не понял? Ты там че, совсем возомнил о себе, да?
