сообщить о нарушении
Текущая страница: 140 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛРОНД: па-прашу!
УИНЕН: ха! Фраер беспонтовый!
(У Элронда отпадает челюсть, он открывает-закрывает рот, лицо выражает крайнюю степень возмущения. Он судорожно хватает Арагорна за руку, наконец, находит силы заорать)
ЭЛРОНД: Ма-а-а-андос!!!!!!!
SAM O'WAR: Уинен, ты же девушка! Ты же майя, а не орчиха.
УИНЕН: будет тут еще всякий половинчатый майя меня жизни учить!
SAM O'WAR: Уинен, ну зачем?
ЛЕГОЛАС: раз уж все стали задавать этот вечный вопрос, я тоже его задам: зачем?
КЭРДАН: да, вот именно, зачем?
УИНЕН: что – зачем?
ЛЕГОЛАС: зачем было красть у нас наши вещи, дура!!!!
УИНЕН: а в лоб?
ЛЕГОЛАС: ха! Ты сначала меня поймай!
(тут русалка подпрыгивает вверх, хвост исчезает и вместо него появляются ноги. Одна из этих ног красиво бьет Леголаса в зубы… почти бьет. Леголас успевает отскочить в сторону, и удар достается стоявшему рядом Элронду. Элронд обалдевает еще больше. Уинен, приземлившись на шпагат, замечает оплошку, вскакивает и на всякий случай отбегает к морю)
ЭЛРОНД: Это…Это… Это неслыханная наглость!!!!
УИНЕН: ну, подумаешь, ну в зубы получил. Ну и что?
ЭЛРОНД: ну все! (вынимает ремень из джинсов и подходит к русалке)
(Но Уинен отскакивает назад)
УИНЕН: эй-эй, не забывай, что я — майя. И я — женщина.
(Тут еще, как назло, к русалке подбегает Пин и закрывает ее собой)
ПИН: папа! Пожалуйста, папа, не надо! Не надо ее ремнем!
ЛЕГОЛАС: НАДО!
ПИН: не надо!
SAM O'WAR: Минутку, малой, у меня такое впечатление, что ты эту чуву давно знаешь.
АРАГОРН: чего?
ПИН(кричит): ДА! Я ее давно знаю. Давно!
ХАЛДИР: а почему ты нам не говорил про нее?
АРАГОРН(злобно): вот именно! Нафига ты нам морочил головы?! Почему, орк подери, ты не сказал, что это не Шмыга!
ПИН: потому что вы бы ее убили.
УИНЕН: ну, это еще как сказать…
ПИН(виновато): я думал, что вы бы ее поймали и убили, как только бы увидели.
SAM O'WAR: малой, мы не садюги.
ПИН: я знаю…
ЭЛРОНД: так, (надевает ремень) ладно. Отставим. Где шезлонг?
УИНЕН: не скажу.
ЛЕГОЛАС: слышь, ты, русалка, ты с папкой не шути. Говори, где наши вещи!
(На это Уинен ничего не отвечает и, смеясь, убегает в море)
ЛЕГОЛАС: держи ее! (бежит за ней)
ПИН: НЕТ! (хватает Леголаса за ногу) не надо!
(Русалка уже исчезла в море. Леголас отцепил от себя Пина)
ЛЕГОЛАС: отвали, малой! (орет в море) слышь, ты, идиотка морская, еще раз сунешься к нам, я тебе патлы пообрываю!
КЭРДАН: Леголас, угомонись.
ЛЕГОЛАС: а ты че, ее защищаешь?
КЭРДАН: нет. Просто ты ее все равно не поймаешь. Тем более, что вода еще холодная.
ЭЛРОНД: еще этих майярок взбалмошных на мою голову не хватало.
АРАГОРН(подходит к Пину): Так, Пин, а ну колись.
ПИН: зачем?
АРАГОРН: когда, где, как ты ее откопал? И почему ты нам ни хрена не говорил?
ПИН: а вы пообещайте, что не будете ее бить.
АРАГОРН: обещаю.
ЛЕГОЛАС: ничего я не собираюсь обещать. И ты, папа, да?
ЭЛРОНД: делайте, что хотите. (идет на кухню)
ПИН: я видел ее недавно.
АРАГОРН: как — недавно?
ПИН: ну недавно. Я с ней виделся раза два или три. Сначала на болоте… нет, сначала на поляне, где гуляли Кел и Глэд, потом на болоте… потом в лагере. Нет, в лагере я с ней встретился с самого начала.
АРАГОРН: ЗДЕСЬ?!!
ПИН: да…
АРАГОРН: ты хоть понимаешь, как это было опасно? Ты видел, какая она психованная. Она нас всех поубивает ночью.
ЛЕГОЛАС: ага, а ведь у тебя есть Портофелия.
ПИН: я доверяю Уинен. Она хорошая.
ЛЕГОЛАС: если она такая хорошая, почему она дала папе по зубам?
ПИН: ну потому, что она хотела дать тебе, потому, что ты ее разозлил.
ЛЕГОЛАС: ничего себе?! Это еще кто кого разозлил!
ХАЛДИР: и все-таки интересно, зачем она спрятала шезлонг?
ПИН: ну-у-у…
УИНЕН(с моря): вот пристали. Шезлонг я спрятала ради вас самих.
АРАГОРН: чево?
УИНЕН: если вам ваш шезлонг так нужен, то идите в болото и забирайте его. Он до сих пор там, где вы его видели в последний раз.
КЭРДАН: хм. А зачем ты его вообще брала?
УИНЕН: слушай, ты что, глухой? Я же, кажется, на вестроне сказала: ради вас самих же.
АРАГОРН: а по-моему, ты имела что-то против папы.
УИНЕН: ничего я против него не имела и не имею. Больно надо. Это ведь у него геморрой будет, а не у меня.
ЭЛРОНД: позвольте узнать, миледи, а почему вы так в этом уверены?
УИНЕН: потому что у всех лентяев есть геморрой. Такие, как ты, привыкли на всем готовеньком жить, вот и геморрой тоже привык. Надо только, чтобы ты стал готовеньким. А ты им станешь, если будешь и дальше таким ленивым. В общем, я поплыла, а вы сами разбирайтесь. (исчезает под водой)
ЛЕГОЛАС(орет ей вслед): во дура! во дура!
КЭРДАН: успокойся, Леголас.
(На удивление, Леголас не возникает)
ЛЕГОЛАС: ладно, я вот лучше магнитолу послушаю. (идет в хижину за магнитолой)
(Элронд хочет лечь в шезлонг, но вспоминает про отсутствие такового. Арагорн это видит)
АРАГОРН: папа, может, мы сходим за шезлонгом?
ЭЛРОНД: я тебе не папа. Обойдусь и без шезлонга.
АРАГОРН(прикалываясь): про геморрой задумались?
ЭЛРОНД: замолчи, сын мой.
SAM O'WAR: не, ну малой дал сегодня.
ПИН(виновато): я просто не хотел, чтобы вы ее убили.
АРАГОРН: Пин, отвали от меня подальше.
(Пин виновато отходит к хижине и садится на ее порожек. Из хижины выходит Леголас с магнитолой, переступает через хоббита и идет на кухню)
ЛЕГОЛАС: я ее тут поставлю. Эй, Ара, тут про Гондор говорят. (Крутит громкость)
Ди-Джей: да, Фарамир, дела плохи.
Фарамир: мой папаня воще с ума сошел. Благо мы его усадили опять в психушку.
Ди-Джей: а как княгиня?
Фарамир: Да вроде нормально. Может, дней через пять очухается. Вы, знаете, она ведь беременна.
Ди-Джей: какая хорошая новость. Но как плохо, что она попала под рухнувшую западную башню Минас-Тирита.
АРАГОРН: ЧТО?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что он сказал?!
ХАЛДИР: Эовин попала под рухнувшую западную башню Минас-Тирита. Эру! Какой кошмар… За что же ты наказываешь их?
АРАГОРН: БЛИН!!! Е-Мае!!!!
ПИН: Арагорн, не переживай за Эовин. Может, она еще выздоровеет.
ХАЛДИР: это страшно…
АРАГОРН: страшно?!!! Это еще слабо сказано!
ЭЛРОНД: сын мой, а что ты так переживаешь за эту роханку?
ХАЛДИР: но, Элронд, она ведь ждет ребенка! И она при смерти!
ПИН: она может умереть.
ЭЛРОНД: да, это плохо, и я ей сочувствую, но не думаю, что Арагорну так стоит переживать за нее. У Арагорна есть своя беременная жена.
SAM O'WAR: Бровастый, а ты — волк.
АРАГОРН: да плевал я на эту долбанную Эовин! Вы что, не слышали, что он сказал? ПОД РУХНУВШУЮ БАШНЮ МИНАС-ТИРИТА!!!! Этот старый маньяк развалил Минас-Тирит!
ХАЛДИР: ну и что?
АРАГОРН: как что?! Мой город развален, моя страна развалена, а ты еще и спрашиваешь «ну и что»!! Убью! Убью! Убью это поганца!!! Р-р-р-р!!!!(нервно снует туда-сюда) моя Арвен… моя любимая Арвен днями и ночами пашет, чтобы Гондор процветал, а этот урод его (пи-и-и-и) за (пи-и-и-и). УБЬЮ!!!
ХАЛДИР(странным голосом): что с ним?…
ПИН: он очень переживает за Гондор…
ХАЛДИР: за Гондор… Арагорн, ты переживаешь за Гондор? А ты не переживаешь за несчастную Эовин, которая одной ногой на том свете, которая ждет ребенка?!
АРАГОРН: знаешь что, Халдир, умирать ты умирал, но ты не видел, как разваливается Лориен! Что мне за дело до какой-то Эовин, когда под руинами Минас-Тирита погибли вместе с ней сотни моих людей! А я ничем им помочь не могу!
ПИН: Арвен…
АРАГОРН: Что Арвен?!!! Что Арвен?!! Вся моя надежда только на Арвен! Если не Арвен, я не знаю, что будет дальше! Мои люди — люди победившей страны! А должны зимой мерзнуть, голодать, и гибнуть каждый день от рук этого маньяка! А где, спрашивается, их король? А их король, как самая последняя сволочь, отсиживает задницу на острове, играя в долбанную игру, которая ни грамма золота не принесет!!!!
SAM O'WAR: госпожа Арвен и госпожа Эллениэль помогают Гондору.
АРАГОРН: помогают? А толку, что они строят там больницы и ночные клубы?! Этот Денетор долбанутый всё разрушит… (пи-и-и-и)!!!!
Ди-Джей: да уж. Единственное, что сейчас еще работает в стране, это, пожалуй, наше радио, да и городская больница, которая спонсируется нашей королевой.
Фарамир: я б тоже вам помог, но кто-то ограбил Итилиенский банк.
Ди-Джей: хоть кто-то этого кого-то ищет?
Фарамир: да, принц Элладан согласился мне помочь.
ЭЛРОНД: кошмар, до чего дошел мой сын…
Ди-Джей: мы знаем, что королева Арвен Ундомиэль завтра приедет к нам с эльфийской бригадой.
АРАГОРН, ЭЛРОНД: ЧТО?!!
Ди-Джей: она будет расчищать завалы и думает навестить княгиню.
Фарамир: да.
Ди-Джей: может, кто-то еще будет нам помогать? Мы слышали, что принцесса Эллениэль…
ЭЛРОНД, АРАГОРН: ПРИНЦЕССА?!!!
Ди-Джей: …тоже собирается поучаствовать в помощи Гондору.
Фарамир: я точно не знаю, но мне это приятно.
Ди-Джей: вы оставили Итилиен.
Фарамир: да, не следовало этого делать, но я не могу бросить жену.
Ди-Джей: из некоторых источников мы слышали, что Владычица Галадриэль собирается прислать нам поезд с гуманитарной помощью.
ЭЛРОНД: ЧЕГО?!!
КЭРДАН: Элронд, что ты так переживаешь за все это?
Ди-Джей: еще серебристо-гаванская компания «Белая чайка» будет обеспечивать нас продовольствием и стройматериалами.
КЭРДАН: ЧЕГО?!!!
ЭЛРОНД(язвительно): Кэрдан, ты вроде как протестуешь?
КЭРДАН: э-э… нет, я не протестую, мне интересно, кто это в Гаванях занялся благотворительностью?
Ди-Джей: Мэр Умбара лично посетит наш город через три дня.
Фарамир: да, я как заместитель заместителя заместителя заместителя личного секретаря Гондора буду вести с ним переговоры. Мистер Воробей предлагает нам свою помощь безвозмездно.
Ди-Джей: все, абсолютно все помогают нашей стране. Кроме нашего короля, который, вероятно, сейчас блаженствует на острове. Жаль, что наше телевидение пострадало, и мы не сможем увидеть очередную серию «Последнего героя». Ну, что ж… поставим-ка мы музычку какую…
(Играет музыка «Question of honor»)
АРАГОРН: ну вот… мой народ на меня зол.
ПИН: Арагорн, а чем ты им поможешь?
АРАГОРН: Я ИХ КОРОЛЬ!
ПИН: но Фарамир… он тоже хороший… он… я знаю, он позаботится о Гондоре.
АРАГОРН(мрачно): да, и о троне Гондора он тоже позаботится.
ХАЛДИР: Эру, да причем тут трон?! Почему ты так беспокоишься о троне? Ведь твои люди страдают!
АРАГОРН(психуя): Халдир, не тошни мне, пока я тебя не ударил!
ХАЛДИР: извини…
АРАГОРН: ладно, и ты меня извини. Народ, кого мы завтра выкидываем?
SAM O'WAR: да ты до завтра доживи. Конкурса еще не было.
АРАГОРН: я лично иммунитет получать не собираюсь и потому прошу, чтобы вы меня выперли. Мне надо в Гондор!
ЭЛРОНД: сын мой…
(договорить у него не получается: что-то большое проносится со свистом над их головами и тяжело шмякается на песок. Все поворачиваются в ту сторону. И видят… )
ЛЕГОЛАС: оба-на! Это ж шезлонг!
ЭЛРОНД(ядовито, в пространство): как насчет моего геморроя?
УИНЕН(оказываясь неожиданно рядом): А пусть будет. Жалко мне, что ли…
ЛЕГОЛАС(отскакивает в сторону): а-а-а!! Ты откуда взялась, психичка?
(Русалка не обращает на него внимания)
ЭЛРОНД(хочет усесться в шезлонг, но в шезлонге внезапно материализуется Мандос): А… Мандос.
МАНДОС: Собственной персоной. Итак, я пришел, дабы объявить вам условия нового конкурса. Вам дОлжно в течение сегодняшнего дня и завтра разговаривать вежливо и возвышенным стилем – пока не прозвонит гонг. Ежели кто-то из вас проштрафится, получает минусовое очко.
ЭЛРОНД: и?
МАНДОС: узнаете завтра после гонга.
КЭРДАН: Мандос, а вы ж, блин…
МАНДОС(поднимая указательный палец): Кэрдан, я же вас всех предупредил. (остальным) победитель в конкурсе получит приз. До свидания. Удачи. (исчезает)
УИНЕН: во гад, хоть бы поздоровался с дамой.
ЛЕГОЛАС: слышь, ты, «дама», ты вали отсюда, а?
УИНЕН: слышь, ты, невежа длинноухая, молчи, что ли, а то точно проштрафишься.
(И в подтверждение ее словам по острову разносится голос Мандоса)
ГОЛОС МАНДОСА: Леголас получает минус балл.
ЛЕГОЛАС: вот зараза!
ГОЛОС МАНДОСА: еще минус балл.
ЛЕГОЛАС: блин…
МАНДОС: Что вы сказали, Леголас?
ЛЕГОЛАС: да так, уважаемый Мандос, ничего особенного, просто блинов захотелось… (тише) мать твою…
АРАГОРН(зажимая Леголасу рот рукой): заткнись, идиот.
ГОЛОС МАНДОСА: Арагорну и Леголасу по минус баллу.
(Арагорн сплевывает на песок)
УИНЕН: советую вам скорее привыкнуть к возвышенному, то есть светскому тону, а то вам не поздоровится. Я пошла. (с разбегу ныряет в море и ее больше не видно)
ПИН: Светский тон? Ух ты! Ой, а как это? Сэм, как это?
SAM O'WAR: а вот так, малой: уважаемый господин Тукк, позвольте вас спросить, вы желаете кушать?
ПИН(радостно): понял! Нет, сэр Sam O'War, спасибо, не желаю. (Элронду) папенька, правда, клево?
ГОЛОС МАНДОСА: я просил вас говорить светским, вежливым стилем. Отныне прошу не забывать, что именно светским и возвышенным, а не просто вежливым. За ошибки вычитаю у Пина и Sam O'War-а по половине минус балла. Всего хорошего.
(Однако ни Пин, ни Sam O'War не огорчаются. Но и разговаривать перестают. Как, впрочем, и все остальные. Элронд улегся в шезлонг и блаженно заснул. Кэрдан ушел в хижину, через некоторое время вышел оттуда и пошел ловить рыбу, Арагорн лег на песок загорать. Пин пошел на качели, потом принялся копаться в песке. Sam O'War одолжил у Халдира книжку, сорвал банан и лег читать под пальму. Халдир ради заботы о других пошел на кухню приготовить легкий ужин, состоящий из последних сарделек и бананов. Леголас от прикола решил построить замок. Но ему это дело быстро надоело и он решил поболтать)
ЛЕГОЛАС(подходит к Элронду): простите, что беспокою, папА, но разрешите задать вам вопрос.
ЭЛРОНД: Леголас, уйди.
ГОЛОС МАНДОСА: Элронд получает минус балл.
ЭЛРОНД:/а чтоб тебя…/: слушаю вас, принц?
ЛЕГОЛАС: извольте ответить правду, папА. Сэр Глорфиндел голу… имел счастье спать с джентльменами?
ЭЛРОНД(издевательски): не могу знать, принц. Извольте спросить у сэра Глорфиндела.
ЛЕГОЛАС: к сожалению, папА, сэра Глорфиндела на острове нет. Они-с дома сейчас.
ЭЛРОНД: тогда извольте оставить меня, ваше высочество, я желал бы предаться отдыху.
ЛЕГОЛАС: пожалуйста, пожалуйста, папА. Приятных сновидений.
ЭЛРОНД: благодарствую, принц.
(Леголас отходит и приближается к Халдиру. Халдир нервно прикрывает ужин от голодного блеска Леголасовых глаз.)
ХАЛДИР: чему обязан, ваше высочество?
ЛЕГОЛАС: позвольте спросить вас, о страж Лориена, как скоро будет готов ужин, ибо лихолесский принц терзается муками голода.
ХАЛДИР: Если так, о принц, то соблаговолите почистить вот эту рыбу, пойманную благородным владыкой Кэрданом.
ЛЕГОЛАС: соблаговоляю. (берет рыбу и начинает ее чистить. Тем временем Пин, копавшийся в песке, увлекся и прорыл траншею прямо к Арагорну. Тому в этот момент как раз взбрело в голову встать. И, конечно же, он тут же попал ногой в траншею)
АРАГОРН: Мать твою так и растак!!!
ГОЛОС МАНДОСА: Арагорн получает минус один балл.
АРАГОРН: какие, на хрен, баллы?! Я ногу растянул, чтоб этому малому уродцу ни дна, ни покрышки!
МАНДОС: Арагорн, минус три балла.
(Арагорн, прыгая на одной ноге, разражается неприличными словами, за что получает еще минус три балла, пока Sam O'War не дает ему по шее, за что получает минус балл. Арагорн уходит в хижину. Леголас комментирует событие)
ЛЕГОЛАС: О, его величество король Гондора Элессар Первый пал жертвой архитектурных изысканий маленького хоббита!
АРАГОРН(из хижины): заткнись, Леголас!
ГОЛОС: Арагорн – минус один балл. А вы, Леголас, не провоцируйте.
ЛЕГОЛАС: Да что вы такое говорите, ваше светлое валарское величество! Ни в коем разе, ни в коем разе. Я искренне скорблю.
АРАГОРН: позвольте сообщить вам, ваше лихолесское высочество, что вы ничем не отличаетесь от некоего существа с пятачком и копытцами.
ГОЛОС: Арагорн! Не хамите.
АРАГОРН: да что вы, ни в коем разе. Искренне сожалею!
КЭРДАН(устало): идиоты…
ГОЛОС: Кэрдан – минус один балл.
КЭРДАН: благодарю.
ХАЛДИР: Кушать подано, господа!
ПИН: ой, как классно!
ГОЛОС: Пин, не забывайтесь. Минус полбалла.
(все, даже якобы спящий Элронд, идут ужинать. После ужина как-то пропадает желание что-либо делать, и Леголас с Халдиром лезут на талан, Арагорн залезает в палатку, Sam O'War устраивается в гамаке, остальные идут в хижину. Тишина, спокойствие и ночь)
День семьдесят второй.
(утро выдалось солнечное и теплое. Похоже, что на остров вернулась тропическая погода. Первым просыпается Арагорн, выползает из палатки и прочувствованно говорит)
АРАГОРН: солнышко… тепло, мать его так…
ГОЛОС МАНДОСА: Арагорн, минус один балл.
АРАГОРН: тьфу, я и забыл…
ГОЛОС: так не забывайте, Арагорн. Конкурс продолжается. А вам еще минус балл.
АРАГОРН: Ладно, благодарю, ваше валарское величество.
(Поскольку Мандос молчит, Арагорн пожимает плечами и идет в кустики. После кустиков он исчезает в лесу. Собирая по дороге все, что можно есть, он постепенно приближается к пещере-дневнику. У входа на камешке сидит Уинен, совершенно без одежды. Арагорн тупо смотрит на нее)
УИНЕН: чего вылупился? Голой бабы не видел?
АРАГОРН: А… нет, видел. Вы, уважаемая майя Уинен, меня не удивили ничем.
УИНЕН: да ну? А ежели так?
(ее облик изменяется, она становится очень похожей на Арвен)
АРАГОРН: Г…(давится).
УИНЕН: Ну?
АРАГОРН: госпожа Уинен, отчего бы вам не соблаговолить пойти отсюда куда-нибудь в другие места? Там, где вас давно не было?
